Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,583 --> 00:01:10,083
"Let's do something unique"
2
00:01:10,208 --> 00:01:12,000
"This or that"
3
00:01:12,041 --> 00:01:13,583
"Different kinds of work"
4
00:01:13,666 --> 00:01:15,291
"Boy is making food"
5
00:01:15,375 --> 00:01:17,291
"Girl is having fun"
6
00:01:17,375 --> 00:01:18,875
"Both have talent"
7
00:01:18,958 --> 00:01:20,666
"And equal renown"
8
00:01:22,458 --> 00:01:24,250
"Different kinds of work"
9
00:01:26,000 --> 00:01:27,916
"Different kinds of work"
10
00:01:35,000 --> 00:01:36,875
"Boy goes to work in the morning"
11
00:01:36,958 --> 00:01:38,416
"Girl in the evening"
12
00:01:38,500 --> 00:01:40,000
"Stop listening to the world"
13
00:01:40,041 --> 00:01:42,125
"It is all just noise"
14
00:01:42,208 --> 00:01:45,500
"Let's do something unique"
15
00:01:45,666 --> 00:01:47,541
"This or that"
16
00:01:47,625 --> 00:01:49,875
"Different kinds of work"
17
00:01:50,916 --> 00:01:52,833
"Different kinds of work"
18
00:01:54,458 --> 00:01:56,166
"Different kinds of work"
19
00:01:56,250 --> 00:01:58,000
"If you wish to do something different"
20
00:01:58,083 --> 00:01:59,708
"There's no harm in that"
21
00:01:59,791 --> 00:02:01,541
"What's in a seed"
22
00:02:01,625 --> 00:02:03,375
"Go ahead and savour the fruit"
23
00:02:03,541 --> 00:02:05,041
"Boy is making salad"
24
00:02:05,125 --> 00:02:06,833
"And girl designing farm"
25
00:02:06,916 --> 00:02:08,875
"Keep listening to your heart"
26
00:02:08,958 --> 00:02:10,500
"And simply never stop"
27
00:02:12,166 --> 00:02:14,041
"Different kinds of work"
28
00:02:15,791 --> 00:02:17,708
"Different kinds of work"
29
00:02:24,916 --> 00:02:28,125
"Let's do something unique"
30
00:02:28,458 --> 00:02:30,208
"This or that"
31
00:02:30,291 --> 00:02:31,791
"Different kinds of work"
32
00:02:31,875 --> 00:02:33,541
"Boy is making food"
33
00:02:33,625 --> 00:02:35,375
"Girl is having fun"
34
00:02:35,458 --> 00:02:37,041
"Both have talent"
35
00:02:37,125 --> 00:02:38,958
"And equal renown"
36
00:02:40,666 --> 00:02:42,500
"Different kinds of work"
37
00:02:44,166 --> 00:02:46,083
"Different kinds of work"
38
00:03:08,916 --> 00:03:10,083
What are you doing?
39
00:03:10,291 --> 00:03:11,666
Drive more cautiously!
40
00:03:13,583 --> 00:03:17,750
Madam, this is how you're supposed to drive in Delhi.
41
00:03:18,958 --> 00:03:21,125
But are you driving or playing a videogame?
42
00:03:21,375 --> 00:03:23,083
You turn randomly, wherever you like!
43
00:03:23,333 --> 00:03:25,375
Look madam, this is the only way I know to drive.
44
00:03:25,833 --> 00:03:31,166
If you know any better, why don't you take the wheel?
45
00:03:31,708 --> 00:03:32,916
Park the auto on the side.
46
00:03:34,791 --> 00:03:35,875
What happened madam?
47
00:03:35,958 --> 00:03:38,041
Do as I say, this very instant!
48
00:03:41,666 --> 00:03:43,041
But what's the matter, madam!?
49
00:03:43,208 --> 00:03:45,125
Come on the back seat.
50
00:03:45,208 --> 00:03:47,083
I'll show you how to drive.
51
00:03:47,166 --> 00:03:48,791
You took offence!!
52
00:03:48,875 --> 00:03:50,041
That's not what I meant...
53
00:03:50,375 --> 00:03:52,875
Really. You want to learn how to drive, right?
54
00:03:53,375 --> 00:03:54,583
I'll teach you.
55
00:03:55,083 --> 00:03:57,666
The police station is not very far from here.
56
00:03:58,000 --> 00:03:59,708
I'll very easily give you a demonstration up till there!
57
00:03:59,791 --> 00:04:01,916
Sorry madam! I committed a huge mistake.
58
00:04:02,000 --> 00:04:03,791
I drive someone else's auto.
59
00:04:03,875 --> 00:04:05,250
My job will be in peril.
60
00:04:05,666 --> 00:04:08,125
I know how to set people like you right.
61
00:04:08,416 --> 00:04:09,583
Come to the police station.
62
00:04:09,791 --> 00:04:11,416
Madam, I have small kids.
63
00:04:11,791 --> 00:04:14,458
I swear I will never repeat such a thing in my life!
64
00:04:14,541 --> 00:04:17,750
So then learn to drive like a responsible driver.
65
00:04:17,958 --> 00:04:22,708
And listen, while talking to a girl, look into her eyes! Understood!
66
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
Lets go. - Thank you madam.
67
00:04:30,166 --> 00:04:32,333
Hi. - Hi.
68
00:04:35,250 --> 00:04:37,125
You're back from the office so early!?
69
00:04:37,708 --> 00:04:39,041
I left my job.
70
00:04:40,416 --> 00:04:41,666
What!?
71
00:04:42,291 --> 00:04:43,541
But why?
72
00:04:44,166 --> 00:04:45,791
No Tanny, I'm really worried about you.
73
00:04:45,875 --> 00:04:48,333
Look at your CV! If this frequency were to continue..
74
00:04:48,416 --> 00:04:50,166
..you'll not get a job anywhere.
75
00:04:50,583 --> 00:04:52,750
So should I also become a model like you?
76
00:04:52,833 --> 00:04:54,333
I've been telling you that since so long!
77
00:04:54,500 --> 00:04:57,583
I'll introduce you to photographers, coordinators.
78
00:04:57,791 --> 00:05:00,625
You'll love it. It's so much fun!
79
00:05:01,000 --> 00:05:03,583
Exactly! Work should always be fun.
80
00:05:03,916 --> 00:05:07,833
You enjoy modelling because it's your passion.
81
00:05:09,250 --> 00:05:11,375
I guess, even I will keep looking till..
82
00:05:11,458 --> 00:05:14,833
..I find my passion, my ideal job.
83
00:05:15,000 --> 00:05:16,916
I've known you for a year.
84
00:05:17,083 --> 00:05:20,125
But I still haven't understood what your ideal job is!
85
00:05:20,291 --> 00:05:23,291
See, ultimately my goal is to start an adventure travel company...
86
00:05:23,375 --> 00:05:26,000
...in my parents' name in Chandigarh.
87
00:05:26,375 --> 00:05:29,166
But for that, I need money which I don't have!
88
00:05:29,375 --> 00:05:31,583
So till the time I collect some savings...
89
00:05:31,666 --> 00:05:35,375
...I guess, my ideal job is something unique...
90
00:05:35,458 --> 00:05:38,833
...one that gives me a new adventure every day...
91
00:05:38,916 --> 00:05:40,791
...a new challenge, you know!
92
00:05:41,500 --> 00:05:45,416
So basically your ideal job..
93
00:05:45,500 --> 00:05:50,375
..should be challenging and different, right?
94
00:05:50,583 --> 00:05:53,250
Absolutely! Being different is paramount.
95
00:05:54,583 --> 00:06:00,625
In that case, I think I've found your ideal job!
96
00:06:00,833 --> 00:06:02,791
Really! - Have a look!
97
00:06:08,791 --> 00:06:11,625
What!? - Why, what happened!!
98
00:06:11,791 --> 00:06:15,791
Doesn't it list all the qualities that you want in your ideal job?
99
00:06:15,958 --> 00:06:17,083
Are you serious?
100
00:06:17,166 --> 00:06:21,958
You know, the moment I read this ad, I thought about you.
101
00:06:22,208 --> 00:06:26,333
You love cars so much, especially SUVs.
102
00:06:26,541 --> 00:06:29,583
And, oh yes, you're blessed with an adventurous spirit!
103
00:06:29,875 --> 00:06:32,125
I think you're going to make a great driver.
104
00:06:32,208 --> 00:06:33,541
You're making fun of me!?
105
00:06:33,625 --> 00:06:35,333
No Tanny, I'm absolutely serious.
106
00:06:35,500 --> 00:06:37,375
It's very easy to talk.
107
00:06:37,458 --> 00:06:40,333
But very difficult to act.
108
00:06:40,541 --> 00:06:42,583
And if you truly do want to do something different in life...
109
00:06:42,666 --> 00:06:43,500
...then I don't think you'll get..
110
00:06:43,583 --> 00:06:44,791
..a more different opportunity than this!
111
00:06:46,750 --> 00:06:48,291
Are you challenging me?
112
00:06:50,000 --> 00:06:54,208
Going by the ad, I don't think it gets any more challenging than this!
113
00:06:54,750 --> 00:06:55,875
Okay then.
114
00:06:56,125 --> 00:06:58,750
Now I'll show you Tanya's adventurous spirit!
115
00:07:00,625 --> 00:07:01,875
We shall see!
116
00:07:04,333 --> 00:07:06,458
Stop right here! What's the fare?
117
00:07:06,541 --> 00:07:07,833
Sixty rupees.
118
00:07:20,458 --> 00:07:24,208
What's this damsel doing here?
119
00:07:24,708 --> 00:07:28,791
Has she forgotten the way to the beauty parlor or what!
120
00:07:34,625 --> 00:07:36,750
'Tanya, have you gone mad?'
121
00:07:36,916 --> 00:07:38,750
'What are you doing amidst these monsters?'
122
00:07:39,000 --> 00:07:40,041
'Leave this very moment.'
123
00:07:42,666 --> 00:07:44,250
'Yeah right, Tanya, leave!'
124
00:07:44,333 --> 00:07:46,916
'You always take the easy route anyways.'
125
00:07:47,125 --> 00:07:48,875
'It's very easy to talk.'
126
00:07:48,958 --> 00:07:50,875
'But very difficult to act.'
127
00:07:51,083 --> 00:07:54,666
'We'll see when you actually do something different in life.'
128
00:07:57,083 --> 00:08:00,375
"Let's do something unique"
129
00:08:00,625 --> 00:08:02,458
"This or that"
130
00:08:02,541 --> 00:08:04,000
"Different kinds of work"
131
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
"Boy is making food"
132
00:08:05,833 --> 00:08:07,541
"Girl is having fun"
133
00:08:07,833 --> 00:08:09,250
"Both have talent"
134
00:08:09,416 --> 00:08:11,083
"And equal renown"
135
00:08:13,000 --> 00:08:14,750
"Different kinds of work"
136
00:08:16,458 --> 00:08:18,250
"Different kinds of work"
137
00:08:18,333 --> 00:08:20,791
Yes madam, how may I help you?
138
00:08:20,958 --> 00:08:22,541
I've come here for the interview.
139
00:08:24,041 --> 00:08:26,708
See madam, this queue is not for Miss India!
140
00:08:28,000 --> 00:08:30,041
This line is for a driver's job!
141
00:08:30,791 --> 00:08:32,875
I've come here for the driver's job interview.
142
00:08:33,000 --> 00:08:34,791
Why are you joking so early in the morning!
143
00:08:39,041 --> 00:08:41,958
Here's my CV. Please give it to Mr Kapoor.
144
00:08:42,000 --> 00:08:45,125
CV? - She has brought CV.
145
00:08:46,541 --> 00:08:48,000
Are you serious?
146
00:08:50,083 --> 00:08:52,500
All right then. Please wait here. I'll be right back!
147
00:08:53,333 --> 00:08:55,041
Please be in the queue.
148
00:08:55,083 --> 00:08:57,375
This is not a cinema show going on!
149
00:08:57,458 --> 00:09:00,416
I have 26 years of driving 'inexperience''!
150
00:09:00,666 --> 00:09:03,583
From a bullock cart to a Bentley, I've driven it all!
151
00:09:03,666 --> 00:09:07,583
And till date I've been involved in only two and a half 'askidents'!
152
00:09:07,750 --> 00:09:10,583
Two and a half!? - Twice there was a collision with other cars.
153
00:09:10,750 --> 00:09:12,666
And once, I rammed into a pole...
154
00:09:13,041 --> 00:09:15,333
Now since there was no second party involved..
155
00:09:15,416 --> 00:09:17,000
..we can't call it a full 'askident'!
156
00:09:17,041 --> 00:09:18,166
It'll be counted as half only, right!
157
00:09:18,416 --> 00:09:22,416
But the car wasn't much damaged, and as for the loss of life,
158
00:09:22,583 --> 00:09:25,791
I'm standing intact in front of you! Ha ha ha!
159
00:09:25,875 --> 00:09:27,666
You've got lovely 'inexperience'!
160
00:09:27,750 --> 00:09:30,916
We'll let you know in a day or two. - Yes.
161
00:09:31,166 --> 00:09:33,708
Sir tomorrow's Friday.
162
00:09:33,791 --> 00:09:35,916
It's my fasting day when I abstain from all speech.
163
00:09:36,458 --> 00:09:38,791
It'll be best if you let me know on Saturday.
164
00:09:39,041 --> 00:09:40,958
I'm absolutely active on Saturday.
165
00:09:41,041 --> 00:09:43,625
Perfect! We'll call you on Saturday then.
166
00:09:43,708 --> 00:09:44,958
Mention not, Sir!
167
00:09:50,750 --> 00:09:52,625
What sort of morons are coming since morning!
168
00:09:53,208 --> 00:09:54,958
I'd thought that, after reading this sensational ad,..
169
00:09:55,000 --> 00:09:56,291
..there will be a jamboree of MBAs lined up outside.
170
00:09:56,541 --> 00:09:57,875
But leave aside MBAs or graduates...
171
00:09:57,958 --> 00:09:59,708
...not even a single high-school pass out has showed up till now!
172
00:10:00,125 --> 00:10:02,000
Where will we find a driver for this Undertaker?
173
00:10:02,208 --> 00:10:04,958
You know how finicky my grandson is!
174
00:10:05,333 --> 00:10:06,958
Sir, Tanya madam has come.
175
00:10:07,041 --> 00:10:08,375
Gosh, now these credit card people have started..
176
00:10:08,458 --> 00:10:09,583
..showing up at home too!
177
00:10:09,666 --> 00:10:12,333
No no. She's come for the driver's job interview.
178
00:10:12,416 --> 00:10:13,500
What!?
179
00:10:20,333 --> 00:10:22,291
All right. Send her inside. - Yes sir.
180
00:10:23,083 --> 00:10:24,291
Please come with me.
181
00:10:27,875 --> 00:10:31,208
This is not fair! We've been in the queue since morning!
182
00:10:32,166 --> 00:10:34,041
Good Morning. I'm Tanya.
183
00:10:34,333 --> 00:10:35,833
Good morning.
184
00:10:36,375 --> 00:10:38,333
Please have a seat. - Hi. - Hi.
185
00:10:44,833 --> 00:10:50,041
Mango was saying that you've come here for the job interview! - Yes.
186
00:10:50,083 --> 00:10:52,416
See this interview is not for a white-collar job.
187
00:10:52,958 --> 00:10:56,041
It is for a driver's job!
188
00:10:56,208 --> 00:10:57,500
As far as I remember..
189
00:10:57,583 --> 00:11:00,750
..you hadn't advertised for a sales or marketing job!
190
00:11:00,958 --> 00:11:03,916
Please excuse us for being so surprised!
191
00:11:04,000 --> 00:11:08,416
Actually we hadn't expected a girl to apply for this job!
192
00:11:08,666 --> 00:11:10,125
Pardon my saying this sir,..
193
00:11:10,208 --> 00:11:12,916
..but don't you think that's a little hypocritical!
194
00:11:13,375 --> 00:11:17,000
In this day and age when a man can be a make-up artist...
195
00:11:17,083 --> 00:11:18,666
...why can't a woman be a driver?
196
00:11:18,750 --> 00:11:20,666
According to me, if women can become astronauts...
197
00:11:20,750 --> 00:11:21,958
...I'm sure they can become drivers too!
198
00:11:22,041 --> 00:11:23,583
And, statistically speaking...
199
00:11:23,666 --> 00:11:24,875
...in comparison to male drivers..
200
00:11:24,958 --> 00:11:28,458
..female drivers are involved in 37.58 percent less accidents!
201
00:11:30,041 --> 00:11:31,625
So I've read somewhere.
202
00:11:33,625 --> 00:11:38,916
Honestly Tanya, I don't doubt your or other girls' capability.
203
00:11:39,250 --> 00:11:43,625
Besides, I've reviewed your CV. It's very impressive!
204
00:11:43,916 --> 00:11:50,125
But despite being so qualified, why do you want to do this job!?
205
00:11:51,375 --> 00:11:55,916
There are two reasons for that: Firstly, I love SUVs!
206
00:11:56,083 --> 00:11:58,666
When I read that I'll get a chance to drive one,..
207
00:11:58,750 --> 00:12:01,500
..I didn't need further incentive.
208
00:12:02,000 --> 00:12:06,375
And secondly, some people think that I can't do this job...
209
00:12:06,458 --> 00:12:08,250
...and I have a point to prove to them!
210
00:12:09,291 --> 00:12:10,500
Perfect!
211
00:12:10,708 --> 00:12:12,250
Then you are absolutely ideal for this job!
212
00:12:12,750 --> 00:12:14,125
But one quick question...
213
00:12:15,291 --> 00:12:16,416
...can you drive!
214
00:12:16,500 --> 00:12:18,458
"Let me take you for a ride"
215
00:12:18,541 --> 00:12:20,333
"On the other side"
216
00:12:20,416 --> 00:12:22,416
"I can show you the whole world"
217
00:12:22,500 --> 00:12:23,875
"Baby if you like"
218
00:12:23,958 --> 00:12:25,666
"GD drivin' in Bombay"
219
00:12:25,750 --> 00:12:28,500
"Every single night and every morning"
220
00:12:29,208 --> 00:12:31,541
"Girl dynamite driver"
221
00:12:31,625 --> 00:12:33,541
"A knockout of a driver"
222
00:12:33,625 --> 00:12:35,541
"India's first female chauffeur"
223
00:12:35,625 --> 00:12:37,458
"A truly smashing chauffeur"
224
00:12:37,541 --> 00:12:39,458
"Girl dynamite driver"
225
00:12:39,541 --> 00:12:41,416
"A knockout of a driver"
226
00:12:41,500 --> 00:12:43,458
"India's first female chauffeur"
227
00:12:43,541 --> 00:12:45,250
"A truly smashing chauffeur"
228
00:12:45,333 --> 00:12:47,041
"Prancing around!"
229
00:12:47,125 --> 00:12:49,000
"Prancing around!"
230
00:12:49,041 --> 00:12:54,875
"Go girl...Go girl...Go girl!"
231
00:12:55,125 --> 00:12:56,833
Very impressive Tanya!
232
00:12:56,916 --> 00:12:58,625
Very impressive! - Thank you Sir.
233
00:12:58,708 --> 00:13:00,500
Consider this job yours...
234
00:13:00,791 --> 00:13:02,583
There are just two small conditions.
235
00:13:02,791 --> 00:13:03,916
And what are those?
236
00:13:04,000 --> 00:13:10,875
Firstly, you have to address me as Grandpa, not Sir.
237
00:13:11,541 --> 00:13:15,166
Okay. - And secondly, very important...
238
00:13:17,250 --> 00:13:19,541
...you will have to sign a contract ...
239
00:13:20,291 --> 00:13:23,375
...that you will not leave this job before six months.
240
00:13:23,458 --> 00:13:24,875
Are you okay with that!
241
00:13:25,375 --> 00:13:26,583
You're trapped, Tanya!
242
00:13:26,791 --> 00:13:28,500
You'd thought that you'd take this job..
243
00:13:28,583 --> 00:13:30,916
..prove your point for a few days and then move on.
244
00:13:31,041 --> 00:13:32,625
But this has backfired!
245
00:13:32,833 --> 00:13:36,458
Tanya, I know this is an unusual situation...
246
00:13:37,708 --> 00:13:40,875
...that's why I'll give you an unusual offer.
247
00:13:42,000 --> 00:13:48,625
Your salary would be Rs 50,000 per month, plus perks and allowances.
248
00:13:50,041 --> 00:13:52,916
And if you complete the stipulated six months...
249
00:13:54,166 --> 00:13:59,000
...then I'll give you six months' salary as bonus.
250
00:14:00,458 --> 00:14:03,500
After that, if you wish, you can continue...
251
00:14:03,583 --> 00:14:06,000
...or else you can do whatever you want with that money.
252
00:14:06,041 --> 00:14:08,625
You can study further, you can invest...
253
00:14:08,708 --> 00:14:10,166
...whatever you wish to do!
254
00:14:16,541 --> 00:14:18,541
I accept.
255
00:14:18,708 --> 00:14:19,791
Excellent!
256
00:14:21,083 --> 00:14:23,041
I'll send Mango to your place tomorrow.
257
00:14:23,541 --> 00:14:28,041
He'll give you the contract and take you to the designer.
258
00:14:29,000 --> 00:14:31,625
Get a uniform as per your liking.
259
00:14:31,875 --> 00:14:33,708
Okay Grandpa. Thank you.
260
00:14:33,875 --> 00:14:35,583
Okay. - Bye. - Bye.
261
00:14:37,541 --> 00:14:39,500
It was mentioned in the ad that the driver should be..
262
00:14:39,583 --> 00:14:41,333
..comfortable with silence!?
263
00:14:43,375 --> 00:14:46,875
Actually Arjun his grandson, and my friend..
264
00:14:46,958 --> 00:14:48,416
..who you basically have to work with...
265
00:14:48,500 --> 00:14:51,166
...likes to meditate in the car...
266
00:14:51,250 --> 00:14:53,583
...he abstains from speech sometimes.
267
00:14:53,791 --> 00:14:55,333
Otherwise, he's very chilled out!
268
00:14:55,500 --> 00:14:57,541
Okay. - You'll quite enjoy working with him!
269
00:14:57,708 --> 00:14:59,083
All the best! - Thank you!
270
00:14:59,250 --> 00:15:00,541
God bless you Tanya.
271
00:15:00,625 --> 00:15:01,708
Bye.
272
00:15:02,833 --> 00:15:04,666
Grandpa, if I knew that..
273
00:15:04,750 --> 00:15:06,333
..you'd be offering this kind of a pay package and perks...
274
00:15:06,416 --> 00:15:08,000
...then I'd have gladly become Arjun's driver!
275
00:15:10,625 --> 00:15:16,541
I know this salary is a little high for this kind of work.
276
00:15:17,166 --> 00:15:19,166
But it's not about money Sam!
277
00:15:21,375 --> 00:15:25,041
This is the first time I've found someone of Arjun's calibre.
278
00:15:25,500 --> 00:15:28,000
My heart tells me that this girl..
279
00:15:28,625 --> 00:15:31,375
..will bring about a positive change in Arjun's life.
280
00:15:32,250 --> 00:15:34,041
He'll become a better human being.
281
00:15:35,291 --> 00:15:37,666
And that's exactly what I want!
282
00:15:38,041 --> 00:15:39,125
To accomplish that..
283
00:15:39,208 --> 00:15:41,125
..even if I have to put in a few hundred thousand rupees..
284
00:15:41,208 --> 00:15:42,875
..it doesn't matter.
285
00:15:43,041 --> 00:15:44,500
And what about your bet!
286
00:15:44,833 --> 00:15:45,958
Don't you want to win!?
287
00:15:47,666 --> 00:15:51,750
A wise person once said:
288
00:15:53,041 --> 00:15:54,958
If you get what you desire it's good...
289
00:15:55,041 --> 00:15:58,041
...and if you don't, it's even better!
290
00:15:59,416 --> 00:16:02,791
Regardless of whether I win this bet or Arjun..
291
00:16:03,875 --> 00:16:05,875
..we both stand to benefit!
292
00:16:08,833 --> 00:16:11,291
You just wait and watch!
293
00:16:17,708 --> 00:16:19,708
So Grandpa, any luck?
294
00:16:20,250 --> 00:16:22,250
In what? - In finding a driver for me!
295
00:16:22,500 --> 00:16:23,875
Yes, I've found one.
296
00:16:24,041 --> 00:16:26,000
Exactly what you were looking for!
297
00:16:26,250 --> 00:16:27,666
Tanveer Tokas.
298
00:16:28,791 --> 00:16:30,708
Six feet and six pack.
299
00:16:31,041 --> 00:16:32,458
BA honours.
300
00:16:32,541 --> 00:16:34,541
Drives like a dream.
301
00:16:34,750 --> 00:16:37,375
But there's a slight problem.
302
00:16:38,125 --> 00:16:39,541
He's got a thick beard.
303
00:16:40,375 --> 00:16:43,375
And I think he's a little touchy about his facial hair.
304
00:16:43,458 --> 00:16:44,750
Seems he won't cut it.
305
00:16:44,958 --> 00:16:46,666
Nothing doing, Grandpa! This will not work.
306
00:16:47,000 --> 00:16:48,833
The driver being clean-shaven is also one of the conditions.
307
00:16:49,916 --> 00:16:52,625
I completely forgot to mention that to Sam!
308
00:16:53,791 --> 00:16:55,541
When is this Tokas guy joining from?
309
00:16:55,791 --> 00:16:56,916
Tomorrow morning.
310
00:16:57,250 --> 00:16:59,083
Why don't you talk to him yourself?
311
00:16:59,875 --> 00:17:02,333
But Grandpa! Tanya madam.. Mango you keep quiet!
312
00:17:02,833 --> 00:17:04,916
One, you don't know how to drive, and then you have such a loud mouth!
313
00:17:06,541 --> 00:17:10,833
So son, did you meet any interesting babe while you were in New York?
314
00:17:11,000 --> 00:17:12,541
I'd gone to New York for a conference!
315
00:17:12,625 --> 00:17:15,250
Don't girls attend a conference?
316
00:17:16,041 --> 00:17:18,000
God you're so boring!
317
00:17:23,583 --> 00:17:26,166
Where's this Tokas chap of yours?
318
00:17:26,500 --> 00:17:27,708
Must be on the way!
319
00:17:27,916 --> 00:17:30,166
Grandpa, you know I can't tolerate unpunctuality!
320
00:17:30,458 --> 00:17:32,458
If this is his attitude the very first day, what will he do later!
321
00:17:32,666 --> 00:17:34,583
He comes from far-off Gurgaon.
322
00:17:34,750 --> 00:17:36,791
Must have hit traffic.
323
00:17:36,875 --> 00:17:38,333
In a few minutes I'm sure... There he is!
324
00:17:38,416 --> 00:17:41,166
Sorry, Grandpa. There was a lot of traffic in route.
325
00:17:41,791 --> 00:17:43,208
It's all right.
326
00:17:43,375 --> 00:17:45,208
We were just relaxing.
327
00:17:46,125 --> 00:17:48,708
Oh, I completely forgot to introduce the two of you!
328
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Arjun, this is Tanya, our new team member...
329
00:17:52,708 --> 00:17:56,833
...and Tanya, this is Arjun, the apple of my eye.
330
00:17:56,916 --> 00:17:59,166
Good Morning. - Morning!
331
00:18:00,041 --> 00:18:02,083
Grandpa, could I have a minute with you, please!
332
00:18:05,208 --> 00:18:06,750
I think he got a little shy.
333
00:18:06,916 --> 00:18:08,041
He's very bashful, you know!
334
00:18:08,250 --> 00:18:10,583
Please get the car to the porch..
335
00:18:10,666 --> 00:18:11,750
..and we'll join you in a couple of minutes.
336
00:18:11,833 --> 00:18:13,000
Sure Grandpa.
337
00:18:15,083 --> 00:18:16,416
So champion!
338
00:18:17,041 --> 00:18:18,541
How did you like Tanveer Tokas!?
339
00:18:19,708 --> 00:18:21,416
Grandpa, what's this?
340
00:18:21,500 --> 00:18:25,333
You only had said yesterday that the driver should be clean-shaven!
341
00:18:25,875 --> 00:18:27,583
I didn't look at her that closely..
342
00:18:27,666 --> 00:18:29,541
..but I don't think she has facial hair!
343
00:18:29,791 --> 00:18:30,916
O c'mon, Grandpa!
344
00:18:31,000 --> 00:18:33,166
I'd asked you to find me a driver, not a doll!
345
00:18:33,458 --> 00:18:34,916
From which angle does she look like a driver?
346
00:18:35,125 --> 00:18:36,666
And what kind of uniform is she wearing!?
347
00:18:36,750 --> 00:18:39,583
You'd said that you want a uniformed driver..
348
00:18:39,666 --> 00:18:42,750
..but you hadn't specified what kind of uniform it should be!
349
00:18:43,125 --> 00:18:47,375
I personally think she looks every bit a driver in this uniform!
350
00:18:49,250 --> 00:18:51,583
Have you ever heard about anyone's female driver?
351
00:18:51,666 --> 00:18:53,375
What's the big deal about it!
352
00:18:53,458 --> 00:18:56,416
Out on the roads, every second or third car is driven by a girl.
353
00:18:56,625 --> 00:18:58,791
The only difference here is that she's not driving her own car..
354
00:18:58,875 --> 00:19:01,500
..but yours! Simple!
355
00:19:01,875 --> 00:19:04,916
And by the way, statistically speaking...
356
00:19:05,000 --> 00:19:10,333
...female drivers are involved in 37.58 percent less accidents..
357
00:19:10,416 --> 00:19:11,750
..compared to male drivers!
358
00:19:12,375 --> 00:19:13,500
What!?
359
00:19:13,583 --> 00:19:15,750
I've read that somewhere.
360
00:19:16,708 --> 00:19:18,791
Grandpa, I think she's too delicate for this job!
361
00:19:19,000 --> 00:19:20,916
Please find me another driver!
362
00:19:21,375 --> 00:19:23,041
All right, I'll say no to her.
363
00:19:23,083 --> 00:19:28,291
First you accept that you have lost the bet! - What!?
364
00:19:28,500 --> 00:19:31,041
You'd asked me to find you a driver of my choice...
365
00:19:31,083 --> 00:19:32,916
...and promised that you'll keep that driver for 6 months!
366
00:19:33,666 --> 00:19:35,666
My choice is very obviously this girl!
367
00:19:35,958 --> 00:19:37,916
Now you decide what you want to do.
368
00:19:38,041 --> 00:19:40,416
Grandpa, this is blackmail!
369
00:19:40,625 --> 00:19:45,000
All over the world, countless people lose a bet every day.
370
00:19:45,666 --> 00:19:47,708
Your name will also be included in that..
371
00:19:47,791 --> 00:19:50,708
...what's the big deal in that? You don't worry..
372
00:19:50,916 --> 00:19:52,208
..I'll just go and politely send her back.
373
00:19:53,041 --> 00:19:54,500
Wait, Grandpa!
374
00:19:56,875 --> 00:19:58,666
If she's your final choice..
375
00:19:58,750 --> 00:20:00,833
..then I'll keep her as my driver for six months.
376
00:20:01,958 --> 00:20:04,541
But our bet was that I will not fire the driver.
377
00:20:05,583 --> 00:20:07,708
But if the driver wants to leave of her own accord..
378
00:20:08,833 --> 00:20:10,166
..then I am not responsible!
379
00:20:13,208 --> 00:20:15,416
By all means, try your luck my boy!
380
00:20:15,916 --> 00:20:17,583
Go and try!
381
00:20:21,625 --> 00:20:22,750
Turn the car around.
382
00:20:22,916 --> 00:20:24,375
I like to sit on the other side.
383
00:20:24,666 --> 00:20:26,125
Okay. - "Let's go driver."
384
00:20:43,166 --> 00:20:46,000
But I think today I'm going to sit on the other side.
385
00:20:47,041 --> 00:20:48,125
Okay.
386
00:21:02,708 --> 00:21:05,875
All the best, Krishanji! - Krishanji!?
387
00:21:05,958 --> 00:21:10,541
In Mahabharat, Krishanji was Arjun's driver, his vanguard, you know!
388
00:21:11,041 --> 00:21:12,875
Haven't you seen the TV serial?
389
00:21:14,000 --> 00:21:15,166
Let's go!
390
00:21:16,958 --> 00:21:18,250
"Let's go driver."
391
00:21:18,333 --> 00:21:22,000
"Let me take you on a ride on the other side. - Let's go driver."
392
00:21:22,083 --> 00:21:26,000
"Let me show you the whole world if you like."
393
00:21:26,041 --> 00:21:27,541
"Let's go driver!"
394
00:21:33,375 --> 00:21:34,500
Switch off the music.
395
00:21:35,291 --> 00:21:36,750
Should I lower the volume?
396
00:21:37,500 --> 00:21:39,333
No, just switch off the music.
397
00:21:40,166 --> 00:21:41,750
I don't like noise in the car!
398
00:21:48,916 --> 00:21:51,583
And I like the AC temperature at 18.5.
399
00:21:52,125 --> 00:21:53,250
Please keep it constant at that.
400
00:21:53,541 --> 00:21:55,833
Neither less nor more!
401
00:22:06,250 --> 00:22:08,750
I like my car to be driven at a particular speed.
402
00:22:09,291 --> 00:22:11,708
On the expressway, I like 65, close to my house 55...
403
00:22:11,791 --> 00:22:14,333
...near the office 45, and close to the construction site 35...
404
00:22:14,416 --> 00:22:17,000
...on Delhi roads 25, and in busy areas only 5.
405
00:22:18,250 --> 00:22:20,041
These figures are very important to me.
406
00:22:20,875 --> 00:22:22,291
They help me focus!
407
00:22:22,916 --> 00:22:25,083
It'll be really nice if you memorise them..
408
00:22:25,166 --> 00:22:26,708
..and drive the car accordingly.
409
00:22:28,625 --> 00:22:30,000
And yes, if there's any confusion..
410
00:22:30,250 --> 00:22:33,000
..please take a printout from my secretary Rosy for reference.
411
00:22:37,416 --> 00:22:39,541
Umm, your office..
412
00:22:39,625 --> 00:22:42,041
When I'm reading the paper, I want total silence!
413
00:22:42,458 --> 00:22:44,250
Absolutely no noise.
414
00:22:54,708 --> 00:22:57,208
Oh no, you've missed the turn!
415
00:22:57,958 --> 00:22:59,708
Nobody gave you the directions?
416
00:23:00,916 --> 00:23:02,916
Should I focus on the market news or on the road?
417
00:23:03,000 --> 00:23:04,791
I was just about to ask you..
418
00:23:04,875 --> 00:23:07,125
..but you said you like pin-drop silence in the car.
419
00:23:07,666 --> 00:23:09,416
Now take the next exit, then left from the second red light..
420
00:23:09,500 --> 00:23:10,791
..U-turn under the flyover...
421
00:23:10,875 --> 00:23:12,333
...then third cut right, after 500 metres, the first left...
422
00:23:12,416 --> 00:23:13,875
...then make a right at the T-point and 850 metres after that..
423
00:23:13,958 --> 00:23:15,083
..the glass building on your left...
424
00:23:15,708 --> 00:23:16,833
...that's our office!
425
00:23:18,541 --> 00:23:19,750
And if you have any confusion..
426
00:23:20,333 --> 00:23:23,250
..take a printout from Rosy for reference.
427
00:23:34,375 --> 00:23:35,583
Hmmm, I forgot your name.
428
00:23:36,250 --> 00:23:37,458
Tanya.
429
00:23:37,541 --> 00:23:39,500
Give me your number, in case I need to contact you.
430
00:23:41,458 --> 00:23:43,750
989174326
431
00:23:47,125 --> 00:23:48,291
I'm giving you a call.
432
00:23:48,375 --> 00:23:49,750
Save my number.
433
00:23:52,541 --> 00:23:54,208
I'm in office today till 6.05.
434
00:23:54,958 --> 00:23:57,166
In case I need something, I'll let you know.
435
00:24:11,666 --> 00:24:13,750
Terminator is here!!! What are you doing?
436
00:24:13,833 --> 00:24:15,250
Get to work, Immediately!
437
00:24:15,333 --> 00:24:17,875
Get to work, I say!
438
00:24:18,541 --> 00:24:19,958
Get to work, immediately!
439
00:24:33,666 --> 00:24:35,291
Rosy, get me the IT Park file, quick!
440
00:24:43,500 --> 00:24:44,666
Morning Sir!
441
00:24:49,041 --> 00:24:50,708
Has the furniture consignment arrived from Milan?
442
00:24:50,791 --> 00:24:51,958
Yes Sir.
443
00:24:52,708 --> 00:24:54,500
What about the serviced apartments project?
444
00:24:54,583 --> 00:24:56,250
Sir, the blueprints are ready.
445
00:24:57,000 --> 00:24:58,375
And the MCD case?
446
00:24:58,458 --> 00:25:01,416
Sir, Mr. Prem Singh has a meeting with the lawyer tomorrow.
447
00:25:02,041 --> 00:25:03,583
And how's your mother now?
448
00:25:05,083 --> 00:25:07,000
Sir, she's much better now.
449
00:25:08,750 --> 00:25:10,458
I hope there was no neglect in her treatment?
450
00:25:10,958 --> 00:25:14,291
Sir everything was way beyond our expectations!
451
00:25:14,791 --> 00:25:16,625
I really don't know how to thank you, Sir!
452
00:25:17,958 --> 00:25:19,041
Great.
453
00:25:20,583 --> 00:25:21,625
Let's get back to work then.
454
00:25:21,750 --> 00:25:22,875
Sure Sir.
455
00:25:24,000 --> 00:25:25,958
Rosy. - Yes Sir.
456
00:25:27,125 --> 00:25:29,125
I think I've left the golf course file in my car.
457
00:25:29,500 --> 00:25:31,291
Please send Lalchand to get it.
458
00:25:31,500 --> 00:25:32,625
Sure Sir.
459
00:25:38,250 --> 00:25:40,083
Excuse me. - What's up, Ramesh.
460
00:25:45,083 --> 00:25:47,666
It's the same number!
461
00:25:50,583 --> 00:25:51,791
Who are you?
462
00:25:51,875 --> 00:25:53,000
Who are you!?
463
00:25:53,125 --> 00:25:56,291
I'm Lalchand, the field manager of this office.
464
00:25:56,875 --> 00:25:59,041
And you'd be?
465
00:25:59,791 --> 00:26:00,875
Tanya.
466
00:26:01,041 --> 00:26:02,166
I drive this car.
467
00:26:02,375 --> 00:26:05,750
That means Terminator has ousted Ramesh too!
468
00:26:05,958 --> 00:26:07,041
Terminator!?
469
00:26:07,125 --> 00:26:08,750
Your back-seat neighbour...
470
00:26:08,833 --> 00:26:11,625
What a contrast his grandfather and he are!
471
00:26:12,541 --> 00:26:14,625
The former hasn't changed a driver in decades...
472
00:26:14,833 --> 00:26:16,916
...while firing drivers seems to be this one's hobby!
473
00:26:17,041 --> 00:26:20,958
We've lost count but he still hasn't tired of throwing them out!
474
00:26:21,041 --> 00:26:22,083
What do you mean!?
475
00:26:22,166 --> 00:26:29,208
In 3 years, he'd have fired at least 4 dozen drivers.
476
00:26:30,000 --> 00:26:35,625
Once a driver drove a little fast over a speed-breaker. That's it.
477
00:26:36,583 --> 00:26:38,333
Terminator told him right there..
478
00:26:38,416 --> 00:26:41,250
..to park the car aside, give him the keys and leave!
479
00:26:41,333 --> 00:26:44,416
He fires people at the slightest pretext.
480
00:26:45,833 --> 00:26:51,041
Though I don't think he'll do that to you.
481
00:26:52,166 --> 00:26:55,500
At least not in the middle of the road!
482
00:26:56,666 --> 00:26:59,125
You're a girl, that's why!
483
00:27:00,791 --> 00:27:03,333
Okay, Tanya ji, I reckon we'll be meeting every day...
484
00:27:03,541 --> 00:27:05,708
...at least for the next few days.
485
00:27:06,125 --> 00:27:07,500
All the best!
486
00:27:17,125 --> 00:27:19,375
Terminator's old driver out!
487
00:27:19,583 --> 00:27:22,041
Terminator's new driver in...
488
00:27:22,125 --> 00:27:23,291
...and she is sitting in the car!
489
00:27:23,375 --> 00:27:24,458
You mean, a girl?
490
00:27:24,541 --> 00:27:25,625
Yes! A girl!
491
00:27:25,750 --> 00:27:27,875
You're surely bluffing!
492
00:27:28,000 --> 00:27:35,166
She's not a driver, she's a beauty queen, I'm telling you!
493
00:27:36,750 --> 00:27:41,291
If you don't believe me, go have a look yourself!
494
00:27:44,333 --> 00:27:46,125
Do your work.
495
00:27:49,166 --> 00:27:51,416
I think the AC is cooling a bit too much today!
496
00:27:51,666 --> 00:27:53,958
It's putting a lot of pressure on my bladder.
497
00:27:54,875 --> 00:27:56,000
I'll just come.
498
00:27:59,416 --> 00:28:03,291
Haven't taken a cigarette break for long!
499
00:28:03,916 --> 00:28:05,208
You carry on, workaholics.
500
00:28:05,291 --> 00:28:06,375
I'll be back.
501
00:28:16,000 --> 00:28:17,750
Thank God someone's sitting in the car!
502
00:28:18,125 --> 00:28:20,041
I thought the window has been accidentally left open!
503
00:28:20,291 --> 00:28:23,666
These days you never know, someone might just steal the music system.
504
00:28:23,875 --> 00:28:26,375
By the way, I'm Jolly.
505
00:28:26,708 --> 00:28:28,125
Jolly Bhatnagar.
506
00:28:28,458 --> 00:28:31,041
Manager, sales department.
507
00:28:31,458 --> 00:28:33,166
It's really nice to meet you.
508
00:28:33,416 --> 00:28:34,666
Come upstairs sometime.
509
00:28:34,875 --> 00:28:36,166
We'll have coffee...
510
00:28:36,250 --> 00:28:37,583
...with cream biscuits.
511
00:28:39,916 --> 00:28:41,625
All right then, I'll take your leave.
512
00:28:41,750 --> 00:28:42,958
Take care of yourself!
513
00:28:44,250 --> 00:28:45,416
Have a good day!
514
00:28:50,458 --> 00:28:52,000
Ramesh, give me a match..
515
00:28:52,291 --> 00:28:54,083
Oh! I'm so sorry!
516
00:28:54,166 --> 00:28:57,375
I didn't know that boss has dismissed Ramesh.
517
00:28:57,708 --> 00:29:01,000
But looking at you, I can say it was the right decision...
518
00:29:01,291 --> 00:29:04,000
...rather what a beautiful decision!
519
00:29:05,083 --> 00:29:07,500
I'm sorry, what's wrong with me!
520
00:29:07,875 --> 00:29:09,000
I'm Ramakant.
521
00:29:09,041 --> 00:29:11,916
Ramakant Dubey, manager, sales department.
522
00:29:12,041 --> 00:29:13,083
Come upstairs sometime.
523
00:29:13,166 --> 00:29:14,958
We'll have coffee together...
524
00:29:15,250 --> 00:29:17,041
Ya stuff like that.
525
00:29:17,125 --> 00:29:18,791
Anyways, we'll be meeting each other often.
526
00:29:18,875 --> 00:29:20,416
I'll see you when I see you!
527
00:29:21,166 --> 00:29:22,333
Creep!
528
00:29:31,291 --> 00:29:32,416
Hi conman.
529
00:29:32,500 --> 00:29:33,583
Hey dude, wassup!
530
00:29:34,541 --> 00:29:35,791
So how was the surprise?
531
00:29:35,875 --> 00:29:38,416
This plan of yours and Grandpa's to make me lose the bet..
532
00:29:39,041 --> 00:29:40,500
.. is not going to work.
533
00:29:41,750 --> 00:29:43,666
Good try though!
534
00:29:43,875 --> 00:29:45,333
You baffle me!
535
00:29:45,708 --> 00:29:48,000
I expected you to say thank you, but you're being so ungrateful!
536
00:29:48,083 --> 00:29:50,916
Do you know if everybody in India had a driver like her...
537
00:29:51,000 --> 00:29:52,458
...how much the entire country will benefit!
538
00:29:52,708 --> 00:29:55,833
At least people will stop peeping into others' cars!
539
00:29:56,625 --> 00:29:57,750
Very funny!
540
00:29:57,833 --> 00:29:59,708
It's not funny, it's a fact!
541
00:30:00,583 --> 00:30:04,458
Okay, jokes apart, tell me honestly, what do you think of her?
542
00:30:04,750 --> 00:30:06,333
I don't have time for such frivolity.
543
00:30:06,416 --> 00:30:07,666
Frivolity!
544
00:30:08,666 --> 00:30:12,708
She's a dynamo in looks and temperament both.
545
00:30:13,250 --> 00:30:16,666
Just see, how this driver will change the direction of your life!
546
00:30:18,125 --> 00:30:20,708
Time alone will tell who changes whose direction.
547
00:30:21,708 --> 00:30:23,416
Any ways stop sermonising now.
548
00:30:24,041 --> 00:30:25,583
I'll call you later.
549
00:30:34,666 --> 00:30:37,458
So Krishanji, tomorrow please come to the battle ground on time.
550
00:30:37,833 --> 00:30:40,166
This Arjun doesn't like to wait.
551
00:30:41,166 --> 00:30:44,333
I'm sorry if I caused you inconvenience in the morning.
552
00:30:44,583 --> 00:30:49,208
But honestly, even I have no intention of making anyone wait!
553
00:30:53,125 --> 00:30:57,625
"Go girl...Go girl...Go girl!"
554
00:30:59,416 --> 00:31:00,625
So Tanya...
555
00:31:02,875 --> 00:31:04,625
How was it with Terminator?
556
00:31:04,708 --> 00:31:05,875
Sorry!?
557
00:31:06,625 --> 00:31:08,541
That's what the office staff call him, right?
558
00:31:10,291 --> 00:31:15,208
Tanya, Arjun was seven when his mother passed away.
559
00:31:16,583 --> 00:31:19,958
My son Sunil settled in London and he remarried.
560
00:31:20,666 --> 00:31:24,458
Arjun has always lived with me, without his parents.
561
00:31:25,041 --> 00:31:27,458
He has a very kind heart Tanya,
562
00:31:28,458 --> 00:31:33,291
but is just a little actually very stubborn!
563
00:31:35,083 --> 00:31:39,250
But it gives me great pleasure to see someone..
564
00:31:40,000 --> 00:31:41,833
..even more stubborn than him!
565
00:31:42,250 --> 00:31:43,625
Well done Tanya.
566
00:31:44,375 --> 00:31:46,666
Keep it up and God bless you.
567
00:31:47,083 --> 00:31:48,291
Thank you Grandpa.
568
00:31:57,041 --> 00:31:59,083
Hey Khullar! Bhatia, what's up?
569
00:31:59,500 --> 00:32:04,250
Mr. Kapoor, you're quite a trendsetter!
570
00:32:04,583 --> 00:32:07,666
Arjun's driver is an absolute knockout! - Yes.
571
00:32:07,750 --> 00:32:10,000
Have some shame guys!
572
00:32:10,041 --> 00:32:11,416
She's of your granddaughter's age!
573
00:32:11,500 --> 00:32:15,250
She's of my granddaughter's age, but not my granddaughter, right!
574
00:32:15,583 --> 00:32:19,458
Mr. Kapoor, half my life has been spent in the car!
575
00:32:19,541 --> 00:32:22,583
From the house to the factory, from factory to the showroom and back.
576
00:32:22,666 --> 00:32:26,166
If I'd thought of this unique idea earlier...
577
00:32:26,250 --> 00:32:30,333
...at least half my life would have been pleasant!
578
00:32:30,416 --> 00:32:33,083
Come shameless creatures, let's go for a walk.
579
00:32:33,166 --> 00:32:37,250
Your brain will get some oxygen and purify your thoughts. - Okay.
580
00:32:37,333 --> 00:32:39,291
Okay. - Lets go.
581
00:32:53,416 --> 00:32:54,916
An urgent meeting has come up in the office.
582
00:32:55,000 --> 00:32:56,166
I have to leave early.
583
00:32:56,375 --> 00:32:58,083
Be there at 7.30 in the morning.
584
00:33:03,000 --> 00:33:04,041
Let's go!
585
00:33:06,916 --> 00:33:08,625
So Miss Hotshot Chauffeur!
586
00:33:08,958 --> 00:33:10,375
Tell me about your day.
587
00:33:10,958 --> 00:33:12,083
Don't ask!
588
00:33:12,583 --> 00:33:15,000
For the first time in my life I've seen a man like this!
589
00:33:15,083 --> 00:33:16,166
Really!
590
00:33:16,500 --> 00:33:17,625
What's he like?
591
00:33:17,708 --> 00:33:19,041
Insufferable!
592
00:33:19,125 --> 00:33:22,000
I mean how's he to look at?
593
00:33:22,041 --> 00:33:24,666
Is he like one of those heroes from Mills & Boon..
594
00:33:24,750 --> 00:33:27,375
..tall, good-looking, rich, spoilt?
595
00:33:27,458 --> 00:33:30,500
I don't know about the other qualities, but he's spoilt for sure...
596
00:33:30,583 --> 00:33:31,708
...and very rude!
597
00:33:31,791 --> 00:33:33,041
Really!
598
00:33:33,083 --> 00:33:34,833
I was expecting something else altogether!
599
00:33:34,916 --> 00:33:37,291
I thought he'll ask you every few minutes..
600
00:33:37,375 --> 00:33:38,833
..whether you're comfortable or not...
601
00:33:38,916 --> 00:33:41,083
...if the AC temperature is okay for you...
602
00:33:41,166 --> 00:33:43,500
...what music would you like to hear...
603
00:33:43,583 --> 00:33:45,333
I thought he was going to be really chivalrous!
604
00:33:45,416 --> 00:33:46,625
Chivalrous!
605
00:33:46,708 --> 00:33:48,833
I doubt if he even knows the spelling of chivalry!
606
00:33:48,916 --> 00:33:51,833
As for the AC temperature, he didn't ask, he informed!
607
00:33:51,916 --> 00:33:54,958
I like the AC temperature at a constant 18.5.
608
00:33:55,041 --> 00:33:57,333
Neither less nor more! God I was freezing!
609
00:33:57,458 --> 00:34:01,375
He even has to monitor what speed the car will be driven at!
610
00:34:01,458 --> 00:34:03,458
As for the music, he's very clear...
611
00:34:03,541 --> 00:34:08,375
...he says he doesn't like noise in the car!
612
00:34:08,458 --> 00:34:11,333
Wow, he sounds like Hitler!
613
00:34:11,416 --> 00:34:14,875
His office people have given him a perfect name: Terminator!
614
00:34:14,958 --> 00:34:17,000
He fires more than he hires!
615
00:34:17,791 --> 00:34:20,708
God, Tanny how will you cope with him?
616
00:34:20,791 --> 00:34:21,916
I don't know Pooja.
617
00:34:22,041 --> 00:34:24,625
Spending six minutes with him is so torturous...
618
00:34:24,708 --> 00:34:27,375
How I'm going to last six months, I don't know!
619
00:34:48,166 --> 00:34:49,875
"Let's go driver!"
620
00:34:52,083 --> 00:34:53,625
"Let's go driver!"
621
00:34:55,916 --> 00:34:57,416
"Go girl!"
622
00:34:58,083 --> 00:34:59,875
"Let's go driver!"
623
00:35:00,000 --> 00:35:02,083
"Girl dynamite driver."
624
00:35:04,125 --> 00:35:05,541
"Let's go driver!"
625
00:35:22,000 --> 00:35:25,458
"Prancing around!"
626
00:35:26,000 --> 00:35:29,750
"Dancing around!"
627
00:35:46,250 --> 00:35:48,708
Today we'll go to the office not in this one, but in Bentley!
628
00:36:08,416 --> 00:36:10,875
"Let's go driver!"
629
00:36:19,250 --> 00:36:21,000
There's no Bentley over there!
630
00:36:21,333 --> 00:36:22,708
Damn!
631
00:36:23,416 --> 00:36:25,208
I live in the future so much!
632
00:36:25,666 --> 00:36:28,583
I completely forgot that I'd ordered the Bentley just last week!
633
00:36:29,333 --> 00:36:31,041
It'll be delivered after two months.
634
00:36:31,708 --> 00:36:34,666
All right then, get the Audi back.
635
00:36:35,500 --> 00:36:36,875
Let's go in that one only!
636
00:36:44,541 --> 00:36:46,041
Scumbag!
637
00:36:46,083 --> 00:36:48,041
"Let's go driver."
638
00:37:09,166 --> 00:37:10,291
Music!
639
00:37:16,791 --> 00:37:18,583
You had an early morning meeting, right!
640
00:37:21,458 --> 00:37:22,666
It got cancelled.
641
00:37:22,750 --> 00:37:25,458
I don't know why he's such a jerk!
642
00:37:26,083 --> 00:37:27,291
You said something?
643
00:37:28,083 --> 00:37:29,166
No!
644
00:37:30,041 --> 00:37:32,000
I don't know why she's so arrogant!
645
00:37:33,333 --> 00:37:34,625
You said something?
646
00:37:35,500 --> 00:37:36,625
No!
647
00:37:37,333 --> 00:37:41,166
God, please give me one chance to teach him a lesson.
648
00:37:41,875 --> 00:37:43,541
Please, I beg of you!
649
00:38:00,041 --> 00:38:01,125
Hi Tanya!
650
00:38:01,208 --> 00:38:02,333
Oh hi!?
651
00:38:02,833 --> 00:38:04,166
Meet my fiance Priyanka.
652
00:38:04,250 --> 00:38:05,333
Hi Tanya. - Hi.
653
00:38:05,416 --> 00:38:07,416
You know, Tanya, ever since I have heard about you..
654
00:38:07,500 --> 00:38:09,375
..I've been so fascinated!
655
00:38:09,458 --> 00:38:12,000
Today girls are excelling in every field..
656
00:38:12,291 --> 00:38:14,666
..but what you are doing is truly commendable.
657
00:38:14,750 --> 00:38:16,875
That too after being so well-educated!
658
00:38:17,125 --> 00:38:19,833
I truly admire your guts!
659
00:38:19,916 --> 00:38:21,125
Thanks Priyanka..
660
00:38:21,208 --> 00:38:24,041
..but I honestly think that whatever I'm doing is very normal!
661
00:38:24,125 --> 00:38:27,208
After all, I'm just driving a car, not a fighter plane!
662
00:38:27,291 --> 00:38:28,500
What are you saying, Tanya!
663
00:38:28,583 --> 00:38:32,250
Driving a car in India is no less than driving a fighter plane!
664
00:38:32,583 --> 00:38:35,041
Have you seen how people drive!
665
00:38:35,083 --> 00:38:38,625
And especially, seeing a girl at the wheel..
666
00:38:38,708 --> 00:38:41,708
..brings out their animal instincts.
667
00:38:41,916 --> 00:38:45,791
They will overtake, even if they don't have to!
668
00:38:45,875 --> 00:38:48,375
And, Oh God, have you seen how men stare inside the car?
669
00:38:48,666 --> 00:38:51,041
Men will never understand this predicament!
670
00:38:51,291 --> 00:38:53,583
I had understood it the very first day, ..
671
00:38:54,000 --> 00:38:55,666
..but who can explain it to Arjun!
672
00:38:55,750 --> 00:38:56,916
Don't even get me started on him!
673
00:38:57,000 --> 00:38:58,416
For him everything in life is a bet!
674
00:38:58,500 --> 00:38:59,583
As in!?
675
00:38:59,666 --> 00:39:03,125
Left to him, he'd make even breathing into a bet.
676
00:39:03,208 --> 00:39:07,375
You're aware right that your job is thanks to a bet too!
677
00:39:09,750 --> 00:39:13,166
Yes, he'd entered into a bet with Grandpa...
678
00:39:13,416 --> 00:39:17,791
...that he'll retain his next driver his 46th in 3 years..
679
00:39:18,041 --> 00:39:19,750
.. for six months.
680
00:39:20,083 --> 00:39:22,666
And he's fulfilling that obligation for the past 2 weeks.
681
00:39:23,083 --> 00:39:28,333
Otherwise, looking at his track record, by now, you'd have..
682
00:39:28,416 --> 00:39:29,500
Oh!
683
00:39:29,750 --> 00:39:33,125
That's why Grandpa had made me sign the contract for six months!!
684
00:39:33,333 --> 00:39:37,541
Just like it's essential for the sun to rise every morning...
685
00:39:37,625 --> 00:39:40,625
...it's equally important for Arjun to win every bet.
686
00:39:41,083 --> 00:39:43,875
In fact if I need to get anything done from him..
687
00:39:44,166 --> 00:39:45,375
..I simply enter into a bet with him.
688
00:39:45,500 --> 00:39:48,166
His ego gets satisfied and I too get my work done!
689
00:39:48,458 --> 00:39:49,666
'Interesting'!
690
00:39:50,208 --> 00:39:51,416
Great!
691
00:39:51,791 --> 00:39:54,375
We'll go wish the big boss! - Yes. Yes.
692
00:39:54,500 --> 00:39:55,583
See you later.
693
00:39:56,041 --> 00:39:57,541
All right Tanya, it was lovely meeting you.
694
00:39:57,625 --> 00:39:59,250
I'll see you around, okay, bye-bye! - Bye.
695
00:40:00,875 --> 00:40:05,541
Hmm Arjun smarty-pants!
696
00:40:06,166 --> 00:40:08,708
You've caused me so much distress!
697
00:40:09,291 --> 00:40:11,208
It's payback time now.
698
00:40:11,291 --> 00:40:13,958
"Go girl...Go girl...Go girl!"
699
00:40:18,500 --> 00:40:19,666
Nice book.
700
00:40:22,125 --> 00:40:23,291
Have you read it?
701
00:40:23,375 --> 00:40:25,666
I've read all of Wayne Dyer's books.
702
00:40:25,791 --> 00:40:27,000
Hmm!
703
00:40:30,333 --> 00:40:31,958
He writes very well...
704
00:40:32,208 --> 00:40:35,500
Just that I'm not very convinced by one theory of his!
705
00:40:36,708 --> 00:40:37,916
Which theory?
706
00:40:38,333 --> 00:40:40,708
He says that if a man so decides..
707
00:40:40,958 --> 00:40:45,041
..he can do whatever he wants, big or small.
708
00:40:45,333 --> 00:40:46,916
I don't quite agree with that. - "Go girl.."
709
00:40:47,083 --> 00:40:48,291
Why?
710
00:40:48,375 --> 00:40:52,375
I feel every person is cut out for a particular work...
711
00:40:52,916 --> 00:40:55,416
...and every work is cut out for a particular person.
712
00:40:55,500 --> 00:40:58,375
Nobody can do everything...
713
00:40:58,791 --> 00:41:00,250
I think that's impossible.
714
00:41:00,541 --> 00:41:03,000
Why is it impossible?
715
00:41:04,083 --> 00:41:06,000
Take Bill Gates for example.
716
00:41:06,250 --> 00:41:08,541
His capability lies in the IT field.
717
00:41:08,625 --> 00:41:10,333
That's why he excels in that.
718
00:41:10,791 --> 00:41:15,041
But if he tried to become a plumber, I don't think he'll be able to!
719
00:41:15,083 --> 00:41:16,166
Wrong!
720
00:41:16,250 --> 00:41:17,500
I don't agree!
721
00:41:17,625 --> 00:41:20,666
I think if Bill Gates is determined enough, he can become anything...
722
00:41:21,125 --> 00:41:23,375
...doctor, musician, teacher...
723
00:41:24,000 --> 00:41:25,041
...even a plumber!
724
00:41:25,583 --> 00:41:26,875
I don't think so!
725
00:41:28,083 --> 00:41:30,958
Any ways, let's consider another example...
726
00:41:31,291 --> 00:41:32,791
Driving! - "Go girl.."
727
00:41:32,875 --> 00:41:35,416
According to me, not everyone can be a driver!
728
00:41:35,625 --> 00:41:40,416
It needs a special skill, a special temperament...
729
00:41:40,500 --> 00:41:44,083
...which not everyone has! - "Go girl.."
730
00:41:44,166 --> 00:41:45,458
What's the big deal in that!
731
00:41:46,333 --> 00:41:48,958
I simply believe that once you have a rock-solid willpower..
732
00:41:49,291 --> 00:41:50,958
..nothing is impossible.
733
00:41:51,125 --> 00:41:55,708
Take my example: If I want, I can do anything!
734
00:41:56,500 --> 00:41:57,875
Anything at all!
735
00:41:57,958 --> 00:42:01,458
In fact, if I want, I can become a top-class driver too!
736
00:42:03,000 --> 00:42:04,083
I don't know!
737
00:42:04,375 --> 00:42:07,333
I'm doing it because I have different capabilities!
738
00:42:08,333 --> 00:42:10,500
But it's not everyone's cup of tea!
739
00:42:10,791 --> 00:42:12,833
I can prove you wrong! - "Go girl.."
740
00:42:13,166 --> 00:42:14,791
Please don't take it personally.
741
00:42:14,916 --> 00:42:16,291
I was just..
742
00:42:16,458 --> 00:42:19,791
No, no, let's see how much confidence you have in your theory!
743
00:42:20,458 --> 00:42:22,041
I stick by what I just said.
744
00:42:23,041 --> 00:42:25,041
All right then.
745
00:42:25,291 --> 00:42:26,750
Now I'll show you!
746
00:42:27,000 --> 00:42:31,583
I'll become a driver and disprove your theory! - "Go girl.."
747
00:42:31,791 --> 00:42:34,541
Do you want to bet! - "Let's go driver."
748
00:42:35,541 --> 00:42:37,375
I don't know what to say!
749
00:42:38,166 --> 00:42:39,500
How about this weekend?
750
00:42:40,375 --> 00:42:42,833
Actually my aunt and uncle are coming from Chandigarh.
751
00:42:42,916 --> 00:42:45,375
I was thinking of showing them around Delhi!
752
00:42:45,625 --> 00:42:46,750
Perfect!
753
00:42:47,083 --> 00:42:49,000
Don't reveal my identity to them.
754
00:42:49,666 --> 00:42:52,541
Just pretend that I'm your driver, employed by the company..
755
00:42:52,625 --> 00:42:53,708
..in which you work.
756
00:42:53,791 --> 00:42:57,083
Two days I'll drive them around Delhi, and also prove to you that...
757
00:42:57,291 --> 00:43:00,875
...if I want, nothing is impossible for me!
758
00:43:02,041 --> 00:43:05,000
All right, if you so insist!
759
00:43:05,583 --> 00:43:07,125
But what would the bet be?
760
00:43:07,583 --> 00:43:10,333
You really enjoy listening to music in the car, don't you! - Yes.
761
00:43:10,416 --> 00:43:13,541
If you win, you can play as much music in the car as you want...
762
00:43:14,083 --> 00:43:17,041
...and if I win, which I obviously will...
763
00:43:17,500 --> 00:43:19,208
...then you'll have to even forget..
764
00:43:19,291 --> 00:43:20,625
..where the music system buttons are!
765
00:43:21,791 --> 00:43:23,041
I accept.
766
00:43:23,541 --> 00:43:24,625
Bet!?
767
00:43:26,666 --> 00:43:27,791
Bet.
768
00:43:29,666 --> 00:43:31,500
"Let's go, driver."
769
00:43:39,666 --> 00:43:42,416
"Let's go, driver."
770
00:43:51,041 --> 00:43:54,291
So that's Arjun, your boss-cum-driver!
771
00:43:54,750 --> 00:43:58,208
So, Miss Fake Marketing Manager, what's the plan?
772
00:43:58,291 --> 00:43:59,625
Today, we shall do Delhi sightseeing.
773
00:43:59,708 --> 00:44:00,875
And tomorrow's for shopping.
774
00:44:00,958 --> 00:44:04,000
I think two days are enough to teach Terminator a lesson. - "Go girl."
775
00:44:04,041 --> 00:44:07,958
That too, two days with him and Pappu Uncle together in the same car!
776
00:44:08,333 --> 00:44:09,958
They'll get along like a house on fire!
777
00:44:10,666 --> 00:44:11,750
By the way, where is Pappu Uncle?
778
00:44:12,041 --> 00:44:14,958
Yes, go for it Zaheer!
779
00:44:15,083 --> 00:44:16,708
Just two more wickets needed!
780
00:44:16,791 --> 00:44:18,500
Yes, c'mon, c'mon!
781
00:44:18,750 --> 00:44:21,083
Uncle the driver's here.
782
00:44:21,166 --> 00:44:23,000
So what! Drivers are supposed to wait.
783
00:44:23,250 --> 00:44:25,083
It's their job!
784
00:44:25,250 --> 00:44:26,375
Look at this man!
785
00:44:26,666 --> 00:44:28,333
It's been 26 years to our marriage!
786
00:44:28,416 --> 00:44:29,541
He hasn't taken me out anywhere!
787
00:44:29,625 --> 00:44:31,250
And today, when we've got such a golden opportunity...
788
00:44:31,333 --> 00:44:33,166
...this stupid match is throwing a spanner in the works!
789
00:44:33,250 --> 00:44:34,958
As if their uncles were playing!
790
00:44:35,041 --> 00:44:38,500
Look I'm warning you not to insult me any further!
791
00:44:38,583 --> 00:44:39,791
I'll count till three.
792
00:44:39,916 --> 00:44:41,166
Switch off the TV yourself..
793
00:44:41,250 --> 00:44:43,041
..or I will switch it off.
794
00:44:43,083 --> 00:44:44,166
One...
795
00:44:44,250 --> 00:44:45,625
She is too much.
796
00:44:45,708 --> 00:44:47,166
Two...
797
00:44:48,958 --> 00:44:50,291
Here Mrs Sweety!
798
00:44:50,500 --> 00:44:52,333
See I've switched it off. No tension.
799
00:44:52,416 --> 00:44:53,500
Happy!
800
00:44:53,666 --> 00:44:55,916
Now please be done with your spiel as well!
801
00:44:56,291 --> 00:44:58,166
26 years have somehow lapsed.
802
00:44:58,375 --> 00:45:00,666
But the 2 days that we are in Delhi, let me be at peace at least!
803
00:45:00,750 --> 00:45:02,000
Let's move then.
804
00:45:02,875 --> 00:45:05,541
Tanya, my child, you do get FM radio in your car, right!?
805
00:45:06,083 --> 00:45:09,083
Yes uncle, you'll love the match commentary in the car even more!
806
00:45:09,625 --> 00:45:10,750
Come.
807
00:45:21,750 --> 00:45:23,250
"Let's go, driver."
808
00:45:25,291 --> 00:45:26,458
Hello!
809
00:45:27,625 --> 00:45:29,458
Keep the bag in the boot!
810
00:45:29,833 --> 00:45:31,666
Why are you standing transfixed, like a Madame Tussauds' statue?
811
00:45:42,750 --> 00:45:45,750
Tanya, you should have told me that the driver is such a young chap!
812
00:45:45,875 --> 00:45:48,083
Would have preened myself up a bit.
813
00:45:51,958 --> 00:45:53,333
What's your name?
814
00:45:53,416 --> 00:45:54,583
Arjun.
815
00:45:54,666 --> 00:45:56,583
Do you deem it improper to clean the car?
816
00:45:56,666 --> 00:45:58,250
See it's gathered so much dust!
817
00:45:58,666 --> 00:46:01,041
Driving doesn't simply mean working the wheel!!
818
00:46:01,875 --> 00:46:03,375
Thinking himself to be a great driver.
819
00:46:16,125 --> 00:46:17,250
All the best!
820
00:46:17,333 --> 00:46:19,125
"Go girl."
821
00:46:27,791 --> 00:46:29,125
Let's go, driver!
822
00:46:29,291 --> 00:46:31,541
"Let's go, driver."
823
00:46:32,708 --> 00:46:35,458
Let's see what state the match is in!
824
00:46:37,291 --> 00:46:39,333
'Three balls left and four runs required.'
825
00:46:39,416 --> 00:46:40,750
'And only one wicket left.'
826
00:46:41,083 --> 00:46:42,166
India..
827
00:46:54,833 --> 00:46:56,625
How dare you!
828
00:46:56,958 --> 00:46:59,208
Do you have no manners at all!
829
00:46:59,291 --> 00:47:00,500
You dare not turn it off this time!
830
00:47:00,583 --> 00:47:02,750
Uncle I normally don't like to listen..
831
00:47:02,833 --> 00:47:04,916
.. to music in the car, that's why!
832
00:47:05,000 --> 00:47:07,458
But if you really want to, it's fine...
833
00:47:08,666 --> 00:47:11,041
'And that's an excellent victory.'
834
00:47:11,083 --> 00:47:13,666
'And this match India has..' - Yes! Yes!
835
00:47:15,333 --> 00:47:16,958
Yes! Yes!
836
00:47:17,375 --> 00:47:19,833
India has won the match, dude!
837
00:47:23,416 --> 00:47:24,875
Hey listen, I can understand..
838
00:47:24,958 --> 00:47:26,333
..that you have absolutely no sense of propriety...
839
00:47:26,416 --> 00:47:28,416
...but at least you can compensate in your driving!
840
00:47:28,666 --> 00:47:30,583
Is this how one drives?
841
00:47:31,041 --> 00:47:32,458
Nonsense!
842
00:47:35,500 --> 00:47:36,625
Relax champ!
843
00:47:36,708 --> 00:47:38,375
Till now you've never lost a bet!
844
00:47:38,875 --> 00:47:42,041
You have to win this one too, no matter what!
845
00:47:42,125 --> 00:47:43,250
"Let's go, driver."
846
00:47:43,333 --> 00:47:44,791
Today's weather is cool, isn't it? - Yes.
847
00:47:44,875 --> 00:47:46,458
Definitely you will enjoy.
848
00:47:47,583 --> 00:47:50,875
Oh, Sir's phone is ringing!
849
00:47:52,291 --> 00:47:53,458
Yes Rosy.
850
00:47:54,041 --> 00:47:55,333
See, I've spoken to Mishra ji!
851
00:47:55,416 --> 00:47:56,625
How can you allow him to use the phone while driving!
852
00:47:56,708 --> 00:47:58,333
..and I'll do paper work.
853
00:47:58,458 --> 00:48:00,791
He's going to get us a ticket for sure!
854
00:48:00,875 --> 00:48:02,041
I'll talk to you later.
855
00:48:02,125 --> 00:48:05,333
So what if you've learnt two words of English...
856
00:48:05,416 --> 00:48:09,083
...and are wearing a dry-cleaned uniform!
857
00:48:09,416 --> 00:48:11,375
Next time you feel like talking to this Rosy or Lotus of yours..
858
00:48:11,458 --> 00:48:12,916
..do it off-duty, not while driving.
859
00:48:13,291 --> 00:48:16,541
I'm sure your salary won't be as much as the ticket we'd have got!
860
00:48:17,625 --> 00:48:19,958
Don't give me that look now, okay!
861
00:48:20,041 --> 00:48:24,166
We've come to Delhi to enjoy, not to be martyred!
862
00:48:25,166 --> 00:48:27,041
Please switch off the AC.
863
00:48:27,583 --> 00:48:30,291
But Aunty, the temperature is alright!
864
00:48:30,583 --> 00:48:33,541
And we that have been reduced to frozen chicken on the back seat!
865
00:48:33,625 --> 00:48:35,125
It's scaldingly hot outside!
866
00:48:35,208 --> 00:48:36,458
But not inside!
867
00:48:36,750 --> 00:48:38,458
Is the AC running inside or outside?
868
00:48:39,041 --> 00:48:40,750
If madam is telling you to switch off the AC,..
869
00:48:40,833 --> 00:48:42,791
.. then simply switch it off!
870
00:48:45,500 --> 00:48:46,750
Thank you buddy!
871
00:48:46,875 --> 00:48:48,041
My name is not buddy!
872
00:48:48,416 --> 00:48:49,708
Look, Karan.. - Arjun.
873
00:48:49,791 --> 00:48:52,875
Do you have to argue every time!
874
00:48:53,500 --> 00:48:55,708
What's in a name, any ways!
875
00:48:57,041 --> 00:48:58,166
I'm in such good mood right now.
876
00:48:58,250 --> 00:48:59,500
India has won the match.
877
00:48:59,583 --> 00:49:03,000
Be quiet for some time, and let peace prevail.
878
00:49:05,041 --> 00:49:06,500
Where are we headed, Tanya?
879
00:49:06,583 --> 00:49:07,916
Tanya!?
880
00:49:08,750 --> 00:49:10,916
He addresses you as Tanya?
881
00:49:12,000 --> 00:49:13,416
Do you have no shame?
882
00:49:13,500 --> 00:49:15,541
You call madam by her name!?
883
00:49:16,208 --> 00:49:18,083
Is this what your parents have taught you?
884
00:49:18,375 --> 00:49:20,250
Sorry ma'am! Where do we have to go?
885
00:49:21,625 --> 00:49:22,875
Qutub Minar.
886
00:49:23,500 --> 00:49:25,666
Right, ma'am!
887
00:49:25,750 --> 00:49:28,875
Now don't start asking, why do we have go...
888
00:49:28,958 --> 00:49:31,916
...is it important, cant' we go tomorrow!
889
00:49:40,291 --> 00:49:42,875
"This is called.."
890
00:49:42,958 --> 00:49:45,250
"This is called tit for tat"
891
00:49:45,333 --> 00:49:47,416
"This is called.."
892
00:49:47,500 --> 00:49:49,916
"This is called tit for tat"
893
00:49:50,000 --> 00:49:52,750
"This is called tit for tat"
894
00:49:54,166 --> 00:49:57,500
"The boy will not forget this lesson"
895
00:49:58,875 --> 00:50:01,500
"This is called tit for tat"
896
00:50:01,583 --> 00:50:03,875
"The boy will not forget this lesson"
897
00:50:03,958 --> 00:50:06,083
"He is duly chastised"
898
00:50:06,166 --> 00:50:08,250
"His ego has got a crackling blow"
899
00:50:08,333 --> 00:50:10,416
"This is called.."
900
00:50:10,625 --> 00:50:12,708
"This is called tit for tat"
901
00:50:12,791 --> 00:50:15,083
"This is called.."
902
00:50:15,166 --> 00:50:18,041
"This is called tit for tat"
903
00:50:26,750 --> 00:50:29,458
"He thought it's going to be a cakewalk"
904
00:50:29,541 --> 00:50:31,666
"But it's turning out to be an ordeal"
905
00:50:31,750 --> 00:50:34,041
"Now he's going through a turmoil"
906
00:50:34,083 --> 00:50:36,541
"Boy, he's going bonkers"
907
00:50:40,875 --> 00:50:43,291
"He thought it's going to be a cakewalk"
908
00:50:43,375 --> 00:50:45,083
"But it's turning out to be an ordeal"
909
00:50:45,166 --> 00:50:47,000
"Now he's going through a turmoil"
910
00:50:47,041 --> 00:50:49,291
"Boy, he's going bonkers"
911
00:50:49,375 --> 00:50:51,958
"Boy, he's going bonkers"
912
00:50:52,041 --> 00:50:56,708
"This is called tit for tat"
913
00:50:56,791 --> 00:51:01,291
"This is called tit for tat"
914
00:51:19,958 --> 00:51:22,291
"Pappu is quite a dynamo"
915
00:51:22,375 --> 00:51:24,625
"He paid no heed to any of his pleas"
916
00:51:24,708 --> 00:51:27,000
"Now he has no desires left"
917
00:51:27,041 --> 00:51:29,791
"He is learning it the hard way"
918
00:51:34,000 --> 00:51:36,166
"Pappu is quite a dynamo"
919
00:51:36,250 --> 00:51:38,041
"He paid no heed to any of his pleas"
920
00:51:38,125 --> 00:51:40,250
"Now he has no desires left"
921
00:51:40,333 --> 00:51:42,541
"He is learning it the hard way"
922
00:51:42,625 --> 00:51:47,541
"This is called tit for tat"
923
00:51:47,625 --> 00:51:52,166
"This is called tit for tat"
924
00:52:01,375 --> 00:52:03,708
"This is called tit for tat"
925
00:52:03,791 --> 00:52:06,291
"The boy will not forget this lesson"
926
00:52:06,375 --> 00:52:08,500
"He is duly chastised"
927
00:52:08,583 --> 00:52:10,666
"His ego has got a crackling blow"
928
00:52:10,750 --> 00:52:15,291
"This is called tit for tat"
929
00:52:15,375 --> 00:52:20,416
"This is called tit for tat"
930
00:52:23,000 --> 00:52:25,125
"Tit for tat"
931
00:52:25,833 --> 00:52:28,916
Drivers are supposed to step out and open the door for you!
932
00:52:29,000 --> 00:52:30,375
He's good for nothing.
933
00:52:34,375 --> 00:52:36,250
What happened, Wax Museum?
934
00:52:37,791 --> 00:52:39,000
We've got a flat tyre.
935
00:52:39,541 --> 00:52:42,708
Why do you need to broadcast it?
936
00:52:42,791 --> 00:52:44,125
Just go and change the tyre!
937
00:52:44,208 --> 00:52:45,500
Not possible!
938
00:52:45,583 --> 00:52:47,000
What do you mean by that?
939
00:52:47,083 --> 00:52:49,541
Are we supposed to carry this car over our head?
940
00:52:49,833 --> 00:52:51,166
I don't know how to change a flat tyre.
941
00:52:51,250 --> 00:52:55,041
Just our luck!
942
00:52:55,250 --> 00:52:56,958
Driving you don't know...
943
00:52:57,041 --> 00:53:00,083
...manners you don't have, clean it you can't...
944
00:53:00,166 --> 00:53:01,833
...and now to top it, you can't even change a tyre!
945
00:53:01,916 --> 00:53:05,750
I'm sure you must have bribed someone to get this job!
946
00:53:05,833 --> 00:53:07,375
What'll we do now?
947
00:53:07,916 --> 00:53:09,875
Don't worry Aunty. I'll have a look.
948
00:53:14,833 --> 00:53:17,208
See, learn something from her!
949
00:53:18,916 --> 00:53:21,750
Left to you, I'm sure Tanya would be at the wheel...
950
00:53:21,875 --> 00:53:23,541
...and you'd be lounging on the back seat, coolly reading a paper!
951
00:53:23,625 --> 00:53:24,916
That's how it usually goes.
952
00:53:25,000 --> 00:53:26,125
What!?
953
00:53:26,208 --> 00:53:27,416
Nothing!
954
00:53:27,708 --> 00:53:29,666
I meant that every day the car drives smoothly.
955
00:53:29,750 --> 00:53:31,208
Never had a flat tyre before!
956
00:53:31,625 --> 00:53:33,916
Today is the first time.
957
00:53:42,000 --> 00:53:44,333
Tanya, child, you step aside now.
958
00:53:44,416 --> 00:53:45,500
Let me help you.
959
00:53:45,583 --> 00:53:47,000
Please help her. - It's okay Uncle.
960
00:53:47,041 --> 00:53:48,291
It's almost done.
961
00:53:48,541 --> 00:53:50,750
She's saying it's almost done!
962
00:53:51,291 --> 00:53:53,666
Look at him! What a lazy lout he is!
963
00:53:53,958 --> 00:53:55,750
His employer is changing the tyre while ..
964
00:53:56,000 --> 00:53:58,041
.. he's the picture of indifference!
965
00:53:58,291 --> 00:54:02,291
Utterly shameless, I tell you!
966
00:54:02,375 --> 00:54:04,583
At least you should lend her a hand!
967
00:54:04,833 --> 00:54:06,375
He has lethargy written all over his face!
968
00:54:06,458 --> 00:54:07,666
Don't ask sisters!
969
00:54:07,750 --> 00:54:11,041
These days you just don't get good servants, you see!
970
00:54:11,333 --> 00:54:13,416
I must say, this world has become topsy-turvy.
971
00:54:13,500 --> 00:54:15,625
The owner works and the driver rests.
972
00:54:26,250 --> 00:54:28,708
"Let's go, driver."
973
00:54:28,791 --> 00:54:31,666
Thank God, you do something at least!
974
00:54:32,583 --> 00:54:35,416
Now will you reach us home or should we take a cab from here?
975
00:54:36,500 --> 00:54:37,708
A bus would take you there too!
976
00:54:37,791 --> 00:54:39,041
What!?
977
00:54:39,083 --> 00:54:40,750
Nothing! Let's go!
978
00:54:46,208 --> 00:54:47,958
Now what happened, Slow Motion!
979
00:54:50,625 --> 00:54:52,041
We'll have to look for a gas station!
980
00:54:59,541 --> 00:55:00,625
Thank God!
981
00:55:00,708 --> 00:55:01,791
We've finally reached!
982
00:55:02,708 --> 00:55:06,000
"Let's go, driver."
983
00:55:09,250 --> 00:55:11,458
I don't know how Tanya tolerates him!
984
00:55:12,166 --> 00:55:15,333
If he were my driver, I'd have thrown him out in 5 minutes!
985
00:55:15,708 --> 00:55:16,625
Be quiet. He might hear it!
986
00:55:16,708 --> 00:55:17,916
As if I care!
987
00:55:21,833 --> 00:55:24,583
Listen you: focus on work!
988
00:55:25,000 --> 00:55:28,708
And yes, if possible, do try to smile sometime.
989
00:55:29,041 --> 00:55:32,333
I've heard it's a good exercise to burn calories!
990
00:55:32,708 --> 00:55:33,875
Okay!
991
00:55:34,500 --> 00:55:35,875
Good night then, Karan.
992
00:55:37,541 --> 00:55:39,041
Good night!
993
00:55:39,541 --> 00:55:41,625
I have mended dozens like him.
994
00:55:41,708 --> 00:55:42,916
I'm sorry!
995
00:55:43,000 --> 00:55:45,083
Uncle was too rude today.
996
00:55:45,166 --> 00:55:46,250
It's okay.
997
00:55:47,250 --> 00:55:49,041
Some people are like that: complicated!
998
00:55:50,250 --> 00:55:51,833
They don't really care about others.
999
00:55:52,583 --> 00:55:56,791
I don't like you being insulted like that!
1000
00:55:57,666 --> 00:56:00,125
If you wish, we can call off the bet!
1001
00:56:00,208 --> 00:56:01,291
Nope.
1002
00:56:01,750 --> 00:56:03,375
A bet is a bet is a bet.
1003
00:56:04,416 --> 00:56:06,375
There's no question of calling it off!
1004
00:56:07,333 --> 00:56:08,458
I'll see you tomorrow.
1005
00:56:13,125 --> 00:56:15,666
Oh, and yes, drop the bag upstairs, fast!
1006
00:56:16,041 --> 00:56:17,875
Come, child, he'll get it.
1007
00:56:28,000 --> 00:56:29,625
Hi sexy! - Hi.
1008
00:56:30,041 --> 00:56:32,166
So, how was Arjun's court martial?
1009
00:56:32,250 --> 00:56:33,583
It was hilarious!
1010
00:56:33,875 --> 00:56:37,125
It seemed like one Arjun is talking to another!
1011
00:56:38,708 --> 00:56:42,166
Tell me, how did he manage to control himself?
1012
00:56:42,250 --> 00:56:43,333
Don't ask!
1013
00:56:43,416 --> 00:56:47,750
The way Uncle was ragging him, I thought he'll explode any moment!
1014
00:56:47,875 --> 00:56:49,083
But he was pretty well-mannered!
1015
00:56:49,166 --> 00:56:50,708
Really!? - Ya.
1016
00:56:51,416 --> 00:56:53,833
I guess, he doesn't mind Pappu Uncle, after all!
1017
00:57:00,333 --> 00:57:04,000
But for the bet, I'd worked that Pappu guy into a pulp!
1018
00:57:04,041 --> 00:57:05,125
He was telling me:
1019
00:57:05,208 --> 00:57:07,583
Oye Karan, clean the car nicely...
1020
00:57:07,666 --> 00:57:09,416
...drive properly; concentrate on the road...
1021
00:57:09,500 --> 00:57:11,291
...don't you have manners; switch off the AC; turn on the commentary!
1022
00:57:11,375 --> 00:57:12,916
Am I a human being or a robot!
1023
00:57:13,000 --> 00:57:14,875
Will see you, Chandigarh Express!
1024
00:57:16,083 --> 00:57:19,708
Till now I used to think that you're the only one of your kind.
1025
00:57:19,958 --> 00:57:21,958
But this Pappu Uncle seems to be your xerox copy!
1026
00:57:22,250 --> 00:57:24,000
And he's picked out the same points as you!
1027
00:57:24,041 --> 00:57:25,250
Shut up Sam!
1028
00:57:25,333 --> 00:57:26,541
There is a world of difference between us!
1029
00:57:26,625 --> 00:57:27,875
Ya, the difference is ..
1030
00:57:27,958 --> 00:57:29,458
.. that he said all these points to a single driver...
1031
00:57:29,541 --> 00:57:31,583
...while you used to say it to different ones at different times.
1032
00:57:32,250 --> 00:57:34,833
Enough of your moral science lecture!
1033
00:57:34,916 --> 00:57:36,458
Already my head's spinning!
1034
00:57:36,708 --> 00:57:38,208
Are we having dinner or should I go home?
1035
00:57:38,291 --> 00:57:41,041
Why, didn't you have dinner with your Pappu Uncle!
1036
00:57:44,208 --> 00:57:45,750
Okay, come on.
1037
00:57:45,833 --> 00:57:47,166
Come, let's go!
1038
00:57:48,208 --> 00:57:51,375
Tell me, is my car okay!
1039
00:57:51,958 --> 00:57:54,041
I hope you didn't vent out Pappu Uncle's anger on it!
1040
00:57:56,250 --> 00:57:59,625
O Sweety I want your love.
1041
00:57:59,833 --> 00:58:03,875
O Sweety I want your love.
1042
00:58:03,958 --> 00:58:07,875
Not once but a thousand times over.
1043
00:58:07,958 --> 00:58:11,500
O Sweety I want your love.
1044
00:58:11,583 --> 00:58:15,166
Not once but a thousand times over.
1045
00:58:15,250 --> 00:58:19,666
Sweety, Sweety, Sweety, O my love Sweety!
1046
00:58:20,458 --> 00:58:22,125
She blushes, I tell you!
1047
00:58:22,208 --> 00:58:23,666
Stop it now!
1048
00:58:23,958 --> 00:58:27,291
It's okay! We're all family here...except one!
1049
00:58:27,625 --> 00:58:29,291
Look, the cop's here.
1050
00:58:31,958 --> 00:58:33,125
Roll down the window.
1051
00:58:33,541 --> 00:58:35,500
Do you have to douse a fire somewhere?
1052
00:58:35,916 --> 00:58:37,958
Driving at 80!
1053
00:58:38,041 --> 00:58:39,125
Show me your licence.
1054
00:58:47,666 --> 00:58:49,708
Tanya. - Show the car papers. - Yes, Uncle.
1055
00:58:49,791 --> 00:58:53,375
I think this driver is a thief!
1056
00:58:54,666 --> 00:58:55,750
Why Uncle?
1057
00:58:55,875 --> 00:58:57,416
Just look at his wallet!
1058
00:58:57,500 --> 00:58:59,083
It has so many credit cards.
1059
00:58:59,166 --> 00:59:01,000
I think he's stolen them! - Show me.
1060
00:59:01,250 --> 00:59:03,166
No Uncle!
1061
00:59:04,041 --> 00:59:05,750
Actually, our company has given him!
1062
00:59:05,875 --> 00:59:07,208
You know, to fill up gas in the car.
1063
00:59:07,291 --> 00:59:08,916
So many credit cards!
1064
00:59:09,000 --> 00:59:12,041
To buy gas or to buy a gas station!
1065
00:59:19,791 --> 00:59:22,041
The road is not a racetrack.
1066
00:59:23,000 --> 00:59:26,833
If not for you, somebody must be waiting at home for others at least.
1067
00:59:28,125 --> 00:59:29,750
I'm letting you go this time ..
1068
00:59:30,083 --> 00:59:31,625
..because of these ladies, but don't repeat it!
1069
00:59:32,416 --> 00:59:34,166
Thank you sir!
1070
00:59:34,416 --> 00:59:35,541
Control room.
1071
00:59:36,500 --> 00:59:38,125
Didn't realise at all when the speed went up!
1072
00:59:39,125 --> 00:59:42,583
Check if the car is driving of its own accord!?
1073
00:59:51,541 --> 00:59:53,416
Hurry up. Come on.
1074
00:59:54,208 --> 00:59:55,625
The chocolates are looking so tempting!
1075
00:59:55,708 --> 00:59:58,791
Seeing a chocolate shop is enough to make her drool.
1076
00:59:59,333 --> 01:00:00,500
Oh no!
1077
01:00:00,583 --> 01:00:03,666
Arjun sir!
1078
01:00:03,875 --> 01:00:06,000
O hello, Mr. Sahni!
1079
01:00:06,166 --> 01:00:09,541
How are you? - How are you? - I'm absolutely fine.
1080
01:00:09,625 --> 01:00:10,750
What a pleasant surprise!
1081
01:00:10,833 --> 01:00:13,875
I'd come for a lunch meeting at the restaurant.
1082
01:00:14,083 --> 01:00:15,916
And you!?
1083
01:00:16,000 --> 01:00:18,083
Actually my Aunty-Uncle are here from Chandigarh.
1084
01:00:18,500 --> 01:00:21,541
I thought I should do something special for them. - Good!
1085
01:00:21,625 --> 01:00:22,916
That's why I'm posing as a driver for..
1086
01:00:23,000 --> 01:00:24,333
..a day and taking them around Delhi.
1087
01:00:24,416 --> 01:00:25,625
That's a nice gesture.
1088
01:00:25,708 --> 01:00:26,958
Now, my philosophy is that whatever one does..
1089
01:00:27,041 --> 01:00:28,333
..one should do it with complete earnestness.
1090
01:00:28,416 --> 01:00:30,000
That's why I'm donning this uniform!
1091
01:00:30,041 --> 01:00:31,125
Looking so nice!
1092
01:00:31,208 --> 01:00:32,583
That was so nice, isn't it? - Yes.
1093
01:00:32,666 --> 01:00:33,916
That one too. - Even I have it in Chandigarh.
1094
01:00:34,000 --> 01:00:35,750
You know, but I'm having a great time. - I'm sure.
1095
01:00:35,875 --> 01:00:37,541
You guys should try it too! - Hey driver!
1096
01:00:39,333 --> 01:00:41,166
I told them emphatically to think of me as their driver..
1097
01:00:41,250 --> 01:00:42,958
..and address me as one too.
1098
01:00:43,125 --> 01:00:45,041
It should look authentic, you know! - Yes.
1099
01:00:45,291 --> 01:00:46,750
All right. You have a great day.
1100
01:00:46,833 --> 01:00:48,333
I'll see you later, then gentlemen.
1101
01:00:48,416 --> 01:00:49,500
Yeah. Sure.
1102
01:00:49,583 --> 01:00:50,666
Bye. - Have a nice time.
1103
01:00:52,000 --> 01:00:54,458
Who were they?
1104
01:00:54,541 --> 01:00:56,958
And what was that round-table conference all about!
1105
01:00:57,041 --> 01:01:00,166
My ex-boss!
1106
01:01:00,958 --> 01:01:03,208
He said that I should join back and that they'll double my salary!
1107
01:01:03,291 --> 01:01:04,458
I told them I'll think about it.
1108
01:01:04,541 --> 01:01:08,083
What nonsense! I have seen these tactics before.
1109
01:01:08,458 --> 01:01:10,250
Stay put where you are, alright!
1110
01:01:10,333 --> 01:01:11,583
Enough now!
1111
01:01:12,000 --> 01:01:16,875
Arjun, can you get us tickets for the new Rajkumar Hirani movie?
1112
01:01:17,125 --> 01:01:19,541
In Chandigarh, he has no time for me.
1113
01:01:19,625 --> 01:01:22,000
But today I'm resolved to see this movie at any cost!
1114
01:01:22,041 --> 01:01:23,791
But I've already seen that one!
1115
01:01:23,875 --> 01:01:27,916
Hello. You are a classic pile-on.
1116
01:01:28,000 --> 01:01:30,333
Self-inviting yourself!
1117
01:01:30,916 --> 01:01:35,208
Now go, get three tickets of Gold Class, last row centre seats.
1118
01:01:35,291 --> 01:01:36,416
Take this.
1119
01:01:40,625 --> 01:01:42,416
You'll get only one ticket in this much money!
1120
01:01:42,500 --> 01:01:46,541
We don't have to buy gold, only watch a movie in Gold Class!
1121
01:01:46,625 --> 01:01:49,708
And you're saying as if you keep sitting there every day!
1122
01:01:51,291 --> 01:01:53,041
I'll take it on my credit card.
1123
01:01:54,000 --> 01:01:56,333
See the real use of the credit card!
1124
01:01:57,875 --> 01:01:59,166
It's okay uncle.
1125
01:01:59,250 --> 01:02:00,541
Let me treat you to this one.
1126
01:02:00,625 --> 01:02:02,750
I'll get the tickets. - Why should you go?
1127
01:02:03,041 --> 01:02:04,750
What is this James Bond for!
1128
01:02:05,791 --> 01:02:07,041
Okay.
1129
01:02:07,125 --> 01:02:08,333
Okay!?
1130
01:02:08,416 --> 01:02:09,708
No, it's not okay.
1131
01:02:10,166 --> 01:02:12,291
You're hurt! I don't want to break your heart.
1132
01:02:12,375 --> 01:02:14,291
If it makes you happy, you only give the money.
1133
01:02:14,375 --> 01:02:16,166
Give me my note back.
1134
01:02:16,250 --> 01:02:17,875
I don't want to hurt her.
1135
01:02:19,000 --> 01:02:21,750
And yes, remember to return the balance to madam.
1136
01:02:21,833 --> 01:02:24,041
Don't pocket it, thinking it to be office account.
1137
01:02:24,458 --> 01:02:26,125
Can't break the child's heart, right!
1138
01:02:26,791 --> 01:02:28,083
Here, take it!
1139
01:02:32,541 --> 01:02:33,916
Give me three tickets for Munnabhai Returns,..
1140
01:02:34,000 --> 01:02:35,166
..the 2 o'clock show please.
1141
01:02:37,333 --> 01:02:41,666
Oh, and by the way, first row, centre seats, Gold Class please!
1142
01:02:43,416 --> 01:02:46,000
James Bond is here. Give it to me.
1143
01:02:46,041 --> 01:02:48,041
Take your balance Tanya.
1144
01:02:48,458 --> 01:02:51,583
Listen up, we'll be free in about three hours or so.
1145
01:02:51,666 --> 01:02:54,375
You keep these bags in the car and wait there for us.
1146
01:02:54,750 --> 01:02:56,208
Even today you want me to wait in the car!
1147
01:02:56,291 --> 01:02:58,583
So wait outside the car then!
1148
01:02:58,666 --> 01:03:00,000
Hurry up, the movie's about to start.
1149
01:03:00,041 --> 01:03:01,541
Left to this man, we'd miss half the film!
1150
01:03:01,625 --> 01:03:03,916
Come on, let's go.
1151
01:03:04,250 --> 01:03:05,375
But where are you?
1152
01:03:05,750 --> 01:03:07,375
I am waiting in mall. Where are you?
1153
01:03:27,458 --> 01:03:29,083
Hey monster mind!
1154
01:03:29,166 --> 01:03:32,291
How is Arjun's court martial at the hands of Pappu Uncle?
1155
01:03:32,375 --> 01:03:34,166
I hope you're having fun!
1156
01:03:34,625 --> 01:03:38,375
Oh, so you're trying to con Arjun!
1157
01:03:40,791 --> 01:03:42,416
No worries.
1158
01:03:43,041 --> 01:03:45,416
The movie's just begun, my friend!
1159
01:03:45,500 --> 01:03:46,791
"Let's go, driver."
1160
01:04:04,541 --> 01:04:06,750
This hero resembles Arjun so much!
1161
01:04:07,625 --> 01:04:10,500
What a waste of money!
1162
01:04:10,583 --> 01:04:12,416
You should have seen Arjun live instead!
1163
01:04:17,250 --> 01:04:18,875
He's utterly useless!
1164
01:04:18,958 --> 01:04:22,041
I'd asked him to get the last row seats and he got the first row!
1165
01:04:25,916 --> 01:04:29,500
Now stop gaping at the hero, and concentrate on the film!
1166
01:04:34,333 --> 01:04:39,041
What a movie it was! - Really. It was fun.
1167
01:04:39,583 --> 01:04:43,875
Meaningful as well as entertaining.
1168
01:04:45,625 --> 01:04:47,541
Holy cow! - What?
1169
01:04:47,791 --> 01:04:50,166
So you guys are finally here.
1170
01:04:51,500 --> 01:04:53,208
We'd asked him to wait in the car for three hours..
1171
01:04:53,291 --> 01:04:54,875
..not three hundred years!
1172
01:04:54,958 --> 01:04:56,583
What has become of him! - Come.. come.. come.
1173
01:05:00,000 --> 01:05:04,541
Actually Arjun suddenly fell ill.
1174
01:05:04,875 --> 01:05:08,750
Somebody seems to have tortured him mercilessly.
1175
01:05:08,833 --> 01:05:12,625
So the company management sent me to take care of you.
1176
01:05:13,666 --> 01:05:17,250
By the looks of it, we'll have to take care of you, Uncle, isn't it?
1177
01:05:17,333 --> 01:05:19,375
You seem to very naughty!
1178
01:05:20,541 --> 01:05:23,708
Nonetheless, my name is Salim Uncle.
1179
01:05:23,791 --> 01:05:27,083
And what would be your introduction?
1180
01:05:27,166 --> 01:05:29,833
I don't praise myself.
1181
01:05:29,916 --> 01:05:32,041
My name is Pappu...and this is my..
1182
01:05:32,125 --> 01:05:36,125
What a flawlessly lustrous beauty!
1183
01:05:36,458 --> 01:05:38,416
Seems to be your daughter.
1184
01:05:39,916 --> 01:05:43,583
Wonderful! Hasn't taken after her father one bit!
1185
01:05:44,625 --> 01:05:48,291
And this must be your granddaughter!
1186
01:05:50,041 --> 01:05:53,291
Truly it's a pleasure to have met your family.
1187
01:05:53,791 --> 01:05:55,291
Also it makes me observe..
1188
01:05:55,375 --> 01:05:56,833
..that everyone in your family is very beautiful..
1189
01:05:56,916 --> 01:05:58,250
..except you, Pupu.
1190
01:05:58,333 --> 01:06:00,250
My name is Pappu!
1191
01:06:00,333 --> 01:06:03,458
What's in a name!
1192
01:06:03,541 --> 01:06:06,250
Karan or Arjun, they're both the same, right?
1193
01:06:06,333 --> 01:06:07,500
Why doesn't it make a difference?
1194
01:06:07,583 --> 01:06:09,375
If I call you Salma instead of Salim, would you like it?
1195
01:06:09,458 --> 01:06:10,750
Salma Uncle?
1196
01:06:10,875 --> 01:06:14,750
Pupu, why are you shouting at me like that!
1197
01:06:15,000 --> 01:06:16,291
God have mercy.
1198
01:06:16,375 --> 01:06:19,708
I am feeling uneasy.
1199
01:06:19,791 --> 01:06:21,583
Somebody give me water, please! - Yes.
1200
01:06:21,916 --> 01:06:24,208
I knew that we'll only have to take care of him!
1201
01:06:24,291 --> 01:06:26,083
I'm fainting!
1202
01:06:26,500 --> 01:06:28,375
Give it to me. Here.
1203
01:06:28,458 --> 01:06:29,958
Here gulp this. - What are you doing?
1204
01:06:30,000 --> 01:06:32,291
You want to take my life or what!
1205
01:06:32,375 --> 01:06:35,125
I only drink mineral water.
1206
01:06:35,208 --> 01:06:36,416
I'll get it for you.
1207
01:06:36,500 --> 01:06:39,291
You stay here with me, girl.
1208
01:06:39,875 --> 01:06:41,541
Pupu will go get it.
1209
01:06:41,625 --> 01:06:43,125
Are you out of your mind?
1210
01:06:43,208 --> 01:06:44,583
Go quickly.
1211
01:06:44,666 --> 01:06:46,041
Don't be so cruel now.
1212
01:06:46,083 --> 01:06:46,958
Quickly go get some water for him.
1213
01:06:47,041 --> 01:06:48,208
Go quickly!
1214
01:06:48,708 --> 01:06:52,416
Go quickly! And get some water for me.
1215
01:06:59,750 --> 01:07:01,041
O wow!
1216
01:07:01,083 --> 01:07:03,250
It seems like Granduncle is being taken care of very well.
1217
01:07:03,583 --> 01:07:05,041
Take your hand off her.
1218
01:07:05,416 --> 01:07:06,625
Here, have this.
1219
01:07:06,708 --> 01:07:08,708
O no! You've got me the wrong brand!
1220
01:07:08,791 --> 01:07:10,083
I don't have this one.
1221
01:07:10,166 --> 01:07:12,333
Listen up, old man, this is water, not whiskey..
1222
01:07:12,416 --> 01:07:14,625
..that you drink it keeping the brand in mind.
1223
01:07:14,708 --> 01:07:16,333
Have it or else I'm throwing it away.
1224
01:07:16,625 --> 01:07:19,166
You've started shouting at me again!
1225
01:07:19,250 --> 01:07:22,125
Go get all the other brands. - Go get all the other brands.
1226
01:07:22,208 --> 01:07:26,250
Quickly go. - Don't waste any more time, Pupu.
1227
01:07:32,041 --> 01:07:34,416
Here, I've got all the other brands.
1228
01:07:34,500 --> 01:07:36,541
Have whichever one like, before the Final Call comes.
1229
01:07:36,625 --> 01:07:39,333
This is not needed now.
1230
01:07:39,416 --> 01:07:41,791
I'm feeling fine just like that.
1231
01:07:41,916 --> 01:07:44,708
Oh so your lease seems to have been extended by a few more months!
1232
01:07:44,791 --> 01:07:46,500
Now should we go home Uncle ..
1233
01:07:46,583 --> 01:07:48,250
.. or you wish to reduce my weight any further.
1234
01:07:48,333 --> 01:07:50,208
Ya sure, why not!
1235
01:07:50,458 --> 01:07:56,250
Keep telling me every now and then if there's any car ahead of..
1236
01:07:56,333 --> 01:07:57,750
..beside or behind us.
1237
01:07:58,083 --> 01:08:02,541
The thing is that my vision gets blurred after 5.15 in the evening.
1238
01:08:02,625 --> 01:08:05,000
Okay.. okay. - But don't be alarmed.
1239
01:08:05,041 --> 01:08:08,250
You'll definitely reach us to our heavenly abode, uncle.
1240
01:08:08,333 --> 01:08:10,208
Give me the keys.
1241
01:08:10,291 --> 01:08:11,666
I'll drive the car.
1242
01:08:11,750 --> 01:08:13,250
You come and sit on the front seat next to me.
1243
01:08:13,333 --> 01:08:15,375
Not at all, mister.
1244
01:08:15,458 --> 01:08:18,791
The thing is that if someone else is driving..
1245
01:08:18,875 --> 01:08:20,916
..I prefer to sit on the back seat.
1246
01:08:21,291 --> 01:08:23,708
Otherwise, it gives me palpitations.
1247
01:08:23,791 --> 01:08:25,375
Oh gosh!
1248
01:08:26,375 --> 01:08:29,250
Where does your company find such morons from?
1249
01:08:29,333 --> 01:08:31,041
Sweety, you come and sit on the front seat with me.
1250
01:08:31,083 --> 01:08:34,541
I hope you sit on the back seat with me, fair one!
1251
01:08:34,625 --> 01:08:36,291
It'll give me some support.
1252
01:08:36,375 --> 01:08:39,958
Old Uncle, she's my wife, not your company's freight goods!
1253
01:08:40,000 --> 01:08:42,708
Quickly sit in the car, before this Mughal emperor..
1254
01:08:42,791 --> 01:08:45,041
..Bahadur Shah Zafar, does your full inspection!
1255
01:08:45,125 --> 01:08:48,041
You too sit in the car now. - Come girl, let's go.
1256
01:08:50,250 --> 01:08:51,750
Come Pupu, come.
1257
01:08:51,833 --> 01:08:53,583
The name's Pappu.
1258
01:08:53,666 --> 01:08:56,166
You know how to drive, right, Pupu?
1259
01:08:56,958 --> 01:08:59,000
What difference does it make Uncle!
1260
01:08:59,083 --> 01:09:01,583
Had you driven, we'd have gone heavenwards too!
1261
01:09:01,833 --> 01:09:05,333
I've been itching to say something.
1262
01:09:05,625 --> 01:09:06,750
Should I?
1263
01:09:06,833 --> 01:09:08,250
Sure Uncle.
1264
01:09:08,333 --> 01:09:10,125
At this age, anyway, you should not keep any dream unfulfilled.
1265
01:09:10,208 --> 01:09:11,666
Who knows if tomorrow comes or not.
1266
01:09:13,916 --> 01:09:15,125
Let's go, driver!
1267
01:09:18,791 --> 01:09:21,041
Let's go!
1268
01:09:30,166 --> 01:09:33,625
We've got the old man up till here, but how will he go home?
1269
01:09:34,833 --> 01:09:38,083
Don't worry about me, son Pupu.
1270
01:09:38,458 --> 01:09:42,875
This ailment affects only from 5.15 To 6.45.
1271
01:09:43,041 --> 01:09:49,458
Post that I become perfect, and even my eyesight becomes 66.
1272
01:09:51,333 --> 01:09:53,083
Why don't you pick up these bags?
1273
01:09:53,166 --> 01:09:55,875
He just said that he becomes all right after 7.15!
1274
01:09:55,958 --> 01:09:57,583
Spare a thought about his age.
1275
01:09:57,666 --> 01:09:59,416
Oh, so now you've started coughing!
1276
01:09:59,500 --> 01:10:04,125
Here, give me the bags.
1277
01:10:07,166 --> 01:10:11,458
Okay Pupu, and Pupu's dear family...
1278
01:10:13,000 --> 01:10:17,833
...if God so wills we shall meet again.
1279
01:10:17,916 --> 01:10:20,208
I hope that situation never arises!
1280
01:10:20,791 --> 01:10:22,416
You said something, Pupu?
1281
01:10:22,500 --> 01:10:26,041
Uncle, I was just saying that you should take off your glasses now.
1282
01:10:26,333 --> 01:10:28,416
Who's going to admire your modelling this late at night!
1283
01:10:28,500 --> 01:10:32,958
These are my night-vision goggles.
1284
01:10:33,791 --> 01:10:37,166
They help me see road and people clearly.
1285
01:10:38,375 --> 01:10:40,875
Okay, Tanaaya, I will see you tomorrow.
1286
01:10:41,250 --> 01:10:43,333
I'm really worried about Arjun.
1287
01:10:43,958 --> 01:10:45,750
Don't quite know what state he'd be in.
1288
01:10:45,833 --> 01:10:47,000
Okay let's go.
1289
01:10:47,083 --> 01:10:50,166
If you're so worried, then let's take him with us to Chandigarh.
1290
01:10:50,500 --> 01:10:52,833
We'll make him our scooter's driver.
1291
01:11:00,333 --> 01:11:02,041
No music in the car from today.
1292
01:11:02,541 --> 01:11:03,791
I'll be a good girl!
1293
01:11:04,541 --> 01:11:06,000
Turn on the music please.
1294
01:11:06,916 --> 01:11:08,083
But..
1295
01:11:08,166 --> 01:11:11,958
Now that you've decided, I'll also have to be a good guy right!
1296
01:11:22,708 --> 01:11:24,000
Have a nice day!
1297
01:11:25,041 --> 01:11:26,291
You too!
1298
01:11:40,458 --> 01:11:43,291
It's become really hot.
1299
01:11:44,416 --> 01:11:46,333
I don't think it'll be very comfortable to sit in the car.
1300
01:11:46,416 --> 01:11:48,291
No, no, I'll be fine. Thanks.
1301
01:11:48,375 --> 01:11:50,500
There's a lounge inside. It's mostly empty.
1302
01:11:51,000 --> 01:11:52,208
Come with me.
1303
01:11:53,875 --> 01:11:55,083
I insist.
1304
01:11:56,666 --> 01:11:57,791
Okay.
1305
01:11:57,875 --> 01:12:01,708
In case you need anything tell Lalchand or...
1306
01:12:02,541 --> 01:12:03,666
..let me know!
1307
01:12:03,750 --> 01:12:04,916
Sure!
1308
01:12:05,000 --> 01:12:06,125
Yeah! - Thanks.
1309
01:12:27,625 --> 01:12:29,583
Tell me, what's your favourite book?
1310
01:12:30,375 --> 01:12:31,583
The Secret.
1311
01:12:31,958 --> 01:12:33,333
Now that's uncanny!
1312
01:12:33,750 --> 01:12:35,375
It's my favourite book too!
1313
01:12:35,458 --> 01:12:36,875
Really? - Absolutely.
1314
01:12:37,625 --> 01:12:40,041
So you must be believing in the book's principles too!
1315
01:12:40,416 --> 01:12:42,666
I mean, The Law of Attraction!
1316
01:12:42,875 --> 01:12:44,083
Completely!
1317
01:12:44,583 --> 01:12:47,791
I am of the firm belief that what we desire..
1318
01:12:48,125 --> 01:12:49,875
..with all our being truly comes to be...
1319
01:13:26,375 --> 01:13:27,500
What's this?
1320
01:13:27,708 --> 01:13:29,041
Miami's best hotel.
1321
01:13:35,208 --> 01:13:36,875
Today is 21st September.
1322
01:13:38,041 --> 01:13:40,000
Exactly six months have passed.
1323
01:13:41,541 --> 01:13:44,666
See, I defeated you!
1324
01:13:44,750 --> 01:13:49,375
It's a special high losing to you, son.
1325
01:13:50,166 --> 01:13:54,708
I pray that you win every battle in life.
1326
01:13:56,916 --> 01:13:58,000
Should we go this Sunday?
1327
01:13:58,666 --> 01:13:59,833
We have multiple-entry visa anyway.
1328
01:13:59,916 --> 01:14:02,875
You're no less than the sprinter PT Usha.
1329
01:14:03,041 --> 01:14:05,000
Let's go at leisure next month.
1330
01:14:05,083 --> 01:14:07,708
Anyway I have to go out of town tomorrow for a couple of days.
1331
01:14:07,791 --> 01:14:13,416
Why!? - It's my friend, Gupta's son's wedding.
1332
01:14:13,750 --> 01:14:15,375
But I'll be back in two days.
1333
01:14:15,750 --> 01:14:17,875
Till then, you get tickets done.
1334
01:14:17,958 --> 01:14:22,500
And do one thing: make a plan for the 10th or 12th of next month.
1335
01:14:24,000 --> 01:14:25,125
Have a look at the hotel at least!
1336
01:14:26,166 --> 01:14:29,500
We'll go wherever you like, my boy.
1337
01:14:29,791 --> 01:14:30,916
Even a strip club!
1338
01:14:31,000 --> 01:14:32,083
Definitely!
1339
01:14:32,208 --> 01:14:34,083
Will you take a lap dance? - Why not!
1340
01:14:34,208 --> 01:14:36,458
Grandpa you're too mischievous!
1341
01:14:37,083 --> 01:14:38,833
After all, whose grandfather am I!
1342
01:14:42,333 --> 01:14:43,916
Hi! - Hi!
1343
01:14:44,083 --> 01:14:45,541
Big day, right!
1344
01:14:46,208 --> 01:14:47,625
You know what's the occasion today?
1345
01:14:48,375 --> 01:14:50,708
Sameer had told me about the bet.
1346
01:14:51,833 --> 01:14:54,375
That bet was just a joke, you know!
1347
01:14:54,458 --> 01:14:55,916
It's totally cool!
1348
01:14:56,041 --> 01:14:58,291
In fact, even I'd signed a contract that..
1349
01:14:58,375 --> 01:15:00,375
..I won't leave this job for six months.
1350
01:15:00,666 --> 01:15:01,833
Contract!?
1351
01:15:03,625 --> 01:15:04,750
When did that happen!?
1352
01:15:05,375 --> 01:15:06,500
Wow!
1353
01:15:06,625 --> 01:15:08,500
I used to think that I'm the only mastermind.
1354
01:15:08,958 --> 01:15:11,125
But others are no less.
1355
01:15:13,291 --> 01:15:15,791
So, in fact, I should thank you...
1356
01:15:16,000 --> 01:15:17,375
...for not leaving this job!
1357
01:15:18,000 --> 01:15:20,500
Actually I did it for a personal reason.
1358
01:15:21,041 --> 01:15:24,458
I needed money, and Grandpa gave me such a good offer that..
1359
01:15:24,541 --> 01:15:26,583
..I simply couldn't refuse.
1360
01:15:28,041 --> 01:15:30,208
So, what's your plan now?
1361
01:15:31,333 --> 01:15:35,458
I'll go to Chandigarh and open an adventure travel agency..
1362
01:15:35,541 --> 01:15:37,125
..in my parents' name.
1363
01:15:38,375 --> 01:15:40,916
I've waited really long for this day!
1364
01:15:42,250 --> 01:15:44,208
So you've decided that you'll not come to work from tomorrow?
1365
01:15:45,541 --> 01:15:49,375
Please don't mind but I did this all for a goal.
1366
01:15:49,750 --> 01:15:51,166
And now that's been fulfilled.
1367
01:15:51,250 --> 01:15:54,125
So I guess it's time for me to move on now!
1368
01:15:56,500 --> 01:15:59,083
Hey listen, I think then ..
1369
01:15:59,166 --> 01:16:00,750
.. this is an important occasion for both of us.
1370
01:16:01,833 --> 01:16:02,958
Why don't we celebrate it!
1371
01:16:03,000 --> 01:16:06,708
Even I feel as if examinations are over!
1372
01:16:08,041 --> 01:16:10,875
Tanya, tell me, do you like history?
1373
01:16:11,375 --> 01:16:12,458
Ya.
1374
01:16:12,791 --> 01:16:14,833
You know there's a historic fort called Neemrana ..
1375
01:16:15,583 --> 01:16:16,916
..a few hours from Delhi.
1376
01:16:18,291 --> 01:16:20,083
Have you been there? - No.
1377
01:16:20,875 --> 01:16:23,083
Since you've never been there...
1378
01:16:23,500 --> 01:16:24,708
...and more importantly, because you like history as well...
1379
01:16:25,000 --> 01:16:26,291
...why don't we go there?
1380
01:16:27,041 --> 01:16:28,166
Okay!
1381
01:16:29,000 --> 01:16:30,333
Should we go this evening?
1382
01:16:31,166 --> 01:16:32,291
Like this!?
1383
01:16:32,833 --> 01:16:34,000
I'm so sorry!
1384
01:16:34,041 --> 01:16:37,000
Leave office early today.
1385
01:16:37,666 --> 01:16:38,833
You can go home and change.
1386
01:16:39,250 --> 01:16:40,333
Okay.
1387
01:16:41,083 --> 01:16:43,166
After that, what time should I pick you up?
1388
01:16:44,875 --> 01:16:47,916
Actually, today I'll pick you up.
1389
01:16:48,583 --> 01:16:50,458
Say around 4 o'clock?
1390
01:16:50,708 --> 01:16:51,958
Okay.
1391
01:16:52,000 --> 01:16:53,166
Sounds good?
1392
01:17:18,375 --> 01:17:20,000
Hi. - Hi.
1393
01:17:25,500 --> 01:17:26,625
Wow Tanya!
1394
01:17:27,041 --> 01:17:28,250
You're looking nice!
1395
01:17:29,500 --> 01:17:31,708
Do I need to say the same about you?
1396
01:17:34,291 --> 01:17:35,500
Shall we?
1397
01:17:36,333 --> 01:17:38,916
Itching to say one thing.
1398
01:17:39,416 --> 01:17:40,583
Should I?
1399
01:17:40,666 --> 01:17:42,125
Don't say: "Let's go, driver."
1400
01:17:43,708 --> 01:17:45,375
You drive well.
1401
01:17:48,250 --> 01:17:51,666
Tanya, we can be more informal...
1402
01:18:09,875 --> 01:18:12,583
"A brand new moment"
1403
01:18:12,666 --> 01:18:15,625
"Everything is changing in it"
1404
01:18:15,708 --> 01:18:18,458
"A beautiful milieu"
1405
01:18:18,541 --> 01:18:23,208
"A caravan of hope"
1406
01:18:25,000 --> 01:18:27,708
"Everything seems so wonderful"
1407
01:18:27,791 --> 01:18:30,875
"Joy is here and now"
1408
01:18:30,958 --> 01:18:33,958
"A sweet, tender feeling"
1409
01:18:34,000 --> 01:18:37,958
"As if someone dear is close by"
1410
01:18:39,708 --> 01:18:42,583
"A brand new moment"
1411
01:18:42,666 --> 01:18:45,541
"Everything is changing in it"
1412
01:18:45,625 --> 01:18:48,458
"A beautiful milieu"
1413
01:18:48,541 --> 01:18:54,541
"A caravan of hope"
1414
01:19:15,666 --> 01:19:21,166
"The sky seems to be travelling"
1415
01:19:21,708 --> 01:19:27,500
"A spell is cast upon us"
1416
01:19:27,583 --> 01:19:33,458
"The sky seems to be travelling"
1417
01:19:33,625 --> 01:19:39,291
"A spell is cast upon us"
1418
01:19:39,625 --> 01:19:42,500
"The earth is spinning"
1419
01:19:42,583 --> 01:19:45,625
"We're loving the present moment"
1420
01:19:45,708 --> 01:19:48,583
"The earth is spinning"
1421
01:19:48,666 --> 01:19:51,708
"We're loving the present moment"
1422
01:19:51,791 --> 01:19:54,583
"A brand new moment"
1423
01:19:54,666 --> 01:19:57,625
"Everything is changing in it"
1424
01:19:57,708 --> 01:20:00,458
"A beautiful milieu"
1425
01:20:00,541 --> 01:20:06,875
"A caravan of hope"
1426
01:20:24,541 --> 01:20:26,250
I think this car will miss you, Tanya!
1427
01:20:27,625 --> 01:20:28,791
I will miss it too!
1428
01:20:31,125 --> 01:20:32,291
Tanya, tell me something...
1429
01:20:33,291 --> 01:20:36,458
If you get more money, will you still do this job?
1430
01:20:39,500 --> 01:20:42,416
Grandpa has sent the bonus cheque home.
1431
01:20:42,833 --> 01:20:46,250
I've gathered the amount of money I needed as start-up capital.
1432
01:20:46,333 --> 01:20:49,708
So, I guess, money is not an incentive anymore.
1433
01:20:53,791 --> 01:20:55,125
Tanya I just..
1434
01:20:55,791 --> 01:20:57,375
Oh.. sorry..
1435
01:21:00,375 --> 01:21:01,583
Pick it up.
1436
01:21:02,291 --> 01:21:03,416
Hello.
1437
01:21:03,750 --> 01:21:04,916
Jasmeet!!
1438
01:21:05,333 --> 01:21:06,916
Hey sweetie! Where are you?
1439
01:21:07,625 --> 01:21:08,916
Upstairs!! Are you serious?
1440
01:21:09,083 --> 01:21:10,375
I will come in two minutes.
1441
01:21:10,458 --> 01:21:12,708
You just wait there!
1442
01:21:12,916 --> 01:21:14,041
Bye.
1443
01:21:14,333 --> 01:21:17,166
That was Jasmeet, my best friend, my soulmate.
1444
01:21:17,291 --> 01:21:19,916
When I was studying in college in Chandigarh, that's where we met.
1445
01:21:20,000 --> 01:21:21,666
We had so much in common...
1446
01:21:21,750 --> 01:21:24,125
...infact we still do! We do everything together.
1447
01:21:24,208 --> 01:21:26,708
Chilling together, going to the movies.
1448
01:21:26,791 --> 01:21:28,166
God, Jasmeet is so much fun!
1449
01:21:28,250 --> 01:21:29,875
In fact, Jasmeet's facebook profile picture..
1450
01:21:29,958 --> 01:21:31,958
..has a crazy photograph of the two of us.
1451
01:21:32,041 --> 01:21:33,833
We almost look like a married couple!
1452
01:21:33,916 --> 01:21:35,541
Jasmeet is like my soulmate!!
1453
01:21:38,166 --> 01:21:40,875
Tanya, there's some really important work.
1454
01:21:41,500 --> 01:21:44,291
I have to leave. - But you should come upstairs. It'll be so much fun!
1455
01:21:44,375 --> 01:21:47,750
You can meet Jasmeet - I know, but I really have to go.
1456
01:21:49,583 --> 01:21:50,958
Are you sure!? - Yeah.
1457
01:21:55,125 --> 01:21:56,625
Well...keep in touch!
1458
01:21:56,958 --> 01:21:58,083
I'll try.
1459
01:22:00,333 --> 01:22:02,208
Okay. Take care.
1460
01:22:03,750 --> 01:22:04,958
Bye.
1461
01:22:33,250 --> 01:22:35,791
"Coincidence"
1462
01:22:35,875 --> 01:22:38,291
"Or a tale"
1463
01:22:38,541 --> 01:22:41,375
"A puzzle"
1464
01:22:41,458 --> 01:22:43,333
"Or a surprise"
1465
01:22:43,416 --> 01:22:45,500
"What is life!"
1466
01:22:46,416 --> 01:22:49,083
"Coincidence"
1467
01:22:49,166 --> 01:22:51,458
"Or a tale"
1468
01:22:51,708 --> 01:22:54,458
"A puzzle"
1469
01:22:54,791 --> 01:22:56,375
"Or a surprise"
1470
01:22:56,458 --> 01:22:59,500
"What is life!"
1471
01:22:59,958 --> 01:23:01,583
"Or a surprise"
1472
01:23:01,666 --> 01:23:04,250
"What is life!"
1473
01:23:15,250 --> 01:23:17,875
"One thought of something"
1474
01:23:18,041 --> 01:23:20,541
"And something else occurred"
1475
01:23:20,625 --> 01:23:23,125
"Why did this happen"
1476
01:23:23,208 --> 01:23:25,875
"Why did that happen"
1477
01:23:25,958 --> 01:23:28,541
"Why did this happen"
1478
01:23:28,625 --> 01:23:31,333
"Why did that happen"
1479
01:23:31,416 --> 01:23:33,125
"One doesn't know"
1480
01:23:33,208 --> 01:23:36,291
"Doesn't really know."
1481
01:23:36,416 --> 01:23:39,000
"Coincidence"
1482
01:23:39,083 --> 01:23:41,541
"Or a tale"
1483
01:23:41,625 --> 01:23:44,291
"So lonely"
1484
01:23:44,375 --> 01:23:46,375
"Why so lonely"
1485
01:23:46,458 --> 01:23:48,916
"Life"
1486
01:23:50,000 --> 01:23:54,833
"A surprise indeed life is."
1487
01:23:55,291 --> 01:24:00,166
"A surprise indeed life is."
1488
01:24:06,458 --> 01:24:09,291
There's only one remorse.
1489
01:24:09,416 --> 01:24:11,291
Not even once did we have coffee together.
1490
01:24:12,291 --> 01:24:15,875
At least she should have given us her phone number.
1491
01:24:17,416 --> 01:24:20,666
No worries, we'll find her on Facebook.
1492
01:24:30,291 --> 01:24:32,333
Yeah, tell me. - What dude!
1493
01:24:32,416 --> 01:24:34,958
You are back to square one, after six months!
1494
01:24:35,375 --> 01:24:36,791
What do you mean?
1495
01:24:36,875 --> 01:24:38,708
Today morning Tanya came to the store.
1496
01:24:39,333 --> 01:24:41,375
She said she would be leaving for Chandigarh today.
1497
01:24:41,750 --> 01:24:43,291
She was almost in tears.
1498
01:24:44,125 --> 01:24:45,375
Did you say something to her?
1499
01:24:45,500 --> 01:24:46,791
Why would I say anything to her?
1500
01:24:47,833 --> 01:24:49,375
And why did she come to your store?
1501
01:24:49,458 --> 01:24:52,000
She wanted to introduce me to her friend Jasmeet..
1502
01:24:52,458 --> 01:24:54,125
..who is an interior designer.
1503
01:24:54,500 --> 01:24:56,958
Tanya thought I might be able to help Jasmeet.
1504
01:24:57,833 --> 01:24:59,041
Really!
1505
01:24:59,833 --> 01:25:03,125
So how did you like her boyfriend, Jasmeet!?
1506
01:25:03,208 --> 01:25:05,875
Hey don't bend the gender, man!
1507
01:25:06,791 --> 01:25:08,916
It's her girlfriend, Jasmeet.
1508
01:25:09,000 --> 01:25:10,083
What!?
1509
01:25:10,416 --> 01:25:13,541
Yes, Jasmeet Kaur!
1510
01:25:15,083 --> 01:25:16,291
O no!
1511
01:25:16,375 --> 01:25:17,541
What happened?
1512
01:25:17,958 --> 01:25:19,166
Dude I've got to go!
1513
01:25:19,375 --> 01:25:20,666
I'll call you later.
1514
01:25:51,916 --> 01:25:54,000
Hi Pooja, this is Arjun.
1515
01:25:54,833 --> 01:25:56,083
Could you do me a favour?
1516
01:26:22,125 --> 01:26:23,333
Hello!
1517
01:26:23,708 --> 01:26:26,083
Snazzy suit!
1518
01:26:26,166 --> 01:26:27,333
Whose is it?
1519
01:26:27,708 --> 01:26:29,041
Uncle..
1520
01:26:29,416 --> 01:26:31,083
Since when did I become your uncle?
1521
01:26:31,583 --> 01:26:32,750
Call me Sir.
1522
01:26:33,958 --> 01:26:36,000
Sir, the thing is that.. And yes, I should clarify one more thing...
1523
01:26:36,041 --> 01:26:39,458
...if you've come here thinking that I will appoint you my driver...
1524
01:26:39,541 --> 01:26:41,916
...then that's your delusion, Karan!
1525
01:26:43,791 --> 01:26:46,958
Arjun. - O God, this Karan-Arjun!
1526
01:26:47,041 --> 01:26:49,791
See that's why!
1527
01:26:49,875 --> 01:26:53,208
You get incensed at the slightest pretext. And how fragile are you!?
1528
01:26:53,291 --> 01:26:54,791
One day you took us out for sightseeing in Delhi..
1529
01:26:54,916 --> 01:26:56,625
..and landed up in hospital the next day!
1530
01:26:56,708 --> 01:26:59,291
And on top of that, stuck that Granduncle onto us!
1531
01:26:59,375 --> 01:27:01,958
O hi! What a surprise!
1532
01:27:02,041 --> 01:27:03,583
You're looking dashing!
1533
01:27:03,666 --> 01:27:05,541
Thank you! - You're looking nice too.
1534
01:27:05,625 --> 01:27:07,375
Thank you. - Enough of these thank yous!
1535
01:27:07,458 --> 01:27:11,291
Say what you're here to say and then be on your way!
1536
01:27:12,916 --> 01:27:15,125
Is Tanya there?
1537
01:27:15,208 --> 01:27:16,958
Tanya.. did you see?
1538
01:27:17,333 --> 01:27:20,125
No, she's gone to scale Mount Everest!
1539
01:27:20,208 --> 01:27:22,958
I've told him so often to be more respectful to his elders..
1540
01:27:23,041 --> 01:27:24,666
..and to his superiors!
1541
01:27:24,750 --> 01:27:27,208
Why don't you go inside!
1542
01:27:27,291 --> 01:27:29,000
The match is at such a critical juncture. Go have a look at the score!
1543
01:27:29,041 --> 01:27:31,125
Her travel agency hasn't yet started and the peon is already here!
1544
01:27:31,208 --> 01:27:34,375
Go now!
1545
01:27:35,208 --> 01:27:36,750
I'll just call her.
1546
01:27:37,500 --> 01:27:38,708
Thank you.
1547
01:27:49,541 --> 01:27:50,750
Hi!
1548
01:27:53,291 --> 01:27:54,500
Hi.
1549
01:27:57,500 --> 01:28:00,625
You know, I had a friend in school named Ramanpreet.
1550
01:28:01,958 --> 01:28:04,583
Anyone who'd call him for the first time would always say:
1551
01:28:05,291 --> 01:28:07,625
May I speak with Miss Ramanpreet, please!
1552
01:28:08,333 --> 01:28:11,500
Some names are a bit confusing, you know!
1553
01:28:12,916 --> 01:28:14,250
Such a trivial thing!
1554
01:28:14,833 --> 01:28:16,583
Don't you think you should have clarified!?
1555
01:28:18,583 --> 01:28:19,875
Tanya, till a few days ago..
1556
01:28:19,958 --> 01:28:23,000
..I used to think that people are mere tools to help me reach my goal.
1557
01:28:24,625 --> 01:28:26,541
I had made myself into a machine.
1558
01:28:27,791 --> 01:28:31,041
But today, I realized for the first time that I'm not a machine.
1559
01:28:32,000 --> 01:28:35,125
I have a heart too, which has feelings..
1560
01:28:36,583 --> 01:28:38,041
..very special feelings,
1561
01:28:38,791 --> 01:28:40,416
..for a very special girl...
1562
01:28:41,041 --> 01:28:44,666
A girl with whom I can find meaning in my life..
1563
01:28:45,375 --> 01:28:47,125
..rather I can share my entire life with.
1564
01:28:48,333 --> 01:28:54,500
And Tanya, after you left, I realised that that girl is you!
1565
01:28:58,250 --> 01:29:00,500
I really don't know what to say!
1566
01:29:04,125 --> 01:29:06,750
Tanya, so far, you've driven my car.
1567
01:29:07,500 --> 01:29:09,333
Would you like to drive my life from now on?
1568
01:29:11,458 --> 01:29:14,875
Yes! But first I want to start my travel agency.
1569
01:29:14,958 --> 01:29:16,333
And that too with my own money.
1570
01:29:16,583 --> 01:29:17,708
Absolutely.
1571
01:29:17,791 --> 01:29:20,416
And I will decide the car's speed!
1572
01:29:21,416 --> 01:29:22,708
Completely!
1573
01:29:22,791 --> 01:29:24,333
And the AC temperature as well!
1574
01:29:25,166 --> 01:29:26,666
18.5 won't do!?
1575
01:29:26,750 --> 01:29:27,958
Absolutely not!
1576
01:29:30,250 --> 01:29:31,416
Done!
1577
01:29:37,750 --> 01:29:41,333
Tanya, what are you doing!?
1578
01:29:42,000 --> 01:29:43,708
Hope you haven't given a job to this pile-on!
1579
01:29:44,541 --> 01:29:49,208
Uncle, meet Mr. Arjun Kapoor, my ex-boss.
1580
01:29:49,458 --> 01:29:51,583
We'll definitely meet your boss!
1581
01:29:51,666 --> 01:29:54,541
But why have you made him wait outside? Call him inside!
1582
01:30:00,625 --> 01:30:01,791
He..
1583
01:30:02,416 --> 01:30:03,833
Boss!!?
1584
01:30:10,750 --> 01:30:12,333
I've got to go! I call you later.
1585
01:30:12,416 --> 01:30:13,750
Oh no!
1586
01:30:14,791 --> 01:30:17,291
Tanya, you're so heartless!
1587
01:30:17,375 --> 01:30:19,333
Should have at least informed us he's your boss.
1588
01:30:19,416 --> 01:30:22,250
Poor thing, he had to face so much inconvenience because of us!
1589
01:30:22,708 --> 01:30:26,541
But Aunty, you've always treated him very well!
1590
01:30:26,625 --> 01:30:29,375
I'm so embarrassed now!
1591
01:30:29,458 --> 01:30:32,958
Even I am also...
1592
01:30:33,458 --> 01:30:35,500
...a little bit embarrassed!
1593
01:30:35,833 --> 01:30:38,000
Mr. Kapoor, oops Arjun ji!
1594
01:30:38,041 --> 01:30:40,083
I'd like to compliment you...
1595
01:30:40,166 --> 01:30:44,583
...not on this card but on that authentic getup of yours!
1596
01:30:44,666 --> 01:30:45,916
Fantastic!
1597
01:30:46,458 --> 01:30:51,583
I don't want to disappoint you, but I must tell you one thing...
1598
01:30:51,916 --> 01:30:55,458
...I'd recognised you on the first day itself!
1599
01:30:56,083 --> 01:30:57,541
Believe me, guys!
1600
01:30:57,625 --> 01:30:59,083
After all, it's a matter of plain common sense!
1601
01:30:59,166 --> 01:31:03,000
Only a tycoon can have so many credit cards!
1602
01:31:04,000 --> 01:31:07,041
I'd even told Sweety!
1603
01:31:07,125 --> 01:31:08,541
I'd told you, right!
1604
01:31:08,625 --> 01:31:10,416
What!? - What!
1605
01:31:10,500 --> 01:31:11,708
Perpetually stuck on your "whats" and "ifs"!
1606
01:31:11,791 --> 01:31:14,416
She is very forgetful!
1607
01:31:14,500 --> 01:31:16,708
Anyways, Arjun ji...
1608
01:31:16,791 --> 01:31:22,041
Sir, I mean...I really want to say one thing.
1609
01:31:22,125 --> 01:31:23,541
With your permission, that is!
1610
01:31:23,625 --> 01:31:26,458
Uncle, it's your rightful due!
1611
01:31:27,500 --> 01:31:28,791
Let's go, driver!
1612
01:31:37,583 --> 01:31:39,625
"Let's go, driver!"
1613
01:31:39,708 --> 01:31:43,541
"Let me take you for a ride on the other side."
1614
01:31:43,625 --> 01:31:47,041
"I can show you the whole world if you like."
1615
01:31:47,125 --> 01:31:48,833
"GD drivin' in Bombay"
1616
01:31:48,916 --> 01:31:51,833
"Every night and every morning."
1617
01:31:53,000 --> 01:31:54,708
"A damsel is a driver."
1618
01:31:54,791 --> 01:31:56,708
"She's a unique driver."
1619
01:31:56,791 --> 01:31:58,625
"She's the first girl who has become a chauffer."
1620
01:31:58,708 --> 01:32:00,375
"She has become a chauffer."
1621
01:32:00,458 --> 01:32:02,625
"A damsel is a driver."
1622
01:32:02,708 --> 01:32:04,625
"She's a unique driver."
1623
01:32:04,708 --> 01:32:06,666
"She's the first girl who has become a chauffer."
1624
01:32:06,750 --> 01:32:08,500
"She has become a chauffer."
1625
01:32:08,583 --> 01:32:12,166
"She is very joyous and naughty."
1626
01:32:12,250 --> 01:32:15,875
"Let's go, driver. She is very joyous and naughty."
1627
01:32:15,958 --> 01:32:18,541
"Let's go, driver. Let's go, driver."
1628
01:32:18,625 --> 01:32:20,541
"A damsel is a driver."
1629
01:32:20,625 --> 01:32:22,500
"Let's go, driver."
1630
01:32:22,583 --> 01:32:24,333
"A damsel is a driver."
1631
01:32:25,375 --> 01:32:27,208
"She's a thrilling driver."
1632
01:32:27,291 --> 01:32:28,750
"She's a sexy driver."
1633
01:32:28,833 --> 01:32:32,750
"Hurry up, o dear."
1634
01:32:32,833 --> 01:32:36,208
"She does as she pleases."
1635
01:32:36,291 --> 01:32:40,333
"She throws tantrums. She'll make you groove."
1636
01:32:40,416 --> 01:32:44,500
"Go girl. Go girl. Go girl."
1637
01:32:44,583 --> 01:32:48,083
"She does as she pleases."
1638
01:32:48,166 --> 01:32:52,500
"She throws tantrums. She'll make you groove."
1639
01:32:52,583 --> 01:32:54,291
"A damsel is a driver."
1640
01:32:54,375 --> 01:32:56,250
"She's a unique driver."
1641
01:32:56,333 --> 01:32:58,166
"She's the first girl who has become a chauffer."
1642
01:32:58,250 --> 01:33:00,500
"She has become a chauffer."
1643
01:33:00,583 --> 01:33:02,166
"A damsel is a driver."
1644
01:33:02,250 --> 01:33:04,125
"She's a unique driver."
1645
01:33:04,208 --> 01:33:06,125
"She's the first girl who has become a chauffer."
1646
01:33:06,208 --> 01:33:08,250
"She has become a chauffer."
1647
01:33:08,333 --> 01:33:12,333
"She is very joyous and naughty. Let's go, driver."
1648
01:33:12,416 --> 01:33:16,125
"She is very joyous and naughty. Let's go, driver."
1649
01:33:16,208 --> 01:33:18,083
"Let's go, driver."
1650
01:33:18,166 --> 01:33:20,000
"A damsel is a driver."
1651
01:33:20,083 --> 01:33:22,041
"Let's go, driver."
1652
01:33:22,083 --> 01:33:24,041
"A damsel is a driver."
1653
01:33:24,916 --> 01:33:26,666
"Let's go, driver."
1654
01:33:26,875 --> 01:33:28,666
"Let's go, driver."
1655
01:33:28,875 --> 01:33:30,125
"Let's go, driver."
1656
01:33:30,208 --> 01:33:32,000
"No one could be spared."
1657
01:33:32,041 --> 01:33:33,958
"No one thought about her."
1658
01:33:34,041 --> 01:33:35,958
"She's the limited edition."
1659
01:33:36,041 --> 01:33:40,083
"There's no one like you."
1660
01:33:40,166 --> 01:33:41,833
"A damsel is a driver."
1661
01:33:41,916 --> 01:33:43,875
"She's a unique driver."
1662
01:33:43,958 --> 01:33:45,791
"She's the first girl who has become a chauffer."
1663
01:33:45,875 --> 01:33:47,833
"She has become a chauffer."
1664
01:33:48,041 --> 01:33:52,041
"We don't give a damn. She'll make you insane."
1665
01:33:52,083 --> 01:33:56,041
"She makes the people say her name."
1666
01:33:56,083 --> 01:34:00,041
"Got to think of her all the time."
1667
01:34:00,083 --> 01:34:03,958
"Everybody, she's the damsel."
1668
01:34:04,000 --> 01:34:07,458
"When she drives the car all the guys carve for her."
1669
01:34:07,541 --> 01:34:11,666
"She's the queen of speed and she has total freedom."
1670
01:34:11,750 --> 01:34:15,583
"Go girl."
1671
01:34:15,666 --> 01:34:19,333
"When she drives the car all the guys carve for her."
1672
01:34:19,416 --> 01:34:23,750
"She's the queen of speed and she has total freedom."
1673
01:34:23,833 --> 01:34:25,500
"A damsel is a driver."
1674
01:34:25,583 --> 01:34:27,458
"She's a unique driver."
1675
01:34:27,541 --> 01:34:29,458
"She's the first girl who has become a chauffer."
1676
01:34:29,541 --> 01:34:31,625
"She has become a chauffer."
1677
01:34:31,708 --> 01:34:33,458
"A damsel is a driver."
1678
01:34:33,541 --> 01:34:35,416
"She's a unique driver."
1679
01:34:35,500 --> 01:34:37,416
"She's the first girl who has become a chauffer."
1680
01:34:37,500 --> 01:34:39,458
"She has become a chauffer."
1681
01:34:39,625 --> 01:34:43,625
"She is very joyous and naughty. - Go girl."
1682
01:34:43,708 --> 01:34:47,291
"She is very joyous and naughty. - Go girl."
1683
01:34:47,375 --> 01:34:49,250
"Let's go, driver."
1684
01:34:49,333 --> 01:34:51,250
"A damsel is a driver."
1685
01:34:51,333 --> 01:34:53,291
"Let's go, driver."
1686
01:34:53,375 --> 01:34:55,333
"A damsel is a driver."
1687
01:34:55,541 --> 01:34:57,208
"Let's go, driver."
1688
01:34:57,291 --> 01:34:59,250
"A damsel is a driver."
1689
01:34:59,333 --> 01:35:01,250
"Let's go, driver."
1690
01:35:01,333 --> 01:35:03,833
"A damsel is a driver."
123403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
