Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,010 --> 00:02:02,586
Душа моя, как я рада!
2
00:02:02,610 --> 00:02:06,510
Его величество более не гневается
и прекратил твое заточение.
3
00:02:07,930 --> 00:02:09,380
Что случилось?
4
00:02:11,380 --> 00:02:13,606
"Мне кажется, я просила вас не вмешиваться
5
00:02:13,630 --> 00:02:16,400
в государственные дела без моего ведома?
6
00:02:17,140 --> 00:02:18,736
Катя, я…
7
00:02:18,760 --> 00:02:21,156
Я ослышалась, или вы обещали
8
00:02:21,180 --> 00:02:24,340
мне не предпринимать никаких действий?
9
00:02:25,390 --> 00:02:27,420
Екатерина Алексеевна, я не понимаю…
10
00:02:30,360 --> 00:02:33,110
То есть, вам неизвестно,
11
00:02:33,430 --> 00:02:36,980
что Петр Иванович Шувалов был отравлен?
12
00:02:37,830 --> 00:02:39,280
Известно
13
00:02:40,390 --> 00:02:43,630
А знаете каким ядом его отравили?
14
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
Прочь!
15
00:02:49,830 --> 00:02:50,960
Катя!
16
00:02:51,680 --> 00:02:54,720
Катя, прошу тебя, прости
меня! Я виновата перед тобой.
17
00:02:55,580 --> 00:02:58,510
Но все это делалось не для своей выгоды,
18
00:02:59,230 --> 00:03:00,770
из любви к тебе…
19
00:03:01,000 --> 00:03:04,340
Он догадался о твоей
беременности. Все могло открыться.
20
00:03:06,580 --> 00:03:08,526
- Пойдите прочь!
- Катя!
21
00:03:08,550 --> 00:03:10,526
Катя, прошу тебя, прости!
22
00:03:10,550 --> 00:03:12,526
Пожалуйста, ты не найдешь человека вернее
23
00:03:12,550 --> 00:03:15,356
и преданнее, чем я. Пожалуйста, я,
24
00:03:15,380 --> 00:03:16,976
я клянусь своей жизнью.
25
00:03:17,000 --> 00:03:20,880
Больше никакого самоуправства!
Прошу тебя, умоляю.
26
00:03:38,300 --> 00:03:39,600
Встань!
27
00:03:47,330 --> 00:03:49,730
Я второй раз верю твоим словам.
28
00:03:50,940 --> 00:03:52,360
Катя, Катя,
29
00:03:53,450 --> 00:03:55,870
Третьего не будет
30
00:03:57,980 --> 00:03:59,396
Я прошу простить,
31
00:03:59,420 --> 00:04:01,856
но мне нужно несколько
минут вашего внимания.
32
00:04:01,880 --> 00:04:05,040
Что ты хочешь от меня? Четче шаг!
33
00:04:06,440 --> 00:04:09,146
Надо ехать в Москву короноваться.
34
00:04:09,170 --> 00:04:11,170
Ты не видишь, мне некогда.
35
00:04:12,020 --> 00:04:14,110
Кто-то сомневается, что я император?
36
00:04:14,420 --> 00:04:16,086
Разве не присягали?
37
00:04:16,110 --> 00:04:18,436
Так то оно так, но многим это не нравится.
38
00:04:18,460 --> 00:04:21,166
Многие стоят за Павлом Петровичем.
39
00:04:21,190 --> 00:04:23,286
Придет и его время,
40
00:04:23,310 --> 00:04:26,176
но пока я жив, Катьке не править.
41
00:04:26,200 --> 00:04:28,720
И с этим надо что-то решать.
42
00:04:29,030 --> 00:04:32,890
Решу, решу, но позже.
43
00:04:34,160 --> 00:04:38,330
Смотрите, ваше величество, народ
переменчив в своих пристрастьях,
44
00:04:38,660 --> 00:04:41,000
Ты меня совсем не слышишь.
45
00:04:42,760 --> 00:04:46,110
Я тебя, Александр Иванович, кажется уволил
46
00:04:46,150 --> 00:04:49,840
с твоей прежней службы,
так что уймись. Слышишь?
47
00:04:49,980 --> 00:04:51,200
Уймись!
48
00:04:57,580 --> 00:04:58,850
Четче шаг!
49
00:04:59,630 --> 00:05:01,660
Как прикажете, ваше величество!
50
00:05:15,700 --> 00:05:20,400
Ну что, тараканья настойка,
51
00:05:21,570 --> 00:05:22,840
молись,
52
00:05:23,930 --> 00:05:26,840
потому что тебе уже ничего не поможет.
53
00:05:27,540 --> 00:05:29,780
Оставьте меня в покое!
54
00:05:30,880 --> 00:05:33,780
"Так я за этим и пришел,
55
00:05:34,600 --> 00:05:39,560
чтобы дать тебе вечный покой.
56
00:05:41,490 --> 00:05:45,000
Вот мой брат его уже обрел.
57
00:05:49,250 --> 00:05:51,466
Вот если ты мне сейчас
58
00:05:51,490 --> 00:05:54,980
не скажешь, кому ты дал зелье,
59
00:05:56,000 --> 00:05:58,050
ты отправишься за ним.
60
00:06:03,640 --> 00:06:07,496
Только Великой княгине.
61
00:06:07,520 --> 00:06:08,580
Так.
62
00:06:10,960 --> 00:06:15,720
Но ей незачем травить вашего брата…
63
00:06:18,250 --> 00:06:20,260
Разве что…
64
00:06:20,610 --> 00:06:22,680
Разве что?
65
00:06:23,710 --> 00:06:26,700
Разве что кто-то взял у нее зелье.
66
00:06:32,040 --> 00:06:34,190
Кто-то из своих… Эх…
67
00:06:34,500 --> 00:06:40,100
Кто-то близкий. Кто-то из доверенных.
68
00:06:42,940 --> 00:06:45,950
Ваше величество, не стоит так торопиться.
69
00:06:46,770 --> 00:06:49,150
Нужно все как следует обдумать.
70
00:06:49,870 --> 00:06:52,150
Последствия могут быть непоправимыми.
71
00:06:52,400 --> 00:06:54,610
Мне нет времени ждать.
72
00:06:54,820 --> 00:06:58,240
Эта страна должна,
наконец, вздохнуть свободно.
73
00:06:58,370 --> 00:07:00,540
Ей необходимы реформы.
74
00:07:00,790 --> 00:07:04,006
Простите, но для реформ нужна система,
75
00:07:04,030 --> 00:07:05,760
а не хаос.
76
00:07:06,860 --> 00:07:11,340
Время, Никита Иванович,
все расставит по своим местам.
77
00:07:11,890 --> 00:07:15,300
Сейчас меня интересует союз с Фридрихом.
78
00:07:15,710 --> 00:07:18,636
Европа должна наконец
объединиться под властью
79
00:07:18,660 --> 00:07:20,286
одной силы.
80
00:07:20,310 --> 00:07:23,530
"Но у каждой страны есть свои интересы…
81
00:07:23,670 --> 00:07:26,086
И потом, это ведь все равно война…
82
00:07:26,110 --> 00:07:27,140
Да…
83
00:07:28,080 --> 00:07:32,190
Но Фридрих -это
единственное спасение Европы.
84
00:07:32,430 --> 00:07:34,606
И вот когда мы объединимся с ним,
85
00:07:34,630 --> 00:07:39,250
Никита Иванович, наступит другая эра.
86
00:07:40,070 --> 00:07:42,490
Мне интересно ваше мнение господа.
87
00:07:42,710 --> 00:07:46,470
Новая война не под
силу ни войску, ни казне.
88
00:07:46,740 --> 00:07:49,096
Я не спрашиваю у вас разрешения.
89
00:07:49,120 --> 00:07:53,236
Граф Воронцов, Дания заплатит
90
00:07:53,260 --> 00:07:55,556
за то, что вторглась в Гольштинию.
91
00:07:55,580 --> 00:08:00,080
Мне плевать на предыдущие
договоренности Елизаветы.
92
00:08:00,630 --> 00:08:02,080
Шлезвиг -
93
00:08:02,640 --> 00:08:04,876
это мои родные пенаты.
94
00:08:04,900 --> 00:08:08,036
Я не буду спокойно смотреть на то,
95
00:08:08,060 --> 00:08:10,640
как она становится датской провинцией.
96
00:08:11,830 --> 00:08:13,760
Нам поможет Фридрих.
97
00:08:17,230 --> 00:08:19,530
Я уже написал ему об этом.
98
00:08:21,320 --> 00:08:23,920
Я прошу прощения, Ваше Величество.
99
00:08:24,890 --> 00:08:27,386
Нам с Михаилом Владимировичем
понятны ваши чувства,
100
00:08:27,410 --> 00:08:29,830
но если вы сейчас еще обратитесь
101
00:08:30,020 --> 00:08:32,110
за помощью к Фридриху,
102
00:08:33,380 --> 00:08:35,910
в войсках возникнет бунт.
103
00:08:36,280 --> 00:08:39,600
Вам до сих пор не могут
простить мира с Пруссией.
104
00:08:49,800 --> 00:08:52,590
Я лично поведу войска.
105
00:09:01,410 --> 00:09:04,246
Виват Великий Фридрих!
106
00:09:04,270 --> 00:09:06,270
Виват!
107
00:09:10,960 --> 00:09:13,380
Салют Великий Фридрих!
108
00:09:13,870 --> 00:09:17,280
- Салют!
- Я хочу салют!
109
00:09:18,160 --> 00:09:21,220
Ваше Величество, мы к этому не готовы.
110
00:09:21,530 --> 00:09:24,850
Нам в честь великого Фридриха нужен салют!
111
00:09:27,170 --> 00:09:28,360
Салют!
112
00:09:28,540 --> 00:09:30,360
Салют! Салют!
113
00:09:34,540 --> 00:09:38,346
Салют! Салют Фридрих!
114
00:09:38,370 --> 00:09:39,766
Салют!
115
00:09:39,790 --> 00:09:41,766
Павел, иди сюда!
116
00:09:41,790 --> 00:09:44,036
Пойдемте, Павел Петрович! Зачем вы здесь!?
117
00:09:44,060 --> 00:09:46,826
Ну, я хочу к папе. Ему там весело.
118
00:09:46,850 --> 00:09:49,436
Ваше величество, Павлуша пойдемте.
119
00:09:49,460 --> 00:09:52,506
Ребенку не к чему смотреть на ваши попойки.
120
00:09:52,530 --> 00:09:54,936
Что вам не нравится, сударыня?
121
00:09:54,960 --> 00:09:57,340
Ваше поведение, сударь.
122
00:09:57,770 --> 00:09:59,960
- Осторожно!
- Вы кто такая?
123
00:10:00,230 --> 00:10:01,960
Ваша жена.
124
00:10:03,000 --> 00:10:07,856
Мое ярмо! Которое
повесила на шею моя тетушка!
125
00:10:07,880 --> 00:10:10,156
Повесила и умыла руки…
126
00:10:10,180 --> 00:10:12,156
А я его вынужден тащить!
127
00:10:12,180 --> 00:10:14,470
Я мать вашего ребёнка!
128
00:10:14,680 --> 00:10:17,180
Да, какого из?
129
00:10:18,390 --> 00:10:19,750
Вы пьяны.
130
00:10:20,160 --> 00:10:22,230
Я мужчина.
131
00:10:22,760 --> 00:10:26,006
Это определение должно иметь
под собой основание, сударь…
132
00:10:26,030 --> 00:10:27,126
Павел, пойдем!
133
00:10:27,150 --> 00:10:29,576
"Дура! Павел, останься!
134
00:10:29,600 --> 00:10:32,526
Папа, мама, отпустите меня, мне больно!
135
00:10:32,550 --> 00:10:33,820
Пустите!
136
00:10:41,050 --> 00:10:46,690
"Запомни, сын, женщины
всегда против мужчин.
137
00:10:46,830 --> 00:10:48,040
Твоя мать …
138
00:10:48,910 --> 00:10:52,150
Твоя мать, она ненавидит меня.
139
00:10:53,030 --> 00:10:54,126
Иди!
140
00:10:54,150 --> 00:10:56,416
За такое поведение наказывают
141
00:10:56,440 --> 00:10:58,220
или снова простишь?
142
00:10:58,740 --> 00:11:01,450
Ко мне, сюда!
143
00:11:03,890 --> 00:11:07,576
Тот час арестовать ее Величество Екатерину
144
00:11:07,600 --> 00:11:10,910
и посадить ее в Петропавловскую крепость.
145
00:11:11,670 --> 00:11:13,546
Петр Федорович…
146
00:11:13,570 --> 00:11:15,786
Сейчас арест вашей жены приведет к бунту.
147
00:11:15,810 --> 00:11:17,810
Вы хотите смуты в стране?
148
00:11:20,020 --> 00:11:21,190
Стоять!
149
00:11:24,660 --> 00:11:26,420
Отставить!
150
00:11:29,990 --> 00:11:33,540
А вы умный, Никита Иванович.
151
00:11:36,350 --> 00:11:39,246
- Салют Императору!
- Виват!
152
00:11:39,270 --> 00:11:44,500
Виват! Виват!
153
00:11:45,340 --> 00:11:47,040
Скажите, отче,
154
00:11:48,730 --> 00:11:50,960
как не роптать,
155
00:11:51,230 --> 00:11:54,060
если у тебя отнимают твоего ребенка
156
00:11:54,740 --> 00:11:57,060
и он становится тебе чужим.
157
00:11:58,190 --> 00:12:00,530
Как не роптать?
158
00:12:01,590 --> 00:12:05,490
Если тебе даже не сообщают,
что твоя мать умерла.
159
00:12:07,690 --> 00:12:13,020
Как смериться с тем, что твой муж
160
00:12:15,920 --> 00:12:18,260
оставляет брачную постель
161
00:12:21,420 --> 00:12:25,090
и грех одолевает вас обоих.
162
00:12:26,710 --> 00:12:28,520
Все мы грешны…
163
00:12:28,890 --> 00:12:34,490
Вы всегда были искренней
и прилежной ученицей.
164
00:12:35,110 --> 00:12:40,870
Знаете слова молитв. Молитесь Господу Богу.
165
00:12:41,730 --> 00:12:47,070
Я беспрестанно молюсь за себя, за сына,
166
00:12:47,810 --> 00:12:49,610
за мужа.
167
00:12:53,660 --> 00:12:55,550
Но, Петр Федорович…
168
00:12:55,790 --> 00:12:58,930
дело даже не в его отношении ко мне,
169
00:12:59,260 --> 00:13:01,640
а к его отношению к России.
170
00:13:07,430 --> 00:13:11,020
Он помазанник божий…
171
00:13:12,040 --> 00:13:16,580
Ему наследие, за ним и слово.
172
00:13:17,910 --> 00:13:19,576
Таков порядок.
173
00:13:19,600 --> 00:13:22,490
Я знаю порядок.
174
00:13:23,430 --> 00:13:25,396
Но верен ли порядок,
175
00:13:25,420 --> 00:13:28,686
который ведет к хаосу и гибели державы?
176
00:13:28,710 --> 00:13:33,366
Разве можно предположить,
что рукой Петра III
177
00:13:33,390 --> 00:13:37,740
водит Господь? Вы можете утверждать это?
178
00:13:38,870 --> 00:13:42,190
Неужели и синоде все так думают?
179
00:13:42,520 --> 00:13:45,266
Даже после того как у матери-церкви
180
00:13:45,290 --> 00:13:47,290
было приказано отнять все земли?
181
00:13:59,740 --> 00:14:01,110
Тетку убрать.
182
00:14:01,790 --> 00:14:03,840
Петра убрать.
183
00:14:04,050 --> 00:14:06,836
Нет, его оставьте, он великий.
184
00:14:06,860 --> 00:14:10,570
Петра на место тетки. А Фридрих где?
185
00:14:10,860 --> 00:14:12,570
Покажи!
186
00:14:16,320 --> 00:14:18,100
Дядюшку Фридриха сюда.
187
00:14:21,820 --> 00:14:23,130
Уносите!
188
00:14:25,470 --> 00:14:26,950
А сюда что?
189
00:14:27,150 --> 00:14:30,680
Сюда? Сюда ничего.
190
00:14:33,820 --> 00:14:36,330
Теперь все по-новому будет.
191
00:15:23,980 --> 00:15:28,096
А вот теперь, барон,
отведайте-ка нашей капустки.
192
00:15:28,120 --> 00:15:29,476
Нет, нет.
193
00:15:29,500 --> 00:15:31,706
Ну не отравленная, не
отравленная, не отравленная.
194
00:15:31,730 --> 00:15:33,050
Давайте ротик открывайте!
195
00:15:33,130 --> 00:15:34,610
Вот молодец!
196
00:15:40,130 --> 00:15:43,856
Мой желудок слаб перед вашей пищей
197
00:15:43,880 --> 00:15:46,796
Вот, барон, как и вся ваша
198
00:15:46,820 --> 00:15:51,186
армия перед нашими войсками, виват!
199
00:15:51,210 --> 00:15:53,836
Виват!
200
00:15:53,860 --> 00:15:57,876
Мир, господа, у нас будет мир!
201
00:15:57,900 --> 00:16:00,830
Садитесь, господа! Вот сюда, сюда стелите!
202
00:16:01,590 --> 00:16:05,140
Дорогой мой, у нас будет мир.
203
00:16:06,150 --> 00:16:08,780
Ну на каких условиях?
204
00:16:13,950 --> 00:16:15,490
Так.
205
00:16:17,520 --> 00:16:19,530
Это ваше.
206
00:16:23,410 --> 00:16:24,776
И это тоже.
207
00:16:24,800 --> 00:16:26,446
Ваше.
208
00:16:26,470 --> 00:16:28,470
А восток?
209
00:16:30,140 --> 00:16:31,410
Восток?!
210
00:16:32,090 --> 00:16:34,080
Ну и восток.
211
00:16:37,900 --> 00:16:40,650
Я на карте все отметил
212
00:16:45,470 --> 00:16:50,086
"Это мой подарок моему другу Фридриху
213
00:16:50,110 --> 00:16:52,606
"И отказа я не потерплю.
214
00:16:52,630 --> 00:16:57,000
Господа, а теперь новое блюдо -
215
00:16:57,370 --> 00:17:00,546
Коруонблянц!!! Прошу!
216
00:17:00,570 --> 00:17:03,180
Мы готовы подписать договор…Когда?
217
00:17:03,610 --> 00:17:07,080
Немедленно! Немедленно!
218
00:17:07,140 --> 00:17:09,026
Я прошу прощения, ваше Величество.
219
00:17:09,050 --> 00:17:10,050
Да?
220
00:17:10,240 --> 00:17:14,076
Вы сейчас отдаете все, что Россия
завоевала в семилетней войне.
221
00:17:14,100 --> 00:17:17,070
Мы победители, будет бунт.
222
00:17:18,920 --> 00:17:22,136
Господа, что вы молчите?
Столько солдат погибло…
223
00:17:22,160 --> 00:17:25,300
Граф, а вот вы и подготовьте договор.
224
00:17:25,850 --> 00:17:28,010
Слушаюсь, ваше Величество.
225
00:17:28,400 --> 00:17:33,800
Попробуйте, это изумительно.
226
00:17:35,230 --> 00:17:36,340
Я
227
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
Сыт.
228
00:19:05,380 --> 00:19:08,480
Видите, Елизавета Петровна, до чего дошло?
229
00:19:10,290 --> 00:19:13,650
"Вас на свалку. Меня - в монастырь.
230
00:19:15,130 --> 00:19:17,800
Петр Федорович с фрейлиной живет открыто,
231
00:19:18,440 --> 00:19:20,860
чуть не императрицей ее называет.
232
00:19:23,770 --> 00:19:27,140
"Русские солдаты в прусских мундирах ходят.
233
00:19:32,230 --> 00:19:36,580
Допустили бы вы такое, ваше величество?
234
00:19:40,150 --> 00:19:41,520
Не бунта хочу,
235
00:19:43,840 --> 00:19:47,880
а спасения для российской Империи.
236
00:19:59,460 --> 00:20:01,290
Ты уже разговаривать с картинами?
237
00:20:02,170 --> 00:20:04,116
Почему ты не ищешь совета у тех,
238
00:20:04,140 --> 00:20:06,890
кто клялся тебе в вечной любви и верности?
239
00:20:07,320 --> 00:20:09,306
За что ты меня так ненавидишь?
240
00:20:09,330 --> 00:20:11,176
Вряд ли ты найдешь человека, который
241
00:20:11,200 --> 00:20:13,370
любил бы тебя сильнее, чем я.
242
00:20:13,780 --> 00:20:16,800
Больнее всего ранят самые близкие люди.
243
00:20:17,930 --> 00:20:19,386
И главный парадокс, они делают
244
00:20:19,410 --> 00:20:21,410
это они из лучших побуждений.
245
00:20:21,830 --> 00:20:24,210
Ты ведь пришла сюда оправданий искать.
246
00:20:24,620 --> 00:20:26,956
Совесть свою хочешь успокаивать?
247
00:20:26,980 --> 00:20:28,656
"Моя совесть чиста.
248
00:20:28,680 --> 00:20:31,140
Тогда делай, что считаешь должным.
249
00:20:31,410 --> 00:20:33,116
Даже если тебя постигать неудача,
250
00:20:33,140 --> 00:20:34,646
ты потом не будешь сожалеть, что так
251
00:20:34,670 --> 00:20:36,270
и не решилась.
252
00:20:37,070 --> 00:20:39,020
Хотя, пожалуй, поражение
253
00:20:39,680 --> 00:20:42,160
было бы лучшим финалом.
254
00:20:46,760 --> 00:20:48,590
Браво! Браво!
255
00:20:51,850 --> 00:20:54,326
Господа, Сидите,
256
00:20:54,350 --> 00:20:56,706
сидите, прошу вас. Прошу прощения, я
257
00:20:56,730 --> 00:20:59,420
занимался государственными делами.
258
00:20:59,630 --> 00:21:02,376
Если вы позволите, мы
продолжим экзамен вашего сына.
259
00:21:02,400 --> 00:21:04,060
Будьте так любезны.
260
00:21:09,910 --> 00:21:14,810
Павел Петрович, прекратите
зевать и порадуйте папеньку.
261
00:21:16,520 --> 00:21:20,106
А теперь вопрос касателен
науки исторической.
262
00:21:20,130 --> 00:21:23,540
Назовите причину поражения города Фивы
263
00:21:23,970 --> 00:21:27,600
перед сравнительно небольшим
войском Александра Македонского,
264
00:21:27,720 --> 00:21:31,520
вошедшего в историю под
именем Александр Великий.
265
00:21:31,760 --> 00:21:34,350
Прекрасный вопрос, Никита Иванович
266
00:21:34,990 --> 00:21:38,946
"Есть две версии. Арриан пишет, что фиванцы
267
00:21:38,970 --> 00:21:41,076
растеряли боевой дух, оттого
268
00:21:41,100 --> 00:21:43,786
не сумели противостоять
Великому Александру.
269
00:21:43,810 --> 00:21:45,636
Диодор считал,
270
00:21:45,660 --> 00:21:50,250
что македонцы обнаружили
слабый участок фортификации.
271
00:21:50,560 --> 00:21:51,417
А я считаю…
272
00:21:51,441 --> 00:21:53,440
Этого более, чем достаточно.
273
00:21:53,890 --> 00:21:55,440
Браво! Браво!
274
00:21:56,450 --> 00:21:57,450
Браво!
275
00:21:58,240 --> 00:22:02,010
А теперь вопрос из области
науки географической.
276
00:22:02,530 --> 00:22:04,580
"Укажите комиссии, где находится...
277
00:22:04,740 --> 00:22:07,506
Никита Иванович, Индия!
278
00:22:07,530 --> 00:22:08,810
Индия!
279
00:22:13,260 --> 00:22:16,870
Вот! Я ее завоюю.
280
00:22:20,910 --> 00:22:22,510
Ну что ж, господа,
281
00:22:22,920 --> 00:22:28,626
мы уже Павле Петровича
экзаменуем около четырех часов.
282
00:22:28,650 --> 00:22:32,240
Я думаю, что экзамен сдан.
283
00:22:32,880 --> 00:22:34,636
Как вы считаете, Михаил Васильевич?
284
00:22:34,660 --> 00:22:35,916
Бесспорно.
285
00:22:35,940 --> 00:22:40,680
Спасибо, Павел Петрович. Вы
великолепно выдержали испытание.
286
00:22:44,330 --> 00:22:46,826
Спасибо, господа учителя.
287
00:22:46,850 --> 00:22:49,620
Орлов и Залесский с
друзьями объезжают все полки.
288
00:22:50,140 --> 00:22:52,370
Тут, я думаю, будет все просто.
289
00:22:53,090 --> 00:22:56,330
Ветераны постоят за православную веру,
290
00:22:56,660 --> 00:23:00,170
да и молодым прусские
мундиры жмут без меры…
291
00:23:04,990 --> 00:23:05,990
"Спрячься!
292
00:23:17,080 --> 00:23:18,330
Войдите!
293
00:23:21,680 --> 00:23:24,840
"Никита Иванович, проходите…
294
00:23:25,720 --> 00:23:27,240
Как прошел экзамен?
295
00:23:27,630 --> 00:23:31,590
Прекрасно. Ломоносов в
восторге от вашего сына.
296
00:23:33,930 --> 00:23:35,220
Но…
297
00:23:36,350 --> 00:23:37,810
А что не так?
298
00:23:38,380 --> 00:23:39,810
Мир с Пруссией.
299
00:23:40,760 --> 00:23:43,230
Это измена России, Екатерина Алексеевна.
300
00:23:43,390 --> 00:23:44,790
Я не император.
301
00:23:49,140 --> 00:23:52,790
Вы можете стать регентом
при императоре Павле.
302
00:23:54,590 --> 00:23:56,870
У России есть император.
303
00:23:57,490 --> 00:24:01,670
Этот император подписал мирное соглашение,
304
00:24:02,410 --> 00:24:05,740
вернув все завоеванные
русской кровью земли.
305
00:24:06,250 --> 00:24:10,026
Помимо этого, император заключает
союзный договор с Пруссией.
306
00:24:10,050 --> 00:24:13,840
Россия даст Фридриху войска
против наших союзников.
307
00:24:13,990 --> 00:24:18,260
Екатерина Алексеевна, подумайте об империи.
308
00:24:20,640 --> 00:24:23,320
Я думаю о ней постоянно.
309
00:24:24,290 --> 00:24:27,630
- Ну этого не достаточно.
- Мы вам поможем.
310
00:24:28,870 --> 00:24:32,070
Мы? Много ли вас?
311
00:24:32,400 --> 00:24:34,410
Большая часть сената.
312
00:24:35,370 --> 00:24:37,666
Там много людей, преданных России… и вам…
313
00:24:37,690 --> 00:24:40,726
Одним словом… духовенство
также будет с вами.
314
00:24:40,750 --> 00:24:43,620
Павла Петровича поддержат многие.
315
00:24:44,580 --> 00:24:48,360
А вы оказывается большой
политик, Никита Иванович.
316
00:24:49,470 --> 00:24:52,490
Я член великой английской
ложи, ваше Высочество.
317
00:24:52,860 --> 00:24:56,076
И как масон, являюсь
противником абсолютизма.
318
00:24:56,100 --> 00:24:58,520
И считаю, что за конституцией будущее.
319
00:24:58,830 --> 00:25:01,250
Именно по этому держался в стороне.
320
00:25:01,580 --> 00:25:04,840
Старался научить вашего сына думать,
321
00:25:05,130 --> 00:25:09,760
но сегодня положение России
возможно катастрофическое.
322
00:25:11,470 --> 00:25:13,950
России нужен сильный правитель.
323
00:25:36,110 --> 00:25:38,580
- Слышала?
- Слышала.
324
00:25:40,050 --> 00:25:41,740
Время пришло.
325
00:25:42,190 --> 00:25:44,770
Мы начинаем действовать.
326
00:25:47,440 --> 00:25:49,600
Жан-Арман Лесток!
327
00:25:50,170 --> 00:25:53,780
Наконец я вас увидел, ваше Высочество.
328
00:25:54,070 --> 00:25:55,780
Величество
329
00:25:55,960 --> 00:26:00,170
Бывший тайный советник живет прошлым.
330
00:26:01,130 --> 00:26:04,930
Боже мой, как же вы похорошели,
331
00:26:05,170 --> 00:26:07,000
Екатерина Алексеевна.
332
00:26:07,410 --> 00:26:09,590
И как высоко поднялись.
333
00:26:10,080 --> 00:26:12,600
А чем выше взлетаешь, тем больнее падать.
334
00:26:12,750 --> 00:26:14,600
Я это знаю по собственному опыту.
335
00:26:15,150 --> 00:26:18,100
А вы молодец, Жан -Арман.
336
00:26:18,590 --> 00:26:21,390
Я давно уже Иван Иванович.
337
00:26:22,000 --> 00:26:26,386
Вы знаете, ваше Высо…о, простите Величество
338
00:26:26,410 --> 00:26:29,306
Царский двор нуждается
в заботах о его здоровье
339
00:26:29,330 --> 00:26:32,380
Жан, Иван Иванович.
340
00:26:32,630 --> 00:26:35,496
Уверенна, что вы, как и
прежде, готовы служить России
341
00:26:35,520 --> 00:26:38,206
и не только своим умением, но и шпагой,
342
00:26:38,230 --> 00:26:39,826
если понадобится.
343
00:26:39,850 --> 00:26:41,736
Я приложу все свои знания и усилия,
344
00:26:41,760 --> 00:26:45,620
для того, чтобы наш двор
был здоров, ваше Величество.
345
00:26:45,720 --> 00:26:47,936
Но солдат из меня никудышный,
346
00:26:47,960 --> 00:26:50,196
моя шпага давно проржавела.
347
00:26:50,220 --> 00:26:52,220
Боюсь она не то, что двадцать лет назад.
348
00:26:53,830 --> 00:26:56,366
Я очень рада, что вы
вернулись, Иван Иванович.
349
00:26:56,390 --> 00:27:00,210
Я счастлив видеть вас, ваше Величество.
350
00:27:03,270 --> 00:27:09,000
Господа, господа, господа, давайте выпьем
351
00:27:09,820 --> 00:27:11,420
за русский мундир.
352
00:27:11,930 --> 00:27:14,910
Хорошо сказал. За русский мундир!
353
00:27:19,280 --> 00:27:22,310
Немецких фюрстов нам не надобно.
354
00:27:25,860 --> 00:27:28,080
Ура! Ура! Ура!
355
00:27:29,330 --> 00:27:30,480
Молодец!
356
00:27:31,810 --> 00:27:34,146
- А вы кто таков будете?
- Что?
357
00:27:34,170 --> 00:27:35,876
На войне вас не видали,
358
00:27:35,900 --> 00:27:38,646
видали только вот в прусском мундире.
359
00:27:38,670 --> 00:27:41,600
- Степаныч, убери руку!
- Сядь!
360
00:27:41,750 --> 00:27:43,600
Это брат мой, Лешка.
361
00:27:44,680 --> 00:27:46,240
Алексей Григорьевич!
362
00:27:47,170 --> 00:27:50,080
- За русский мундир!
- До дна!
363
00:27:50,630 --> 00:27:52,560
До дна! До дна!
364
00:27:55,270 --> 00:27:57,730
Судари, позвольте присоединиться к вам.
365
00:27:57,880 --> 00:27:59,730
Девок не звали.
366
00:28:00,650 --> 00:28:02,410
Хоть чувствую...
367
00:28:02,970 --> 00:28:05,800
Простите! Слишком много событий!
368
00:28:07,580 --> 00:28:09,856
Мы пьем за русский мундир.
369
00:28:09,880 --> 00:28:11,496
Наливайте и нам.
370
00:28:11,520 --> 00:28:14,226
Чашку Екатерине Алексеевне,
Екатерине Романовне!
371
00:28:14,250 --> 00:28:15,480
Садитесь!
372
00:28:27,700 --> 00:28:32,720
Спасибо вам братцы за то, что вы настоящие.
373
00:28:34,800 --> 00:28:40,050
Верность по нынешним временам, дело редкое,
374
00:28:41,380 --> 00:28:43,720
но единственное,
375
00:28:44,280 --> 00:28:46,880
чем действительно стоит дорожить.
376
00:28:47,090 --> 00:28:53,470
А если так, если слава русского оружия
377
00:28:53,900 --> 00:28:58,890
и величие матушки России
для вас не пустой звук,
378
00:29:02,340 --> 00:29:04,120
тогда я пью с вами.
379
00:29:05,000 --> 00:29:07,060
И это мой тост, братцы!
380
00:29:10,090 --> 00:29:11,920
Да поможет нам Бог!
381
00:29:20,700 --> 00:29:22,470
Вот это по -русски
382
00:29:25,940 --> 00:29:30,270
За матушку Екатерину Алексеевну!
Императрицу российскую.
383
00:29:31,540 --> 00:29:33,430
Долой пруссаков!
384
00:29:35,830 --> 00:29:37,350
Но я ведь немка.
385
00:29:39,150 --> 00:29:42,970
Ну какая же ты немка?! Ты наша русская!
386
00:29:45,270 --> 00:29:47,980
Мы помним твоего быка, да братцы?
387
00:29:48,550 --> 00:29:54,810
- Ура императрице!
- Ура! Ура! Ура!
388
00:30:00,250 --> 00:30:01,540
Он прекрасен.
389
00:30:09,030 --> 00:30:10,586
Ах, ну с такими
390
00:30:10,610 --> 00:30:12,806
львами нам ничего не страшно.
391
00:30:12,830 --> 00:30:14,100
Прошу вас
392
00:30:17,850 --> 00:30:20,066
Скажите, а нас в гвардию примут?
393
00:30:20,090 --> 00:30:21,136
А почему нет?
394
00:30:21,160 --> 00:30:24,500
Покойная государыня
Елизавета Петровна тому пример.
395
00:30:25,320 --> 00:30:28,710
Дамы, только юбки придется снять.
396
00:30:28,960 --> 00:30:33,250
Григорий Григорьевич….Будьте на готове.
397
00:30:36,980 --> 00:30:38,250
Трогай!
398
00:30:44,760 --> 00:30:47,000
В гвардию вознамерилась.
399
00:30:47,390 --> 00:30:49,750
Только юбок нам в строю не хватало.
400
00:30:49,910 --> 00:30:51,956
Будь снисходительней, Григорий.
401
00:30:51,980 --> 00:30:54,096
Она близкая подруга нашей императрицы.
402
00:30:54,120 --> 00:30:55,700
Вот в том то и все и дело.
403
00:30:56,480 --> 00:30:57,990
Не верю я ей.
404
00:30:58,180 --> 00:30:59,490
Смирись.
405
00:31:01,300 --> 00:31:05,140
Смириться? Только не с этим.
406
00:31:07,480 --> 00:31:09,336
Что здесь происходит?
407
00:31:09,360 --> 00:31:11,440
Мы поймали нарушителя.
408
00:31:11,950 --> 00:31:14,560
Он не исполнять приказ император.
409
00:31:14,840 --> 00:31:18,366
Я флигель-адъютант его императорского
величества князь Залесский.
410
00:31:18,390 --> 00:31:19,500
Смирно!
411
00:31:19,830 --> 00:31:22,440
Оставьте его, мы сами с ним разберемся.
412
00:31:23,030 --> 00:31:27,296
Отведем его во дворец к
самому императору. Пошли!
413
00:31:27,320 --> 00:31:29,520
Нашла немчура на мою голову.
414
00:31:29,990 --> 00:31:32,680
Что попалась птичка в клетку?
415
00:31:33,170 --> 00:31:35,880
Ну давай, веди уже, веди ну.
416
00:31:36,020 --> 00:31:37,880
Ишь ты какой лихой!
417
00:31:38,910 --> 00:31:42,240
Пошли что ли в кабак?
418
00:31:43,180 --> 00:31:45,190
- Куда?
- Пошли, дурила!
419
00:31:46,860 --> 00:31:49,870
Скажи спасибо князю. Он
придумал тебя вызволить.
420
00:31:50,060 --> 00:31:51,540
Как звать то?
421
00:31:51,820 --> 00:31:55,306
Григорий Потемкин. Вахместер
в конегвардейского полка.
422
00:31:55,330 --> 00:31:59,066
Вот и отметим, вахместер.
Ты мундир то поменяй,
423
00:31:59,090 --> 00:32:00,686
а то мы с Григорием Григорьевичем
424
00:32:00,710 --> 00:32:02,076
не каждый день туту ходим.
425
00:32:02,100 --> 00:32:04,100
А времена нынче тяжелые.
426
00:32:10,500 --> 00:32:12,570
Прохор, Прохор!
427
00:32:13,950 --> 00:32:15,340
Давай-ка!
428
00:32:16,700 --> 00:32:19,356
Накрывай на стол.
429
00:32:19,380 --> 00:32:22,500
- Давай неси, что есть! Давай!
- Что несть?
430
00:32:23,160 --> 00:32:26,160
Спасибо поручик! Обогрел!
431
00:32:26,480 --> 00:32:29,050
Я добра не забываю, отплачу как-нибудь.
432
00:32:30,490 --> 00:32:35,530
Пустой вахместер, мой дом - твой дом.
433
00:32:37,500 --> 00:32:38,980
Давай садись
434
00:32:40,340 --> 00:32:43,820
Вот так вот. Вот.
435
00:32:45,080 --> 00:32:47,230
Ну а мой дом-твой дом.
436
00:32:47,640 --> 00:32:50,020
Вот только домом обзаведусь.
437
00:32:50,600 --> 00:32:52,980
Обзаведешься. Придет время.
438
00:32:54,150 --> 00:32:55,560
Чайку?
439
00:33:02,790 --> 00:33:05,146
Ваше Величество, везде смута.
440
00:33:05,170 --> 00:33:08,430
Надо предпринимать какие-то действия.
441
00:33:11,940 --> 00:33:15,816
Ваша супруга смущает гвардией,
сенат готов ее поддержать.
442
00:33:15,840 --> 00:33:16,910
Хватит!
443
00:33:17,620 --> 00:33:21,280
Вы слишком серьезно
относитесь к моей супруге.
444
00:33:22,340 --> 00:33:24,270
Не отвлекайте меня!
445
00:33:25,610 --> 00:33:28,050
Я должен думать о походе на Данию.
446
00:33:29,850 --> 00:33:32,070
Займитесь лучше провизией.
447
00:33:32,710 --> 00:33:35,456
Я не получил еще ни одного отчета
448
00:33:35,480 --> 00:33:37,586
по снабжению.
449
00:33:37,610 --> 00:33:41,670
Я не хочу ничего слышать!
Вам легко говорить.
450
00:33:44,450 --> 00:33:47,770
Нож, лезвие, моя Родина в опасности.
451
00:33:48,300 --> 00:33:51,400
Она жаждет моей помощи.
452
00:33:52,020 --> 00:33:54,786
Ваше величество, защищая
одну Родину, вы можете
453
00:33:54,810 --> 00:33:55,916
потерять другую.
454
00:33:55,940 --> 00:33:57,940
Хватит болтать.
455
00:33:59,240 --> 00:34:02,886
Идите и наведите порядок в войсках.
456
00:34:02,910 --> 00:34:06,690
Или вы не знаете, как подавляются бунты?
457
00:34:08,500 --> 00:34:10,650
Слушаюсь, ваше Величество.
458
00:34:32,590 --> 00:34:33,980
Ваше Величество
459
00:34:34,970 --> 00:34:36,340
Не пугайтесь!
460
00:34:36,590 --> 00:34:40,570
Не пугайтесь, я свой! Меня
прислал Григорий Орлов.
461
00:34:42,150 --> 00:34:45,370
- А вы кто?
- Григорий Потемкин.
462
00:34:47,690 --> 00:34:50,026
Простите, Екатерина Алексеевна.
463
00:34:50,050 --> 00:34:53,480
Времени нет. Нужно
действовать незамедлительно.
464
00:34:56,720 --> 00:34:58,470
Мне нужно одеться.
465
00:35:17,160 --> 00:35:18,306
Господа!
466
00:35:18,330 --> 00:35:20,806
Вы одеты не по уставу,
тем самым вы нарушили
467
00:35:20,830 --> 00:35:23,786
указ императора. Приказываю
немедленно сдать шпаги.
468
00:35:23,810 --> 00:35:25,556
Господин офицер,
469
00:35:25,580 --> 00:35:28,056
мы направляемся из далека
и не успели переодеться.
470
00:35:28,080 --> 00:35:30,576
Срочную информацию, который везет посыльный
471
00:35:30,600 --> 00:35:32,696
чрезвычайно важна для интересов государства
472
00:35:32,720 --> 00:35:34,696
и должна быть доставлена незамедлительно.
473
00:35:34,720 --> 00:35:37,810
Прошу прощения, я обязан
досматривать всех лиц.
474
00:35:40,800 --> 00:35:42,160
Ваше Величество
475
00:35:42,400 --> 00:35:45,320
будьте любезны,
предъявите охранную грамоту.
476
00:35:45,440 --> 00:35:47,740
Мне не нужны охранные грамоты.
477
00:35:47,900 --> 00:35:50,626
Вы отдаете себе отчет в ваших действиях?
478
00:35:50,650 --> 00:35:52,146
Я должен задержать вас
479
00:35:52,170 --> 00:35:54,840
и жену императора до
выяснения всех обстоятельств.
480
00:36:11,870 --> 00:36:14,436
На плечо! Ать, два!
481
00:36:14,460 --> 00:36:15,730
Смирно!
482
00:36:21,990 --> 00:36:24,186
Здравия желаю, выше
Высокопревосходительство.
483
00:36:24,210 --> 00:36:26,010
Командуй построение.
484
00:36:28,150 --> 00:36:31,140
Есть! Стройся!
485
00:36:45,380 --> 00:36:47,230
Вы всегда оказываетесь
486
00:36:49,320 --> 00:36:51,750
рядом в нужный момент.
487
00:36:57,040 --> 00:36:58,830
- Уводи ее!
- Ага.
488
00:37:00,180 --> 00:37:02,770
Ваше Величество, не пугайтесь! Вашу руку!
489
00:37:06,930 --> 00:37:07,930
За мной!
490
00:37:09,910 --> 00:37:10,910
Руку!
491
00:37:18,280 --> 00:37:20,540
Вся власть от Бога!
492
00:37:22,630 --> 00:37:25,260
И Император — от Бога!
493
00:37:25,750 --> 00:37:28,950
Я с вами разговариваю от имени императора!
494
00:37:31,210 --> 00:37:34,306
Мы все с вами присягали, ему на верность.
495
00:37:34,330 --> 00:37:37,200
Так не нарушим же присяги!
496
00:37:37,860 --> 00:37:40,790
И сохраним верность мундиру!
497
00:37:43,050 --> 00:37:46,560
Императрица! Ребята! Императрица!
498
00:37:52,100 --> 00:37:56,160
Братцы, не посрамим Россию!
499
00:37:58,130 --> 00:37:59,860
Кончай маскарад!
500
00:38:01,700 --> 00:38:02,846
Прекратить!
501
00:38:02,870 --> 00:38:08,130
Встретим матушку императрицу!
Как подобает русской гвардии.
502
00:38:09,710 --> 00:38:13,320
- Правильно! Кончай маскарад!
- Стоять!
503
00:38:17,940 --> 00:38:20,210
Как вот это понимать?
504
00:38:39,540 --> 00:38:42,620
Про оружие не забываем. Бегом за мной!
505
00:38:58,340 --> 00:38:59,980
Стройся!
506
00:39:16,090 --> 00:39:18,330
Смирно!
507
00:39:59,020 --> 00:40:02,860
- Хорошо сидит.
- Ура, братцы!
508
00:40:03,070 --> 00:40:05,860
Ура! Ура! Ура!
509
00:40:08,920 --> 00:40:12,180
Слава русскому оружию!
510
00:40:14,370 --> 00:40:17,226
Да здравствует императрица Екатерина!
511
00:40:17,250 --> 00:40:20,096
Виват императрице! Виват!!!
512
00:40:20,120 --> 00:40:22,120
Виват! Виват!
513
00:40:24,450 --> 00:40:29,400
Обещаю и клянусь Всемогущим Богом, в том,
514
00:40:29,540 --> 00:40:33,336
что хочу и должен Ея
515
00:40:33,360 --> 00:40:35,336
Императорскому Величеству
516
00:40:35,360 --> 00:40:39,390
Самодержице Всероссийской Екатерине верно
517
00:40:39,620 --> 00:40:43,930
и нелицемерно служить,
не щадя живота своего…
518
00:40:44,110 --> 00:40:44,827
До последнего…
519
00:40:44,851 --> 00:40:47,106
…до последней капли крови.
520
00:40:47,130 --> 00:40:49,776
Все к Ея Величества силе, и власти
521
00:40:49,800 --> 00:40:52,746
принадлежащие права,
и преимущества по силе,
522
00:40:52,770 --> 00:40:54,746
и возможности исполнять…
523
00:40:54,770 --> 00:40:58,676
…ея Императорского
Величества государства и земель
524
00:40:58,700 --> 00:41:01,656
Ея врагам телом и кровью,
525
00:41:01,680 --> 00:41:06,146
в полях, крепостях, в баталиях, партиях,
526
00:41:06,170 --> 00:41:09,946
осадах и штурмах и других воинских случаях
527
00:41:09,970 --> 00:41:12,956
сильное и храброе чинить сопротивление…
528
00:41:12,980 --> 00:41:16,226
…в чем да поможет мне
Господь Бог Всемогущий.
529
00:41:16,250 --> 00:41:17,207
Аминь.
530
00:41:17,231 --> 00:41:18,670
Аминь!
531
00:41:20,210 --> 00:41:22,506
Папа был прав, ты его ненавидишь.
532
00:41:22,530 --> 00:41:23,530
Павел!
533
00:41:28,030 --> 00:41:31,290
Откуда такие мысли? Это неправда.
534
00:41:32,270 --> 00:41:34,470
Правда! Я все вижу!
535
00:41:37,160 --> 00:41:40,006
Что вы делаете, Екатерина
Алексеевна? Остановитесь!
536
00:41:40,030 --> 00:41:42,006
Вы объявили себя Императрицей
537
00:41:42,030 --> 00:41:45,450
Что вас теперь не
устраивает, Никита Иванович?
538
00:41:48,180 --> 00:41:51,606
Есть порядок престолонаследия.
539
00:41:51,630 --> 00:41:54,150
То, что вы делаете, это незаконно.
540
00:41:55,460 --> 00:42:00,680
Законы пишут победители.
А вы, Никита Иванович,
541
00:42:00,880 --> 00:42:03,450
еще вчера обещали мне поддержку.
542
00:42:04,060 --> 00:42:05,720
О чем вы беспокоитесь?
543
00:42:06,030 --> 00:42:09,540
О великой английской ложе? О конституции?
544
00:42:09,690 --> 00:42:12,226
Идите читайте лекции моему сыну,
545
00:42:12,250 --> 00:42:15,640
а мы постараемся спасти Россию.
546
00:42:16,440 --> 00:42:18,586
"Я не стану чинить вам препятствий.
547
00:42:18,610 --> 00:42:20,610
Но присяги не нарушу.
548
00:42:20,870 --> 00:42:23,966
А как же ваши речи о мире с Пруссией?
549
00:42:23,990 --> 00:42:28,300
Не вы ли обвиняли
императора в измене России?
550
00:42:28,420 --> 00:42:31,206
Я присягал не только
императору, но и наследнику.
551
00:42:31,230 --> 00:42:33,326
Я как раз и озабочена тем,
552
00:42:33,350 --> 00:42:36,300
чтобы ему было, что наследовать.
553
00:42:39,910 --> 00:42:43,120
Любаша, хочешь кушать?
554
00:42:43,890 --> 00:42:45,450
Никуда не уходи!
555
00:42:47,790 --> 00:42:48,790
О!
556
00:42:51,880 --> 00:42:54,340
Ты живность любишь, возьми гуся!
557
00:42:55,760 --> 00:42:57,770
Яблочко, яблочко.
558
00:43:02,240 --> 00:43:03,310
А?
559
00:43:10,020 --> 00:43:11,986
Почему не переодеть форму?
560
00:43:12,010 --> 00:43:15,310
Не поспел. Голштинцы расхватали всю.
561
00:43:16,440 --> 00:43:18,720
Э! Мужики!
562
00:43:22,620 --> 00:43:26,436
Вы нарушать приказ
императора. Арестовать. Оружие.
563
00:43:26,460 --> 00:43:28,666
Братцы, это шамшерка мохаранская.
564
00:43:28,690 --> 00:43:30,690
Это ж сталь булат, братцы.
565
00:43:32,530 --> 00:43:35,300
Что случилось? Что случилось?
566
00:43:37,500 --> 00:43:41,870
А, есть приказ императора, это нарушение.
567
00:43:42,670 --> 00:43:46,320
Точно нарушение, ты почему
шпагу, как баба держишь?
568
00:43:48,310 --> 00:43:52,230
Ведь императрица велела
всем бабам в бабском ходить.
569
00:43:52,910 --> 00:43:55,270
Так почему же у нас баба не в бабском?
570
00:43:56,580 --> 00:43:58,140
Поможем переодеться.
571
00:43:59,680 --> 00:44:02,326
Господа, господа, что вы делать?
572
00:44:02,350 --> 00:44:05,320
Я иностранный подданный. Руки уберите!
573
00:44:05,800 --> 00:44:07,500
Екатерина Романовна,
574
00:44:08,550 --> 00:44:10,760
Екатерина Романовна, остановитесь!
575
00:44:13,620 --> 00:44:15,830
Остановитесь!
576
00:44:20,040 --> 00:44:24,000
А вы что тут делаете? Вас же упразднили
577
00:44:30,980 --> 00:44:35,140
Александр Иванович велел
доставить княгиню к нему.
578
00:44:36,350 --> 00:44:40,250
Передайте Александру
Ивановичу, что я сожалею,
579
00:44:41,400 --> 00:44:43,640
если бы Екатерина Романовна
580
00:44:43,820 --> 00:44:48,030
не надела мундир, то я бы ее с радостью
581
00:44:48,170 --> 00:44:50,876
ему отдал, а так, сами понимаете…
582
00:44:50,900 --> 00:44:53,590
Честь мундира, честь полка…
583
00:44:55,990 --> 00:44:58,970
Пусть ждет другого момента, я сам рад буду.
584
00:44:59,830 --> 00:45:02,226
Я в замешательстве.
Благодарить вас за этот поступок?
585
00:45:02,250 --> 00:45:05,096
Благодарите мундир. Он,
кстати, у вас уже запачкан.
586
00:45:05,120 --> 00:45:06,576
Или Шувалов не прав
587
00:45:06,600 --> 00:45:09,310
и зря прислал сюда своих архангелов?
588
00:45:10,520 --> 00:45:12,156
Что ты думаешь об этом?
589
00:45:12,180 --> 00:45:13,776
То, что все будет хорошо.
590
00:45:13,800 --> 00:45:17,460
Мы сможем это сделать с тобой.
591
00:45:19,140 --> 00:45:21,930
Зачем вы? Не нужно вам здесь.
592
00:45:22,070 --> 00:45:26,200
Выше величество, я здесь
не желая кровопролития.
593
00:45:29,630 --> 00:45:31,796
Измайловский и Вознесенский полк
594
00:45:31,820 --> 00:45:33,820
перешли на сторону вашей супруги.
595
00:45:35,600 --> 00:45:40,010
В Петергофе гусары. Петербург блокирован.
596
00:45:40,400 --> 00:45:45,060
Воронежский полк также
перешел на сторону вашей супруги.
597
00:45:46,060 --> 00:45:47,536
Что-нибудь еще?
598
00:45:47,560 --> 00:45:49,536
Все, ваше Величество. Это все.
599
00:45:49,560 --> 00:45:52,040
Многие из ваших гонцов не возвратились.
600
00:45:52,120 --> 00:45:54,680
Немедленно поднимайте гарнизон.
601
00:45:55,090 --> 00:45:57,110
Мы отправляемся в Кронштадт.
602
00:45:58,320 --> 00:46:00,776
Флот еще на нашей стороне.
603
00:46:00,800 --> 00:46:04,550
Это невозможно, ваше
величество. Кронштадт за Екатерину
604
00:46:14,530 --> 00:46:17,786
Петр Федорович, в данной ситуации было бы
605
00:46:17,810 --> 00:46:20,010
целесообразней, если б вы сами…
606
00:46:20,540 --> 00:46:22,780
Распустите гарнизон по квартирам.
607
00:46:23,660 --> 00:46:26,490
И оставьте меня, пожалуйста, оставьте меня!
608
00:46:36,450 --> 00:46:40,586
Петруша, нельзя так, нужно сражаться.
609
00:46:40,610 --> 00:46:42,806
Прошу вас, я прошу вас, все оставьте меня!
610
00:46:42,830 --> 00:46:44,830
Петруш!
611
00:46:45,000 --> 00:46:45,797
Петруш!
612
00:46:45,821 --> 00:46:47,820
Не надо. Ну оставьте меня, я прошу вас.
613
00:46:48,140 --> 00:46:49,476
Ну оставьте же вы меня.
614
00:46:49,500 --> 00:46:51,336
- Вон, пошли все вон!
- Успокойтесь!
615
00:46:51,360 --> 00:46:53,990
Оставьте меня в покое все!
616
00:47:02,790 --> 00:47:03,597
Что там?
617
00:47:03,621 --> 00:47:06,016
Пришло донесение, что все
выезды из города блокированы.
618
00:47:06,040 --> 00:47:08,576
Духовенство признало тебя
правящей императрицей.
619
00:47:08,600 --> 00:47:10,720
В Казанском соборе служба идет.
620
00:47:11,060 --> 00:47:12,946
"Во дворце началась присяга.
621
00:47:12,970 --> 00:47:16,280
Гражданские и военные
чины в верности клянутся.
622
00:47:16,420 --> 00:47:19,680
Это победа, душа моя!
Безоговорочная победа.
623
00:47:22,110 --> 00:47:23,670
Мы победили!
624
00:47:26,000 --> 00:47:27,240
Ты победила.
58119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
