Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,450 --> 00:02:10,460
Возьмите ребенка и потрудитесь
освободить помещение.
2
00:02:15,740 --> 00:02:17,890
Вас это тоже касается.
3
00:02:19,040 --> 00:02:20,930
Крепись, душа моя.
4
00:02:23,680 --> 00:02:25,700
Что происходит?
5
00:02:26,520 --> 00:02:29,156
Оставайтесь в покоях, Екатерина Алексеевна.
6
00:02:29,180 --> 00:02:31,156
И не смущайте солдат вопросами
7
00:02:31,180 --> 00:02:34,120
на которые они все равно
не смогут вам ответить.
8
00:02:47,030 --> 00:02:49,426
Именем Ее императорского величества
9
00:02:49,450 --> 00:02:52,020
Елизаветы Петровны откройте!
10
00:02:59,690 --> 00:03:01,090
О как!
11
00:03:02,240 --> 00:03:03,886
Приказом её величества
12
00:03:03,910 --> 00:03:07,520
ваше сиятельство канцлер
Бестужев подлежит аресту.
13
00:03:07,860 --> 00:03:10,140
Повинуюсь воли императрицы.
14
00:03:12,180 --> 00:03:13,306
Также велено вам
15
00:03:13,330 --> 00:03:15,706
не оказывать сопротивления при обыске.
16
00:03:15,730 --> 00:03:19,560
Повинуюсь воли императрицы.
Присесть позволено?
17
00:03:19,720 --> 00:03:21,050
Присядьте.
18
00:03:46,290 --> 00:03:48,746
"Позвольте узнать, где
ключ, ваше сиятельство.
19
00:03:48,770 --> 00:03:51,586
Ключ у секретаря.
20
00:03:51,610 --> 00:03:53,610
Извольте вызвать секретаря.
21
00:03:54,270 --> 00:03:56,796
Не изволю. Он в отъезде.
22
00:03:56,820 --> 00:03:58,796
"Так вы двое за плотником.
23
00:03:58,820 --> 00:04:01,346
А вы справитесь, где секретарь и ключи.
24
00:04:01,370 --> 00:04:02,826
"Может лучше прикладом разбить?
25
00:04:02,850 --> 00:04:04,850
- Выполнять! Живо!
- Есть!
26
00:04:09,350 --> 00:04:10,746
Алексей Петрович…
27
00:04:10,770 --> 00:04:13,296
Я не успел предупредить,
сам слишком поздно узнал…
28
00:04:13,320 --> 00:04:14,786
Не надо извиняться.
29
00:04:14,810 --> 00:04:17,340
Я не собирался извиняться, я на службе.
30
00:04:17,960 --> 00:04:19,866
Однако у вас есть несколько минут,
31
00:04:19,890 --> 00:04:22,386
чтобы уничтожить возможно
имеющиеся у вас бумаги.
32
00:04:22,410 --> 00:04:24,056
Какие бумаги?
33
00:04:24,080 --> 00:04:27,626
"Те, которые могут скомпрометировать
вас и Екатерину Алексеевну
34
00:04:27,650 --> 00:04:28,976
С чего вы решили, князь,
35
00:04:29,000 --> 00:04:31,110
что таковые бумаги у меня имеются?
36
00:04:31,840 --> 00:04:33,240
Алексей Петрович,
37
00:04:33,550 --> 00:04:35,916
"я высказал предположение,
которое может избавить
38
00:04:35,940 --> 00:04:38,340
от проблем и вас, и ее высочество…
39
00:04:38,450 --> 00:04:40,316
Шуваловы свое дело знают.
40
00:04:40,340 --> 00:04:43,570
И хорошо меня и моих
друзей бог слухом не обидел…
41
00:04:45,340 --> 00:04:47,516
Я верен вам и таковым останусь,
42
00:04:47,540 --> 00:04:50,400
но поторопитесь. Времени всё меньше.
43
00:04:51,070 --> 00:04:53,480
Спасибо, Василий Алексеевич.
44
00:05:43,940 --> 00:05:45,470
Ко мне! Быстрее!!!
45
00:05:52,740 --> 00:05:54,800
Что случилось, господин поручик?
46
00:05:56,470 --> 00:05:58,280
Да, свечу зацепил.
47
00:06:25,210 --> 00:06:28,470
- Повинен?
- Грешен, матушка.
48
00:06:32,640 --> 00:06:34,740
Что же ты, Алексей Петрович…
49
00:06:35,740 --> 00:06:37,980
Худое против России задумал?
50
00:06:38,740 --> 00:06:40,750
И в мыслях не было.
51
00:06:42,420 --> 00:06:44,900
Ты переворот учинить вознамерился?
52
00:06:46,720 --> 00:06:49,310
Порядок хотел сохранить.
53
00:06:54,460 --> 00:06:55,830
Да лжешь, ты.
54
00:06:56,940 --> 00:06:59,490
Не бывать порядку там, где бунт назревает.
55
00:07:00,000 --> 00:07:01,870
А ты сговор затеял.
56
00:07:02,070 --> 00:07:04,906
Апраксина, Катьку втянул. Кого еще?
57
00:07:04,930 --> 00:07:08,430
Не было сговора, ваше величество.
58
00:07:09,490 --> 00:07:12,180
Апраксин на то письмо не ответил,
59
00:07:12,980 --> 00:07:16,570
а более я никого о том и не спрашивал.
60
00:07:17,280 --> 00:07:23,490
Вас, которой на верность
присягал, я не предавал.
61
00:07:24,400 --> 00:07:26,040
Россию тоже.
62
00:07:27,260 --> 00:07:30,900
А в служении отечеству провинности нет.
63
00:07:32,580 --> 00:07:34,180
"Это как же ты
64
00:07:34,600 --> 00:07:37,990
служение отечеству
понимаешь, хотела бы я знать?
65
00:07:38,410 --> 00:07:41,940
А так же, как и вы, матушка…
66
00:07:42,940 --> 00:07:46,620
Если скажете мне как на духу, что
67
00:07:47,150 --> 00:07:49,410
у вас нет…
68
00:07:50,460 --> 00:07:54,180
страха за будущее Отечества,
69
00:07:54,360 --> 00:07:58,260
так и быть, и я скажу, я виновен…
70
00:08:01,540 --> 00:08:04,430
А ведь предупреждала я
тебя, Алексей Петрович,
71
00:08:05,070 --> 00:08:07,640
не думай ты один за все отечество….
72
00:08:08,950 --> 00:08:11,280
Родеене об отечестве - это одно,
73
00:08:11,860 --> 00:08:14,556
а вот своевольные решения
при живой то императрице –
74
00:08:14,580 --> 00:08:16,086
это крамола.
75
00:08:16,110 --> 00:08:19,570
Так я на то и поставлен матушка,
76
00:08:19,730 --> 00:08:22,500
чтоб самолично принимать решения,
77
00:08:23,030 --> 00:08:26,230
про которые вам со своим
сердцем трудно договориться…
78
00:08:33,060 --> 00:08:34,540
Ваня, пиши.
79
00:08:39,620 --> 00:08:41,816
Бестужева Алексея Петровича,
80
00:08:41,840 --> 00:08:46,470
канцлера Российской империи,
приговорить к смертной казни.
81
00:08:47,980 --> 00:08:50,290
Приговор привести в исполнение…
82
00:08:51,770 --> 00:08:52,880
Когда?
83
00:08:53,610 --> 00:08:58,490
А дату сам впиши. Увести!
84
00:09:15,770 --> 00:09:18,320
Ну что ж, и милости просить не намерен?
85
00:09:19,010 --> 00:09:20,200
Нет.
86
00:09:20,720 --> 00:09:24,130
Угу. Ну иди!
87
00:09:37,350 --> 00:09:39,740
Готово! Елизавета Петровна.
88
00:09:40,560 --> 00:09:42,540
Только подпись ваша осталась.
89
00:09:46,660 --> 00:09:49,230
Да подожди ты с подписями то, Ваня!
90
00:09:56,970 --> 00:09:58,110
Вот ведь.…
91
00:10:00,500 --> 00:10:03,140
Вывалился старый шкворень на мою голову
92
00:10:03,410 --> 00:10:06,470
из обручины ни с того ни с сего.
93
00:10:10,210 --> 00:10:12,100
Вы что же, господа,
94
00:10:13,390 --> 00:10:15,850
будете здесь стоять круглые сутки?
95
00:10:27,470 --> 00:10:30,970
А если мне надобно переодеться?
96
00:10:31,750 --> 00:10:33,260
Действительно.
97
00:10:34,900 --> 00:10:36,980
Неудобно как-то. Давайте выйдем!
98
00:10:41,970 --> 00:10:43,700
Екатерина Алексеевна
99
00:10:49,200 --> 00:10:53,240
Екатерина Алексеевна, пройдемте!
100
00:11:15,300 --> 00:11:18,670
Рада видеть вас в добром
здравии, Елизавета Петровна.
101
00:11:23,110 --> 00:11:26,300
Пригрела таки я змею на шею.
102
00:11:26,770 --> 00:11:29,136
"Вы говорите загадками, ваше величество.
"
103
00:11:29,160 --> 00:11:31,160
Я не понимаю, что происходит.
104
00:11:31,310 --> 00:11:34,530
Ни с того ни с сего ко
мне врываются гвардейцы…
105
00:11:35,530 --> 00:11:37,120
Ты знаешь что это?
106
00:11:38,120 --> 00:11:39,097
Кровь?
107
00:11:39,121 --> 00:11:40,806
Ты дурочку-то не валяй.
108
00:11:40,830 --> 00:11:42,736
Я спрашиваю в письме что?
109
00:11:42,760 --> 00:11:44,596
Я не знаю, ваше величество.
110
00:11:44,620 --> 00:11:45,950
Ах вот как!
111
00:11:46,350 --> 00:11:48,276
Может быть, я в чем-то провинилась
112
00:11:48,300 --> 00:11:50,760
и не знаю об этом. Елизавета Петровна?
113
00:11:54,180 --> 00:11:59,350
Сие послание писано Бестужевым
командующему армией Апраксину.
114
00:11:59,860 --> 00:12:01,606
Соль письма состоит в том,
115
00:12:01,630 --> 00:12:03,606
чтобы с помощью этих двух
116
00:12:03,630 --> 00:12:07,016
царедворцев сместить с
престола Петра Федоровича,
117
00:12:07,040 --> 00:12:11,540
а на трон посадить
Павлушку. Отрицать будешь?
118
00:12:12,160 --> 00:12:14,560
Господь с вами, Елизавета Петровна.
119
00:12:14,910 --> 00:12:16,756
Павел Петрович еще ребенок.
120
00:12:16,780 --> 00:12:18,290
А ты на что?
121
00:12:18,840 --> 00:12:22,850
Я? Я предана вашему величеству.
122
00:12:23,980 --> 00:12:25,290
Клянусь вам,
123
00:12:25,580 --> 00:12:28,530
я не имею никакого
отношения к этому письму.
124
00:12:29,110 --> 00:12:30,820
Не имеешь?
125
00:12:32,410 --> 00:12:34,430
Бойкая, ты бойкая!
126
00:12:34,900 --> 00:12:37,690
Ну, ничего, подождем, время есть.
127
00:12:37,890 --> 00:12:41,300
Посмотрим, что нам канцлер Бестужев скажет…
128
00:12:42,150 --> 00:12:43,320
На дыбе.
129
00:12:46,290 --> 00:12:47,400
Эй там!
130
00:12:54,410 --> 00:12:56,230
Уведите ее с глаз!
131
00:12:56,920 --> 00:13:00,290
"Ваше величество, я прошу вас,
132
00:13:00,860 --> 00:13:04,240
прикажите гвардейцам покинуть мои покои.
133
00:13:08,340 --> 00:13:10,400
Пройдемте, Екатерина Алексеевна.
134
00:14:10,430 --> 00:14:14,850
Мама, мамочка,
135
00:14:15,780 --> 00:14:18,820
поговори со мной, что мне делать?
136
00:14:46,980 --> 00:14:51,056
Вы слишком взволнованы.
Бальзаму не желаете?
137
00:14:51,080 --> 00:14:53,080
Нет, граф.
138
00:14:54,280 --> 00:14:57,560
Екатерина Алексеевна под домашним арестом.
139
00:14:57,870 --> 00:14:59,310
У-у!
140
00:15:00,290 --> 00:15:04,210
Своим безрассудством она
поставила под удар всех нас.
141
00:15:04,260 --> 00:15:07,626
Странно. Я ехала в надежде, что
142
00:15:07,650 --> 00:15:09,796
как только вы услышите эту новость,
143
00:15:09,820 --> 00:15:11,796
вы сразу что-то предпримите.
144
00:15:11,820 --> 00:15:14,330
Но, вы думаете только о себе.
145
00:15:14,550 --> 00:15:16,760
Это свойственно людям.
146
00:15:16,960 --> 00:15:18,890
А как же ваше обещание?
147
00:15:19,270 --> 00:15:20,646
Вы говорили, что
148
00:15:20,670 --> 00:15:23,346
польская шляхта поддержит великую княгиню.
149
00:15:23,370 --> 00:15:25,656
Поддерживать ее теперь не в чем.
150
00:15:25,680 --> 00:15:29,736
А свое обещания, милая пани, я исполняю.
151
00:15:29,760 --> 00:15:31,646
Да? И что вы намерены делать?
152
00:15:31,670 --> 00:15:32,706
Ничего!
153
00:15:32,730 --> 00:15:37,790
Послушайте, своим бездействием
вы убьёте Екатерину Алексеевну.
154
00:15:38,210 --> 00:15:41,690
Своим бездействием, я спасу ее.
155
00:15:51,050 --> 00:15:52,740
"Ваше величество.
156
00:15:54,380 --> 00:15:56,840
Что же ты наделал, Степан Федорович?
157
00:15:57,330 --> 00:15:58,816
Аль не добра я к тебе была?
158
00:15:58,840 --> 00:16:00,936
Матушка, Елизавета Петровна
159
00:16:00,960 --> 00:16:03,426
Ведь о победах твоих
весь Петербург судачил.
160
00:16:03,450 --> 00:16:04,686
Не ты ли за то в герб
161
00:16:04,710 --> 00:16:06,686
две пушки накрест положенные получил?
162
00:16:06,710 --> 00:16:08,710
Ну и что же теперь сталось?
163
00:16:09,120 --> 00:16:11,670
Я могу объяснить свои отступления.
164
00:16:13,520 --> 00:16:14,930
Отступления?
165
00:16:17,000 --> 00:16:19,440
Ты мне лучше вот это объясни!
166
00:16:22,450 --> 00:16:24,776
И сдаётся мне, что твое отступление
167
00:16:24,800 --> 00:16:27,040
и это письмецо звенья одной цепочки.
168
00:16:27,110 --> 00:16:29,040
А ну-ка давай говори, как на духу.
169
00:16:30,660 --> 00:16:33,246
Армию отводил, чтоб
поближе к Бестужеву быть?
170
00:16:33,270 --> 00:16:35,270
Чтоб его смуту силой поддержать?
171
00:16:36,090 --> 00:16:38,420
Матушка, Елизавета Петровна,
172
00:16:40,350 --> 00:16:43,096
письмо это в руках я сейчас впервые держу.
173
00:16:43,120 --> 00:16:46,690
К канцлеру и его замыслам
касательства не имею.
174
00:16:47,450 --> 00:16:50,306
А отступление за Неман могу объяснить
175
00:16:50,330 --> 00:16:52,786
недостатком продовольствия
и голодом в армии.
176
00:16:52,810 --> 00:16:54,810
Голодный солдат – не боец.
177
00:16:55,030 --> 00:16:56,446
И ты туда же. Ни от кого раскаяния
178
00:16:56,470 --> 00:16:58,020
не дождешься…
179
00:16:58,400 --> 00:17:01,480
Ваня, а что брат твой Александр где?
180
00:17:01,990 --> 00:17:03,480
Прикажите позвать?
181
00:17:03,640 --> 00:17:06,136
Прикажу взять
генерала-фельдмаршала и отвести
182
00:17:06,160 --> 00:17:07,536
его к Александру Ивановичу.
183
00:17:07,560 --> 00:17:10,310
Александр Иванович пусть дознание учинит.
184
00:17:11,490 --> 00:17:14,350
- Ваше величество - Иди!
185
00:17:24,460 --> 00:17:25,860
Ой, господи!
186
00:17:28,010 --> 00:17:30,870
На кого державу оставить,
ведь нет же никого.
187
00:17:38,230 --> 00:17:40,710
Иди, Ванечка милый. Устала я.
188
00:17:43,180 --> 00:17:46,990
Что мы будем делать с
Екатериной Алексеевной?
189
00:17:50,490 --> 00:17:52,850
Вот это не твоего ума дела.
190
00:17:55,440 --> 00:17:58,496
Что милый, высоко летать понравилось?
191
00:17:58,520 --> 00:18:00,916
Ты летай, да в гнезда чужие не суйся,
192
00:18:00,940 --> 00:18:02,940
а то сверху то падать больно.
193
00:18:24,870 --> 00:18:26,710
Кончился Бестужев.
194
00:18:28,060 --> 00:18:29,530
А вот
195
00:18:29,970 --> 00:18:32,900
что с генералом-фельдмаршалом делать будем?
196
00:18:33,760 --> 00:18:37,016
Ну есть у меня сомнения
относительно Апраксина.
197
00:18:37,040 --> 00:18:38,770
Какие сомнения?
198
00:18:38,880 --> 00:18:40,326
Если письмо Бестужева,
199
00:18:40,350 --> 00:18:42,770
которое я перехватил, к нему было?
200
00:18:43,190 --> 00:18:44,826
Ну, начнем с того, что письма этого
201
00:18:44,850 --> 00:18:47,640
генерал -фельдмаршал в руках не держал.
202
00:18:47,820 --> 00:18:50,060
Ты его первый перехватил,
203
00:18:50,550 --> 00:18:53,986
а других писем у него не
было. Доказательств нет.
204
00:18:54,010 --> 00:18:55,580
Доказательства нужны?
205
00:18:55,890 --> 00:18:58,356
А то, что он от Прегеля до Немана
206
00:18:58,380 --> 00:19:00,546
зайцем скакал. Это не доказательство?
207
00:19:00,570 --> 00:19:02,306
Вот, смотри, Александр Иванович,
208
00:19:02,330 --> 00:19:03,566
вот, где мы были.
209
00:19:03,590 --> 00:19:06,006
Вся Россия победу праздновала. И что?
210
00:19:06,030 --> 00:19:08,976
Отступил Апраксин. Он то все, что занял.
211
00:19:09,000 --> 00:19:11,840
Ну, он этого и не отрицает.
212
00:19:12,220 --> 00:19:16,050
А почему отдал? Я тебе скажу.
213
00:19:19,710 --> 00:19:22,660
Чтобы к Бестужеву с
Екатериной поближе быть.
214
00:19:24,310 --> 00:19:26,300
Враг он, Саша, враг!
215
00:19:26,620 --> 00:19:29,756
Апраксин говорит, что отступление
216
00:19:29,780 --> 00:19:31,976
было вынужденным из-за
нехватки продовольствия,
217
00:19:32,000 --> 00:19:34,256
из-за отсутствия обмундирования.
218
00:19:34,280 --> 00:19:35,996
Да не было нехватки, в том
219
00:19:36,020 --> 00:19:38,546
тебе поклясться могу. Сам, лично проверял.
220
00:19:38,570 --> 00:19:40,570
Конечно, проверял ты.
221
00:19:40,850 --> 00:19:43,290
Мне только не надо об этом говорить.
222
00:19:43,920 --> 00:19:46,040
А то я его писем не читал о том,
223
00:19:47,390 --> 00:19:50,450
как и с чем его на войну отправляли.
224
00:19:51,000 --> 00:19:52,846
И лично с ним беседовал перед
225
00:19:52,870 --> 00:19:56,150
отправкой на фронт.
Все это прекрасно помню.
226
00:19:56,440 --> 00:19:58,880
Так, что язык то свой прикуси.
227
00:20:00,260 --> 00:20:02,800
Слава тебе Господи, что вот так…
228
00:20:06,480 --> 00:20:11,420
Мое дело предполагать вину. Предательство,
229
00:20:12,880 --> 00:20:14,950
а потом проверить.
230
00:20:16,060 --> 00:20:17,680
Собачья работа.
231
00:20:18,670 --> 00:20:20,920
Прости Господи, мою душу грешную.
232
00:20:21,150 --> 00:20:22,896
А что если и правда,
233
00:20:22,920 --> 00:20:25,540
Степан Федорович поддался Бестужеву?
234
00:20:25,910 --> 00:20:28,270
Вот как я могу не подозревать, а?
235
00:20:28,440 --> 00:20:31,306
Шутка ли, столько воевали, и кровью и потом
236
00:20:31,330 --> 00:20:33,306
и вот так просто все отдаем.
237
00:20:33,330 --> 00:20:35,516
Да русский солдатик на одном только
238
00:20:35,540 --> 00:20:38,796
Ура за матушку Россию и матушку императрицу
239
00:20:38,820 --> 00:20:40,820
воевать может, а его...
240
00:20:45,040 --> 00:20:47,890
В общем, есть сомнения.
241
00:21:04,430 --> 00:21:05,480
Войдите!
242
00:21:16,800 --> 00:21:19,390
Государыня императрица ждет вас.
243
00:21:22,900 --> 00:21:24,480
Я могу переодеться?
244
00:21:24,790 --> 00:21:27,820
Гвардейцы вас проводят прямо сейчас.
245
00:21:50,320 --> 00:21:51,920
Шампанского?
246
00:21:53,050 --> 00:21:55,606
"Хватит мне уже без
повода пить, Пётр Федорович.
247
00:21:55,630 --> 00:21:57,286
Так можно быстро подурнеть.
248
00:21:57,310 --> 00:21:59,710
Есть повод, есть!
249
00:21:59,960 --> 00:22:02,806
Какой? "Первый понедельник на неделе?
250
00:22:02,830 --> 00:22:04,830
Повод – моя жена.
251
00:22:05,650 --> 00:22:07,880
Вы оскорбляете мои чувства к вам.
252
00:22:08,290 --> 00:22:10,920
Хотите, чтобы я пила
за здоровье вашей жены?
253
00:22:11,150 --> 00:22:12,920
Зачем же за здоровье?!
254
00:22:13,440 --> 00:22:16,340
Всё решается самым лучшим образом!
255
00:22:16,620 --> 00:22:19,400
Тётка стоит перед выбором.
256
00:22:19,780 --> 00:22:23,340
Первый вариант – заточить Катьку в Острог.
257
00:22:23,640 --> 00:22:26,086
Второй вариант – в монастырь.
258
00:22:26,110 --> 00:22:28,110
Третьего варианта нет!
259
00:22:32,690 --> 00:22:34,230
Таким образом…
260
00:22:34,720 --> 00:22:36,206
Таким образом,
261
00:22:36,230 --> 00:22:40,610
мыс вами можем стать мужем и женой.
262
00:22:50,550 --> 00:22:51,700
Mein libien.
263
00:23:03,060 --> 00:23:05,356
Помница, ты Катя хотела выбор иметь.
264
00:23:05,380 --> 00:23:07,380
Я дам тебе такую возможность.
265
00:23:07,720 --> 00:23:12,480
Выбирай, монастырь
или Острог до конца дней.
266
00:23:14,680 --> 00:23:18,290
Отчего же мне, жене наследника
267
00:23:18,760 --> 00:23:22,640
и матери наследника,
делать такой странный выбор.
268
00:23:24,200 --> 00:23:26,870
Не юли. Сознавайся в смуте.
269
00:23:28,020 --> 00:23:30,400
Не было с моей стороны никакой смуты.
270
00:23:31,530 --> 00:23:34,220
Апраксин и Бестужев признали твою вину.
271
00:23:34,690 --> 00:23:38,100
Под пытками каждый
признает то, что угодно палачу.
272
00:23:40,620 --> 00:23:42,956
А ты можешь сознаться до пыток.
273
00:23:42,980 --> 00:23:45,196
Да мне всё равно – твоя вина доказана.
274
00:23:45,220 --> 00:23:47,970
Каковы доказательства, ваше величество?
275
00:23:49,690 --> 00:23:51,270
А ты кто такая,
276
00:23:51,450 --> 00:23:54,140
чтобы тебе доказательства предъявлять?
277
00:23:56,670 --> 00:23:59,436
Я прошу встречи с фельдмаршалом Апраксиным
278
00:23:59,460 --> 00:24:01,460
и канцлером Бестужевым.
279
00:24:01,740 --> 00:24:04,710
Бывшим фельдмаршалом! И Бывшим канцлером!
280
00:24:06,290 --> 00:24:08,360
Как угодно вашему величеству.
281
00:24:09,080 --> 00:24:12,390
Но только я пока не бывшая,
282
00:24:12,450 --> 00:24:16,716
а настоящая жена
наследника и мать наследника.
283
00:24:16,740 --> 00:24:18,110
Ну это поправимо.
284
00:24:18,400 --> 00:24:22,280
Стоит мне пальцем
пошевелить и будешь бывшая.
285
00:24:23,840 --> 00:24:27,000
Взываю к вашим православным
чувствам. Ваше величество.
286
00:24:27,700 --> 00:24:29,276
Не может такого быть, чтобы матерь
287
00:24:29,300 --> 00:24:30,936
всей Руси невиновную осудила.
288
00:24:30,960 --> 00:24:33,070
Ну ты меня с "Богоматерью не равняй...
289
00:24:34,140 --> 00:24:36,846
Это она по справедливости
судит, а я по строгости!
290
00:24:36,870 --> 00:24:39,756
"Я прошу встречи с Апраксиным и Бестужевым.
291
00:24:39,780 --> 00:24:41,780
Ты давай просилку-то прикрой. В
292
00:24:47,830 --> 00:24:50,720
Вида покалеченных людей не испугаешься?
293
00:24:54,350 --> 00:24:58,810
Испугаюсь. Но правда важнее, чем мой испуг.
294
00:25:01,800 --> 00:25:05,850
На него смотри, что он тебе говорит?
295
00:25:10,150 --> 00:25:12,600
Ваш батюшка молчит, Елизавета Петровна.
296
00:25:16,580 --> 00:25:18,690
Но взгляд, как всегда пронзительный.
297
00:25:18,860 --> 00:25:22,390
Да, это он с тобой молчит.
298
00:25:23,390 --> 00:25:25,456
- Свободна!
- Простите?
299
00:25:25,480 --> 00:25:27,480
Свободна! Иди давай!
300
00:25:28,520 --> 00:25:29,860
Спасибо!
301
00:25:31,930 --> 00:25:34,020
Прости меня, Катя, если я не права.
302
00:25:36,440 --> 00:25:38,600
Тот, кто на троне, всегда прав.
303
00:25:39,640 --> 00:25:40,640
О чём ты?
304
00:25:47,750 --> 00:25:49,696
Подданные должны быть уверены в правоте
305
00:25:49,720 --> 00:25:52,120
свое монарха в любом случае,
306
00:25:52,980 --> 00:25:54,620
даже, если он неправ.
307
00:26:02,030 --> 00:26:03,030
Иди!
308
00:26:23,950 --> 00:26:25,000
Сенатор!
309
00:26:26,470 --> 00:26:28,806
Угадайте, которая рука?
310
00:26:28,830 --> 00:26:31,216
Ваше высочество, я не мастер отгадывать,
311
00:26:31,240 --> 00:26:34,246
хотя не скрою, есть вопросы на которые
312
00:26:34,270 --> 00:26:36,056
я хотел бы знать ответ.
313
00:26:36,080 --> 00:26:39,440
Нет, угадайте которая рука?
314
00:26:39,630 --> 00:26:42,006
Ваше высочество, левая.
315
00:26:42,030 --> 00:26:43,240
Не угадали!
316
00:26:45,910 --> 00:26:47,916
Я поздравляю вас господа!
317
00:26:47,940 --> 00:26:49,170
С чем?
318
00:26:49,730 --> 00:26:53,030
Ваши единороги приняты на вооружение.
319
00:26:53,190 --> 00:26:54,240
Господа.
320
00:26:54,510 --> 00:26:56,170
Мы завоюем весь мир!
321
00:26:56,210 --> 00:26:57,296
Слава тебе Господи!
322
00:26:57,320 --> 00:26:59,266
Александр Иванович, приняты мои пушечки!
323
00:26:59,290 --> 00:27:01,266
Ваше высочество, был бы священник,
324
00:27:01,290 --> 00:27:03,290
сказал бы аминь, а так
325
00:27:03,780 --> 00:27:05,056
Ура, господа!
326
00:27:05,080 --> 00:27:07,066
- Ура!
- Виват!
327
00:27:07,090 --> 00:27:07,847
Виват!
328
00:27:07,871 --> 00:27:09,870
Ваше величество,
329
00:27:10,490 --> 00:27:14,186
Ваше величество, матушка
императрица Елизавета Петровна
330
00:27:14,210 --> 00:27:16,210
вот так обрадовали!
331
00:27:25,490 --> 00:27:26,830
Матушка императрица,
332
00:27:27,610 --> 00:27:29,926
пролила бальзам на душу.
333
00:27:29,950 --> 00:27:33,110
Но, но, не о тебе беспокоюсь,
334
00:27:33,540 --> 00:27:35,110
а славе российской.
335
00:27:35,240 --> 00:27:37,086
Храни тебя, Господь, матушка
336
00:27:37,110 --> 00:27:39,590
Ну держись теперь Фридрих.
337
00:28:02,080 --> 00:28:04,610
Сударыня, а как вы здесь?
338
00:28:05,180 --> 00:28:07,606
Вас удивляет мое
присутствие, Петр Федорович?
339
00:28:07,630 --> 00:28:12,076
Ты, вы, я слышал под домашний арест?
340
00:28:12,100 --> 00:28:13,596
Это слухи, ваше высочество.
341
00:28:13,620 --> 00:28:15,830
Ты замышляла против меня!
342
00:28:16,330 --> 00:28:18,376
"Если бы вы проявляли меньший интерес
343
00:28:18,400 --> 00:28:20,376
к фрейлинам и больше внимания уделяли жене,
344
00:28:20,400 --> 00:28:22,400
вы бы знали, что вины на мне нет.
345
00:28:24,080 --> 00:28:27,780
Вина ваша пока не доказана.
346
00:28:30,060 --> 00:28:31,546
Петр Федорович,
347
00:28:31,570 --> 00:28:34,160
подозрения ваши
беспочвенны и потому обидны!
348
00:28:34,550 --> 00:28:37,770
Мужчины в подобных случаях
приносят свои извинения.
349
00:28:39,540 --> 00:28:41,980
Вы дерзите великий князь!
350
00:28:43,390 --> 00:28:48,200
Весьма смело. Я ценю смелых людей…
351
00:28:51,950 --> 00:28:55,520
Но впредь, ни, ни, ни…
352
00:28:59,260 --> 00:29:01,040
Это было глупо.
353
00:29:01,660 --> 00:29:03,646
От чего же глупо?
354
00:29:03,670 --> 00:29:07,530
Его высочество нашли, что
это был смелый поступок.
355
00:29:07,860 --> 00:29:10,316
Друг мой, твой поступок
356
00:29:10,340 --> 00:29:14,260
ничего не изменил, стало
быть, не имел смысла.
357
00:29:14,980 --> 00:29:17,686
А бессмысленный риск – это глупость.
358
00:29:17,710 --> 00:29:20,350
Запомни, это первое правило рыбалки.
359
00:29:20,850 --> 00:29:22,280
При чем здесь рыбалка?
360
00:29:23,700 --> 00:29:27,040
Ах, Екатерина Алексеевна,
смотрите! Ломоносов!
361
00:29:29,530 --> 00:29:31,796
- Екатерина Алексеевна
- Михаил Васильевич
362
00:29:31,820 --> 00:29:33,336
Рада вас видеть!
363
00:29:33,360 --> 00:29:35,360
И рад вас видеть!
364
00:29:39,930 --> 00:29:41,200
Матушка
365
00:29:42,040 --> 00:29:45,230
А, Михаил Васильевич, садись.
366
00:29:45,880 --> 00:29:49,700
Ну ближе сядь. Как твои гимназии?
367
00:29:50,640 --> 00:29:52,486
Слыхала я,
368
00:29:52,510 --> 00:29:55,630
невестка то моя денег тебе дала?
369
00:29:55,770 --> 00:29:57,286
Дала, матушка.
370
00:29:57,310 --> 00:29:59,856
Чем безмерно помогла делу образовательному.
371
00:29:59,880 --> 00:30:01,396
Это она мне в пику.
372
00:30:01,420 --> 00:30:03,196
Гляди дескать, какая я хорошая,
373
00:30:03,220 --> 00:30:05,220
не то, что Елизавета Петровна.
374
00:30:05,500 --> 00:30:07,900
И ведь, главное мною же
375
00:30:08,090 --> 00:30:09,946
пожалованные ей деньги отдала.
376
00:30:09,970 --> 00:30:11,970
Не думаю, что в пику, ваше величество.
377
00:30:12,460 --> 00:30:14,736
Екатерина Алексеевна искренна,
378
00:30:14,760 --> 00:30:16,760
в ней видится государственный ум.
379
00:30:17,360 --> 00:30:21,180
И Россию, как свою
родину искренне почитает.
380
00:30:22,160 --> 00:30:26,720
Что думаешь, хорошей
помощницей моему оболтусу будет?
381
00:30:27,770 --> 00:30:28,846
Сам ведь знаешь,
382
00:30:28,870 --> 00:30:30,846
в башке то у него одна война застряла,
383
00:30:30,870 --> 00:30:33,800
а России то не только пушки то нужны.
384
00:30:34,990 --> 00:30:36,756
Уверен, матушка.
385
00:30:36,780 --> 00:30:38,460
В ней чувствуется ваша сила.
386
00:30:38,950 --> 00:30:41,110
Даже не знаю, радоваться или как…
387
00:30:41,390 --> 00:30:44,390
Дам я тебе денег то, на богоугодное дело.
388
00:30:44,550 --> 00:30:46,390
Только вот видишь как
389
00:30:46,560 --> 00:30:50,886
война то проклятая все
сжирает. Хуже мышей амбарных.
390
00:30:50,910 --> 00:30:52,266
Благодарю, матушка.
391
00:30:52,290 --> 00:30:54,960
А позвольте в вашу честь прочитать оду.
392
00:30:57,380 --> 00:30:58,776
"Нам слава,
393
00:30:58,800 --> 00:31:02,036
страх врагам в полках твои огни;
394
00:31:02,060 --> 00:31:04,926
"Как прежде, так и впредь: пали,"
395
00:31:04,950 --> 00:31:06,626
"рази, гони.
396
00:31:06,650 --> 00:31:10,720
С Елизаветой Бог и храбрость Генералов,
397
00:31:11,400 --> 00:31:15,620
Российско грудь, твои орудия, Шувалов!"
398
00:31:16,180 --> 00:31:17,620
Ура! Ура!
399
00:31:18,060 --> 00:31:19,620
Оглушили!
400
00:31:20,380 --> 00:31:21,900
Ваше здоровье, матушка!
401
00:31:24,120 --> 00:31:26,316
Никогда бы не подумала, Михаил Васильевич,
402
00:31:26,340 --> 00:31:28,840
что вы любитель шумных сборищ.
403
00:31:29,500 --> 00:31:30,576
А я и не любитель.
404
00:31:30,600 --> 00:31:34,090
Однако, случаются предложения,
от которых невозможно отказаться.
405
00:31:36,100 --> 00:31:38,786
Екатерина Алексеевна, я всегда старался
406
00:31:38,810 --> 00:31:41,030
держаться в стороне от дворцовых интриг,
407
00:31:41,770 --> 00:31:44,066
но земля слухами полнится.
408
00:31:44,090 --> 00:31:47,186
Ради бога, только простите мне
старику излишнее морализаторство…
409
00:31:47,210 --> 00:31:48,396
Ну что вы, Михаил Васильевич.
410
00:31:48,420 --> 00:31:51,150
Я всегда рада выслушать добрый совет.
411
00:31:51,370 --> 00:31:54,820
Особенно, если он исходит
от виднейшего ума эпохи.
412
00:31:56,050 --> 00:31:57,960
Благодарю вас, ваше высочество.
413
00:31:58,640 --> 00:32:00,996
Братья Шуваловы теперь на коне.
414
00:32:01,020 --> 00:32:04,396
Иван Иванович в фаворе. Петр
Иванович отличился с пушками.
415
00:32:04,420 --> 00:32:06,596
- "И не только с пушками.
- Не только.
416
00:32:06,620 --> 00:32:09,936
Хотя верю: эти Единороги еще
принесут пользу нашей армии.
417
00:32:09,960 --> 00:32:10,786
И не малую.
418
00:32:10,810 --> 00:32:11,747
Ну вы же не
419
00:32:11,771 --> 00:32:13,556
о пушках хотели со мной говорить.
420
00:32:13,580 --> 00:32:16,156
Да, не о пушках. Екатерина Алексеевна,
421
00:32:16,180 --> 00:32:18,156
Вы помогли мне, очень помогли.
422
00:32:18,180 --> 00:32:21,110
А в моем лице вы помогли
российскому просвещению.
423
00:32:21,540 --> 00:32:23,816
Я хотел бы оказать вам ответную услугу.
424
00:32:23,840 --> 00:32:25,840
Хотя бы советом.
425
00:32:26,220 --> 00:32:27,816
Опала Бестужева и то, что
426
00:32:27,840 --> 00:32:30,320
Шуваловы укрепились, говорит лишь об одном.
427
00:32:30,750 --> 00:32:33,150
Петр Федорович начнет править вскоре…
428
00:32:35,660 --> 00:32:39,616
"Ну, Шуваловы служат
России верой и правдой,
429
00:32:39,640 --> 00:32:41,076
как это доступно их пониманию.
430
00:32:41,100 --> 00:32:44,030
А что касается великого князя,
431
00:32:44,400 --> 00:32:46,390
так ему на роду написано править…
432
00:32:46,680 --> 00:32:48,366
Да, написано-то оно написано…
433
00:32:48,390 --> 00:32:51,520
А вот что за этим
последует, только Бог ведает.
434
00:32:51,730 --> 00:32:55,030
И волнения среди людей
думающих не добавляют оптимизма…
435
00:32:55,340 --> 00:32:56,566
Я волнуюсь за вас.
436
00:32:56,590 --> 00:32:58,590
Не волнуйтесь, Михаил Васильевич.
437
00:32:59,070 --> 00:33:01,776
Время, проведенное во дворце, научило меня,
438
00:33:01,800 --> 00:33:03,806
что худой мир лучше доброй войны,
439
00:33:03,830 --> 00:33:06,106
иногда полезнее дружить с врагом,
440
00:33:06,130 --> 00:33:08,346
хотя я бы назвала это по-другому.
441
00:33:08,370 --> 00:33:09,696
Да как не назови,
442
00:33:09,720 --> 00:33:12,470
а сердцу от этого теплее не станет.
443
00:33:12,970 --> 00:33:15,220
"Знаете, Михайл Васильевич,
444
00:33:17,400 --> 00:33:22,100
по странному стечению обстоятельств,
люди, которые мне дороги,
445
00:33:23,570 --> 00:33:25,360
попадают в опалу.
446
00:33:25,520 --> 00:33:28,340
Вот и сейчас я практически одна,
447
00:33:28,540 --> 00:33:29,726
и мне не дают дышать.
448
00:33:29,750 --> 00:33:32,596
Я, как мышь, которую
накрыли стеклянным колпаком.
449
00:33:32,620 --> 00:33:35,460
А дружить с теми, кто прижимает колпак…
450
00:33:35,600 --> 00:33:38,760
Это не дружба. Это сделка.
451
00:33:39,270 --> 00:33:42,060
Вы умная и мужественная
женщина, ваше высочество.
452
00:33:42,560 --> 00:33:45,430
Думаю у вас большое будущее. Как знать,
453
00:33:45,610 --> 00:33:47,496
может быть наступит тот день, который
454
00:33:47,520 --> 00:33:51,160
подарит мне повод
написать оду в вашу честь.
455
00:33:51,750 --> 00:33:53,580
Я буду рад этому.
456
00:33:54,750 --> 00:33:57,910
Судя по всему, наш корабль идет ко дну…
457
00:34:00,080 --> 00:34:02,650
Сэр Чарльз, вы получили мою записку?
458
00:34:03,820 --> 00:34:06,320
Да, и еще несколько схожих известий
459
00:34:06,710 --> 00:34:08,800
от надежных людей.
460
00:34:10,340 --> 00:34:15,560
- Вы, стало быть, бежите?
- Это не бегство.
461
00:34:17,050 --> 00:34:20,380
Скорее - это передислокация.
462
00:34:21,180 --> 00:34:24,690
А как же ваше «не могу!
463
00:34:24,980 --> 00:34:26,776
Она носит моего ребенка»?
464
00:34:26,800 --> 00:34:28,800
"Вы смеетесь надо мной?"
465
00:34:29,650 --> 00:34:32,586
Я здесь не вижу ничего смешного.
466
00:34:32,610 --> 00:34:34,926
Да, это оттого, что вы молоды, Станислав.
467
00:34:34,950 --> 00:34:36,336
Знаете, я Вам скажу,
468
00:34:36,360 --> 00:34:39,376
вам не хватает самоиронии
и здорового сарказма.
469
00:34:39,400 --> 00:34:40,780
Вот это…
470
00:34:42,030 --> 00:34:45,390
А вы что намерены делать, сэр Чарльз?
471
00:34:46,010 --> 00:34:47,606
Мне тонко намекнули,
472
00:34:47,630 --> 00:34:52,230
что мое пребывание в России далее неудобно.
473
00:34:52,370 --> 00:34:57,360
Я привык понимать намеки с первого раза.
474
00:35:03,540 --> 00:35:06,160
Твой арест, это был кошмар.
475
00:35:07,480 --> 00:35:10,596
Зато, Кать, я многому
научилась за последние дни.
476
00:35:10,620 --> 00:35:12,996
Например, тому, что нельзя делать ставку
477
00:35:13,020 --> 00:35:15,620
на старых друзей Елизаветы Петровны.
478
00:35:15,770 --> 00:35:18,310
Надо брать пример с Петра Великого.
479
00:35:18,540 --> 00:35:21,040
Он вырастил своих птенцов,
480
00:35:21,270 --> 00:35:24,200
и вся Европа аж поперхнулась.
481
00:35:24,530 --> 00:35:26,890
Вот он, действительно, велик.
482
00:35:27,050 --> 00:35:28,890
Но ведь это очень опасно.
483
00:35:29,330 --> 00:35:31,706
Душа моя, это данность,
484
00:35:31,730 --> 00:35:34,146
с которой приходится иметь дело.
485
00:35:34,170 --> 00:35:40,330
Итак, мой муж Петр любит
врагов России это раз.
486
00:35:40,900 --> 00:35:44,870
Он не любит меня. Это два. Какой итог?
487
00:35:45,990 --> 00:35:50,506
Ему не быть императором. России
488
00:35:50,530 --> 00:35:53,706
не быть провинцией Пруссии.
Равно, как марионеткой
489
00:35:53,730 --> 00:35:56,456
в руках других любителей
политических забав.
490
00:35:56,480 --> 00:35:58,480
Просто они об этом еще не знают.
491
00:35:59,870 --> 00:36:02,680
Но нам не обойтись без друзей.
492
00:36:03,150 --> 00:36:05,626
Дипломатию еще никто не отменял…
493
00:36:05,650 --> 00:36:07,626
Хотя бы для того, чтобы составить
494
00:36:07,650 --> 00:36:09,176
о себе благоприятное мнение…
495
00:36:09,200 --> 00:36:12,746
Душа моя, друзья в политике, это попутчики,
496
00:36:12,770 --> 00:36:15,376
которые бегут до нужного им поворота.
497
00:36:15,400 --> 00:36:17,376
А если у тебя есть сила,
498
00:36:17,400 --> 00:36:19,116
она заставит их бежать, куда бы
499
00:36:19,140 --> 00:36:21,930
ты не свернул. Вот удел России.
500
00:36:22,130 --> 00:36:23,930
Да поможет нам Бог!
501
00:36:26,980 --> 00:36:28,556
Может хватит уже?
502
00:36:28,580 --> 00:36:30,046
Пойдёмте в дом!
503
00:36:30,070 --> 00:36:32,070
А то хоть и солнце, но зябко.
504
00:36:32,410 --> 00:36:35,940
Ссылка надолго. Дров много
505
00:36:36,130 --> 00:36:38,430
надо. А ты,
506
00:36:39,020 --> 00:36:42,916
голубчик, отведи солдат в людскую,
507
00:36:42,940 --> 00:36:45,980
чтоб подхарчились, обогрелись,
508
00:36:47,580 --> 00:36:49,730
а сам поехал бы в Можайск,
509
00:36:50,060 --> 00:36:51,766
поселился бы в номерах.
510
00:36:51,790 --> 00:36:54,126
Уже ль сбегу без стражи.
511
00:36:54,150 --> 00:36:55,906
Господин канцлер, но ведь указ.
512
00:36:55,930 --> 00:36:59,580
Какой к дьяволу канцлер? Лишен.
513
00:36:59,950 --> 00:37:01,306
Всего лишен.
514
00:37:01,330 --> 00:37:02,866
Разве что на денек съездить.
515
00:37:02,890 --> 00:37:04,486
А, валяй!
516
00:37:04,510 --> 00:37:08,120
Тимофеевич, побудешь при
господине сегодня за старшего?
517
00:37:08,160 --> 00:37:09,870
А че ж не побыть то.
518
00:37:14,610 --> 00:37:17,990
Ну а теперь по что тепла нет?
519
00:37:18,610 --> 00:37:21,256
Руки что ли у тебя деревянные.
520
00:37:21,280 --> 00:37:23,526
Не разжигается зараза. Хоть плач.
521
00:37:23,550 --> 00:37:24,600
Дрова сырые.
522
00:37:25,240 --> 00:37:29,550
Сырые? Башка у тебя сырая. Пошел вон.
523
00:37:32,540 --> 00:37:35,736
А стой, водки принеси.
524
00:37:35,760 --> 00:37:36,910
Сколько?
525
00:37:38,580 --> 00:37:39,640
Штоф.
526
00:37:45,590 --> 00:37:47,070
Дык это, барин…
527
00:37:48,410 --> 00:37:51,320
Там до вас калика перехожий явился.
528
00:37:57,070 --> 00:38:00,720
Подойди сюда поближе, братец! Кем послан?
529
00:38:01,400 --> 00:38:03,530
Глухой, что ли? Кем послан, говорю?
530
00:38:07,940 --> 00:38:09,560
О, Господи!
531
00:38:14,080 --> 00:38:18,310
Не сумел я депешу доставить…
532
00:38:19,170 --> 00:38:22,700
Прости, Алексей Петрович.
533
00:38:22,740 --> 00:38:27,026
"Меня прости… Скучал я по тебе, друг мой.
534
00:38:27,050 --> 00:38:30,076
Привычек у меня разных много,
535
00:38:30,100 --> 00:38:33,410
секрет то знаешь только ты один. Вот братец
536
00:38:34,050 --> 00:38:36,410
сердечный, как же получилось -
537
00:38:37,040 --> 00:38:39,380
из князи да в грязи.
538
00:38:41,080 --> 00:38:42,966
Прикрепить вот сюда.
539
00:38:42,990 --> 00:38:45,270
Он будет очень красиво
развиваться, понимаешь?
540
00:38:45,460 --> 00:38:47,506
Вот здесь все должно быть по-другому.
541
00:38:47,530 --> 00:38:49,170
Все это к чертам снести!
542
00:38:50,540 --> 00:38:54,630
Его высоко преосвященство,
супер интендант голштинский…
543
00:38:54,690 --> 00:38:56,560
О, держи! Следи за всеми.
544
00:39:02,140 --> 00:39:06,076
Ваше высоко преосвященство, давно вас ждем!
545
00:39:06,100 --> 00:39:08,100
Очень давно ждем.
546
00:39:09,300 --> 00:39:12,070
Очень рад вас видеть. Очень рад.
547
00:39:13,710 --> 00:39:16,480
Я тоже рад, что добрался до вас.
548
00:39:16,630 --> 00:39:19,620
Было непросто, но вот я здесь
549
00:39:20,340 --> 00:39:22,286
Ну что же, прошу к столу!
550
00:39:22,310 --> 00:39:24,286
Выпить, подкрепиться.
551
00:39:24,310 --> 00:39:26,616
Прежде чем укреплять плоть,
552
00:39:26,640 --> 00:39:29,696
вспомним о духе и воздадим ему должное.
553
00:39:29,720 --> 00:39:30,910
О, да!
554
00:39:31,920 --> 00:39:37,540
Так, прекратить работы.
Прекратить работы всем. Прекратить!
555
00:39:51,350 --> 00:39:54,300
Прошу к столу! Господа, прошу вас к столу!
556
00:39:54,510 --> 00:39:59,210
Продолжайте работать! Продолжайте работать!
557
00:40:05,630 --> 00:40:11,400
Господа, давайте закусим,
так сказать, чем Бог послал.
558
00:40:18,810 --> 00:40:20,960
Так, сюрприз?
559
00:40:28,860 --> 00:40:32,776
Сей меч есть дар от лица
духовенства и аристократии
560
00:40:32,800 --> 00:40:37,380
Шлезвига и Голштейна
своему королю и защитнику.
561
00:40:37,690 --> 00:40:41,546
Мы верим, что, этот меч в
руках Вашего Величества
562
00:40:41,570 --> 00:40:44,850
защитит нас от всех врагов и напастей!
563
00:40:46,310 --> 00:40:49,020
Благодарю вас, ваше высоко преосвященство!
564
00:40:55,480 --> 00:40:59,260
Да здравствует Шлезвиг и Голштиния!
565
00:40:59,500 --> 00:41:03,610
Да здравствует Швеция и Пруссия! Виват!
566
00:41:04,860 --> 00:41:09,040
Александр Иванович, как же сие осмыслить?
567
00:41:11,770 --> 00:41:16,230
Наше предназначение
служить России тихо, но честно.
568
00:41:17,990 --> 00:41:21,640
Улыбайтесь, Никита Иванович. Улыбайтесь.
569
00:41:24,210 --> 00:41:27,696
Душа моя, ты выбрала
неудачную компанию для игры.
570
00:41:27,720 --> 00:41:29,280
Отчего же?
571
00:41:29,940 --> 00:41:33,156
Злые языки винят меня в заговоре
572
00:41:33,180 --> 00:41:35,156
Бестужева и Апраксина…
573
00:41:35,180 --> 00:41:37,746
и радуются, что, благодаря
стараниям Шуваловых,
574
00:41:37,770 --> 00:41:40,376
я оказалась без поддержки и окружения.
575
00:41:40,400 --> 00:41:43,010
Это неправда… Я никогда вас не оставляла.
576
00:41:46,970 --> 00:41:49,346
Тебя за это именуют
блаженной и тычут пальцами
577
00:41:49,370 --> 00:41:51,176
в спину, мол тоже заговорщица.
578
00:41:51,200 --> 00:41:53,510
Значит мы обе состоим в тайном обществе.
579
00:41:55,980 --> 00:41:58,906
Все видные умы Европы
580
00:41:58,930 --> 00:42:00,916
состоят в каком-нибудь тайном обществе.
581
00:42:00,940 --> 00:42:03,956
Даже известнейшей нам Вольтер
582
00:42:03,980 --> 00:42:05,330
Дидро
583
00:42:06,200 --> 00:42:07,940
Жан-Жак Руссо
584
00:42:08,800 --> 00:42:11,450
Состоят в ложах вольных каменщиков и
585
00:42:11,860 --> 00:42:14,940
не чувствуют себя одиноко…
586
00:42:16,270 --> 00:42:17,870
Тайное общество, говоришь?
587
00:42:18,800 --> 00:42:22,060
Меня бы это развлекло больше, чем серсо.
588
00:42:22,920 --> 00:42:24,480
Но для этого
589
00:42:25,160 --> 00:42:27,090
нам нужен настоящий меч.
590
00:42:48,860 --> 00:42:50,010
Господи!
591
00:43:16,650 --> 00:43:20,300
Екатерина Алексеевна, скоро полночь. Пора.
592
00:43:21,350 --> 00:43:24,276
А мешки? Там написано, что
593
00:43:24,300 --> 00:43:26,700
на голову неофитов нужно одевать мешки.
594
00:43:27,340 --> 00:43:29,186
Только мы обе неофиты.
595
00:43:29,210 --> 00:43:31,920
Как же мы друг друга в
мешках принимать будем?
596
00:43:32,200 --> 00:43:34,476
Давай сначала ты, а потом я.
597
00:43:34,500 --> 00:43:35,810
Давай!
598
00:44:04,950 --> 00:44:08,870
- Боязно мне! Грех это!
- Читай!
599
00:44:11,480 --> 00:44:12,960
Прости Господи!
600
00:44:18,600 --> 00:44:22,356
Сударь мой, Павел Петрович,
позвольте полюбопытствовать,
601
00:44:22,380 --> 00:44:26,106
а что вы здесь делаете в столь поздний час?
602
00:44:26,130 --> 00:44:28,306
Никита Иванович, … Ой-ё-ё… Я…
603
00:44:28,330 --> 00:44:30,330
Ухо отпустите! Я просто так…
604
00:44:31,220 --> 00:44:34,826
Испытание первое. Надлежит брату,
605
00:44:34,850 --> 00:44:37,360
давай будем говорить сестра вместо брата?
606
00:44:38,710 --> 00:44:41,790
Уколоть мечом в грудь.
607
00:44:42,450 --> 00:44:45,076
И все -таки надеюсь
получить ответ на свой вопрос.
608
00:44:45,100 --> 00:44:48,456
Я просто хотел увидеть маму,
пожелать ей спокойной ночи.
609
00:44:48,480 --> 00:44:50,096
Но потом я увидел, что мама занята
610
00:44:50,120 --> 00:44:51,396
и не осмелился войти.
611
00:44:51,420 --> 00:44:53,420
Прошу вас не говорите папеньке.
612
00:44:55,830 --> 00:44:58,150
Извольте отправляться спать, дружок.
613
00:44:59,300 --> 00:45:01,250
Завтра вы увидитесь с матушкой
614
00:45:01,960 --> 00:45:03,770
Спокойной ночи!
615
00:45:04,120 --> 00:45:05,770
Спасибо!
616
00:45:22,750 --> 00:45:26,610
Ну все. Первое испытание вы прошли.
617
00:45:28,740 --> 00:45:30,140
Теперь ты.
618
00:45:58,230 --> 00:45:59,510
Терпи!
619
00:46:05,620 --> 00:46:08,490
Ну что? Мы прошли испытание?
620
00:46:09,560 --> 00:46:13,256
Нет, Кать. Не настоящее все это.
621
00:46:13,280 --> 00:46:15,280
А что же теперь делать?
622
00:46:25,730 --> 00:46:27,070
Клянись!
623
00:46:33,430 --> 00:46:34,520
Клянусь!
624
00:46:35,400 --> 00:46:37,980
Клянусь, что никому и никогда
625
00:46:38,420 --> 00:46:41,040
не открою тайну нашего ордена.
626
00:46:41,860 --> 00:46:43,940
Смешно, Екатерина Алексеевна.
627
00:46:44,240 --> 00:46:46,440
Если я нарушу эту клятву,
628
00:46:47,380 --> 00:46:50,150
пусть мне сожгут уста раскаленным железом,
629
00:46:50,360 --> 00:46:53,640
отсекут руку и вырвут язык.
630
00:46:54,320 --> 00:46:56,146
И да повесят мой труп,
631
00:46:56,170 --> 00:46:58,170
как предмет проклятья
632
00:46:58,710 --> 00:47:00,556
и да сожгут его потом
633
00:47:00,580 --> 00:47:03,270
и развеют пепел по воздуху,
634
00:47:03,700 --> 00:47:06,546
чтобы на земле не
осталось ни следа ни памяти
635
00:47:06,570 --> 00:47:08,400
об изменнике.
636
00:47:08,700 --> 00:47:10,376
Клянись!
637
00:47:10,400 --> 00:47:11,840
Клянусь!
638
00:47:22,560 --> 00:47:24,140
Теперь мы сестры
639
00:47:24,750 --> 00:47:26,290
Душа моя
60807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
