Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,050 --> 00:02:30,710
Как бы я хотела остаться
здесь на всю жизнь.
2
00:02:31,880 --> 00:02:33,150
В моих покоях?
3
00:02:35,680 --> 00:02:37,120
В вашей постели.
4
00:02:38,940 --> 00:02:41,020
Думаю, это можно устроить.
5
00:02:42,930 --> 00:02:44,370
Да, но…
6
00:02:50,250 --> 00:02:51,930
Вы женаты, Петр Фёдорович.
7
00:02:58,850 --> 00:03:01,450
Кстати, а почему вы на ней женились, а?
8
00:03:05,930 --> 00:03:07,570
Для наследника трона
9
00:03:08,170 --> 00:03:11,450
выбирать себе подругу сердца
- непозволительная роскошь,
10
00:03:11,560 --> 00:03:13,450
Елизавета Романовна…
11
00:03:16,330 --> 00:03:19,990
И главный курьез состоит в том,
12
00:03:20,920 --> 00:03:22,736
что… мою невесту
13
00:03:22,760 --> 00:03:25,440
посоветовал тетке дядюшка Фриц.
14
00:03:27,990 --> 00:03:30,296
Ну может быть и по повелению императрицы,
15
00:03:30,320 --> 00:03:32,050
но все-таки вы женаты.
16
00:03:32,180 --> 00:03:35,240
Это не имеет ровно никакого значения.
17
00:03:35,440 --> 00:03:37,680
Екатерина никогда не любила меня,
18
00:03:37,770 --> 00:03:38,946
а я не люблю ее.
19
00:03:38,970 --> 00:03:40,586
А как же.. Фике, Фике…
20
00:03:40,610 --> 00:03:42,340
«где моя Фике», а…?
21
00:03:43,380 --> 00:03:45,846
Прекратите болтать этот вздор!
22
00:03:45,870 --> 00:03:49,410
Я не хочу больше слышать о Фике!
23
00:03:49,440 --> 00:03:51,610
- Петруша, я, я ….
- Замолчите!
24
00:03:51,680 --> 00:03:56,420
И никогда не произносите при мне это имя.
25
00:04:04,810 --> 00:04:06,850
Вы ее любите.
26
00:04:09,310 --> 00:04:11,440
Фике больше нет…
27
00:04:13,410 --> 00:04:15,690
Когда я стану император,
28
00:04:16,290 --> 00:04:18,670
отправлю ее в монастырь.
29
00:04:21,880 --> 00:04:24,920
Что? Что ты сказал?
30
00:04:25,740 --> 00:04:27,250
Обещаю.
31
00:04:29,470 --> 00:04:32,420
Петруш, прости меня.
32
00:05:26,510 --> 00:05:28,940
Хоть бы разок поспать дал…
33
00:05:29,990 --> 00:05:32,446
Так вы же сами рассказывали
мне про слугу Фридриха,
34
00:05:32,470 --> 00:05:34,106
который вовремя его не разбудил
35
00:05:34,130 --> 00:05:35,836
и был забрит в солдаты…
36
00:05:35,860 --> 00:05:38,010
Слуга слуге - рознь…
37
00:05:38,770 --> 00:05:41,500
Рассказывай, что там у тебя.
38
00:05:41,830 --> 00:05:44,956
- Имею для вас известия.
- Хорошие?
39
00:05:44,980 --> 00:05:46,956
Да как посмотреть.
40
00:05:46,980 --> 00:05:48,730
Проснуться сперва дай.
41
00:05:49,410 --> 00:05:51,450
Прошу, прошу, Алексей Петрович.
42
00:05:55,600 --> 00:05:56,670
Вот.
43
00:05:56,780 --> 00:05:59,170
Какие там у тебя известия?
44
00:05:59,480 --> 00:06:02,456
Петр Федорович Екатерину Алексеевну
45
00:06:02,480 --> 00:06:04,760
в монастырь сослать удумал.
46
00:06:04,920 --> 00:06:06,996
Сам? Или подсказал кто?
47
00:06:07,020 --> 00:06:08,996
Не без посторонней помощи.
48
00:06:09,020 --> 00:06:11,436
Елизавета Воронцова надоумила.
49
00:06:11,460 --> 00:06:14,340
Не будет этого, пока государыня жива.
50
00:06:14,430 --> 00:06:16,340
А Воронцова не торопится.
51
00:06:16,400 --> 00:06:17,976
Загодя место готовит.
52
00:06:18,000 --> 00:06:20,530
А еще, Алексей Петрович,
53
00:06:20,930 --> 00:06:26,210
они -государыню-императрицу
взбалмошной старухой назвали.
54
00:06:27,780 --> 00:06:30,460
Не дворец, змеиная яма.
55
00:06:35,320 --> 00:06:40,020
Прошу вас. Вот так. Вот.
56
00:06:43,130 --> 00:06:46,186
Я получила вашу записку. Только не понимаю,
57
00:06:46,210 --> 00:06:47,406
к чему искать новых встреч.
58
00:06:47,430 --> 00:06:49,026
Я думала мы закончили наши препирания…
59
00:06:49,050 --> 00:06:50,666
Нет, нет, я здесь не для того,
60
00:06:50,690 --> 00:06:52,996
чтобы вас упрекать… Это дело вашей совести.
61
00:06:53,020 --> 00:06:54,996
Я здесь для того, чтобы попросить вас,
62
00:06:55,020 --> 00:06:57,476
как женщину понять Екатерину Алексеевну
63
00:06:57,500 --> 00:07:00,226
у которой по-прежнему мало
возможности видится в ребенком.
64
00:07:00,250 --> 00:07:02,666
Я смела надеяться, что Петру Федоровичу
65
00:07:02,690 --> 00:07:05,766
не все равно, что ребенок
лишен материнской ласки,
66
00:07:05,790 --> 00:07:07,766
ведь он сам вырос без матери.
67
00:07:07,790 --> 00:07:10,046
И я прошу вас, чтобы Петр Федорович
68
00:07:10,070 --> 00:07:11,316
как то повлиял на эту ситуацию,
69
00:07:11,340 --> 00:07:12,486
ведь он отец.
70
00:07:12,510 --> 00:07:14,510
Да мне самой это странно.
71
00:07:16,010 --> 00:07:17,546
Но я не осмеливаюсь спросить.
72
00:07:17,570 --> 00:07:18,936
Ведь это идея Елизаветы Петровны.
73
00:07:18,960 --> 00:07:20,646
Ах, я прошу вас,
74
00:07:20,670 --> 00:07:23,996
употребите все ваше
влияние на Петра Федоровича.
75
00:07:24,020 --> 00:07:26,790
Я ничего не могу обещать.
76
00:07:29,030 --> 00:07:31,466
Если все-таки у меня получится, то
77
00:07:31,490 --> 00:07:33,780
вы, дорогая моя, будете у меня в долгу.
78
00:07:34,550 --> 00:07:35,780
Что это значит?
79
00:07:36,480 --> 00:07:38,746
Ну как же, вам не кажется, что мы
80
00:07:38,770 --> 00:07:40,746
в очень интересном положении?
81
00:07:40,770 --> 00:07:42,770
Что вы имеете ввиду?
82
00:07:42,920 --> 00:07:44,686
С одной стороны я и Петр Федорович,
83
00:07:44,710 --> 00:07:47,710
с другой вы и Екатерина Алексеевна.
84
00:07:48,170 --> 00:07:49,710
Я слышала вы подруги.
85
00:07:49,900 --> 00:07:51,686
Ну мои отношения с Екатериной Алексеевной
86
00:07:51,710 --> 00:07:53,446
пусть вас не касаются…
87
00:07:53,470 --> 00:07:56,726
А относительно интересного
положения вы можете развить?
88
00:07:56,750 --> 00:07:58,726
Не притворяйтесь, Катенька!
89
00:07:58,750 --> 00:08:01,060
Все вы прекрасно понимаете.
90
00:08:01,940 --> 00:08:03,696
Мы могли бы влиять
91
00:08:03,720 --> 00:08:05,696
на их отношения.
92
00:08:05,720 --> 00:08:08,436
И может даже на всю политику.
93
00:08:08,460 --> 00:08:11,320
Не все же оставлять Бестужеву и Шуваловым.
94
00:08:14,960 --> 00:08:16,956
Добренькое утречко!
95
00:08:16,980 --> 00:08:18,726
Здравствуйте! Не ожидала вас увидеть
96
00:08:18,750 --> 00:08:20,036
в столь ранний час.
97
00:08:20,060 --> 00:08:22,916
Канцлер приходит в
любое время. Что читаете?
98
00:08:22,940 --> 00:08:25,606
- Пьера де Марево.
- Зачем?
99
00:08:25,630 --> 00:08:28,396
Это смешно. Помяните мое слово,
100
00:08:28,420 --> 00:08:31,436
французское вольнодумство
до добра не доведет.
101
00:08:31,460 --> 00:08:35,450
Почитали бы лучше декана
Свифта. Вот это смешно.
102
00:08:36,670 --> 00:08:39,046
А мне французская легкость
ближе английской чопорности.
103
00:08:39,070 --> 00:08:43,680
Но с великой княгиней
вы сблизились не потому.
104
00:08:44,210 --> 00:08:46,340
Какую цель преследуете?
105
00:08:46,740 --> 00:08:48,340
Никакой.
106
00:08:48,710 --> 00:08:51,236
Я почувствовала в Екатерине
Алексеевне родственную душу.
107
00:08:51,260 --> 00:08:52,596
А она – во мне.
108
00:08:52,620 --> 00:08:57,980
Не стесняйтесь,
сближайтесь, нам пригодится.
109
00:08:58,090 --> 00:08:59,956
Алексей Петрович, судя по тому как вы
110
00:08:59,980 --> 00:09:01,976
пытаетесь нас сблизить, это вы преследуете
111
00:09:02,000 --> 00:09:03,390
какую-то цель.
112
00:09:03,840 --> 00:09:05,700
Интересно какую.
113
00:09:19,250 --> 00:09:24,440
- Слишком быстро тикают.
- Что матушка изволишь?
114
00:09:27,240 --> 00:09:29,160
Как я выгляжу?
115
00:09:30,210 --> 00:09:32,356
Гораздо лучше, государыня.
116
00:09:32,380 --> 00:09:34,380
Врешь в глаза.
117
00:09:36,440 --> 00:09:38,430
Раньше правду говорил.
118
00:09:39,300 --> 00:09:41,270
За что тебя и любила.
119
00:09:41,870 --> 00:09:45,746
Сашка, а ты что в черное то вырядился?
120
00:09:45,770 --> 00:09:47,476
На похороны что ли собрался?
121
00:09:47,500 --> 00:09:49,326
Так нет, я матушка всегда
122
00:09:49,350 --> 00:09:51,450
в черный цвет предпочитал.
123
00:09:53,140 --> 00:09:57,310
Ты всегда предпочитал
фазаном пестрым красоваться.
124
00:09:59,660 --> 00:10:02,720
Эх, что с вами Шуваловыми стало, а?
125
00:10:03,290 --> 00:10:05,820
Заворовались, заврались.
126
00:10:06,750 --> 00:10:08,416
Прости, матушка.
127
00:10:08,440 --> 00:10:12,920
А раньше … такими были…
128
00:10:14,720 --> 00:10:17,670
Вот бы вас всех молодых сюда.
129
00:10:22,430 --> 00:10:23,760
Идите прочь
130
00:10:33,880 --> 00:10:35,700
Ну а ты что, перечить?
131
00:10:36,160 --> 00:10:38,666
Позвольте молвить, Елизавета Петровна.
132
00:10:38,690 --> 00:10:40,690
Ну что ж так громко тикают.
133
00:10:42,550 --> 00:10:45,010
Не изволь беспокоится матушка.
134
00:10:51,060 --> 00:10:55,100
Ах, хорохоришься
135
00:10:56,720 --> 00:10:58,430
А глаза то потухли.
136
00:10:59,290 --> 00:11:02,350
Так, не молодеем.
137
00:11:03,640 --> 00:11:06,410
Зато у Ваньки блестят.
138
00:11:07,050 --> 00:11:09,000
У брата младшего.
139
00:11:10,180 --> 00:11:11,560
Приведи его!
140
00:11:12,260 --> 00:11:14,040
Красивые цветы.
141
00:11:15,480 --> 00:11:19,560
Красивые. Ну ты же не за этим пришла.
142
00:11:20,510 --> 00:11:22,620
У меня скверные новости.
143
00:11:24,620 --> 00:11:26,696
Петр Федорович сильно
обеспокоен тем, как мы будем
144
00:11:26,720 --> 00:11:29,580
жить дальше… после того,
как ее величество Елизавета…
145
00:11:29,810 --> 00:11:31,580
Умрет. Ты хочешь сказать.
146
00:11:32,450 --> 00:11:37,790
Это не новость, Кать. Об
этом весь двор беспокоится.
147
00:11:37,970 --> 00:11:41,410
Да, но у Петра Федоровича
большие виды на престол.
148
00:11:42,180 --> 00:11:44,110
И весьма обоснованные.
149
00:11:46,110 --> 00:11:47,746
Ставь сюда.
150
00:11:47,770 --> 00:11:50,610
Пожалуйста, выслушай
меня до конца и не прерывай.
151
00:11:57,710 --> 00:11:59,526
У Петра Федоровича
152
00:11:59,550 --> 00:12:02,516
свои планы. И в его планах тебя нет.
153
00:12:02,540 --> 00:12:04,066
Как только он взойдёт на трон,
154
00:12:04,090 --> 00:12:05,736
все, что тебе останется
155
00:12:05,760 --> 00:12:08,620
это постриг или Острог.
156
00:12:10,100 --> 00:12:11,790
Это с его слов.
157
00:12:12,030 --> 00:12:13,766
Откуда ты об этом знаешь?
158
00:12:13,790 --> 00:12:16,240
Елизавета Воронцова, моя сестра.
159
00:12:16,890 --> 00:12:18,016
Она с твоим мужем.
160
00:12:18,040 --> 00:12:19,040
Знаю.
161
00:12:27,380 --> 00:12:30,456
Что с тобой? Что случилось?
162
00:12:30,480 --> 00:12:32,480
Позови доктора.
163
00:12:42,500 --> 00:12:46,630
За Дашковой следить
неотступно, но ненавящево.
164
00:12:47,160 --> 00:12:50,690
Вас дожидаются, я дозволил.
165
00:13:04,810 --> 00:13:08,430
Что князь за грудь
хватаешься? Сердце слабое?
166
00:13:09,090 --> 00:13:11,730
Приказано доставить и передать лично.
167
00:13:14,190 --> 00:13:15,440
Водки хочешь?
168
00:13:21,580 --> 00:13:23,530
Прошу голубчик.
169
00:13:27,430 --> 00:13:29,650
Командир документ прислал?
170
00:13:30,980 --> 00:13:33,640
Очень важный. Голубчик,
171
00:13:33,930 --> 00:13:36,060
спрячь в потайное место.
172
00:13:36,590 --> 00:13:37,920
Слушаюсь.
173
00:13:38,190 --> 00:13:39,470
Ну что?
174
00:13:41,470 --> 00:13:42,710
За командира!
175
00:13:48,350 --> 00:13:49,920
Ну да, конечно.
176
00:13:53,530 --> 00:13:55,490
Что с Екатериной Алексеевной?
177
00:13:56,910 --> 00:13:58,386
Доктор, она больна?
178
00:13:58,410 --> 00:14:01,810
С ее Высочеством все обстоит благополучно.
179
00:14:02,050 --> 00:14:04,156
Не буду томить ваши ожидания.
180
00:14:04,180 --> 00:14:07,620
Тем паче, что весть радостная.
181
00:14:08,370 --> 00:14:11,680
Екатерина Алексеевна беременна.
182
00:14:20,570 --> 00:14:23,586
Прохор, Барин вернулся!
183
00:14:23,610 --> 00:14:27,930
Пахомыч, кто, кто вернулся…барин!
184
00:14:28,240 --> 00:14:31,950
Боже мой! Миленький, родненький… Вернулся!
185
00:14:32,060 --> 00:14:35,066
Марья Филипповна, барин вернулся!
186
00:14:35,090 --> 00:14:37,160
- Барин вернулся!
- Неужели война кончилась?
187
00:14:38,380 --> 00:14:41,036
- Васенька!
- Здравствуй, Машенька!
188
00:14:41,060 --> 00:14:44,056
Васенька! Ты ранен?
189
00:14:44,080 --> 00:14:47,110
Маш, простая царапина.
190
00:14:54,210 --> 00:14:56,696
Прохор, воды, поесть что-нибудь.
191
00:14:56,720 --> 00:14:59,926
Воды, воды, принеси! Дай…
192
00:14:59,950 --> 00:15:01,950
Я на стол соберу.
193
00:15:07,180 --> 00:15:09,290
Васенька, ты надолго?
194
00:15:09,650 --> 00:15:12,170
Потом, родная, потом.
195
00:15:27,810 --> 00:15:30,400
Третий день кусок в горло не лезет.
196
00:15:31,400 --> 00:15:33,890
Гуд, гуд, гуд, гуд.
197
00:15:34,130 --> 00:15:36,590
Ну, на что еще жалобы?
198
00:15:37,520 --> 00:15:39,120
Спроси на что их нет.
199
00:15:45,200 --> 00:15:48,516
А, Ванечка, проходи, проходи.
200
00:15:48,540 --> 00:15:50,540
Шуваловым я всегда рада.
201
00:15:50,700 --> 00:15:53,360
Надеюсь, ты не плоше, чем твои братцы….
202
00:16:03,090 --> 00:16:05,246
Вот это лекарство.
203
00:16:05,270 --> 00:16:07,270
Вот я сейчас о смерти даже не думаю.
204
00:16:08,390 --> 00:16:09,720
Гуд, гуд.
205
00:16:19,750 --> 00:16:21,260
Все, все!
206
00:16:21,940 --> 00:16:23,846
Прохор, серьезней, внимательней.
207
00:16:23,870 --> 00:16:26,246
- Давай!
- Стойку держи!
208
00:16:26,270 --> 00:16:27,710
Я готов.
209
00:16:39,790 --> 00:16:41,586
Уж шпага мне не сподручна.
210
00:16:41,610 --> 00:16:43,876
- Не правильно держишь
- Не, не мое это.
211
00:16:43,900 --> 00:16:47,446
Вот вилами вилами я бы показал.
212
00:16:47,470 --> 00:16:49,236
- Вилами значит?
- Ага.
213
00:16:49,260 --> 00:16:50,946
Пахомыч, тащи вилы.
214
00:16:50,970 --> 00:16:52,326
Сейчас посмотрит
215
00:16:52,350 --> 00:16:54,350
Ну сейчас с вилами то я и
216
00:16:54,520 --> 00:16:57,430
- На!
- Ага.
217
00:17:01,820 --> 00:17:03,880
Вилами, так вилами.
218
00:17:20,070 --> 00:17:22,216
Браво, браво, Прохор
219
00:17:22,240 --> 00:17:27,100
Ты моя маленькая. Опа! Оп-ля!
220
00:17:33,060 --> 00:17:34,820
Василий Алексеевич,
221
00:17:37,630 --> 00:17:39,626
Дочка у тебя невеста почти.
222
00:17:39,650 --> 00:17:41,650
Женихи вон так и вьются.
223
00:17:42,840 --> 00:17:44,150
Гришка!
224
00:17:45,880 --> 00:17:48,080
Гришка, Григорий!
225
00:17:49,210 --> 00:17:50,850
Здорово брат!
226
00:17:53,400 --> 00:17:57,610
Свиделись! Помнишь? С тебя выпивка!
227
00:17:57,840 --> 00:17:59,610
Будет тебе выпивка.
228
00:18:02,230 --> 00:18:06,600
Нас тогда, когда бомба рванула,
229
00:18:07,240 --> 00:18:09,300
землей засыпало.
230
00:18:09,940 --> 00:18:13,470
Это и спасло. Немчура мимо прошла.
231
00:18:13,980 --> 00:18:16,750
Очнулся только в темноте.
232
00:18:17,220 --> 00:18:19,680
Голова чугунная.
233
00:18:21,760 --> 00:18:25,820
Смотрю Командир лежит.
234
00:18:26,420 --> 00:18:29,500
Из земли один нос торчит. Думаю, все
235
00:18:29,930 --> 00:18:32,280
надо похоронить по-человечески.
236
00:18:34,400 --> 00:18:36,290
Я его и того…
237
00:18:39,640 --> 00:18:40,900
А он…
238
00:18:45,430 --> 00:18:49,090
Ну не томи. Жив командир?
239
00:18:52,390 --> 00:18:53,920
Жив! Конечно!
240
00:18:54,010 --> 00:18:56,160
Всю зиму в госпитале провалялись.
241
00:18:56,270 --> 00:19:00,600
Эх, братцы, кто остался лежать
242
00:19:05,540 --> 00:19:07,600
в этой святой земле!
243
00:19:09,800 --> 00:19:14,350
А вы, господа, что же?
244
00:19:16,250 --> 00:19:18,490
Наш тост не поддерживаете?
245
00:19:19,200 --> 00:19:20,820
Не понимаем.
246
00:19:21,260 --> 00:19:24,150
Что ж здесь непонятного, господа?
247
00:19:35,640 --> 00:19:38,960
Наши товарищи
248
00:19:52,640 --> 00:19:58,436
Алексей Петрович, Алексей
Петрович! Нам надо поговорить.
249
00:19:58,460 --> 00:20:00,936
Я слушаю вас Екатерина Алексеевна.
250
00:20:00,960 --> 00:20:03,576
Это я хочу послушать вас Алексей Петрович.
251
00:20:03,600 --> 00:20:05,886
Я бегаю за вами уже 2 недели.
252
00:20:05,910 --> 00:20:07,456
Вы не отвечаете на мои письма.
253
00:20:07,480 --> 00:20:09,496
Вице-канцлер не кукла-петрушка,
254
00:20:09,520 --> 00:20:11,956
чтобы подскакивать по каждому требованию.
255
00:20:11,980 --> 00:20:14,646
Значит, были безотлагательные дела.
256
00:20:14,670 --> 00:20:16,646
Мать наследника престола – тоже
257
00:20:16,670 --> 00:20:19,166
не пустое место в российском государстве!
258
00:20:19,190 --> 00:20:21,586
Значит, у меня были безотлагательные дела…
259
00:20:21,610 --> 00:20:22,760
Аккуратней!
260
00:20:23,830 --> 00:20:26,510
Эка - как вы заговорили.
261
00:20:26,640 --> 00:20:28,906
Там, где я родился, говорили, что
262
00:20:28,930 --> 00:20:32,340
беременная женщина лишена разума.
263
00:20:32,590 --> 00:20:34,776
Там, где родилась я, говорили, что
264
00:20:34,800 --> 00:20:37,576
беременная волчица - самый опасный зверь.
265
00:20:37,600 --> 00:20:39,416
Чего же вы хотели от канцлера
266
00:20:39,440 --> 00:20:42,340
ее величества в эти две недели?
267
00:20:42,830 --> 00:20:45,740
Того, о чем мы с вами
говорим последние годы.
268
00:20:46,000 --> 00:20:48,836
Или вы, как мужчина,
способны только говорить?
269
00:20:48,860 --> 00:20:51,816
Если речь идет о рыбалке и об охоте…
270
00:20:51,840 --> 00:20:55,226
"Довольно рыбалки, Алексей
Петрович! Давайте напрямую!
271
00:20:55,250 --> 00:20:57,250
Что ж, извольте.
272
00:20:58,090 --> 00:21:03,056
"Вы наконец дозрели до действия
273
00:21:03,080 --> 00:21:06,186
и, по молодости своей, по горячности,
274
00:21:06,210 --> 00:21:09,400
рветесь в бой. Допустим.
275
00:21:10,400 --> 00:21:12,706
Теперь давайте посмотрим, что мы имеем
276
00:21:12,730 --> 00:21:14,116
с вашей стороны.
277
00:21:14,140 --> 00:21:17,560
Главнокомандующий
Апраксин. Гетман Разумовский.
278
00:21:17,650 --> 00:21:21,660
- Вы, наконец!
- Прекрасно-прекрасно.
279
00:21:22,620 --> 00:21:26,210
Главнокомандующий далеко.
280
00:21:27,960 --> 00:21:31,020
Против меня граф Шувалов с братом,
281
00:21:31,530 --> 00:21:33,416
которые, в конце концов, поддержат
282
00:21:33,440 --> 00:21:35,440
вашего мужа. А кто остается?
283
00:21:36,920 --> 00:21:38,540
Кирилл Григорьевич?
284
00:21:38,690 --> 00:21:41,246
При всем моем уважении к его брату,
285
00:21:41,270 --> 00:21:44,330
гетману, но Разумовский – не вся гвардия.
286
00:21:45,100 --> 00:21:49,070
А гвардия – это не пешка
на шахматной доске.
287
00:21:49,180 --> 00:21:51,046
Вам надобно завоевать сердце
288
00:21:51,070 --> 00:21:55,040
каждого гвардейца,
чтобы они вас поддержали!
289
00:21:55,880 --> 00:21:58,456
Как вы себе это представляете,
Алексей Петрович?
290
00:21:58,480 --> 00:22:00,956
Здесь не надобно представлять.
291
00:22:00,980 --> 00:22:04,440
Здесь надобно подкупить.
292
00:22:07,860 --> 00:22:11,160
Гвардейца можно подкупить
только искреннем отношением.
293
00:22:11,800 --> 00:22:17,020
Солдат, как ребёнок, лжи не примет.
294
00:22:18,460 --> 00:22:19,790
Что вы предлагаете?
295
00:22:20,630 --> 00:22:23,916
Наградите его своей искренностью.
296
00:22:23,940 --> 00:22:26,910
Своим расположением.
297
00:22:55,050 --> 00:22:58,930
Арестанты подъем! Смирно!
298
00:23:01,920 --> 00:23:02,637
Командир!
299
00:23:02,661 --> 00:23:07,200
Во, хороши, ничего не скажешь! На выход!
300
00:23:07,380 --> 00:23:08,576
Опять на войну?
301
00:23:08,600 --> 00:23:10,816
Бриться, мыться и переодеваться!
302
00:23:10,840 --> 00:23:12,146
Мы вчера только брились.
303
00:23:12,170 --> 00:23:15,720
Отставить разговорчики! На выходе узнаете.
304
00:23:16,450 --> 00:23:17,720
Награждать нас будут.
305
00:23:28,780 --> 00:23:30,420
Гвардия!
306
00:23:30,870 --> 00:23:34,720
Равняйсь! Смирно!
307
00:24:06,080 --> 00:24:09,340
- Здравствуйте!
- Ура!
308
00:24:12,820 --> 00:24:14,200
Экие вы громкие.
309
00:24:14,620 --> 00:24:17,020
Просим прощения, ваше высочество.
310
00:24:17,640 --> 00:24:25,640
За что? Мне нравятся
громкие сильные мужчины.
311
00:24:26,350 --> 00:24:29,370
Рады стараться, ваше высочество!
312
00:24:31,830 --> 00:24:36,330
Спасибо вам, гвардейцы.
Ради меня стараться не надо.
313
00:24:38,530 --> 00:24:42,470
Вы стараетесь ради России.
314
00:24:42,920 --> 00:24:46,866
За нее и воюете… А Россия -
315
00:24:46,890 --> 00:24:52,650
все ваши матери, жены, дети,
316
00:24:55,450 --> 00:24:57,420
это больше, чем…
317
00:25:01,210 --> 00:25:02,790
чем я.
318
00:25:05,120 --> 00:25:07,090
Все вы – герои!
319
00:25:07,400 --> 00:25:12,100
Примите самое малое,
чем может вас отблагодарить
320
00:25:12,830 --> 00:25:14,870
отечество!
321
00:25:52,580 --> 00:25:54,370
Я вас помню
322
00:25:59,380 --> 00:26:01,360
И вас тоже помню
323
00:26:04,640 --> 00:26:07,570
К вам ваш секретарь Станислав Понятовский.
324
00:26:09,390 --> 00:26:10,696
Что с вами?
325
00:26:10,720 --> 00:26:14,150
Продуло меня в этом проклятом Петербурге.
326
00:26:15,310 --> 00:26:16,706
Говорите, Станислав.
327
00:26:16,730 --> 00:26:18,436
Он все-рано ни единого слова,
328
00:26:18,460 --> 00:26:21,870
ни на каком другом языке,
кроме китайского не понимает.
329
00:26:22,180 --> 00:26:25,260
Верные люди сообщают,
что приближается гроза.
330
00:26:25,330 --> 00:26:27,476
Дни императрицы Елизаветы сочтены.
331
00:26:27,500 --> 00:26:30,516
Теперь У Российского
престола есть два наследника:
332
00:26:30,540 --> 00:26:33,940
Петр Федорович и Павел Петрович.
333
00:26:34,290 --> 00:26:38,326
Павел мал, а Петр непредсказуем.
334
00:26:38,350 --> 00:26:40,946
Оттого симпатии при дворе разделились.
335
00:26:40,970 --> 00:26:44,336
Есть люди, которые
поддерживают Петра Федоровича.
336
00:26:44,360 --> 00:26:46,756
Среди них Шуваловы, Воронцовы.
337
00:26:46,780 --> 00:26:50,750
Кроме того, на стороне
Петра гольштейнская знать.
338
00:26:51,790 --> 00:26:54,136
Но есть те, кто хочет
339
00:26:54,160 --> 00:26:57,246
посадить на русский трон маленького Павла
340
00:26:57,270 --> 00:27:00,790
при регентстве Екатерины Алексеевны.
341
00:27:00,920 --> 00:27:04,186
Например, вице-канцлер Бестужев.
342
00:27:04,210 --> 00:27:05,430
Не только.
343
00:27:05,540 --> 00:27:09,970
Главнокомандующий русской армии
Апраксин - тоже на стороне Павла.
344
00:27:11,590 --> 00:27:13,650
В свете этого,
345
00:27:14,100 --> 00:27:16,686
я думаю, нам выгодна победа Екатерины.
346
00:27:16,710 --> 00:27:19,416
Апраксин ей понадобится
здесь, русские развернут
347
00:27:19,440 --> 00:27:22,876
свои войска, тем самым
ослабив позиции на фронте.
348
00:27:22,900 --> 00:27:25,500
Торопитесь с выводами, Станислав.
349
00:27:26,630 --> 00:27:28,196
Если победит Петр,
350
00:27:28,220 --> 00:27:30,220
мы тоже останемся в выигрыше.
351
00:27:31,440 --> 00:27:34,030
Он никогда не будет
воевать против Фридриха.
352
00:27:34,300 --> 00:27:36,450
Он Фридриха боготворит.
353
00:27:42,680 --> 00:27:46,190
Двое дерутся, третий не
мешает. Вы меня понимаете?
354
00:27:46,520 --> 00:27:48,190
Разделяй и властвуй.
355
00:27:49,050 --> 00:27:51,690
Странная коллизия получается.
356
00:27:52,110 --> 00:27:54,816
Немка борется с немцем за государство,
357
00:27:54,840 --> 00:27:56,406
воюющее против немцев.
358
00:27:56,430 --> 00:28:01,360
Ничего, а мы постоим в сторонке и подождем.
359
00:28:01,510 --> 00:28:04,656
С этого дня вы не должны искать повода
360
00:28:04,680 --> 00:28:06,946
встречаться с Екатериной Алексеевной.
361
00:28:06,970 --> 00:28:10,290
Лишние слухи и подозрения нам ни к чему.
362
00:28:11,890 --> 00:28:15,220
- Я не могу.
- А что так?
363
00:28:18,320 --> 00:28:20,890
Она носит моего ребенка.
364
00:28:29,060 --> 00:28:32,140
Надо сделать над собой усилие.
365
00:28:38,550 --> 00:28:42,490
- Она меня узнала!
- Меня тоже.
366
00:28:43,430 --> 00:28:45,796
- Ревнуешь?
- Ты с ума сошел?
367
00:28:45,820 --> 00:28:49,566
Правильно Ты же женат, а я свободен.
368
00:28:49,590 --> 00:28:52,846
Григорий, замолчи. Она же в тяжести.
369
00:28:52,870 --> 00:28:55,266
Ладно брюхата, не брюхата, какая разница…
370
00:28:55,290 --> 00:28:57,290
Все равно она будет моей.
371
00:29:04,760 --> 00:29:06,466
Мостовая. кривая Споткнулся.
372
00:29:06,490 --> 00:29:07,980
В строй!
373
00:29:14,320 --> 00:29:16,230
Щекотно!
374
00:29:19,330 --> 00:29:20,440
Что это?
375
00:29:22,680 --> 00:29:24,030
Ты слышишь?
376
00:29:27,580 --> 00:29:30,730
Это жена моя рожает.
377
00:29:38,980 --> 00:29:40,290
Понятно.
378
00:29:43,880 --> 00:29:45,116
Ты все еще не веришь,
379
00:29:45,140 --> 00:29:46,630
что это не мой ребенок?
380
00:29:47,120 --> 00:29:49,380
Мне достаточно того, что это твоя жена.
381
00:29:49,710 --> 00:29:51,780
И судя по тому, как ты к ней
382
00:29:52,000 --> 00:29:54,990
снисходителен, ты все еще ее любишь.
383
00:29:56,030 --> 00:29:57,920
Я тебя люблю.
384
00:29:58,470 --> 00:29:59,896
Я ее ненавижу.
385
00:29:59,920 --> 00:30:01,896
Вот, вот, ненависть между прочим
386
00:30:01,920 --> 00:30:07,790
тоже скрепляет и притягивает. Я сплю.
387
00:30:12,220 --> 00:30:14,460
Тогда я тоже сплю.
388
00:30:22,050 --> 00:30:23,890
Куда ты отвернулся?
389
00:30:25,240 --> 00:30:26,300
Петруш?
390
00:30:26,480 --> 00:30:27,520
У?
391
00:30:33,560 --> 00:30:37,500
Ваше высочество, как я рад вас видеть
392
00:30:37,660 --> 00:30:40,256
Алексей Петрович! Софья?
393
00:30:40,280 --> 00:30:42,606
У ти -тю,
394
00:30:42,630 --> 00:30:45,066
Как быстро растут чужие дети
395
00:30:45,090 --> 00:30:47,770
"Анечка Петровна, у-тю-тю."
396
00:30:48,590 --> 00:30:50,030
Оставьте нас!
397
00:30:53,850 --> 00:30:58,990
У меня вам подарок, великая княгиня.
398
00:30:59,220 --> 00:31:01,296
Спасибо, Алексей Петрович.
399
00:31:01,320 --> 00:31:07,110
Это семейная икона. Это святая Екатерина.
400
00:31:07,380 --> 00:31:11,260
В кружочках – святые Павел и Анна.
401
00:31:11,500 --> 00:31:13,900
Сам митрополит осветил.
402
00:31:14,340 --> 00:31:17,470
Пусть эта икона оберегает вашу семью.
403
00:31:19,550 --> 00:31:21,330
А где же святой Петр?
404
00:31:22,300 --> 00:31:24,720
Святой Пётр на небесах.
405
00:31:26,940 --> 00:31:28,776
"Вы говорите намёками, Алексей Петрович.
406
00:31:28,800 --> 00:31:31,796
Отнюдь. Я говорю прямо.
407
00:31:31,820 --> 00:31:33,820
Пора действовать.
408
00:31:34,190 --> 00:31:35,606
Я вся во внимании.
409
00:31:35,630 --> 00:31:39,160
Главнокомандующий
Апраксин ждёт распоряжений.
410
00:31:39,470 --> 00:31:41,930
Позвольте отписать им от вашего имени.
411
00:31:42,350 --> 00:31:43,386
Позволяю.
412
00:31:43,410 --> 00:31:45,896
Вам же предстоит встретиться с паном
413
00:31:45,920 --> 00:31:50,196
Понятовским, заручиться
поддержкой польской шляхты.
414
00:31:50,220 --> 00:31:52,346
Понятовский избегает встреч со мной…
415
00:31:52,370 --> 00:31:53,990
Больше полугода.
416
00:31:54,500 --> 00:31:56,896
"Я всё устроил. Несмотря на то, что
417
00:31:56,920 --> 00:31:59,646
Англия наш враг, не забывайте,
418
00:31:59,670 --> 00:32:02,886
что сэр Вильямс все еще наш друг.
419
00:32:02,910 --> 00:32:04,786
Как неожиданно.
420
00:32:04,810 --> 00:32:09,160
Сегодня в восемь вечера
в таверне «Медведь».
421
00:32:09,720 --> 00:32:10,377
Где это?
422
00:32:10,401 --> 00:32:13,816
Не думайте об этом. Вас отвезут мои люди.
423
00:32:13,840 --> 00:32:16,636
В полночь будет смена караула,
424
00:32:16,660 --> 00:32:18,660
вы должны успеть вернуться.
425
00:32:19,470 --> 00:32:21,956
Я все поняла, Алексей Петрович.
426
00:32:21,980 --> 00:32:25,286
Княжна пробудет в таверне не более часа.
427
00:32:25,310 --> 00:32:29,410
Дождетесь, заберете и аллюром обратно.
428
00:32:30,300 --> 00:32:33,440
Чтобы успеть к смене караула.
429
00:32:34,860 --> 00:32:36,260
Чего стоишь?
430
00:32:38,940 --> 00:32:43,510
"И еще вызовешь из
гвардии поручика Залесского.
431
00:32:46,000 --> 00:32:48,240
"Передашь этот пакет с ним.
432
00:32:48,390 --> 00:32:52,830
Послание предназначено
командующему армией Апраксину.
433
00:32:53,090 --> 00:32:55,840
Пусть покажет ему мой перстень.
434
00:32:58,130 --> 00:32:59,750
Доставить тайно.
435
00:33:00,230 --> 00:33:02,340
Вручить лично в руки.
436
00:33:02,500 --> 00:33:06,090
Это срочно. Чего сидишь?
437
00:33:07,040 --> 00:33:10,860
Удобно ли отправлять к
командующему Залесского?
438
00:33:11,280 --> 00:33:12,836
Он на службе.
439
00:33:12,860 --> 00:33:15,826
Длительное отсутствие вызовет подозрение.
440
00:33:15,850 --> 00:33:17,850
А если случится что?
441
00:33:18,380 --> 00:33:23,006
Да, задача нешуточная. Кому попало,
442
00:33:23,030 --> 00:33:25,540
не доверишь. Нужен испытанный человек.
443
00:33:25,800 --> 00:33:28,470
Верный и нелюбопытный.
444
00:33:29,530 --> 00:33:31,750
Такой, чтобы умер, но выполнил.
445
00:33:31,900 --> 00:33:34,456
Найдешь ты мне такого другого человека?
446
00:33:34,480 --> 00:33:37,200
Уже нашел, Алексей Петрович.
447
00:33:38,670 --> 00:33:41,080
Я сам отправлю пакет.
448
00:33:41,170 --> 00:33:46,296
Отменная кандидатура,
голубчик. Ничего не скажешь…
449
00:33:46,320 --> 00:33:50,156
все, о чем я последнее время тебя прошу,
450
00:33:50,180 --> 00:33:53,616
делаешь кое-как, а тут
– будущее государства
451
00:33:53,640 --> 00:33:56,500
российского… Ищи Залесского.
452
00:33:57,610 --> 00:34:00,930
Ваше сиятельство, Алексей Петрович,
453
00:34:01,270 --> 00:34:04,330
у меня ничего нет, кроме вашей службы…
454
00:34:04,810 --> 00:34:06,896
и если доведется умереть за вас…
455
00:34:06,920 --> 00:34:08,786
На кой черт мне твоя смерть,
456
00:34:08,810 --> 00:34:11,246
кто меня по утрам будить будет.
457
00:34:11,270 --> 00:34:13,270
Давай, делай, что говорю.
458
00:34:14,480 --> 00:34:16,480
Черт подери!
459
00:34:16,830 --> 00:34:19,516
Отсутствие Залесского вызовет подозрение,
460
00:34:19,540 --> 00:34:23,036
и тогда ваш протеже не
сможет стать моим преемником.
461
00:34:23,060 --> 00:34:25,366
Ого! Да ты на меня кричишь?
462
00:34:25,390 --> 00:34:28,316
Давно я от тебя не слышал брани…
463
00:34:28,340 --> 00:34:30,866
Я сам доставлю письмо.
464
00:34:30,890 --> 00:34:32,866
Нету у вас другого выхода.
465
00:34:32,890 --> 00:34:34,890
Да уж, нету…
466
00:34:35,550 --> 00:34:37,786
а, главное, времени нету.
467
00:34:37,810 --> 00:34:43,450
Скачи, а князь Залесский
пусть Екатерину сопровождает.
468
00:35:14,430 --> 00:35:17,950
Екатерина Алексеевна,
наденьте, пожалуйста, маску.
469
00:35:22,340 --> 00:35:24,160
Я вас узнала.
470
00:35:25,120 --> 00:35:27,290
Вы дрались из-за меня на дуэли.
471
00:35:28,070 --> 00:35:32,260
А потом затеяли ссору с Салтыковым.
472
00:35:32,830 --> 00:35:36,340
Следующим был секретарь
Английского посольства.
473
00:35:37,200 --> 00:35:40,750
Я вас очень прошу, придержите вашу шпагу.
474
00:35:41,190 --> 00:35:43,770
Не беспокойтесь, Екатерина Алексеевна.
475
00:35:47,380 --> 00:35:51,486
"Я не уверен, Катенька. Я не уверен.
476
00:35:51,510 --> 00:35:53,166
Ты писал, что ты «всегда мой».
477
00:35:53,190 --> 00:35:55,166
- Да, но… - Молчи.
478
00:35:55,190 --> 00:35:57,466
Мне нужно от тебя лишь
одно – твое признание.
479
00:35:57,490 --> 00:35:59,936
Либо ты лжец, либо ты мой.
480
00:35:59,960 --> 00:36:03,876
Я твой, я твой Катенька. Но
481
00:36:03,900 --> 00:36:07,140
я не вся Польша. Я - не король.
482
00:36:08,120 --> 00:36:09,866
Ты ничем не рискуешь.
483
00:36:09,890 --> 00:36:12,126
Если что-то случится не так, я обещаю,
484
00:36:12,150 --> 00:36:13,946
ты узнаешь первым. Ты всегда сможешь
485
00:36:13,970 --> 00:36:15,696
безболезненно покинуть Россию.
486
00:36:15,720 --> 00:36:18,846
Пойми, подобные вопросы
не решаются так поспешно.
487
00:36:18,870 --> 00:36:20,846
Мне нужен ответ сейчас.
488
00:36:20,870 --> 00:36:23,350
Либо да, либо нет.
489
00:36:52,800 --> 00:36:56,710
Я обещаю сделать все, что в моих силах.
490
00:36:57,700 --> 00:37:01,470
Но повторяю, я не король.
491
00:37:06,350 --> 00:37:10,060
Ты будешь им. Я помогу.
492
00:37:20,390 --> 00:37:23,186
Сударыня, подобные встречи могут
493
00:37:23,210 --> 00:37:24,670
погубить вас.
494
00:37:25,820 --> 00:37:27,070
Могут.
495
00:37:30,100 --> 00:37:33,140
А вы готовы погибнуть вместе со мной?
496
00:37:34,520 --> 00:37:35,560
Да.
497
00:37:38,070 --> 00:37:39,750
Я это запомню.
498
00:37:57,940 --> 00:37:59,690
Вы арестованы. Выходите!
499
00:38:32,290 --> 00:38:36,060
- Что это? Он жив?
- Пытался бежать.
500
00:38:38,390 --> 00:38:40,940
Балваны. Уходим.
501
00:38:47,550 --> 00:38:50,140
"Я не давал разрешения входить.
502
00:38:55,860 --> 00:38:56,950
Что это?
503
00:38:57,350 --> 00:39:00,280
Извольте прочесть. Петр Федорович!
504
00:39:01,960 --> 00:39:04,556
Вы что не видите, я занят.
505
00:39:04,580 --> 00:39:06,580
Пожалуйста.
506
00:39:29,130 --> 00:39:32,900
Немченок наш копытцем бить начал.
507
00:39:33,980 --> 00:39:36,650
Немченок? Это кто?
508
00:39:37,310 --> 00:39:40,500
Извините, ваше высочество, но это вы.
509
00:39:46,090 --> 00:39:47,490
……без лопаты кто.
510
00:39:47,560 --> 00:39:49,616
Помнишь ли о чем говорили мы?
511
00:39:49,640 --> 00:39:53,150
Без поддержки твоей не
удержать нам порядка прежнего.
512
00:39:53,300 --> 00:39:55,126
Так ты, Степан Федорович,
513
00:39:55,150 --> 00:39:57,126
глубоко в войну не влезай.
514
00:39:57,150 --> 00:39:59,126
Оставь пока Фридриха,
515
00:39:59,150 --> 00:40:02,730
поспешай сюда с войском своим.
516
00:40:04,410 --> 00:40:06,100
Это что такое?
517
00:40:07,120 --> 00:40:11,440
Это послание канцлера
командующему русской армии.
518
00:40:11,640 --> 00:40:14,696
Если вы поняли смысл того, что прочитали.
519
00:40:14,720 --> 00:40:18,090
Да, я понял, ну как же это.
520
00:40:20,450 --> 00:40:22,200
Это же заговор!
521
00:40:22,400 --> 00:40:26,370
Именно. И этот заговор против вас.
522
00:40:26,720 --> 00:40:29,576
Поэтому вам надлежит сделать следующее.
523
00:40:29,600 --> 00:40:30,956
Во-первых, ваша Высочество,
524
00:40:30,980 --> 00:40:33,196
вам немедленно нужно обратиться за помощью
525
00:40:33,220 --> 00:40:35,586
к своим голштинским друзьям. Во-вторых…
526
00:40:35,610 --> 00:40:39,010
Во-первых, не смейте мне указывать.
527
00:40:41,340 --> 00:40:43,640
Я не указываю, ваше высочество.
528
00:40:44,130 --> 00:40:48,786
Я рекомендую и настоятельно советую
529
00:40:48,810 --> 00:40:50,786
прислушаться к моим рекомендациям.
530
00:40:50,810 --> 00:40:53,440
Когда мне понадобятся ваши советы
531
00:40:53,580 --> 00:40:56,820
и подсказки, я вас вызвать.
А теперь оставьте меня.
532
00:40:56,880 --> 00:40:58,820
Оставьте меня, прошу вас.
533
00:40:59,250 --> 00:41:01,340
Как вам будет угодно.
534
00:41:02,400 --> 00:41:05,086
Только когда время изменится,
535
00:41:05,110 --> 00:41:09,570
ваше Высочество, вы не забывайте тех, кто
536
00:41:09,720 --> 00:41:13,380
сможет вас спасти от беды.
537
00:41:14,620 --> 00:41:17,440
Оставьте меня, прошу, оставьте меня.
538
00:41:18,060 --> 00:41:19,900
Оставьте меня!
539
00:41:34,030 --> 00:41:35,430
Тетушка!
540
00:41:38,710 --> 00:41:41,810
Ну-ка все вон отсюда! Вон!
541
00:41:42,300 --> 00:41:45,160
Вон все я сказал! Вон отсюда!
542
00:41:45,230 --> 00:41:47,796
Петр Фёдорович, не кричите!
Государыне показан полный покой.
543
00:41:47,820 --> 00:41:51,900
Вон, пошел вон сволочь! Вон!
544
00:41:53,430 --> 00:41:54,560
Вот!
545
00:41:55,160 --> 00:41:58,710
Чертушка, что ты творишь?
546
00:41:58,820 --> 00:42:01,766
Они меня сместить хотят.
547
00:42:01,790 --> 00:42:04,656
Нарушив, тем самым, волю Петра Великого.
548
00:42:04,680 --> 00:42:08,180
А может быть, и убить вовсе!
549
00:42:08,340 --> 00:42:09,996
Ну что ты говоришь?
550
00:42:10,020 --> 00:42:12,500
Читайте! Читайте!
551
00:42:14,430 --> 00:42:17,340
Это заговор, заговор.
552
00:42:21,130 --> 00:42:23,640
Бестужев.
553
00:42:25,410 --> 00:42:30,020
Господи! Сдохнуть спокойно и то не дадут.
554
00:42:30,560 --> 00:42:32,020
Паразиты!
555
00:42:36,260 --> 00:42:38,920
Апраксин подъезжает к Петербургу
556
00:42:39,560 --> 00:42:43,216
Саша, тебе не кажется
странным такое совпадение.
557
00:42:43,240 --> 00:42:45,240
Это странно.
558
00:42:45,620 --> 00:42:47,496
Но с ним только несколько драгун
559
00:42:47,520 --> 00:42:50,520
и карета в которой он
перевозит свой гардероб.
560
00:42:51,140 --> 00:42:53,860
Если бы сейчас был бы прав ты,
561
00:42:54,620 --> 00:42:56,930
он бы должен въезжать сейчас с конницей.
562
00:42:58,540 --> 00:43:00,226
Письмо он это не получил.
563
00:43:00,250 --> 00:43:01,626
Ну и что ж, что не получил.
564
00:43:01,650 --> 00:43:04,090
А то у Бестужева людей мало.
565
00:43:04,310 --> 00:43:07,530
Нет, нет, нет, нет.
566
00:43:08,120 --> 00:43:09,530
Здесь что-то не так.
567
00:43:12,050 --> 00:43:14,556
Ты как хочешь, но я бы посоветовал
568
00:43:14,580 --> 00:43:18,500
у заставы поставить с
ружьем роту гвардейцев.
569
00:43:18,610 --> 00:43:20,166
На всякий случай.
570
00:43:20,190 --> 00:43:23,806
Ну, Петр Иванович, брат ты мой любезный,
571
00:43:23,830 --> 00:43:26,436
если нам сейчас придется
гвардию в ружье ставить,
572
00:43:26,460 --> 00:43:28,460
знаешь, что начнется?
573
00:43:28,930 --> 00:43:31,480
Единороги твои не помогут.
574
00:43:31,680 --> 00:43:36,400
Авось Боженька пронесет.
575
00:43:37,580 --> 00:43:40,570
Но ведь арестовать его все равно придется.
576
00:43:40,640 --> 00:43:42,570
И кто это может сделать?
577
00:43:43,050 --> 00:43:44,546
Кого у нас с почином
578
00:43:44,570 --> 00:43:47,486
арестовывать главнокомандующего?
579
00:43:47,510 --> 00:43:50,420
Ты же у нас сенатор.
580
00:43:51,500 --> 00:43:53,940
Вот иди сам его и арестовывай.
581
00:43:56,870 --> 00:43:58,486
Этого не может быть.
582
00:43:58,510 --> 00:44:01,970
Я сам слышал разговор командира Шувалова.
583
00:44:02,040 --> 00:44:03,946
Мы должны его арестовать и ты ничем
584
00:44:03,970 --> 00:44:05,406
не сможешь ему помочь.
585
00:44:05,430 --> 00:44:07,846
Я по крайней мере должен его предупредить.
586
00:44:07,870 --> 00:44:09,646
Ты с нами должен быть.
587
00:44:09,670 --> 00:44:12,016
Потом кто тебя пропустит во дворец.
588
00:44:12,040 --> 00:44:13,500
Справлюсь!
589
00:44:16,100 --> 00:44:17,866
Тебе легче,
590
00:44:17,890 --> 00:44:19,866
а вот у меня дела хуже некуда.
591
00:44:19,890 --> 00:44:20,980
О чем ты?
592
00:44:21,550 --> 00:44:26,050
Екатерина Алексеевна, мы
должны ее взять под домашний арест.
593
00:44:26,560 --> 00:44:28,556
Как я ей буду в глаза смотреть?
594
00:44:28,580 --> 00:44:29,870
Черт!
595
00:44:35,410 --> 00:44:37,160
Спасибо за совет.
596
00:44:43,910 --> 00:44:45,300
Закрыть ворота.
597
00:44:48,250 --> 00:44:49,940
Застава закрыта.
598
00:44:50,050 --> 00:44:52,176
Генерал - фельдмаршал, не пропускают
599
00:44:52,200 --> 00:44:54,200
- Давай разберись!
- Слушаюсь!
600
00:44:59,050 --> 00:45:00,786
Ты хоть знаешь, кто это такой?
601
00:45:00,810 --> 00:45:03,380
У меня приказ. Велено никого не пускать.
602
00:45:03,490 --> 00:45:06,770
- Откройте мне!
- Зови офицера, балда!
603
00:45:13,110 --> 00:45:14,376
В чем дело, полковник?
604
00:45:14,400 --> 00:45:16,576
Желаю здравствия,
верховный главнокомандующий,
605
00:45:16,600 --> 00:45:19,036
у вас приказ ожидать до появления…
606
00:45:19,060 --> 00:45:21,116
Я, Апраксин Степан
Федорович, и это меня ждут,
607
00:45:21,140 --> 00:45:23,116
меня, а никого - нибудь, кто здесь
608
00:45:23,140 --> 00:45:24,156
должен появиться.
609
00:45:24,180 --> 00:45:26,156
Я знаю кто вы, но у нас приказ
610
00:45:26,180 --> 00:45:29,126
никого не пропускать
до особого распоряжения
611
00:45:29,150 --> 00:45:30,460
Открывайте шлагбаум!
612
00:45:41,080 --> 00:45:44,516
Прости, Степан Федорович,
прости, что заставил тебя ждать.
613
00:45:44,540 --> 00:45:46,796
Это не дороги, это черт знает что.
614
00:45:46,820 --> 00:45:48,666
Карета застряла, ели вытащили.
615
00:45:48,690 --> 00:45:51,036
Ты на дороги не мне, а матушке жалуйся,
616
00:45:51,060 --> 00:45:53,226
Петр Иванович. Кто из нам сенатор?
617
00:45:53,250 --> 00:45:54,580
Ты или я.
618
00:45:54,780 --> 00:45:57,246
Ты у нас сенатор вот давай и решай,
619
00:45:57,270 --> 00:45:59,246
а мне давай объясни
620
00:45:59,270 --> 00:46:01,436
по какому праву ты меня здесь задерживаешь?
621
00:46:01,460 --> 00:46:03,256
И что значит сей войсковой парад,
622
00:46:03,280 --> 00:46:04,936
который ты тут собрал?
623
00:46:04,960 --> 00:46:07,196
Степан Федорович, ну не сердись ты на меня.
624
00:46:07,220 --> 00:46:08,686
Мы ведь, как ты понимаешь,
625
00:46:08,710 --> 00:46:10,746
что же ведь люди служивые,
626
00:46:10,770 --> 00:46:13,696
подневольные. А парад собрала матушка,
627
00:46:13,720 --> 00:46:16,296
чтобы не было у тебя фельдмаршал
628
00:46:16,320 --> 00:46:19,466
искушения противится ее приказу.
629
00:46:19,490 --> 00:46:20,780
А что она хочет?
630
00:46:20,910 --> 00:46:24,436
Императрице угодно, чтобы ты отдал шпагу,
631
00:46:24,460 --> 00:46:25,806
что была тебе вручена.
632
00:46:25,830 --> 00:46:29,050
Ты в своем уме, Петр Иванович?
633
00:46:31,660 --> 00:46:33,970
Вашу шпагу, фельдмаршал!
634
00:46:36,880 --> 00:46:39,666
А ты что за шпагу схватился полковник?
635
00:46:39,690 --> 00:46:42,286
Оставь ее в покое. Мы сами разберемся.
636
00:46:42,310 --> 00:46:44,220
- Убрать!
- Есть убрать!
637
00:46:44,750 --> 00:46:46,220
Следуйте за нами!
638
00:46:53,130 --> 00:46:55,676
Передайте Екатерине
Алексеевне, что я скоро буду!
639
00:46:55,700 --> 00:46:58,340
Пойду справлюсь о
самочувствии Павла Петровича.
640
00:47:08,590 --> 00:47:10,336
Тихо, только не кричите!
641
00:47:10,360 --> 00:47:13,360
Я князь Залесский. Слышите?
642
00:47:14,750 --> 00:47:18,566
Умоляю, мне нужно срочно
увидеть Екатерину Алексеевну.
643
00:47:18,590 --> 00:47:21,610
Это важно для нее самой. Она в опасности.
644
00:47:21,670 --> 00:47:23,586
Проводите меня к ней.
645
00:47:23,610 --> 00:47:25,180
Позвольте!
646
00:47:27,000 --> 00:47:28,610
Пойду доложу!
647
00:47:34,290 --> 00:47:35,157
На плечо!
648
00:47:35,181 --> 00:47:39,216
Орлов! Где Залесский? За мной! За мной!
649
00:47:39,240 --> 00:47:41,386
Ну где он? Где?
650
00:47:41,410 --> 00:47:43,606
- Откуда я знаю!
- За мной!
651
00:47:43,630 --> 00:47:45,690
Я приказал явиться всем срочно! За мной!
652
00:47:46,530 --> 00:47:49,726
- Так он домой наведаться!
- Бегом за ним!
653
00:47:49,750 --> 00:47:53,390
Ать-два, на плечо! Ать-два!
654
00:47:55,160 --> 00:47:56,820
Залесский,
655
00:47:58,950 --> 00:48:01,526
Значит говоришь, что ты не знал где он?
656
00:48:01,550 --> 00:48:03,076
А где же ты его искал?
657
00:48:03,100 --> 00:48:04,630
Хотел бы я знать?
658
00:48:05,230 --> 00:48:06,047
Так я…
659
00:48:06,071 --> 00:48:08,416
Отставить! Я задал тебе вопрос.
660
00:48:08,440 --> 00:48:10,966
Простите его. Видите ли он пришел ко мне.
661
00:48:10,990 --> 00:48:11,967
Я знаю, что во время
662
00:48:11,991 --> 00:48:13,990
службы это не положено, но …
663
00:48:14,850 --> 00:48:15,990
Позвольте!
664
00:48:18,670 --> 00:48:21,726
Они идут арестовать
Бестужева, затем княгиню.
665
00:48:21,750 --> 00:48:24,540
- Командир, просто… - Оставить!
666
00:48:32,260 --> 00:48:33,640
Кто-нибудь
667
00:48:34,550 --> 00:48:37,380
объяснит своему командиру,
что здесь происходит?
668
00:48:41,040 --> 00:48:45,386
Понятно! Орлов, остаешься
здесь, берешь троих.
669
00:48:45,410 --> 00:48:48,450
Ты с остальными идешь к Бестужеву.
670
00:48:49,710 --> 00:48:52,040
Давайте ребята вот без этих,
671
00:48:52,180 --> 00:48:55,170
вы гауптвахтой здесь не отделаетесь.
672
00:48:55,660 --> 00:48:57,170
Трое со мной.
673
00:49:00,740 --> 00:49:02,420
Остальные за мной.
674
00:49:06,750 --> 00:49:09,230
Тише, тише!
675
00:49:14,970 --> 00:49:16,420
Катя, милая!
676
00:49:16,770 --> 00:49:19,080
- Это катастрофа!
- Что?
62238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
