Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,240 --> 00:01:03,240
Sorry.
2
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
Geeft niks, ik zet 'm aan de kant.
3
00:01:08,120 --> 00:01:10,360
Is dat jouw koffer?
4
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
Ja.
5
00:01:12,960 --> 00:01:16,240
Kan ik je inhuren als opruimcoach?
6
00:01:16,920 --> 00:01:20,440
Natuurlijk.
Maar ik weet niet of je me kunt betalen.
7
00:01:20,600 --> 00:01:22,640
Dat zou je nog verbazen.
8
00:01:22,800 --> 00:01:25,760
Kom, Miles, we moeten gaan.
9
00:01:27,000 --> 00:01:29,800
Ik moet ervandoor.
10
00:01:29,960 --> 00:01:33,960
Ja, ik ook.
Ik moet er ook vandoor.
11
00:01:34,120 --> 00:01:36,680
Oké, dag.
12
00:01:36,840 --> 00:01:38,360
Ja, wie weet.
13
00:01:53,880 --> 00:01:57,080
Leuk T-shirt.
-Dank je.
14
00:02:00,760 --> 00:02:06,400
Is dit van jou?
-Ja. Heb ik 't laten vallen?
15
00:02:09,240 --> 00:02:13,000
Nee, ik heb 't van je koffer gehaald.
-In Milaan?
16
00:02:15,800 --> 00:02:18,120
Je hebt een leuk handschrift.
17
00:02:18,280 --> 00:02:22,240
O ja?
-Het zegt veel over je persoonlijkheid.
18
00:02:23,240 --> 00:02:26,400
Over de mijne?
-Ja, het is jouw label.
19
00:02:28,960 --> 00:02:30,640
Wat zegt het dan?
20
00:02:32,280 --> 00:02:36,680
Dat je slim en verantwoordelijk bent.
21
00:02:36,840 --> 00:02:39,480
Je bent geordend en voorzichtig.
22
00:02:39,640 --> 00:02:41,280
Dat klinkt heel saai.
23
00:02:41,440 --> 00:02:43,760
En je bent bang dat je saai bent.
24
00:02:44,760 --> 00:02:48,360
Ik kan niks over jouw handschrift
zeggen...
25
00:02:48,520 --> 00:02:52,640
Nee, omdat het onleesbaar is.
-Is dat zo?
26
00:02:52,800 --> 00:02:57,160
Zou het toeval zijn
dat we dezelfde kleur T-shirt dragen?
27
00:02:58,240 --> 00:03:02,080
Het mijne is donkerder
en op het jouwe zit glitter.
28
00:03:07,040 --> 00:03:09,120
Wat staat er op je T-shirt?
29
00:03:11,000 --> 00:03:12,480
DAPPER
30
00:03:12,640 --> 00:03:15,840
Ja, dat was het eigenlijk wel.
31
00:03:16,000 --> 00:03:18,240
M'n label stelen.
32
00:03:18,400 --> 00:03:20,440
O, dat was niet zo moeilijk.
33
00:03:22,360 --> 00:03:25,520
Wat heb je de laatste tijd gedaan?
34
00:03:28,360 --> 00:03:32,640
Ik heb spullen en eten besteld
voor twee weken. Wc-papier.
35
00:03:32,800 --> 00:03:35,520
Het hele land hamstert wc-papier.
36
00:03:35,680 --> 00:03:39,840
Ja, hier ook.
Ik heb net tien blikken tomaat besteld.
37
00:03:41,000 --> 00:03:44,120
Kook je graag?
-Ja, best wel.
38
00:03:44,280 --> 00:03:49,360
Het enige wat ik de komende tijd
ga doen. Eten en slapen.
39
00:03:50,800 --> 00:03:52,720
En porno kijken.
40
00:03:54,400 --> 00:03:56,560
Denk je dat we...
41
00:03:56,720 --> 00:04:00,240
Wat ga jij de komende weken doen?
42
00:04:01,320 --> 00:04:03,400
Behalve porno kijken?
43
00:04:05,440 --> 00:04:09,640
Grapje.
-Ik moet heel nodig plassen. Tot later.
44
00:04:16,720 --> 00:04:20,120
16 MAART 2020, 19:34 CET
45
00:04:26,520 --> 00:04:30,040
Zie je dit?
Ik heb een pannenkoek gebakken.
46
00:04:30,200 --> 00:04:32,560
Dit is typisch Hollands eten.
47
00:04:32,720 --> 00:04:37,200
De geur is zo troostrijk.
48
00:04:38,360 --> 00:04:43,720
Grappig, ik dacht dat je ging plassen.
2 uur en 15 minuten geleden.
49
00:04:43,880 --> 00:04:47,760
Waarom zeg je dat het grappig is
als je dat niet vindt?
50
00:04:49,200 --> 00:04:52,720
Maar ik ben gaan plassen
en toen kreeg ik honger,
51
00:04:52,880 --> 00:04:57,440
dus heb ik een pannenkoek gebakken
en nu eet ik 'm op.
52
00:04:59,760 --> 00:05:03,960
Heb jij geen honger?
-Misschien wel.
53
00:05:04,120 --> 00:05:07,720
Eigenlijk wel, nu ik jou zie eten.
54
00:05:09,160 --> 00:05:11,680
Je kunt goed eten, zeg.
55
00:05:14,040 --> 00:05:15,440
Dus...
56
00:05:17,840 --> 00:05:19,680
Je heet Miles.
57
00:05:21,360 --> 00:05:22,800
Miles...
58
00:05:24,640 --> 00:05:28,760
Mijlenver weg en toch zo dichtbij.
59
00:05:29,480 --> 00:05:32,200
Dat is heel...
-Sorry, sorry.
60
00:05:33,480 --> 00:05:37,320
Was dat voorspelbaar?
-Nee, helemaal niet.
61
00:05:37,480 --> 00:05:42,280
Je vriendin zegt het ook steeds zeker?
-Nee, ik heb geen vriendin.
62
00:05:45,760 --> 00:05:47,440
Ik ben Lucky.
63
00:05:48,920 --> 00:05:50,840
Nee, zo heet ik.
64
00:05:51,000 --> 00:05:54,240
M'n ouders zijn hippies.
Heel ruimdenkend.
65
00:05:55,960 --> 00:05:57,600
Lucky?
66
00:05:59,360 --> 00:06:02,760
Je hebt vast ook een echte naam.
-Waarom?
67
00:06:04,480 --> 00:06:06,680
Ben je niet gedoopt of zo?
68
00:06:06,840 --> 00:06:11,600
Met die naam ben je ingeschreven?
-Het is m'n echte naam.
69
00:06:13,480 --> 00:06:15,480
Tof.
70
00:06:15,640 --> 00:06:17,800
Ik vind Miles leuk.
71
00:06:17,960 --> 00:06:20,280
Ik vind jou een leuke Miles.
72
00:06:21,640 --> 00:06:24,120
Ik vind jou een leuke Lucky.
73
00:06:24,280 --> 00:06:27,360
Ja, ik vind het ook leuk
om Lucky te zijn.
74
00:06:43,680 --> 00:06:46,120
Ben je er nog?
75
00:06:46,280 --> 00:06:47,720
ja
76
00:06:52,160 --> 00:06:55,240
nog één keer bellen?
77
00:07:04,960 --> 00:07:08,760
oké, je denkt
dat ik een stalker ben...
78
00:07:08,920 --> 00:07:11,080
welterusten dan
79
00:07:11,240 --> 00:07:15,080
sorry
Ik moest plassen ;)
80
00:07:21,240 --> 00:07:24,000
Ik wilde je welterusten wensen.
81
00:07:25,360 --> 00:07:26,960
Welterusten.
82
00:07:33,280 --> 00:07:35,440
Hoe was je avondeten?
83
00:07:35,600 --> 00:07:39,080
Ik heb niet gegeten.
-Wat? Waarom niet?
84
00:07:39,240 --> 00:07:41,160
Ik had geen trek.
85
00:07:43,960 --> 00:07:46,600
Ik wil alles over je weten.
86
00:07:47,800 --> 00:07:49,240
Waarom?
87
00:07:49,400 --> 00:07:53,080
Waarom niet?
Ik ben nieuwsgierig.
88
00:07:53,240 --> 00:07:57,080
Oké, dat is wel een beetje...
89
00:07:58,640 --> 00:08:01,360
Eng?
-Ja.
90
00:08:02,760 --> 00:08:05,160
Nee. Nou, misschien.
91
00:08:05,320 --> 00:08:08,920
We kunnen ook gewoon
naar elkaar kijken.
92
00:08:12,600 --> 00:08:16,120
Ik moet iets opbiechten.
Ik heb gelogen.
93
00:08:20,920 --> 00:08:26,120
Ik kan niet koken.
Sorry, ik wilde indruk op je maken.
94
00:08:27,120 --> 00:08:29,240
Ik ben niet onder de indruk.
95
00:08:30,480 --> 00:08:33,799
Ik weet niet wat jij doet,
maar ik ga slapen.
96
00:08:33,960 --> 00:08:37,080
Oké, goed plan.
-Welterusten.
97
00:08:38,360 --> 00:08:39,720
Welterusten.
98
00:08:44,120 --> 00:08:46,600
Spreek ik je morgenvroeg?
99
00:08:58,840 --> 00:09:01,120
Hoop dat je goed hebt geslapen.
100
00:09:01,280 --> 00:09:02,920
Zeker weten! Als een os
101
00:09:03,080 --> 00:09:06,880
Hier is 'n liedje om wakker te worden!
Het is Nederlands!
102
00:09:10,640 --> 00:09:13,400
Haha, Duits bedoel je
Klaarwakker!
103
00:09:13,560 --> 00:09:15,120
Deze is voor jou.
104
00:09:17,560 --> 00:09:19,360
Heel mooi.
105
00:09:19,520 --> 00:09:22,720
Nu je toch wakker bent
is er hier nog een:
106
00:09:26,320 --> 00:09:28,840
Nachtvogels!
Interessante keus.
107
00:09:29,000 --> 00:09:31,320
Ben jij er een?
108
00:09:31,480 --> 00:09:33,600
Ik denk het wel
109
00:09:33,760 --> 00:09:36,320
Ik ben ook een grote fan van
110
00:09:36,480 --> 00:09:37,960
MILES!
111
00:09:46,120 --> 00:09:48,240
Speciaal voor jou:
112
00:09:53,320 --> 00:09:55,320
Laatste voor vandaag:
113
00:10:05,920 --> 00:10:09,440
Wat ben je aan het doen?
-Sporten.
114
00:10:09,600 --> 00:10:12,080
Jammer dat ik niet alles kan zien.
115
00:10:21,360 --> 00:10:23,440
Sport jij ook?
116
00:10:23,600 --> 00:10:25,480
Ja, ik schaak.
117
00:10:27,600 --> 00:10:30,120
Schaken is geen sport, luihannes.
118
00:10:30,280 --> 00:10:32,880
Hannes? Je bedoelt luiwammes.
119
00:10:33,040 --> 00:10:36,680
Hannes, wammes, wat maakt het uit?
120
00:10:36,840 --> 00:10:41,760
Schaken heeft alle kenmerken
van sport, het is alleen niet fysiek.
121
00:10:42,920 --> 00:10:45,920
Precies, je bent heel lui. Lui.
122
00:10:46,080 --> 00:10:49,520
Lui.
Ik wil wat Nederlands leren.
123
00:10:49,680 --> 00:10:52,720
Oké, begin maar met de 'ui'.
124
00:10:52,880 --> 00:10:54,000
Ui.
125
00:10:55,000 --> 00:10:56,480
Wacht even.
126
00:10:58,720 --> 00:10:59,800
Ui.
127
00:11:01,040 --> 00:11:02,160
Ui.
128
00:11:04,920 --> 00:11:07,600
Ui.
-Hij is rot.
129
00:11:07,760 --> 00:11:10,560
Ja, maar het is nog steeds een ui.
130
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
Ui?
131
00:11:13,200 --> 00:11:15,640
Blijf oefenen, luihannes.
132
00:11:15,800 --> 00:11:17,000
Rot op.
133
00:11:20,640 --> 00:11:24,640
Ik heb drie halfzussen.
-Zijn je ouders gescheiden?
134
00:11:24,800 --> 00:11:29,960
Nee, ze zijn nooit samen geweest.
Maar ik heb wel een stiefvader.
135
00:11:30,120 --> 00:11:32,640
Geen stiefmoeder?
-Nee.
136
00:11:33,720 --> 00:11:36,880
Heeft je vader nooit meer
een relatie gehad?
137
00:11:37,040 --> 00:11:41,160
Jawel, heel veel.
Zijn jouw ouders nog bij elkaar?
138
00:11:41,320 --> 00:11:44,640
Helaas wel. Ze haten elkaar.
139
00:11:46,280 --> 00:11:49,960
Oké, winter of zomer?
-Zomer.
140
00:11:50,120 --> 00:11:52,760
Slapen of hardlopen?
-Slapen.
141
00:11:52,920 --> 00:11:57,520
Uiteraard, aangezien je niet sport...
142
00:11:57,680 --> 00:12:00,920
Verbranden of verdrinken?
-Verdrinken.
143
00:12:02,440 --> 00:12:04,080
Tieten of kont?
144
00:12:06,720 --> 00:12:08,240
Tieten.
145
00:12:09,400 --> 00:12:12,240
Saffierblauw. En de jouwe?
146
00:12:13,680 --> 00:12:15,720
Groen.
-Wat voor groen?
147
00:12:17,720 --> 00:12:22,080
Spinaziegroen, grasgroen,
krokodillengroen... Al het groen.
148
00:12:22,240 --> 00:12:25,400
Lievelingsboom?
-Berk.
149
00:12:25,560 --> 00:12:27,600
Met die dunne bast?
150
00:12:29,120 --> 00:12:32,080
En van jou?
-Eucalyptus.
151
00:12:33,120 --> 00:12:35,000
Met die dikke bast?
152
00:12:38,760 --> 00:12:42,840
Hier woon ik, in Leyton,
in het rustige deel.
153
00:12:43,000 --> 00:12:47,240
Hier word je niet neergestoken
of in je gezicht geschoten.
154
00:12:47,400 --> 00:12:49,440
Maar dat kan overal zijn.
155
00:12:49,600 --> 00:12:52,720
Het lijkt niet eens op Londen.
Je woont in een dorp.
156
00:12:52,880 --> 00:12:57,840
Dacht je dat ik bij de London Bridge
woonde? Of bij Buckingham Palace?
157
00:12:58,000 --> 00:13:02,200
Nee, dit is Londen.
32 deelgemeenten en 3000 parken.
158
00:13:02,360 --> 00:13:04,160
Waarom woon je niet in het centrum?
159
00:13:04,320 --> 00:13:09,240
Daar ga je wonen als je kinderen krijgt.
-Ja, dat doen mensen soms.
160
00:13:10,280 --> 00:13:15,280
Wat een hoop fietsen.
-Ja, dit is Amsterdam.
161
00:13:15,440 --> 00:13:20,800
De hele stad zit bomvol met fietsen.
We zijn dol op fietsen.
162
00:13:20,960 --> 00:13:26,200
Daarginds zitten een paar winkels.
Een fijne Turkse slager.
163
00:13:26,360 --> 00:13:28,400
Je eet zeker veel vlees?
164
00:13:28,560 --> 00:13:32,880
De man is heel aardig.
En hij heeft lekkere noten.
165
00:13:33,040 --> 00:13:37,400
Ik bedoel amandelen en zo.
-Ja, ik weet wat noten zijn.
166
00:13:37,560 --> 00:13:40,320
Dit is m'n slaapkamer, zoals je ziet.
167
00:13:40,480 --> 00:13:45,480
Dit is een foto die ik ooit heb gemaakt.
-Heb jij die gemaakt?
168
00:13:45,640 --> 00:13:47,800
Het zijn spreeuwen.
169
00:13:49,080 --> 00:13:51,320
Fotografie is een hobby van me.
170
00:13:51,480 --> 00:13:55,120
Ik heb vorig jaar
een cursus natuurfotografie gedaan.
171
00:13:55,280 --> 00:13:59,400
Kijk, deze heb ik ook gemaakt.
-Geweldig.
172
00:13:59,560 --> 00:14:03,600
Bedankt. Ik fotografeer soms
ook planten. Dit is mijn plant.
173
00:14:03,760 --> 00:14:05,840
Ben jij dat op die foto?
174
00:14:10,720 --> 00:14:11,960
Schattig.
175
00:14:12,120 --> 00:14:16,720
Op die andere zie je er ook super lief uit.
-Bedankt.
176
00:14:16,880 --> 00:14:18,920
Hou je van kinderen?
-Nee.
177
00:14:19,080 --> 00:14:22,400
Kom ik over als een moederlijk type?
-Niet echt.
178
00:14:23,480 --> 00:14:28,840
Ik vind ze wel leuk, van een afstandje.
Zoals dieren in de dierentuin.
179
00:14:30,440 --> 00:14:33,200
En dit is m'n werkplek.
180
00:14:33,360 --> 00:14:38,280
Ik breng m'n hele leven door
achter m'n computer.
181
00:14:38,440 --> 00:14:41,720
Wat is dat voor matrix?
Ben je een hacker?
182
00:14:43,560 --> 00:14:46,720
Ik ben 'n junior vulnerability assessor.
-Wat?
183
00:14:46,880 --> 00:14:49,120
Junior vulnerability assessor.
184
00:14:49,280 --> 00:14:53,400
Ik zoek naar kwetsbaarheden
in systemen en applicaties
185
00:14:53,560 --> 00:14:56,320
zodat ze veiliger kunnen worden
gemaakt.
186
00:14:56,480 --> 00:15:01,440
En hoe meet je het veiligheidsniveau
van een bedrijf?
187
00:15:01,600 --> 00:15:03,200
Of het gebrek eraan?
188
00:15:03,360 --> 00:15:06,400
Ik kan een penetratietest doen.
189
00:15:06,560 --> 00:15:08,600
Een penetratietest?
190
00:15:08,760 --> 00:15:14,000
Ik kan bijv. creditcardgegevens
van iemand zoeken, nogal diepgaand.
191
00:15:17,080 --> 00:15:20,040
Ik neem je mee naar m'n achtertuin.
192
00:15:23,680 --> 00:15:27,880
Hier hebben we niet zoveel water
in onze achtertuinen.
193
00:15:30,080 --> 00:15:34,400
Meestal is het hier heel druk,
maar nu is het...
194
00:15:34,560 --> 00:15:36,920
Dit is best griezelig.
195
00:15:37,080 --> 00:15:42,280
Hier is het ook stil.
Maar dat is niets bijzonders.
196
00:15:42,440 --> 00:15:46,280
Je houdt van rust, hè?
-Ja, heel erg.
197
00:15:46,440 --> 00:15:49,560
Je weet
wat ze over stille wateren zeggen.
198
00:15:51,040 --> 00:15:52,680
Nee.
199
00:15:52,840 --> 00:15:54,280
Dat weet je wel.
200
00:15:56,080 --> 00:15:58,360
Diepe gronden.
201
00:16:07,320 --> 00:16:10,360
Dit is mijn huisdier, Zwaantje
202
00:16:10,520 --> 00:16:12,520
(kleine zwaan)
203
00:16:15,880 --> 00:16:18,040
Een hele goeie morgen
204
00:16:24,280 --> 00:16:26,360
Je leert Nederlands!
205
00:16:33,720 --> 00:16:36,520
Hoelang duurde je langste relatie?
206
00:16:38,000 --> 00:16:41,520
Vier jaar.
-Dat is lang.
207
00:16:41,680 --> 00:16:45,000
En bij jou?
-Wacht even.
208
00:17:00,760 --> 00:17:02,440
Ben je er nog?
209
00:17:04,480 --> 00:17:06,400
Dat was Viggo.
210
00:17:07,520 --> 00:17:12,400
Ik ben dol op Viggo.
Meestal komt hij binnen voor koffie
211
00:17:12,560 --> 00:17:17,040
maar dat mag niet meer
in de huidige situatie...
212
00:17:17,200 --> 00:17:19,560
Hij is m'n favoriete bezorger.
213
00:17:20,599 --> 00:17:23,079
Waar zijn al die flessen voor?
214
00:17:24,240 --> 00:17:26,839
Parfumerie. Ik creëer geuren.
215
00:17:27,000 --> 00:17:30,840
Is dat je hobby?
-Nee, ik ben mede-eigenaar
216
00:17:31,000 --> 00:17:34,760
van een innovatieve onderneming
voor geuren en aroma's.
217
00:17:34,920 --> 00:17:37,320
Jezus, wat is het hier warm.
218
00:17:37,480 --> 00:17:41,440
Is het in Londen ook zo warm?
-Nee. Temp je anders even.
219
00:17:41,600 --> 00:17:44,760
Wat, nu meteen? Rectaal?
-Ja, tuurlijk.
220
00:17:46,720 --> 00:17:51,080
Ik heb geen thermometer.
-Waarom ben ik niet verbaasd?
221
00:17:51,240 --> 00:17:53,440
Ik bestel er vanavond eentje.
222
00:17:53,600 --> 00:17:57,880
Je hebt nog geen antwoord gegeven.
-Over m'n temperatuur?
223
00:17:58,040 --> 00:18:01,520
Nee, ik weet al dat je hot bent.
Het hotste meisje dat ik ken.
224
00:18:01,680 --> 00:18:04,160
Sorry dat ik zo voorspelbaar ben,
maar het is zo.
225
00:18:04,320 --> 00:18:08,040
Voorspelbaarheid is niet altijd erg.
-Dus?
226
00:18:08,200 --> 00:18:11,480
Hoelang duurde jouw langste relatie?
227
00:18:11,640 --> 00:18:16,760
Anderhalf jaar of zo.
-Met hoeveel mannen heb je geslapen?
228
00:18:16,920 --> 00:18:20,920
Da's een verkeerd soort
voorspelbaarheid. Gaat je niks aan.
229
00:18:21,080 --> 00:18:25,560
En die relatie van anderhalf jaar
was met een vrouw.
230
00:18:29,160 --> 00:18:34,000
Wacht. Je wilt alles over mij weten,
maar als ik jou iets vraag
231
00:18:34,160 --> 00:18:36,240
gaat het me niks aan.
232
00:18:36,400 --> 00:18:40,120
Daar heb je een punt.
Ik zal een lijst voor je maken.
233
00:18:41,440 --> 00:18:47,760
Heerlijk dat je 'slapen met' zegt en
geen 'neuken', al bedoel je neuken.
234
00:18:47,920 --> 00:18:52,240
Dat komt vast omdat je Engels bent.
-Ja, vast.
235
00:18:52,400 --> 00:18:54,960
Denk je dat wij ooit gaan neuken?
236
00:19:02,320 --> 00:19:05,040
Ik wacht nog op die lijst ;)
237
00:19:10,880 --> 00:19:12,960
Wat ben je aan het doen?
238
00:19:15,680 --> 00:19:18,360
Een uur uitpakfilmpjes gekeken
239
00:19:18,520 --> 00:19:20,520
Stiekem pleziertje
240
00:19:22,800 --> 00:19:25,880
Ik kijk liever naar jou ;)
241
00:19:53,560 --> 00:19:57,320
Slaap je al?
-Nee.
242
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
Goed zo.
243
00:20:05,000 --> 00:20:07,760
Dit is een meditatiefilmpje.
244
00:20:11,400 --> 00:20:13,600
Welke kleur wil je hier?
245
00:20:15,520 --> 00:20:16,560
Zwart?
246
00:20:28,760 --> 00:20:31,680
Er moet wat meer groen bij.
-Ja.
247
00:20:48,680 --> 00:20:51,680
Jawel, ik dans wel eens.
248
00:20:51,840 --> 00:20:57,280
Wanneer voor het laatst?
-Toen George 21 werd.
249
00:20:57,440 --> 00:21:00,960
En hoe oud is George nu?
-32.
250
00:21:02,520 --> 00:21:04,720
Ik wil met jou dansen.
251
00:21:05,640 --> 00:21:09,880
Nu?
Ik moet in de stemming komen.
252
00:21:10,040 --> 00:21:12,520
Heb je drugs nodig?
-Ik gebruik geen...
253
00:21:12,680 --> 00:21:14,800
Nooit?
-Nee, vrijwel nooit.
254
00:21:14,960 --> 00:21:17,720
Jij wel?
-Ja, soms. Waarom niet?
255
00:21:17,880 --> 00:21:20,520
Ik hou van paddo's.
256
00:21:20,680 --> 00:21:23,880
Paddo's, dat zou ik met jou willen doen.
257
00:21:24,040 --> 00:21:27,240
Je zou lekker gaan op die vogelfoto's.
258
00:21:27,400 --> 00:21:31,520
Maar niet vandaag.
Geen zorgen, Miles. Niet vandaag.
259
00:21:31,680 --> 00:21:34,000
We kunnen wel...
260
00:21:34,880 --> 00:21:38,040
Drink je? Zullen we samen drinken?
-Prima.
261
00:21:38,200 --> 00:21:40,120
Ja, ik lust wel iets.
262
00:21:43,240 --> 00:21:47,160
Ik heb iets gevonden. Ik heb iets.
263
00:21:49,800 --> 00:21:52,080
Kan port bederven?
264
00:21:52,240 --> 00:21:55,240
Nee, dan moet het echt
tien jaar oud zijn of zo.
265
00:21:58,720 --> 00:22:03,880
Je gaat voor het sterke spul.
-Je wilt toch dat ik ga dansen?
266
00:22:08,280 --> 00:22:10,840
Proost.
-Proost.
267
00:22:15,800 --> 00:22:18,960
Oké, dus dat dansen...
-Ja?
268
00:22:19,120 --> 00:22:22,880
Je bedoelt zeker op muziek?
-Ja.
269
00:22:23,040 --> 00:22:26,200
Ja, oké, dus... Wacht even.
270
00:22:26,360 --> 00:22:30,320
Ik stuur je een link...
271
00:22:31,720 --> 00:22:34,560
Oké, ik zet m'n speaker aan.
272
00:22:37,520 --> 00:22:40,600
Klaar.
-Oké, ik druk op afspelen.
273
00:22:48,840 --> 00:22:51,000
Waar gaan we naar luisteren?
274
00:23:35,360 --> 00:23:36,960
Beweeg je heupen.
275
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
Ja.
276
00:23:47,520 --> 00:23:49,440
Voel het ritme.
277
00:23:56,160 --> 00:23:59,200
Vind je dit leuk? Ja?
278
00:23:59,360 --> 00:24:03,080
Ja, je bent goed bezig.
-Ik vind het ook leuk.
279
00:24:17,840 --> 00:24:20,480
Ik wil je kussen.
280
00:24:26,200 --> 00:24:27,760
Wacht even.
281
00:24:34,120 --> 00:24:35,640
Wat doe je?
282
00:24:41,200 --> 00:24:42,960
Dit ben jij.
283
00:24:44,920 --> 00:24:47,160
En dit ben ik.
284
00:24:53,040 --> 00:24:55,520
Ik vind je heel knap.
285
00:24:55,680 --> 00:24:57,920
Ik vind jou ook heel knap.
286
00:25:08,080 --> 00:25:09,600
Ik mis nog iets.
287
00:25:12,360 --> 00:25:15,000
Iemand, om precies te zijn.
288
00:25:19,840 --> 00:25:21,000
Mij?
289
00:25:42,080 --> 00:25:47,440
Wist je dat je 230 calorieën
per half uur verbrandt met zoenen?
290
00:25:48,440 --> 00:25:50,040
Nee, dat wist ik niet.
291
00:25:50,200 --> 00:25:56,040
Ik word de komende weken vast heel dik.
-Ondanks de trampoline?
292
00:25:59,880 --> 00:26:01,880
Dat vind ik niet erg.
293
00:26:09,240 --> 00:26:11,240
Ik wil je lichaam zien.
294
00:26:12,640 --> 00:26:14,640
Laat me je lichaam zien.
295
00:26:14,800 --> 00:26:16,200
Alsjeblieft?
296
00:26:22,280 --> 00:26:24,320
Laat je mij het jouwe zien?
297
00:26:25,720 --> 00:26:26,720
Ja.
298
00:26:29,280 --> 00:26:30,920
Niet verlegen zijn.
299
00:28:08,640 --> 00:28:10,720
Wat deed je in Milaan?
300
00:28:10,880 --> 00:28:15,960
Ik was er voor een congres.
Dat deden mensen voor covid.
301
00:28:16,120 --> 00:28:19,480
Wat voor congres?
-Parfumerie.
302
00:28:21,040 --> 00:28:23,320
Heeft je bedrijf een naam?
303
00:28:26,240 --> 00:28:28,400
Lucky & Zuzu.
304
00:28:30,400 --> 00:28:31,400
Tof.
305
00:28:34,200 --> 00:28:37,520
Ik denk dat dit voorbestemd was.
306
00:28:37,680 --> 00:28:42,680
Ik ben een newagekind, weet je.
Ik voel dingen.
307
00:28:42,840 --> 00:28:43,920
Echt waar?
308
00:28:44,080 --> 00:28:47,720
Nee, maar het klinkt intrigerend.
-Enorm.
309
00:28:49,400 --> 00:28:51,720
Ik wist het ook, weet je.
310
00:28:51,880 --> 00:28:54,560
Hoe?
-Ik zit in de IT.
311
00:28:54,720 --> 00:28:57,680
Dus?
-Binair denken.
312
00:28:57,840 --> 00:29:01,800
Er zijn geen grijsgebieden.
Het is ja of nee.
313
00:29:01,960 --> 00:29:04,440
Dat vind ik zo leuk aan jou.
314
00:29:07,440 --> 00:29:10,800
Mag ik kijken hoe je in slaap valt?
-Ja, hoor.
315
00:29:10,960 --> 00:29:14,080
Als je een Nederlands slaapliedje
voor me zingt.
316
00:29:14,240 --> 00:29:16,880
Oké, luihannes. Ogen dicht.
317
00:29:20,800 --> 00:29:24,120
Wacht, mag ik nog iets zeggen?
-Dat ligt eraan.
318
00:29:26,720 --> 00:29:28,680
Ik vind je leuk.
319
00:29:29,880 --> 00:29:31,680
Heel erg leuk.
320
00:29:39,240 --> 00:29:43,360
Is dat niet oké?
-Moet ik nog zingen of niet?
321
00:29:44,960 --> 00:29:48,720
Ja, graag.
-Doe je ogen dicht.
322
00:30:08,720 --> 00:30:10,840
Is Zuzu een bestaand iemand?
323
00:30:12,720 --> 00:30:15,240
Ja, en een genie.
324
00:30:19,240 --> 00:30:24,280
Is Zuzu een hij of een zij?
-Hou je mond en ga slapen.
325
00:30:46,800 --> 00:30:48,240
Hé nachtvogel
326
00:30:56,920 --> 00:30:59,280
Slaap je nog?
327
00:31:11,640 --> 00:31:13,760
Ik heb je gebeld?
328
00:31:15,000 --> 00:31:16,560
Ik had het druk.
329
00:31:18,000 --> 00:31:19,280
Oké.
330
00:31:20,440 --> 00:31:25,560
Met penetratietests?
-Ja, dat klopt.
331
00:31:29,480 --> 00:31:32,000
Zijn onze wittebroodsweken voorbij?
332
00:31:33,040 --> 00:31:36,840
Waarom?
-Je hebt geen zin om met me te praten.
333
00:31:37,840 --> 00:31:40,160
De wereld verkeert in crisis.
334
00:31:40,320 --> 00:31:44,040
Als je het nog niet wist,
de wereldeconomie stort in.
335
00:31:44,200 --> 00:31:48,080
Cybercriminaliteit rijst de pan uit.
-Oké.
336
00:31:48,240 --> 00:31:52,680
Ik heb een baan, waar ik voor
betaald krijg en die ik niet kwijt wil.
337
00:31:52,840 --> 00:31:57,280
Ik heb verantwoordelijkheden.
-Waarom nam je dan op?
338
00:31:57,440 --> 00:31:59,800
Ik dacht dat je iemand anders was.
339
00:32:00,920 --> 00:32:04,400
Dat lieg je. Maar dat is prima.
340
00:32:04,560 --> 00:32:08,560
Doe wat je moet doen.
Bel maar als je tijd hebt, oké?
341
00:32:09,880 --> 00:32:11,360
Oké, goed.
342
00:32:21,200 --> 00:32:24,440
Beste Miles, ik heb een video
voor je gemaakt xxx
343
00:32:25,640 --> 00:32:27,360
Hoi, Miles.
344
00:32:27,520 --> 00:32:31,920
Je wilt niet praten,
dus stuur ik je deze video.
345
00:32:32,080 --> 00:32:35,880
Ik wil je iets vertellen
over parfum maken.
346
00:32:37,040 --> 00:32:42,640
De eerste indruk van een geur
wordt gevormd door de topnoten.
347
00:32:42,800 --> 00:32:47,760
Als je een parfumflesje openmaakt,
is dat wat je ruikt.
348
00:32:47,920 --> 00:32:51,640
Het is als een eerste ontmoeting.
349
00:32:51,800 --> 00:32:53,800
Zoals jij en ik in Milaan.
350
00:32:55,480 --> 00:33:00,520
Die indruk is meestal niet blijvend.
Hij vervliegt.
351
00:33:00,680 --> 00:33:04,160
Maar als er een volgende laag is
352
00:33:04,320 --> 00:33:08,160
zal de eerste geur overgaan
in een diepere geur,
353
00:33:08,320 --> 00:33:11,320
en dan nog één en nog één.
354
00:33:14,440 --> 00:33:17,560
Een goed parfum heeft meerdere lagen.
355
00:33:17,720 --> 00:33:21,960
Topnoten, hartnoten en basisnoten.
356
00:33:22,120 --> 00:33:25,560
De basisnoten
zijn het fundament van het parfum.
357
00:33:25,720 --> 00:33:30,920
Ze blijven langdurig op de huid
zitten. Als ik een parfum maak
358
00:33:31,080 --> 00:33:35,160
probeer ik iets te creëren
wat er daarvoor nog niet was.
359
00:33:36,160 --> 00:33:40,960
Zo wil ik m'n leven leiden.
Nieuwsgierig, onbevreesd.
360
00:33:41,120 --> 00:33:45,720
En meer dan wat dan ook
wil ik vrij zijn.
361
00:33:47,640 --> 00:33:51,440
Maar nu ben jij er, Miles.
362
00:33:52,800 --> 00:33:55,840
Ik ga je iets opbiechten.
363
00:33:56,000 --> 00:34:01,440
Ik vind je topnoot leuk,
maar ik ben vooral erg geraakt...
364
00:34:01,600 --> 00:34:07,000
door je basisnoot.
Ik kan niet uitleggen waarom.
365
00:34:07,160 --> 00:34:09,280
Je ontroert me gewoon.
366
00:34:11,760 --> 00:34:15,199
Sorry dat ik laatst ophing.
Dat was lomp.
367
00:34:15,360 --> 00:34:17,960
Bel me als je dat wilt.
368
00:34:32,280 --> 00:34:33,800
Mooie lens.
369
00:34:33,960 --> 00:34:37,960
Ja, ik heb er nog veel meer.
Ik kan ook heel creatief zijn.
370
00:34:38,120 --> 00:34:39,760
Ik zie het.
371
00:34:39,920 --> 00:34:43,840
Ik vond je filmpje leuk.
Het was heel informatief,
372
00:34:44,000 --> 00:34:48,440
lief en eerlijk, mooie metaforen,
al ben ik daar niet goed in.
373
00:34:48,600 --> 00:34:52,480
En ik heb niet veel met parfum,
maar ik vond aftershave.
374
00:34:52,639 --> 00:34:54,880
Van m'n ma gekregen met kerst
drie jaar terug.
375
00:34:55,040 --> 00:34:58,280
Geurstokjes, groene lotus of zo.
376
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
Nee, groene thee, geloof ik.
377
00:35:00,760 --> 00:35:03,360
De vloeistof is weg, dus de geur ook.
378
00:35:03,520 --> 00:35:07,480
En dan was ik nog één ding
helemaal vergeten...
379
00:35:07,640 --> 00:35:10,840
Een stuk zeep.
380
00:35:12,600 --> 00:35:16,680
Babyzeep.
Nu maak je me aan het huilen.
381
00:35:17,960 --> 00:35:20,600
Is dat goed of slecht?
382
00:35:20,760 --> 00:35:24,320
Dit zijn de geuren in mijn leven.
383
00:35:27,440 --> 00:35:32,080
Je bent in een heel andere bui.
-Ja, ik heb m'n pillen geslikt.
384
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
Oké.
385
00:35:34,840 --> 00:35:39,000
Waarom wilde je laatst niet
dat ik zei dat ik je leuk vond?
386
00:35:39,160 --> 00:35:41,640
Dat heb ik niet gezegd...
387
00:35:41,800 --> 00:35:44,600
Nee, maar je was er niet blij mee.
388
00:35:44,760 --> 00:35:48,320
Je mag alles zeggen wat je wilt.
We zijn vrije mensen.
389
00:35:48,480 --> 00:35:51,760
Wauw, heel romantisch.
Waar ben je bang voor?
390
00:35:51,920 --> 00:35:56,480
Dat ik op de trein spring
naar Amsterdam en bij je intrek?
391
00:35:56,640 --> 00:36:00,400
Heel erg bang.
-Ja, dat dacht ik al.
392
00:36:03,720 --> 00:36:06,000
Ik kan een parfum voor je maken.
393
00:36:06,160 --> 00:36:09,720
Exclusief voor jou.
-Een echt parfum?
394
00:36:09,880 --> 00:36:14,680
Ja, een echt parfum.
-Ik voel me vereerd.
395
00:36:14,840 --> 00:36:19,080
Mooi zo. Wat is je lievelingsgeur?
-Van alle geuren?
396
00:36:20,800 --> 00:36:26,000
De mijne zijn bijvoorbeeld:
Natte aarde als het geregend heeft,
397
00:36:26,160 --> 00:36:31,760
vers gemaaid gras,
gepelde mandarijnen, basilicum...
398
00:36:31,920 --> 00:36:34,680
Ik zou jouw huid graag willen ruiken.
399
00:36:36,320 --> 00:36:38,440
Ik de jouwe ook.
400
00:36:40,360 --> 00:36:44,200
Weet je wat ik graag wil ruiken...
401
00:36:49,040 --> 00:36:53,360
M'n cake? Of...
402
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
Je weet wat ik bedoel.
403
00:36:56,920 --> 00:37:00,080
Eh, nee. Vertel eens.
404
00:37:03,920 --> 00:37:05,600
Je...
405
00:37:05,760 --> 00:37:08,320
Je... je weet wel.
406
00:37:09,600 --> 00:37:11,520
Je moet het zeggen.
407
00:37:13,880 --> 00:37:15,200
Je...
408
00:37:16,400 --> 00:37:18,160
...poesje.
409
00:37:19,320 --> 00:37:22,600
Ik dacht dat je 't nooit zou vragen.
410
00:37:22,760 --> 00:37:25,000
Ik kan je m'n slipje opsturen.
411
00:37:26,840 --> 00:37:31,040
Als jij mij jouw onderbroek stuurt.
-Getver.
412
00:37:31,200 --> 00:37:35,320
Jij zei dat je m'n poesje wilde ruiken.
-Ja, maar...
413
00:37:45,760 --> 00:37:48,520
Wauw, die is mooi.
414
00:37:58,800 --> 00:38:00,040
Wit...
415
00:38:35,080 --> 00:38:36,560
Dit is dezelfde.
416
00:38:36,720 --> 00:38:41,400
Ja, ik heb er acht paar van gekocht.
Bespaart tijd en geld.
417
00:38:41,560 --> 00:38:43,200
Doe ik met sokken ook.
418
00:38:55,480 --> 00:38:56,800
Heerlijk.
419
00:39:02,240 --> 00:39:03,960
Ja, die is mooi.
420
00:39:04,120 --> 00:39:08,880
Oké, dus we dragen ze drie dagen
en dan sturen we ze naar elkaar op.
421
00:39:09,800 --> 00:39:12,000
Ik dacht het niet.
422
00:39:12,160 --> 00:39:13,800
Twee dagen?
423
00:39:13,960 --> 00:39:15,680
Nog te lang.
424
00:39:15,840 --> 00:39:17,240
24 uur?
425
00:39:19,240 --> 00:39:22,120
Oké, als je erop staat.
426
00:40:25,760 --> 00:40:28,680
Waarom spreeuwen?
-Zeg je 'sterlings'?
427
00:40:28,840 --> 00:40:30,520
Het is 'starlings'.
428
00:40:30,680 --> 00:40:33,720
Starlings? Sorry.
-Starlings, ja.
429
00:40:33,880 --> 00:40:37,280
Dit is een spreeuwenwolk.
Ooit gezien?
430
00:40:37,440 --> 00:40:40,200
Ik denk het wel, van veraf.
431
00:40:40,360 --> 00:40:42,680
En?
-Pure schoonheid.
432
00:40:42,840 --> 00:40:46,520
Precies. Weet je iets van wiskunde?
-Nee.
433
00:40:47,600 --> 00:40:52,960
Wiskunde is ook pure schoonheid.
-Ik wist dat je dat ging zeggen.
434
00:40:53,120 --> 00:40:55,480
Ik ben een cliché.
435
00:40:55,640 --> 00:40:59,880
Hé, ben je een cliché? Dat is oké.
Ga verder.
436
00:41:00,040 --> 00:41:03,880
Zeker weten?
-Ja, kom maar op.
437
00:41:04,040 --> 00:41:07,880
Oké, nou, wiskunde is voor mij...
438
00:41:08,040 --> 00:41:13,640
het is een uiterst verfijnde vorm
van schoonheid.
439
00:41:15,720 --> 00:41:17,600
De structuur is perfect.
440
00:41:17,760 --> 00:41:23,920
Bijv. zoals de natuurlijke getallen
perfect gelijk oneindig doorlopen.
441
00:41:25,080 --> 00:41:30,480
Maar wiskunde kan ook problemen
in een breder perspectief plaatsen.
442
00:41:30,640 --> 00:41:36,680
Het haalt de emotie er helemaal uit.
Er is geen ruis, het is heel puur.
443
00:41:36,840 --> 00:41:41,360
Ja, dat begrijp ik wel.
-Als je naar de spreeuwen kijkt...
444
00:41:42,160 --> 00:41:48,200
Ik doe m'n best om de structuren
en patronen niet te begrijpen.
445
00:41:48,360 --> 00:41:52,640
Ik probeer alleen hun pure schoonheid
te zien.
446
00:42:12,400 --> 00:42:13,920
Lieve lucky,
hier is een video voor jou x
447
00:42:14,080 --> 00:42:15,760
Bedankt
voor de mooie spreeuwen!
448
00:42:15,920 --> 00:42:19,360
Ik zei toch
dat we paddo's moesten nemen
449
00:42:21,440 --> 00:42:23,360
Hier is er een voor jou!
450
00:42:25,680 --> 00:42:29,240
Welkom bij m'n dagelijkse ochtendduik.
451
00:42:59,000 --> 00:43:02,160
Waarom ging het uit met je vriendin?
452
00:43:03,440 --> 00:43:06,240
Gaan relaties niet altijd uit?
453
00:43:06,400 --> 00:43:08,840
Geef geen antwoord
met een wedervraag.
454
00:43:18,120 --> 00:43:22,800
Ken je Bored Couples
van fotograaf Martin Parr?
455
00:43:22,960 --> 00:43:25,480
Nee.
-Die kerel is echt geniaal.
456
00:43:25,640 --> 00:43:28,280
Z'n foto's zijn geniaal.
457
00:43:28,440 --> 00:43:30,720
Dus je verveelde je?
458
00:43:30,880 --> 00:43:34,000
We waren een verveeld stel
geworden, ja.
459
00:43:35,480 --> 00:43:37,800
Laten we een verveeld stel zijn.
460
00:43:39,080 --> 00:43:40,440
Waarom?
461
00:43:42,360 --> 00:43:45,440
Omdat je niks anders te doen hebt.
462
00:43:45,600 --> 00:43:47,600
Schuif eens een stukje op.
463
00:43:48,920 --> 00:43:50,880
Dit wordt leuk, Miles.
464
00:44:00,600 --> 00:44:03,440
Dus jij hebt 't met haar uitgemaakt?
465
00:44:04,560 --> 00:44:08,200
Er is te veel te zien en te doen
in deze mooie wereld.
466
00:44:08,360 --> 00:44:10,120
Dat was dus 'ja'.
467
00:44:10,280 --> 00:44:13,600
Om eerlijk te zijn, nee.
Zuzu maakte het uit.
468
00:44:13,760 --> 00:44:18,440
Moet het echt deze kant opgaan?
-Welke kant op?
469
00:44:19,320 --> 00:44:22,120
Het verleden oprakelen.
470
00:44:22,280 --> 00:44:27,240
Waarom niet? Heb je haar bedrogen?
-We hadden een open relatie.
471
00:44:27,400 --> 00:44:30,960
Echt waar?
-We hadden een vertrouwenscrisis.
472
00:44:31,120 --> 00:44:35,280
Ze kwam erachter dat ik onze
eerste ontmoeting had opgenomen.
473
00:44:35,440 --> 00:44:40,080
Had je die opgenomen?
-Met m'n telefoon. Alleen het geluid.
474
00:44:40,240 --> 00:44:43,280
Dat is gestoord.
Waarom zou je dat doen?
475
00:44:44,360 --> 00:44:47,800
Het is voor m'n archief.
-Wat voor archief?
476
00:44:47,960 --> 00:44:52,800
M'n levensarchief, werkarchief.
Inspiratiemateriaal dat ik verzamel.
477
00:44:52,960 --> 00:44:57,960
Wat zeg je nou?
Wacht even. Zit ik in je archief?
478
00:44:58,120 --> 00:45:00,200
Dat zou kunnen.
479
00:45:00,360 --> 00:45:02,720
Heb je onze ontmoeting in Milaan
opgenomen?
480
00:45:02,880 --> 00:45:04,760
Dat zou ook kunnen.
481
00:45:06,240 --> 00:45:12,160
O, mijn god. Oké, geef me even, ik
weet niet wat ik hiervan moet denken.
482
00:45:15,920 --> 00:45:18,720
Wil je dat ik het wis?
483
00:45:18,880 --> 00:45:23,320
Ja. Onmiddellijk.
484
00:45:23,480 --> 00:45:25,240
Goed.
485
00:45:26,960 --> 00:45:32,000
Wacht. Ik weet het niet,
misschien ook niet...
486
00:45:35,800 --> 00:45:38,320
Het is iets wat ik graag doe.
487
00:45:38,480 --> 00:45:41,600
Hoeveel kofferlabels heb je
eigenlijk gestolen in je leven?
488
00:45:41,760 --> 00:45:46,640
Waarom wijs je naar me?
-Nou, omdat... Verdomme...
489
00:45:46,800 --> 00:45:51,080
Oké, laten we dit dan maar doen.
490
00:45:51,240 --> 00:45:54,000
Ik moet jou ook wat dingen vertellen.
491
00:45:54,160 --> 00:45:57,640
Dat hoeft niet.
Ik vind je prima zoals je bent.
492
00:45:57,800 --> 00:46:01,840
Dan ga je ervanuit dat je me kent.
-Oké...
493
00:46:02,000 --> 00:46:07,960
Als je echt iets kwijt moet, dan zeg
het maar. Maar één ding tegelijk.
494
00:46:09,080 --> 00:46:10,600
Ik heb...
495
00:46:11,680 --> 00:46:17,000
...bipolaire problemen. Sorry.
496
00:46:17,160 --> 00:46:20,280
Sorry?
-Dat ik het niet eerder heb verteld.
497
00:46:20,440 --> 00:46:22,040
Dat is niet erg.
498
00:46:22,200 --> 00:46:25,880
Maar het is wel erg.
-Ik bedoel, het is prima.
499
00:46:26,040 --> 00:46:28,200
Ik wist dat je bipolair was.
500
00:46:28,360 --> 00:46:32,200
Omdat ik iemand heb gekend
die het ook was.
501
00:46:32,360 --> 00:46:35,160
En meer ga ik er niet over zeggen.
502
00:46:36,200 --> 00:46:39,880
Je bepaalt graag de regels, hè?
-Zeker weten.
503
00:46:40,040 --> 00:46:42,000
Kom eens wat dichterbij.
504
00:46:44,080 --> 00:46:45,480
Dichterbij.
505
00:46:47,520 --> 00:46:49,600
Zit het goed tussen ons?
506
00:46:52,680 --> 00:46:54,080
Ja.
507
00:47:03,280 --> 00:47:07,640
Tinder?
-Ja, hoor. Jij?
508
00:47:09,240 --> 00:47:10,520
Een paar keer.
509
00:47:10,680 --> 00:47:13,800
En?
-Ja, het was wel leuk.
510
00:47:13,960 --> 00:47:17,600
Heb je een openingszin?
511
00:47:17,760 --> 00:47:22,680
Heb jij een openingszin?
-Ja. 'Hoi, je ziet er goed uit.'
512
00:47:22,840 --> 00:47:27,480
Of: 'Hé, lekker ding, waarom heb ik jou
hier nog niet eerder gezien?'
513
00:47:32,160 --> 00:47:34,960
Soms doe ik de 36 vragen.
514
00:47:35,120 --> 00:47:38,840
Wat voor vragen?
-Allerlei vragen. Bijvoorbeeld:
515
00:47:39,000 --> 00:47:41,360
Hoe ziet je perfecte dag eruit?
516
00:47:41,520 --> 00:47:45,400
Welke rol speelt liefde en genegenheid
in je leven?
517
00:47:45,560 --> 00:47:49,640
Als je iets kon veranderen
aan je opvoeding, wat zou dat zijn?
518
00:47:49,800 --> 00:47:53,800
Diepzinnig.
Wat is je antwoord op die laatste vraag?
519
00:47:53,960 --> 00:47:59,520
Ik zou alles veranderen.
Vooral het constante schaamtegevoel.
520
00:47:59,680 --> 00:48:04,560
Schaamte waarover?
-Alles. Letterlijk alles.
521
00:48:06,040 --> 00:48:08,000
Dat klinkt vreselijk.
522
00:48:08,160 --> 00:48:11,880
Ja, dat is het ook.
En wat zou jij veranderen?
523
00:48:14,920 --> 00:48:20,160
Nou...
Wat grenzen zouden fijn zijn geweest.
524
00:48:20,320 --> 00:48:25,560
Niet tussen m'n narcistische vader
en m'n hysterische moeder in zitten.
525
00:48:28,720 --> 00:48:33,680
Zitten er bij die 36 vragen
ook vragen over seks?
526
00:48:33,840 --> 00:48:36,200
Niet echt, nee.
527
00:48:36,360 --> 00:48:40,880
Is het niet belangrijk om te weten
hoe de ander over seks denkt?
528
00:48:41,040 --> 00:48:42,600
Uiteindelijk wel.
529
00:48:44,000 --> 00:48:47,960
Praten over seks is leuk.
-Absoluut waar.
530
00:48:48,120 --> 00:48:49,880
En belangrijk.
531
00:48:51,920 --> 00:48:55,800
Maar je bent met schaamte opgevoed.
-Ja.
532
00:48:55,960 --> 00:48:59,240
Ik heb gewoon nooit zoveel
over seks gepraat.
533
00:48:59,400 --> 00:49:02,440
Wel met m'n vrienden,
maar niet met vrouwen.
534
00:49:02,600 --> 00:49:05,960
Ook niet in je relatie van vier jaar?
-Nee.
535
00:49:06,120 --> 00:49:10,800
Waarom niet?
-Ik was bang dat ze zou denken...
536
00:49:10,960 --> 00:49:14,880
Met je vrienden is het anders
dan met iemand van wie je houdt.
537
00:49:15,040 --> 00:49:17,760
Veel vrouwen voelen zich bedreigd.
538
00:49:17,920 --> 00:49:22,320
Omdat mannen constant denken
aan allerlei vieze dingen doen
539
00:49:22,480 --> 00:49:24,480
met zo'n beetje elke vrouw.
540
00:49:27,240 --> 00:49:31,560
Word je dan nooit jaloers?
-Nee.
541
00:49:31,720 --> 00:49:34,000
Dat heb je zo besloten?
-Ja.
542
00:49:34,160 --> 00:49:38,680
Jaloezie doet zo'n pijn.
-Ja, dus niet doen. Zinloos.
543
00:49:38,840 --> 00:49:44,200
Maar toen je vriendin je verliet,
voelde je je toch zeker wel...
544
00:49:45,600 --> 00:49:49,200
Wat is dit?
Wil je m'n kwetsbaarheid blootleggen?
545
00:49:49,360 --> 00:49:51,960
Ik doe net een penetratietest.
546
00:49:52,120 --> 00:49:56,120
Oké... Nu wind je me op.
547
00:49:56,280 --> 00:49:58,240
Maar ik stelde je een vraag.
548
00:49:58,400 --> 00:50:01,600
Ik zie een patroon.
Je vermijdt persoonlijke vragen.
549
00:50:01,760 --> 00:50:05,520
Ik praat graag over seks.
Met mannen en vrouwen.
550
00:50:06,600 --> 00:50:10,720
Je kunt er veel van leren.
Waardevolle dingen.
551
00:50:10,880 --> 00:50:16,280
Ja, dat zal wel, maar ik ben altijd
bang dat ik iets zal verpesten.
552
00:50:16,440 --> 00:50:20,880
Praten over seks
is zo persoonlijk en riskant...
553
00:50:21,040 --> 00:50:22,800
Riskant is goed.
554
00:50:22,960 --> 00:50:27,000
Ja, maar zodra je iets zegt,
heb ik het gevoel...
555
00:50:27,160 --> 00:50:30,880
alsof ik punten ga verliezen
of zoiets.
556
00:50:31,040 --> 00:50:32,400
Waarom?
557
00:50:33,640 --> 00:50:36,040
Oké, ik beloof je dit.
558
00:50:37,240 --> 00:50:40,960
Bij mij kun je geen punten verliezen.
559
00:50:41,960 --> 00:50:45,960
Ben je bang dat iemand je pervers
zal vinden en je zal verlaten?
560
00:50:46,120 --> 00:50:47,800
Ja, waarschijnlijk.
561
00:50:47,960 --> 00:50:52,480
We spreken iets af.
We kunnen geen punten verliezen.
562
00:50:52,640 --> 00:50:55,960
Jij mag zijn wie je wilt zijn
en ik mag mezelf zijn.
563
00:50:56,120 --> 00:50:59,600
Punten verliezen kan niet. Deal?
-Deal.
564
00:51:00,600 --> 00:51:03,880
Dat is de beste afspraak ooit.
565
00:51:04,920 --> 00:51:06,760
Precies.
566
00:51:09,200 --> 00:51:11,840
Je mag me vragen wat je maar wilt.
567
00:51:14,000 --> 00:51:19,440
Oké, wat is het verschil tussen
een vrouw en een man in bed?
568
00:51:23,240 --> 00:51:27,360
Nou, het is een beetje
alsof je met jezelf vrijt.
569
00:51:27,520 --> 00:51:32,280
Als je een vrouw aanraakt...
570
00:51:32,440 --> 00:51:36,280
dat voelt heel delicaat en zacht.
571
00:51:37,400 --> 00:51:39,840
Haar borsten en haar poesje.
572
00:51:46,520 --> 00:51:49,080
Laten wij ook de liefde bedrijven.
573
00:51:50,840 --> 00:51:54,480
We zijn mijlenver van elkaar.
Dat heb jij gezegd.
574
00:51:59,480 --> 00:52:04,080
Ik ben al heel lang niet meer
zo dicht bij iemand geweest.
575
00:52:13,120 --> 00:52:15,560
Nooit aan telefoonseks gedaan?
576
00:52:17,280 --> 00:52:19,800
Een paar keer.
-En?
577
00:52:20,920 --> 00:52:23,360
Er gaat niets boven het echte werk.
578
00:52:23,520 --> 00:52:26,760
We kunnen nu alleen maar
virtueel de liefde bedrijven.
579
00:52:26,920 --> 00:52:29,120
Je zei 'liefde bedrijven'.
580
00:52:30,440 --> 00:52:35,120
O ja?
-Ja, al een paar keer zelfs.
581
00:52:36,240 --> 00:52:39,880
Ik neem het terug.
Ik bedoelde: Laten we neuken.
582
00:52:55,120 --> 00:52:58,520
Miles, neem op...
we gaan neuken, weet je nog?
583
00:52:58,680 --> 00:53:02,160
Sorry had 't druk, zoomvergadering.
Ik app je zo!
584
00:53:02,320 --> 00:53:04,200
Te bang?
585
00:53:08,600 --> 00:53:11,400
Nee, ik kom er zo aan.
586
00:53:11,560 --> 00:53:13,120
Ik ben er klaar voor :)
587
00:53:15,440 --> 00:53:18,680
Ik heb iets gemaakt
om in de stemming te komen
588
00:53:45,040 --> 00:53:46,600
Voor miles
589
00:53:53,200 --> 00:53:58,200
Weet je, wacht even, ik wil dit doen,
ik wil met je vrijen,
590
00:53:58,360 --> 00:54:00,600
heel erg graag, geloof me
591
00:54:00,760 --> 00:54:04,680
maar ik ben bang
dat ik het heel gênant vind
592
00:54:04,840 --> 00:54:09,800
en jij hebt dit al duizenden keren
gedaan en ik nog nooit...
593
00:54:09,960 --> 00:54:13,320
Miles, stop met praten.
-Ik ben doodsbenauwd.
594
00:54:13,480 --> 00:54:17,640
Dit is de eerste keer
dat ik met jou ga vrijen.
595
00:54:18,880 --> 00:54:22,440
En ja, het is eng. En riskant.
596
00:54:22,600 --> 00:54:24,320
Maar ik vertrouw je.
597
00:54:25,840 --> 00:54:30,280
En we gaan dit samen doen. Oké?
598
00:54:30,440 --> 00:54:33,880
Leun achterover en haal rustig adem.
599
00:54:34,040 --> 00:54:35,840
Laat het los.
600
00:54:37,040 --> 00:54:40,160
Dim het licht maar een beetje.
601
00:54:51,640 --> 00:54:52,920
Heel goed.
602
00:54:54,320 --> 00:54:59,400
Is het misschien fijner
om wat muziek aan te zetten?
603
00:54:59,560 --> 00:55:02,280
Ja, goed idee.
604
00:55:02,440 --> 00:55:05,680
Ik zal je een linkje sturen.
605
00:55:07,560 --> 00:55:09,000
Ik heb 'm gestuurd.
606
00:55:10,000 --> 00:55:13,760
Het is een playlist,
Top 69 Sex Music of zoiets.
607
00:55:13,920 --> 00:55:15,280
Sexy.
608
00:55:17,560 --> 00:55:19,240
Oké.
609
00:55:20,520 --> 00:55:24,600
We zijn in een kamer,
we liggen op een bed.
610
00:55:24,760 --> 00:55:26,760
En jij ligt naast me.
611
00:55:28,360 --> 00:55:31,120
Ik voel je adem op m'n schouder.
612
00:55:32,120 --> 00:55:33,880
Lekker zacht.
613
00:55:35,000 --> 00:55:40,160
En ik ruik je.
En je ruikt zo fokking lekker.
614
00:55:41,160 --> 00:55:44,000
En ik verlang zo naar je.
615
00:55:45,080 --> 00:55:48,960
M'n huid is nog plakkerig...
616
00:55:49,120 --> 00:55:52,000
van het zwemmen vanmiddag.
Zout. Plakkerig.
617
00:55:52,160 --> 00:55:54,640
Die stomme muziek, haar stem...
618
00:55:56,000 --> 00:55:57,560
Kijk me aan.
619
00:55:58,960 --> 00:56:00,720
Want eerst...
620
00:56:01,760 --> 00:56:05,920
...ga ik je kussen. Heel zacht.
621
00:56:08,480 --> 00:56:13,120
M'n ogen zijn dicht
en ik proef je mond.
622
00:56:13,280 --> 00:56:16,560
Je tong. Je bent zacht en warm.
623
00:56:18,640 --> 00:56:22,800
Fuck, die stem van die vrouw.
Kan ze haar kop niet houden?
624
00:56:25,360 --> 00:56:30,280
M'n haar valt in je gezicht
en op je borst, en het kietelt.
625
00:56:31,480 --> 00:56:34,920
En opeens voel ik hoe hard je bent.
626
00:56:37,640 --> 00:56:40,560
Je wilt in me, maar je moet wachten.
627
00:56:42,440 --> 00:56:46,960
Want eerst pak ik je hand...
628
00:56:48,600 --> 00:56:51,680
...en breng 'm naar m'n mond.
629
00:56:52,280 --> 00:56:57,440
Miles, ik stop je hand in m'n mond.
630
00:56:59,640 --> 00:57:01,760
Trek je shirt uit, schatje.
631
00:57:07,640 --> 00:57:10,520
Het is warm en nat in m'n mond.
632
00:57:15,720 --> 00:57:17,840
En ik kus je borstkas.
633
00:57:18,840 --> 00:57:22,280
Ik ga verder naar beneden...
634
00:57:23,200 --> 00:57:27,520
...naar je pik. En heel zachtjes...
635
00:57:28,600 --> 00:57:31,160
...stop ik je pik in m'n mond.
636
00:57:33,240 --> 00:57:36,680
Ik begin eraan te zuigen en te likken.
637
00:57:36,840 --> 00:57:40,440
Je wilt in me,
maar je moet nog steeds wachten,
638
00:57:40,600 --> 00:57:43,400
want eerst...
-Ik wil je neuken.
639
00:57:43,560 --> 00:57:47,680
Miles, wacht,
want eerst pak ik je hand
640
00:57:47,840 --> 00:57:51,400
en ik breng je hand
naar m'n warme, natte poesje.
641
00:57:52,800 --> 00:57:56,800
En je voelt hoe nat ik ben.
-Ik voel het.
642
00:57:56,960 --> 00:57:59,560
En je wrijft over m'n clit...
643
00:58:01,040 --> 00:58:03,040
En het kietelt en...
644
00:58:04,480 --> 00:58:06,320
Het voelt als...
645
00:58:08,360 --> 00:58:12,000
Ik wil je in me,
maar je moet nog even wachten.
646
00:58:12,160 --> 00:58:14,720
Nee, fuck, ik wil niet wachten.
647
00:58:16,520 --> 00:58:21,160
Want nu, nu pas,
ga ik eindelijk bovenop je zitten.
648
00:58:22,600 --> 00:58:26,880
En langzaam pak ik je pik...
649
00:58:28,320 --> 00:58:32,080
...en ik glijd je bij me naar binnen.
650
00:58:33,640 --> 00:58:34,880
Fuck.
651
00:58:35,960 --> 00:58:37,560
Je zit in me.
652
00:58:38,840 --> 00:58:43,040
Miles, dit voelt zo goed.
-Mag ik komen? Ik wil komen.
653
00:58:43,200 --> 00:58:48,160
Laat het gaan, Miles.
Raak jezelf aan, voel me.
654
00:58:49,720 --> 00:58:51,480
Laat het gaan, schatje.
655
00:58:57,000 --> 00:58:58,880
Fuck, ik kom...
656
00:59:04,960 --> 00:59:06,480
O, mijn god.
657
00:59:06,640 --> 00:59:08,600
Ja, schatje.
658
00:59:25,040 --> 00:59:27,000
Goed gedaan.
659
00:59:28,120 --> 00:59:29,760
Zeg dat wel.
660
00:59:40,880 --> 00:59:43,200
Laat je je computer aan staan?
661
00:59:43,360 --> 00:59:47,000
Ja, laten we de hele nacht
bij elkaar blijven.
662
01:01:08,000 --> 01:01:10,120
Goedemorgen.
663
01:01:15,920 --> 01:01:17,080
Lucky?
664
01:01:21,920 --> 01:01:23,160
Lucky?
665
01:01:24,160 --> 01:01:29,320
Lieverd, ik heb eieren gebakken.
Wil jij de tafel dekken?
666
01:01:29,480 --> 01:01:30,640
Ja, hoor.
667
01:01:32,520 --> 01:01:34,280
Goedemorgen, liefje.
668
01:01:43,520 --> 01:01:45,880
Mag ik het zout, lieverd?
669
01:01:48,320 --> 01:01:49,320
Hier.
670
01:01:51,200 --> 01:01:53,520
Dank je wel.
-Perfect.
671
01:01:58,840 --> 01:02:03,320
Een spiegelei, niet te zacht,
precies zoals je het graag hebt.
672
01:02:03,480 --> 01:02:07,280
Je weet hoe blij ik ben
met je kookkunsten, lieverd.
673
01:02:10,880 --> 01:02:15,800
Hoor ik daar Bird Sounds vol. 6?
-Het is vol. 3.
674
01:02:16,800 --> 01:02:18,560
Die met de nachtegalen?
675
01:02:18,720 --> 01:02:22,400
Nee, schat, met de ochtendvogels.
Merels en roodborstjes.
676
01:02:22,560 --> 01:02:24,320
Ik leer het nog wel.
677
01:02:27,880 --> 01:02:32,440
Jij kon laatst teunisbloem niet
van vingerhoedskruid onderscheiden.
678
01:02:32,600 --> 01:02:37,800
Daar heb je een punt, lieverd.
Bloemen zijn meer jouw afdeling.
679
01:02:37,960 --> 01:02:39,800
Dat klopt.
680
01:02:39,960 --> 01:02:42,200
Koffie?
-Ja, graag.
681
01:02:44,960 --> 01:02:49,840
Een cafeïnevrije flat white
met magere melk, hè?
682
01:02:50,000 --> 01:02:51,680
Heerlijk, dank je.
683
01:02:55,920 --> 01:02:57,200
Alsjeblieft.
684
01:03:00,280 --> 01:03:01,880
Heerlijk.
685
01:03:04,440 --> 01:03:09,520
Is het niet onvoorstelbaar dat Milaan
morgen tien jaar geleden is?
686
01:03:10,800 --> 01:03:15,440
O, mijn god.
Tien jaar? Ik had geen idee.
687
01:03:15,600 --> 01:03:17,480
De tijd vliegt.
688
01:03:19,080 --> 01:03:22,720
Wat een platitude, lieverd.
-Ja, ik weet het.
689
01:03:22,880 --> 01:03:25,640
Na tien jaar met jou
heb ik geaccepteerd
690
01:03:25,800 --> 01:03:28,560
dat ik een wandelend cliché ben.
691
01:03:28,720 --> 01:03:31,680
Al ben jij ook best voorspelbaar.
692
01:03:34,800 --> 01:03:40,040
Wijs niet met je vork naar me, lieverd.
-Dat bedoel ik. Voorspelbaar.
693
01:03:40,200 --> 01:03:45,680
En vroeger had je nog wel zo'n hekel
aan voorspelbaarheid.
694
01:03:45,840 --> 01:03:47,160
Oké, oké.
695
01:03:48,840 --> 01:03:51,240
Waarom zijn we nog steeds samen?
696
01:03:53,880 --> 01:03:56,560
Omdat ik van je pannenkoeken hou.
697
01:03:56,720 --> 01:03:57,720
Oké.
698
01:03:59,000 --> 01:04:01,880
Is dat alles?
-Nee.
699
01:04:03,080 --> 01:04:06,200
Omdat je grappig bent
700
01:04:06,360 --> 01:04:08,320
mooi en slim en...
701
01:04:09,240 --> 01:04:12,600
...omdat je me laat dansen
zonder me te schamen.
702
01:04:12,760 --> 01:04:16,280
Je laat me van alles doen
zonder dat ik me schaam.
703
01:04:17,720 --> 01:04:21,600
Misschien ben ik mezelf
zelfs leuk gaan vinden.
704
01:04:21,760 --> 01:04:24,760
Zo heb ik me nog nooit
bij iemand gevoeld.
705
01:04:27,000 --> 01:04:32,800
En ik? Wat vind je nog steeds
leuk aan mij? Na al die jaren?
706
01:04:35,160 --> 01:04:40,040
Ik vind je knap.
Je bent heel knap. Nog steeds.
707
01:04:41,800 --> 01:04:46,400
En je maakt me aan het lachen,
dat vind ik fijn.
708
01:04:48,240 --> 01:04:50,280
En soms aan het huilen.
709
01:04:52,800 --> 01:04:55,240
En je bent heel eerlijk.
710
01:04:57,120 --> 01:05:00,200
En ik hou van je vertrouwen.
711
01:05:01,840 --> 01:05:04,480
M'n vertrouwen? Waarin?
712
01:05:05,520 --> 01:05:08,800
In alles. In het leven.
713
01:05:10,680 --> 01:05:14,480
In mij.
714
01:05:14,640 --> 01:05:18,120
In relatiedingen...
715
01:05:20,280 --> 01:05:23,080
Relatiedingen?
716
01:05:25,160 --> 01:05:28,240
Zitten we nog in dit relatieding
717
01:05:28,400 --> 01:05:34,360
omdat je weet dat we nooit
echt bij elkaar zullen zijn?
718
01:05:41,640 --> 01:05:43,040
Misschien.
719
01:05:45,680 --> 01:05:47,600
Ik weet 't niet, ik...
720
01:05:49,880 --> 01:05:52,400
Ik heb opeens het gevoel...
721
01:05:55,200 --> 01:06:00,160
...dit videochatten, thuis zitten,
722
01:06:00,320 --> 01:06:04,440
parfums maken, ontbijten...
723
01:06:07,520 --> 01:06:10,680
Het slaat allemaal nergens op.
724
01:06:14,000 --> 01:06:16,320
Dat is niet waar, hè?
725
01:06:17,960 --> 01:06:20,080
Er is maar één antwoord.
726
01:06:22,120 --> 01:06:24,640
Bleekmiddel drinken.
727
01:06:24,800 --> 01:06:27,800
Nee, er is echt maar één antwoord.
728
01:06:30,040 --> 01:06:34,160
Zeg het niet.
-Het is 't tegenovergestelde van angst,
729
01:06:34,320 --> 01:06:38,360
van argwaan, wantrouwen,
onverschilligheid. Het gebeurt
730
01:06:38,520 --> 01:06:43,120
als je een band krijgt
met iemand die je nog niet kende.
731
01:06:43,280 --> 01:06:48,440
En als je echt luistert
en werkelijk hoort wat iemand zegt.
732
01:06:49,480 --> 01:06:54,600
Het gebeurt als je ontdekt
wat je verbindt in plaats van verdeelt.
733
01:06:58,560 --> 01:07:00,800
Je moet de politiek in gaan.
734
01:07:02,520 --> 01:07:05,960
Waarom ben je er zo bang voor?
Voor het woord?
735
01:07:09,880 --> 01:07:12,440
Ik geloof in de liefde.
Meer dan in wat dan ook.
736
01:07:16,760 --> 01:07:18,400
Shit, sorry, ik...
737
01:07:19,400 --> 01:07:21,400
Ik moet echt gaan.
738
01:07:21,560 --> 01:07:23,960
Wacht, Miles?
-Ja?
739
01:07:24,880 --> 01:07:26,760
Dank je wel.
740
01:07:26,920 --> 01:07:31,480
Graag gedaan.
Ik spreek je later, oké?
741
01:07:31,640 --> 01:07:33,960
Goed, dan hang ik nu op.
742
01:07:34,120 --> 01:07:36,920
Bel je me vanavond?
743
01:07:37,080 --> 01:07:38,040
Papa?
744
01:07:38,200 --> 01:07:41,760
Ja, da's goed.
Al heb ik veel werk...
745
01:07:41,920 --> 01:07:45,280
Wat is er, Miles?
Wil je me iets vertellen?
746
01:07:46,120 --> 01:07:47,920
Want...
-Dag.
747
01:08:12,480 --> 01:08:14,720
Hallo, wie bent u?
748
01:08:17,520 --> 01:08:20,600
Waarom praat je zo?
-Kan ik u helpen?
749
01:08:20,760 --> 01:08:23,000
Heb ik u eerder ontmoet?
750
01:08:23,160 --> 01:08:27,200
Sorry, ik heb niet veel tijd,
ik ga net aan tafel met m'n man.
751
01:08:27,359 --> 01:08:31,439
We hebben eten besteld
bij ons favoriete restaurant.
752
01:08:31,600 --> 01:08:34,160
Ik kom zo, schat. Momentje.
-Hou op.
753
01:08:34,319 --> 01:08:37,720
Neem me niet kwalijk?
-Doe dit alsjeblieft niet.
754
01:08:37,880 --> 01:08:40,040
Wat doe je? Je bent dit niet...
755
01:08:40,200 --> 01:08:44,880
Je bent Lucky.
-Hoe kom je erbij dat ik Lucky ben?
756
01:08:45,040 --> 01:08:49,520
Heb ik dat gezegd?
-Nee, ik ken je en ik heb je gegoogeld.
757
01:08:49,680 --> 01:08:53,920
Je hebt geen echtgenoot,
je langste relatie was 1,5 jaar
758
01:08:54,080 --> 01:08:55,600
en dat was met een vrouw.
759
01:08:55,760 --> 01:08:59,319
Hoe kom je erbij
dat wat ik gezegd heb waar was?
760
01:08:59,479 --> 01:09:01,840
Oké, prima, het spijt me.
761
01:09:03,040 --> 01:09:04,359
Het spijt me...
762
01:09:05,640 --> 01:09:09,600
...dat ik je niet verteld heb
dat ik een kind heb.
763
01:09:09,760 --> 01:09:14,399
Serieus, ik weet niet wie jij bent.
764
01:09:16,840 --> 01:09:21,439
Ik heb een kind
en hij is het mooiste in m'n leven.
765
01:09:21,600 --> 01:09:24,279
Z'n moeder heeft de voogdij
766
01:09:24,439 --> 01:09:28,560
en ik kan hem niet zien,
want ik zit in quarantaine.
767
01:09:28,720 --> 01:09:31,960
En ik mis hem verschrikkelijk.
768
01:09:33,040 --> 01:09:36,880
Hoe had ik dat kunnen weten?
Je hebt tegen me gelogen.
769
01:09:37,920 --> 01:09:39,560
Ik heb niet gelogen...
770
01:09:41,240 --> 01:09:43,880
Ik had het gewoon nog niet verteld.
771
01:09:46,640 --> 01:09:50,200
Ja, sorry, oké, ja, ik heb gelogen.
772
01:09:55,680 --> 01:09:59,200
Ik snap gewoon niet hoe jij en ik...
773
01:09:59,360 --> 01:10:03,920
Hoe zouden wij...
Je houdt niet eens van kinderen.
774
01:10:04,080 --> 01:10:06,000
Hadden we geen afspraak?
775
01:10:06,160 --> 01:10:09,920
Je kon geen punten verliezen.
Je mag zijn wie je wilt.
776
01:10:10,080 --> 01:10:14,600
Met kinderen kun je niet vrij zijn.
-Ja, je doet veel aannames.
777
01:10:14,760 --> 01:10:17,360
Ik mag niet eens zeggen
dat ik van je hou.
778
01:10:21,840 --> 01:10:25,680
Omdat je bang bent
dat je het terug moet zeggen.
779
01:10:25,840 --> 01:10:30,400
Je wilt niet eens het kleinste beetje
van je vrijheid opgeven.
780
01:10:35,440 --> 01:10:38,880
Jij weet helemaal niet wie ik ben.
781
01:10:39,040 --> 01:10:41,080
En ik niet wie jij bent.
782
01:10:51,560 --> 01:10:52,800
Oké, dus...
783
01:10:54,120 --> 01:10:56,640
Kappen we er dan maar mee?
784
01:10:57,840 --> 01:11:02,080
Dit was allemaal maar
projectie en een fantasie, toch?
785
01:11:03,400 --> 01:11:06,320
Was dat de hele tijd al je plan?
786
01:11:09,760 --> 01:11:11,360
Waarschijnlijk wel.
787
01:11:24,880 --> 01:11:26,720
Dus dit was het?
788
01:11:29,480 --> 01:11:31,400
Ja, jij zegt het.
789
01:11:34,960 --> 01:11:36,280
Ik denk 't.
790
01:11:38,280 --> 01:11:42,160
Je hebt m'n nummer,
voor het geval dat.
791
01:11:42,320 --> 01:11:48,200
Hou vol.
-Jij ook, man. Niet ziek worden.
792
01:12:03,040 --> 01:12:07,800
Ik heb een pakketje ontvangen
793
01:12:07,960 --> 01:12:10,640
Kan een youtube kanaal beginnen
794
01:16:20,640 --> 01:16:22,640
Is dit van jou?
795
01:16:28,880 --> 01:16:32,960
De overheid wil dat we
1,5 meter afstand bewaren.
796
01:16:40,120 --> 01:16:42,120
Fok de overheid.
58824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
