Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
AOÛT 1966
LE DÉBUT D'UNE ANNÉE EXTRAORDINAIRE...
2
00:01:46,700 --> 00:01:50,333
Il était facile d'oublier que Londresavait connu la guerre 22 ans plus tôt.
3
00:01:51,000 --> 00:01:53,566
Il y avait cette Angleterreque nous reconnaissions
4
00:01:53,633 --> 00:01:56,333
grâce aux photos en noir et blancet aux images
5
00:01:56,400 --> 00:01:59,800
et il y avait cette nouvelle ère,celle multicolore,
6
00:02:00,200 --> 00:02:03,200
et les Beatles en étaient à l'avant-garde.
7
00:02:17,566 --> 00:02:20,233
- Vous avez hâte de partir en tournée ?
- Oui.
8
00:02:20,666 --> 00:02:24,066
Cette controverse religieuse,
vous ne voulez pas trop en parler
9
00:02:24,133 --> 00:02:26,433
mais est-ce que ça vous inquiète
aux États-Unis ?
10
00:02:26,500 --> 00:02:31,066
Oui, ça m'inquiète,
mais j'espère que tout se passera bien.
11
00:02:31,133 --> 00:02:33,300
Pensez-vous que ce sera
une tournée controversée
12
00:02:33,366 --> 00:02:34,500
comme aux Philippines ?
13
00:02:34,566 --> 00:02:36,066
- Non.
- Non, pas vraiment.
14
00:02:36,133 --> 00:02:37,300
Ça va bien se passer.
15
00:02:38,000 --> 00:02:40,733
- Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
- Ça va aller. Vous verrez.
16
00:02:46,100 --> 00:02:48,066
Le Klan, nous allons manifester
17
00:02:48,133 --> 00:02:51,200
de différentes manières
pour mettre fin à ce concert.
18
00:02:51,266 --> 00:02:52,133
RENTREZ CHEZ VOUS
19
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
Devant le Coliseum,un petit groupe de manifestants...
20
00:02:55,066 --> 00:02:56,200
CHASSONS
LE COMMUNISME
21
00:02:56,266 --> 00:02:58,166
...fut le seul signe visible.
22
00:02:59,500 --> 00:03:02,666
N'oublions pas que les Beatlesétaient un phénomène planétaire.
23
00:03:04,733 --> 00:03:08,166
Les Beatles étaient aussi importantsqu'une réunion de chefs d'État
24
00:03:08,233 --> 00:03:11,100
ou de dirigeants d'Étatdans une même pièce.
25
00:03:11,166 --> 00:03:12,666
Qu'est-ce que ça fait ?
26
00:03:12,733 --> 00:03:14,533
Vous pouvez dire "bonjour" ?
27
00:03:14,766 --> 00:03:15,666
Bonjour.
28
00:03:15,733 --> 00:03:17,300
Dites "bonjour".
29
00:03:17,366 --> 00:03:18,233
Bonjour !
30
00:03:20,000 --> 00:03:21,733
John, êtes-vous désolé
pour vos paroles ?
31
00:03:21,800 --> 00:03:23,733
Oui.
32
00:03:23,800 --> 00:03:25,066
Je pense que c'est vrai.
33
00:03:25,266 --> 00:03:27,333
Ce groupe était bien plus populaire.
34
00:03:27,400 --> 00:03:28,266
JOURNALISTE
35
00:03:28,333 --> 00:03:30,666
Je ne vais pas utiliser les deux mots,
"J.C.",
36
00:03:31,033 --> 00:03:34,666
mais ils étaient bien plus populaires
que l'Église d'Angleterre et la religion.
37
00:03:34,733 --> 00:03:36,800
Ça ne fait aucun doute.
38
00:03:37,033 --> 00:03:38,633
C'est là que les ennuis ont commencé,
39
00:03:38,700 --> 00:03:42,633
dans ce minuscule studio
au dernier étage de Station WAQY,
40
00:03:42,700 --> 00:03:48,033
la "radio farfelue" des 750 000 habitants
de Birmingham dans l'Alabama.
41
00:03:48,333 --> 00:03:50,466
Le disc-jockey et manager,
Tommy Charles,
42
00:03:50,533 --> 00:03:52,133
a lu dans Datebook,
43
00:03:52,200 --> 00:03:54,733
les remarques de John Lennon
sur le christianisme,
44
00:03:54,800 --> 00:03:58,766
remarques qui étaient passées inaperçues
lors de leur sortie en Angleterre.
45
00:03:59,000 --> 00:04:03,033
Si on réfléchit
à l'impact de Jésus à la grande époque,
46
00:04:03,100 --> 00:04:05,533
300 personnes
avaient dû entendre parler de lui.
47
00:04:05,600 --> 00:04:09,533
En termes d'industrie, même à ce jour,
48
00:04:09,600 --> 00:04:11,733
dans ce qu'il représente pour la société,
49
00:04:12,400 --> 00:04:15,033
et surtout en Europe,
les Beatles sont plus importants.
50
00:04:15,100 --> 00:04:15,800
Mais, vous savez,
51
00:04:16,565 --> 00:04:19,733
l'Amérique était, à cette époque,
obsédée par Jésus.
52
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
JÉSUS EST MORT POUR TOI,
JOHN LENNON
53
00:04:21,033 --> 00:04:22,633
Concernant l'objectif de ce meeting,
54
00:04:22,700 --> 00:04:25,633
je remercie Dieu.
Jésus Christ compte pour moi,
55
00:04:25,700 --> 00:04:28,633
car il m'a sauvé il y a 31 ans.
56
00:04:29,366 --> 00:04:32,466
Toutes les personnes ici
pour qui il compte, dites "Amen".
57
00:04:32,533 --> 00:04:34,066
Amen !
58
00:04:34,133 --> 00:04:36,333
Ils n'étaient pas qualifiés pour parler
59
00:04:36,666 --> 00:04:41,033
du prix du lait,
encore moins de l'état du monde.
60
00:04:41,100 --> 00:04:43,500
Ils étaient des éponges.
Ils absorbaient des choses...
61
00:04:43,566 --> 00:04:44,433
SPÉCIALISTE DES BEATLES
62
00:04:44,500 --> 00:04:46,766
...des émotions d'une telle manière
63
00:04:47,000 --> 00:04:50,300
qu'ils avaient le sentiment
de vieillir deux fois plus vite.
64
00:04:50,366 --> 00:04:52,200
Je sais que Brian s'inquiétait...
65
00:04:52,266 --> 00:04:53,500
SECRÉTAIRE DE BRIAN EPSTEIN
66
00:04:53,566 --> 00:04:55,733
...avant qu'ils ne partent
pour les États-Unis.
67
00:04:57,433 --> 00:05:00,700
Mais c'était tellement innocent pour John.
68
00:05:00,766 --> 00:05:03,500
Ils avaient tellement d'ampleur.
69
00:05:03,700 --> 00:05:08,133
Plus de personnes voulaient voir
les Beatles qu'aller à l'église.
70
00:05:08,200 --> 00:05:10,500
Êtes-vous inquiet
de ce qui pourrait arriver
71
00:05:10,566 --> 00:05:12,133
aux Beatles là-bas ?
72
00:05:12,200 --> 00:05:13,066
AOÛT 1966
73
00:05:13,133 --> 00:05:15,066
- Je suis inquiet.
- À quel sujet ?
74
00:05:15,500 --> 00:05:16,366
La sécurité.
75
00:05:16,800 --> 00:05:19,466
Que proposez-vous pour les protéger ?
76
00:05:19,633 --> 00:05:22,466
Nous ne pouvons pas faire grand-chose.
77
00:05:22,533 --> 00:05:25,200
Ils ont toujours bénéficié, dans ce pays,
78
00:05:25,666 --> 00:05:28,133
d'une sécurité maximale
et les tournées ont toujours été
79
00:05:28,400 --> 00:05:30,166
très bien organisées
80
00:05:32,033 --> 00:05:33,566
et j'espère que tout ira bien.
81
00:05:34,233 --> 00:05:36,000
Ils brûlaient des albums à Memphis...
82
00:05:36,066 --> 00:05:36,766
AUTEUR/JOURNALISTE
83
00:05:37,000 --> 00:05:39,500
...et ces chanteurs avaient peur
de se faire tuer.
84
00:05:39,566 --> 00:05:42,666
On se dit : "Il se passe quelque chose
qui m'échappe."
85
00:05:42,733 --> 00:05:45,700
La plupart des critiques
sont venues de la Bible Belt
86
00:05:46,133 --> 00:05:49,700
et nous nous demandons si vous allez
changer l'itinéraire des Beatles
87
00:05:50,133 --> 00:05:52,033
pour éviter les zones où les radios
88
00:05:52,100 --> 00:05:54,333
brûlent leurs albums et leurs photos.
89
00:05:54,700 --> 00:05:56,300
C'est peu probable.
90
00:05:57,133 --> 00:06:00,066
J'ai rencontré plusieurs promoteurs,
ce matin,
91
00:06:00,366 --> 00:06:03,566
et, après cette conférence,
j'en rencontre d'autres
92
00:06:05,066 --> 00:06:10,133
qui pensent
qu'aucun concert ne sera annulé.
93
00:06:11,133 --> 00:06:14,166
En fait, si l'un des promoteurs
était très inquiet
94
00:06:14,233 --> 00:06:17,800
et souhaitait annuler un concert,
95
00:06:18,266 --> 00:06:20,233
je ne m'y opposerais pas.
96
00:06:21,400 --> 00:06:24,433
Par ailleurs, le concert de Memphis,
97
00:06:24,500 --> 00:06:26,800
le plus proche de...
98
00:06:28,000 --> 00:06:29,733
de l'endroit où tout a commencé,
99
00:06:30,366 --> 00:06:34,566
a, apparemment, vendu plus de billets
hier, qu'il ne l'avait fait à ce jour.
100
00:06:34,633 --> 00:06:37,300
C'est Tony Barrow qui a alerté Datebook
101
00:06:37,366 --> 00:06:39,166
de l'existence de ces interviews.
102
00:06:39,433 --> 00:06:42,200
Il a contacté Art Unger, l'éditeur,
et il a dit...
103
00:06:42,266 --> 00:06:43,133
AUTEUR DE THE BEATLES '66
104
00:06:43,200 --> 00:06:46,033
..."Tu vas adorer ces interviews.
Elles vont te plaire."
105
00:06:46,100 --> 00:06:48,733
Mais Art Unger a eu l'idée de les envoyer
106
00:06:49,366 --> 00:06:51,033
à certains animateursadeptes des polémiques.
107
00:06:51,100 --> 00:06:53,333
Il savait que ça agacerait certains DJs.
108
00:06:53,400 --> 00:06:57,100
Il les a envoyées à ces DJsà Birmingham dans l'Alabama
109
00:06:57,166 --> 00:07:00,433
et ça les a bien agacéset c'est là que tout a commencé.
110
00:07:02,033 --> 00:07:04,400
WASHINGTON DC, 15 AOÛT 1966
111
00:07:10,633 --> 00:07:13,266
Ils vous détestent. Vous avez vu ça ?
112
00:07:13,466 --> 00:07:17,733
J'ai vu une version similaire
de ce dont vous parlez dans l'article.
113
00:07:19,266 --> 00:07:22,500
Si ça rend d'autres personnes heureuses,
alors ça me rend heureux.
114
00:07:23,133 --> 00:07:26,600
Mais il n'y a pas autant de personnes
contrariées que je le croyais.
115
00:07:28,733 --> 00:07:30,666
Et pas tant contrariées que ça.
116
00:07:30,733 --> 00:07:33,500
Brian Epstein voulait annuler la tournée,
117
00:07:34,333 --> 00:07:36,800
mais ils ont décidé de continuer
si John s'excusait
118
00:07:37,033 --> 00:07:39,033
et il l'a fait à contrecœur.
119
00:07:39,100 --> 00:07:41,033
Des excuses forcées.
120
00:07:41,100 --> 00:07:44,333
En fait, je faisais référence
à l'Angleterre...
121
00:07:44,400 --> 00:07:45,566
CHICAGO, 11 AOÛT 1966
122
00:07:45,633 --> 00:07:50,666
...où nous comptons plus que Jésus
ou la religion pour les enfants.
123
00:07:51,066 --> 00:07:54,600
Je n’étais pas en train de taper dessus
ou de la déprécier.
124
00:07:55,433 --> 00:07:59,233
J’exposais juste un fait, et c’est plus
vrai pour l’Angleterre qu’ici.
125
00:08:00,033 --> 00:08:02,700
Je ne dis pas que nous sommes meilleurs
ou plus grands,
126
00:08:02,766 --> 00:08:05,700
je ne nous compare pas à Jésus Christ
en tant que personne
127
00:08:06,000 --> 00:08:08,500
ou à Dieu en tant qu’entité
ou quoi qu’il soit.
128
00:08:08,566 --> 00:08:11,800
J’ai dit ce que j’ai dit et j’ai eu tort.
Ou cela a été mal interprété.
129
00:08:12,033 --> 00:08:15,566
Et George a dit : "Je m'en moque.
Ils achèteront de nouveaux albums
130
00:08:15,633 --> 00:08:17,533
pour remplacer ceux qu'ils ont brûlés."
131
00:08:18,166 --> 00:08:19,700
Que pensez-vous
132
00:08:19,766 --> 00:08:21,800
de ce groupe qui donne son point de vue ?
133
00:08:22,033 --> 00:08:24,533
Est-ce possible dans leur position ?
134
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
Absolument.
135
00:08:25,666 --> 00:08:28,133
Je ne leur ai jamais suggéré
de faire autrement.
136
00:08:28,566 --> 00:08:30,533
Avez-vous suggéré à John de s'excuser ?
137
00:08:31,566 --> 00:08:35,666
Nous en avons discuté
et c'était un ressenti mutuel.
138
00:08:36,232 --> 00:08:39,066
Je n'ai jamais donné d'ordres aux garçons,
139
00:08:39,700 --> 00:08:45,366
que ce soit au niveau musical,
artistique ou sur les prises de position.
140
00:08:46,466 --> 00:08:47,333
Ils...
141
00:08:47,566 --> 00:08:52,233
Nous avons tous notre avis
et j'y contribue à un cinquième.
142
00:08:52,566 --> 00:08:58,633
Cela s'est produit à la fin
d'une très longue tournée mondiale
143
00:08:58,700 --> 00:09:01,333
où des choses horribles
étaient arrivées aux Beatles.
144
00:09:01,400 --> 00:09:04,733
Menacés de mort au Japon,chahutés aux Philippines...
145
00:09:04,800 --> 00:09:06,433
RETOUR DES PHILIPPINES, JUILLET 1966
146
00:09:06,500 --> 00:09:08,766
...pour avoir apparemment snobéla Première Dame, Imelda Marcos,
147
00:09:09,000 --> 00:09:11,166
en n'allant pas à une cérémoniequ'elle donnait.
148
00:09:11,233 --> 00:09:13,033
C'était la goutte de trop.
149
00:09:13,100 --> 00:09:13,800
ON T'AIME LENNON
150
00:09:14,033 --> 00:09:16,466
Ils avaient peur d'être assassinés.
151
00:09:16,533 --> 00:09:18,533
Voilà ce qui germait
152
00:09:18,600 --> 00:09:20,733
dans l'esprit des gens.
153
00:09:21,533 --> 00:09:23,600
Que s'est-il passé
à l'aéroport de Manille ?
154
00:09:23,666 --> 00:09:26,366
Nous avons été bousculés
et chahutés par quelques singes
155
00:09:26,800 --> 00:09:29,133
et nous avons eu très peur.
156
00:09:29,666 --> 00:09:31,233
Vraiment peur ?
157
00:09:32,433 --> 00:09:34,566
Nous étions terrifiés.
158
00:09:35,066 --> 00:09:36,333
Oui, c'était...
159
00:09:36,400 --> 00:09:38,600
C'était grave. Il y avait environ
160
00:09:38,666 --> 00:09:42,033
cinq types étranges et costauds
161
00:09:42,100 --> 00:09:44,500
avec des armes et tout le matériel.
162
00:09:44,566 --> 00:09:47,366
- Qui nous ont chahutés.
- Ils étaient là...
163
00:09:47,433 --> 00:09:49,466
Oui, c'était évident.
164
00:09:49,533 --> 00:09:52,700
Ils étaient là pour nous faire passer
un sale quart d'heure
165
00:09:52,766 --> 00:09:54,733
avant notre départ.
166
00:09:55,566 --> 00:09:58,700
Alors, on s'est dépêchés.
167
00:09:58,766 --> 00:10:01,366
Personnellement, je les ai évités.
168
00:10:01,433 --> 00:10:03,400
Ils étaient les seuls
à chercher les ennuis.
169
00:10:03,466 --> 00:10:05,800
Ils étaient cinq.
Les autres étaient calmes.
170
00:10:06,033 --> 00:10:08,800
Avez-vous dû porter vos bagages
dans l'aéroport ?
171
00:10:09,033 --> 00:10:10,600
Notre bagage à main, oui.
172
00:10:11,033 --> 00:10:13,266
Nos managers ont pris les valises.
173
00:10:13,333 --> 00:10:16,066
- Car ils savent...
- Ils ont éteint l'escalateur
174
00:10:16,133 --> 00:10:17,433
et on a dû les porter.
175
00:10:17,500 --> 00:10:19,566
- Pour couronner le tout.
- Très intelligent.
176
00:10:19,633 --> 00:10:22,133
Combien de personnes étaient impliquées ?
177
00:10:22,400 --> 00:10:23,700
Environ une trentaine.
178
00:10:24,166 --> 00:10:26,466
Moi, je dis 30 et George dit cinq.
179
00:10:26,533 --> 00:10:30,700
On aurait dit une petite armée
qui venait nous passer à tabac.
180
00:10:30,766 --> 00:10:33,733
Il y avait dix autres personnes
derrière la foule
181
00:10:33,800 --> 00:10:36,700
qui nous huaient
et on les cherchait pour les voir
182
00:10:36,766 --> 00:10:39,766
et il n'y avait que des jeunes
tout sourire, environ 18.
183
00:10:40,000 --> 00:10:43,333
Tous ces gars au fond comme la Gestapo
en train de nous huer.
184
00:10:43,400 --> 00:10:45,333
Les vrais manifestants.
185
00:10:45,400 --> 00:10:46,800
C'était un guet-apens
186
00:10:47,033 --> 00:10:49,533
où ils attendaient juste de se battre.
187
00:10:49,600 --> 00:10:53,133
Ils nous ont bousculés.
Si on avait fait quelque chose...
188
00:10:53,200 --> 00:10:54,300
- Ça suffit.
- Oui.
189
00:10:54,366 --> 00:10:56,800
À part les Philippines,
avez-vous aimé ce voyage ?
190
00:10:57,033 --> 00:10:59,533
Oui, une belle tournée.
191
00:10:59,600 --> 00:11:01,366
À part ce matin-là.
192
00:11:01,766 --> 00:11:04,500
- Oui.
- Le Japon, c'était merveilleux.
193
00:11:04,566 --> 00:11:06,333
- Et Delhi, c'était bien.
- Oui.
194
00:11:06,400 --> 00:11:10,166
Des gens merveilleux au Japon,
toutes nos rencontres.
195
00:11:10,233 --> 00:11:12,000
Ils ont pris possession de Manille
pendant la guerre.
196
00:11:13,766 --> 00:11:16,100
Rejouerez-vous aux Philippines ?
197
00:11:16,166 --> 00:11:17,666
- Non.
- Je n'irai plus jamais.
198
00:11:17,733 --> 00:11:21,000
Je ne monterai plus dans un avion
pour Manille. Jamais.
199
00:11:21,400 --> 00:11:23,566
Quand ils sont partis de Manille
pour Delhi,
200
00:11:24,200 --> 00:11:26,533
ils ont parlé pour la première fois
201
00:11:26,600 --> 00:11:29,500
d'abandonner les tournées.Brian était très perturbé,
202
00:11:29,566 --> 00:11:32,033
car il voyait bien qu'il serait inutile
203
00:11:32,100 --> 00:11:34,366
s'ils se contentaient de rester en studio.
204
00:11:34,433 --> 00:11:38,433
Quelle allait être sa place ?
Il existait surtout dans les tournées
205
00:11:38,500 --> 00:11:41,166
à préparer et accompagner les Beatles.
206
00:11:41,233 --> 00:11:42,800
Et il aimait le show-biz.
207
00:11:43,033 --> 00:11:47,033
Il aimait le théâtre. Il avait été à RADA,
alors il aimait le côté théâtral.
208
00:11:47,400 --> 00:11:50,500
Passant directement de leurs logesà la zone de sécurité,
209
00:11:50,566 --> 00:11:53,100
les Beatles apparurentpour leur deuxième concert,
210
00:11:53,166 --> 00:11:56,666
chaque pas attentivement surveillépar la police du Capitaine Barney Hicks,
211
00:11:56,733 --> 00:12:00,033
82 hommes, en heures supplémentairespayées 30 shillings de l'heure.
212
00:12:00,366 --> 00:12:04,100
Il y avait une pure folie et ce
depuis des années autour des Beatles.
213
00:12:04,466 --> 00:12:06,533
Le plus surprenant,c'est qu'ils jouaient le jeu.
214
00:12:06,766 --> 00:12:09,333
Ils faisaient ce qu'on attendait d'eux.
215
00:12:09,400 --> 00:12:12,066
Quand vous pensezau tempérament et à l'ego
216
00:12:12,133 --> 00:12:14,466
des petits groupes de rock d'aujourd'hui,
217
00:12:14,533 --> 00:12:16,766
ce que les Beatles ont enduré
218
00:12:17,000 --> 00:12:20,500
pour le bien commun,parce qu'on leur disait de le faire,
219
00:12:21,133 --> 00:12:22,733
y compris John, était extraordinaire.
220
00:12:23,433 --> 00:12:25,700
Alors que l'avion privé des Beatlesarrive...
221
00:12:25,766 --> 00:12:27,100
MEMPHIS, 19 AOÛT 1966
222
00:12:27,166 --> 00:12:29,200
...il s'éloigne des centaines de fans
223
00:12:29,266 --> 00:12:32,500
et se rend dans une zone déserteréservée à la Garde Nationale.
224
00:12:32,566 --> 00:12:36,600
Quelques adolescents ont réussi à passerles cordons de sécurité.
225
00:12:45,700 --> 00:12:47,666
Inquiétés par leur visite dans le sud,
226
00:12:48,033 --> 00:12:51,600
les Beatles pouvaient au moins se consoleravec le succès de cette tournée.
227
00:12:52,033 --> 00:12:53,566
À la moitié des concerts,
228
00:12:53,633 --> 00:12:56,366
ils avaient déjà encaisséplus de 500 000 dollars
229
00:12:56,433 --> 00:12:59,666
et leur dernier single "Yellow Submarine"s'était vendu à un million.
230
00:12:59,733 --> 00:13:01,233
Votre premier voyage ici ?
231
00:13:01,733 --> 00:13:03,500
Non, nous sommes déjà allés au Texas.
232
00:13:04,733 --> 00:13:06,566
Où allez-vous après ?
233
00:13:07,366 --> 00:13:09,233
Cincinnati, je crois, oui.
234
00:13:09,300 --> 00:13:12,000
Combien de temps restez-vous
aux États-Unis ?
235
00:13:12,066 --> 00:13:14,500
Environ deux semaines.
236
00:13:14,566 --> 00:13:15,700
- Encore deux semaines ?
- Oui.
237
00:13:16,800 --> 00:13:18,200
Qu'avez-vous déjeuné ?
238
00:13:19,500 --> 00:13:20,600
Pas grand-chose.
239
00:13:20,666 --> 00:13:21,633
Pas grand-chose.
240
00:13:22,100 --> 00:13:25,433
- Je dois y aller. Il fait chaud.
- D'accord. Merci beaucoup.
241
00:13:27,233 --> 00:13:30,233
BEATLE STREET
QUATRE GARÇONS QUI REMUENT LE MONDE
242
00:13:32,100 --> 00:13:35,233
Ils sont sortis des logesen faisant la tête.
243
00:13:35,300 --> 00:13:37,733
John a dit :"On n'aurait jamais dû faire ça.
244
00:13:38,333 --> 00:13:41,000
- Jamais."
- Ils avaient eu deux numéros un.
245
00:13:41,366 --> 00:13:43,200
Revenir dans un minuscule club...
246
00:13:43,266 --> 00:13:46,666
Mais ils avaient promis de faire
un autre concert. Alors, bonne chance.
247
00:13:46,733 --> 00:13:48,133
Une seule loge.
248
00:13:48,200 --> 00:13:50,400
Grande comme une cabine téléphonique.
249
00:13:50,666 --> 00:13:53,200
On était dedans.
Les Beatles aussi
250
00:13:53,266 --> 00:13:55,400
et quelqu'un d'autre aussi et...
251
00:13:55,766 --> 00:13:58,033
Ils n'étaient pas enchantés.
252
00:13:58,100 --> 00:13:59,166
Mais ils ont tenu bon.
253
00:13:59,533 --> 00:14:01,066
John en pleurait de rire.
254
00:14:01,133 --> 00:14:03,600
Il y avait un piano sur scèneavec une couverture dessus.
255
00:14:03,666 --> 00:14:07,000
"Pourquoi tu ris ?""King Size Taylor a laissé sa marque."
256
00:14:07,166 --> 00:14:09,800
Les Beatles sont montés,
les filles hurlaient
257
00:14:10,033 --> 00:14:11,333
et, là, panne de courant.
258
00:14:12,466 --> 00:14:14,133
Sauf une toute petite ampoule.
259
00:14:14,200 --> 00:14:16,533
Une petite ampoule sur la scène,
tu te souviens ?
260
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
- Oui.
- Pas de courant, rien du tout.
261
00:14:18,666 --> 00:14:20,400
On s'est tous dit :
"Et maintenant ?"
262
00:14:20,466 --> 00:14:22,766
Alors, Paul, ça lui ressemble,
a sauté sur le piano
263
00:14:23,466 --> 00:14:28,566
et a commencé à chanter cette petite
chanson avec John en acoustique.
264
00:14:28,633 --> 00:14:31,766
On entendait un peu la guitare acoustique.
265
00:14:32,100 --> 00:14:34,633
Pendant des années, on a cru que Paul
266
00:14:34,700 --> 00:14:36,766
avait repris une vieille chansonde son père
267
00:14:37,200 --> 00:14:40,333
des années 20,car c'était ce que ça nous évoquait.
268
00:14:40,566 --> 00:14:43,766
Mais quand est sorti l'album
Sgt. Pepper...
269
00:14:46,100 --> 00:14:47,166
C'était incroyable.
270
00:14:47,733 --> 00:14:49,800
Nous avions entendu cette chanson
en 1963.
271
00:14:50,433 --> 00:14:54,300
Peu importe si les gens n'aiment pas
nos albums, notre style
272
00:14:54,700 --> 00:14:55,666
ou nos propos.
273
00:14:56,000 --> 00:14:57,766
Ils ont le droit de ne pas nous aimer
274
00:14:58,000 --> 00:15:00,433
et nous avons le droit
de ne pas vouloir les côtoyer
275
00:15:00,500 --> 00:15:02,466
si nous n'en avons pas envie.
276
00:15:03,166 --> 00:15:06,366
Nous avons tous des droits.
277
00:15:14,466 --> 00:15:16,166
Vers la fin, c'était la folie.
278
00:15:16,233 --> 00:15:19,000
Ils pouvaient être n'importe où.
Ils étaient dans une pièce...
279
00:15:19,066 --> 00:15:19,766
SECRÉTAIRE DU FAN CLUB
280
00:15:20,000 --> 00:15:23,133
...et cette pièce
pouvait être au Pays de Galles ou à Tokyo.
281
00:15:23,200 --> 00:15:26,066
Ils ne le savaient pas.
C'était juste un hôtel.
282
00:15:27,766 --> 00:15:30,566
C'est difficile à croiremais les chansons de Revolver
283
00:15:30,633 --> 00:15:33,133
qui pourraient être jouées
sur scène de nos jours,
284
00:15:33,200 --> 00:15:34,766
ils n'imaginaient pas les jouer
285
00:15:35,000 --> 00:15:37,533
et ils ont joué peu de titres
de Rubber Soul sur scène.
286
00:15:37,600 --> 00:15:41,266
Ils n'ont rien joué de Revolver
même si c'était leur dernier album
287
00:15:41,333 --> 00:15:44,366
- lors de leur dernière tournée.
- En plus du rock 'n' roll,
288
00:15:44,433 --> 00:15:47,566
ils ont développé leur propre mélodie
289
00:15:47,633 --> 00:15:51,700
et ils avaient besoin d'entendre
les enchevêtrements des chansons.
290
00:15:51,766 --> 00:15:55,233
Et quand ils jouaient,
ils n'entendaient rien.
291
00:15:55,300 --> 00:15:57,733
J'étais à New York pour les Yardbirds
292
00:15:57,800 --> 00:16:01,166
quand la plus grande tournéedes Beatles était à New York.
293
00:16:01,433 --> 00:16:02,466
Brian était là.
294
00:16:02,533 --> 00:16:06,200
Je ne travaillais pas avec lui
mais je savais ce qui se passait,
295
00:16:06,266 --> 00:16:10,000
et Brian et le groupe voulaient
un maximum de 15 000 spectateurs
296
00:16:10,066 --> 00:16:13,366
pour des problèmes de son. Ils voulaient
pouvoir jouer et être entendus
297
00:16:13,433 --> 00:16:15,200
et pas être étouffés par les cris.
298
00:16:15,266 --> 00:16:17,333
Mais la police n'y croyait pas.
299
00:16:17,400 --> 00:16:20,000
Ils savaient qu'il y auraitentre 100 000 et 200 000 personnes,
300
00:16:20,066 --> 00:16:22,166
même si c'était une sallede 10 000 places.
301
00:16:22,233 --> 00:16:26,266
Très dangereux d'avoir 10 000personnes dedans et 90 000 dehors.
302
00:16:26,333 --> 00:16:30,233
Donc, il ne s'agissait pas d'un promoteur,
d'un groupe ou d'un manager cupide.
303
00:16:30,300 --> 00:16:32,466
C'était la police et leur autorisation.
304
00:16:32,533 --> 00:16:35,466
Ils étaient captifs.
Emprisonnés par la tournée.
305
00:16:35,533 --> 00:16:37,733
Ils se sont libérés en rentrant.
306
00:16:37,800 --> 00:16:40,100
Ils ont fait le tour du monde en avion.
307
00:16:40,166 --> 00:16:42,100
Les gens hurlaient.
308
00:16:42,166 --> 00:16:44,333
Ils ne s'entendaient même pas.
Ils se disaient :
309
00:16:44,400 --> 00:16:47,000
"On n'a pas commencé ça pour ça.
310
00:16:47,066 --> 00:16:50,533
On a commencé ça pour le plaisir.
Fini le plaisir."
311
00:16:50,600 --> 00:16:55,600
John m'en a parlé en détails
lors d'un dîner à New York en 1980.
312
00:16:56,200 --> 00:16:59,733
Il m'a dit que,quand ils jouaient "Twist and Shout",
313
00:16:59,800 --> 00:17:03,100
il avait changé les motsen une insulte,
314
00:17:03,600 --> 00:17:06,000
ce qu'il trouvait hilarant.
315
00:17:06,300 --> 00:17:11,333
D'abord, parce que c'était drôle et aussiparce que personne ne l'entendait.
316
00:17:11,400 --> 00:17:15,665
Le premier rang était rempli
d'enfants en fauteuil roulant.
317
00:17:16,433 --> 00:17:18,598
John, en particulier, était paniqué.
318
00:17:18,665 --> 00:17:22,766
Il avait une terrible phobie
du handicap physique
319
00:17:23,000 --> 00:17:26,733
mais ces pauvres enfants
étaient conduits dans leurs loges
320
00:17:26,800 --> 00:17:31,500
après le concert comme s'ils étaient
des saints qui pouvaient guérir les gens.
321
00:17:31,566 --> 00:17:35,166
Parfois, pire encore, certaines personnes
se saisissaient d'un fauteuil
322
00:17:35,233 --> 00:17:39,166
alors qu'ils ne connaissaient pas l'enfant
pour aller dans les loges.
323
00:17:39,233 --> 00:17:41,333
C'était une scène horrible
324
00:17:41,400 --> 00:17:44,300
et ils faisaient avec. C'était bluffant.
325
00:17:44,366 --> 00:17:45,500
Ils étaient obéissants.
326
00:17:45,566 --> 00:17:49,333
George disait beaucoupqu'ils ne progressaient pas musicalement,
327
00:17:49,533 --> 00:17:53,000
car ils progressaient toujoursen jouant face à un public
328
00:17:53,066 --> 00:17:55,033
avec lequel ils avaient un retour intime
329
00:17:55,366 --> 00:17:57,333
et, à ce jour,
ils ne voyaient plus leur public.
330
00:17:57,400 --> 00:17:59,733
À Candlestick Park,
ils étaient dans une cage,
331
00:17:59,800 --> 00:18:01,633
littéralement dans une cage sur scène.
332
00:18:02,433 --> 00:18:04,333
On est loin du Cavern, non ?
333
00:18:04,400 --> 00:18:09,066
On travaillait avec des machines
qui réglaient le volume, la tonalité...
334
00:18:11,066 --> 00:18:13,600
et les basses, ces trois boutons.
335
00:18:13,666 --> 00:18:16,066
Nous n'avions pas tous ces boutons
336
00:18:16,133 --> 00:18:19,700
et tous ces ordinateurs,
ces lumières qui clignotaient.
337
00:18:20,200 --> 00:18:22,733
Le contrat des Beatles disait
338
00:18:23,166 --> 00:18:28,100
que le promoteur devait fournir
deux ou trois micros
339
00:18:28,166 --> 00:18:30,366
et un éclairage adéquat.
340
00:18:30,433 --> 00:18:33,600
Les chansons comme "Eleanor Rigby",
même s'ils les avaient jouées
341
00:18:33,666 --> 00:18:37,266
n'auraient pas eu de réponse
de la part du public.
342
00:18:37,333 --> 00:18:40,800
Ce n'était pas une chanson
qui fait sauter ou danser
343
00:18:41,166 --> 00:18:44,333
et les critiques disaient
que c'était un sujet trop sombre :
344
00:18:44,400 --> 00:18:47,466
les églises, les femmes seules,la mort et tout ça.
345
00:18:47,700 --> 00:18:49,333
Pas dans le style des Beatles.
346
00:18:49,666 --> 00:18:52,333
Pendant longtemps, les Beatles ont pu,
347
00:18:52,400 --> 00:18:55,200
grâce à leur immense popularité
dans le monde entier
348
00:18:55,266 --> 00:18:56,766
et en particulier parmi les jeunes,
349
00:18:57,533 --> 00:19:00,366
dire ce qu'ils voulaient dire
350
00:19:00,433 --> 00:19:01,800
sans accorder d'importance
351
00:19:03,000 --> 00:19:06,300
au jugement, à la maturité
ou à la sagesse des propos.
352
00:19:06,366 --> 00:19:07,566
Il est simplement honnête.
353
00:19:08,300 --> 00:19:09,800
Ses réponses sont légères
354
00:19:10,100 --> 00:19:13,100
et son attitude est bien étrange,
parfois.
355
00:19:13,166 --> 00:19:15,100
On ne sait jamais
s'il est honnête ou non.
356
00:19:15,466 --> 00:19:18,466
En quoi cette tournée, à cause
de ce raffut, est-elle différente ?
357
00:19:18,633 --> 00:19:19,500
L'est-elle ?
358
00:19:20,733 --> 00:19:21,600
Paul ?
359
00:19:23,200 --> 00:19:26,066
Pas vraiment.
Elle est juste plus mouvementée.
360
00:19:26,266 --> 00:19:28,600
Les conférences de presse
sont un peu plus méchantes.
361
00:19:29,733 --> 00:19:31,800
Lors de notre dernière venue, on a dit
362
00:19:32,033 --> 00:19:33,600
que nos réponses étaient légères.
363
00:19:34,233 --> 00:19:35,466
Elles ne le sont pas, cette fois ?
364
00:19:35,533 --> 00:19:38,600
Apparemment, les questions
sont plus sérieuses, cette fois.
365
00:19:39,100 --> 00:19:40,766
Ça n'a eu aucun impact sur les ventes.
366
00:19:41,000 --> 00:19:43,566
Les ventes sont...
Les gens qui viennent aux concerts
367
00:19:43,633 --> 00:19:46,300
étaient les mêmes
sauf pour le concert de Memphis
368
00:19:46,500 --> 00:19:49,433
qui était un peu moins rempli
mais qu'importe...
369
00:19:49,666 --> 00:19:52,666
Il y avait un changement intéressant
dans l'industrie musicale
370
00:19:52,733 --> 00:19:54,533
en 1966 et 1967.
371
00:19:54,733 --> 00:19:57,200
C'était le début de l'utilisation
du mot "rock".
372
00:19:57,266 --> 00:19:58,633
Jamais entendu avant.
373
00:19:59,300 --> 00:20:03,766
En 1967, l'évènement de l'année
était le Monterey Pop Festival.
374
00:20:04,000 --> 00:20:07,066
"Pop" était un mot à la mode
et qui était à ce festival ?
375
00:20:07,133 --> 00:20:09,166
Des personnes que nous appellerions
des rock stars.
376
00:20:09,233 --> 00:20:10,633
Petit à petit, cette année-là,
377
00:20:10,700 --> 00:20:13,566
la presse a commencé
à utiliser le mot "rock"
378
00:20:13,633 --> 00:20:16,200
et ils l'ont appliqué à tous les groupes
379
00:20:16,266 --> 00:20:18,500
qui ne dépendaient pasd'auteurs de Tin Pan Alley
380
00:20:18,566 --> 00:20:22,433
et aux groupes qui jouaient leur propre
musique avec de vrais musiciens.
381
00:20:22,500 --> 00:20:24,266
La plupart des groupes comme ça
382
00:20:24,333 --> 00:20:27,100
voulaient se donner
une réputation de contestataires
383
00:20:27,166 --> 00:20:29,200
en se laissant pousser les cheveux
384
00:20:29,266 --> 00:20:31,766
et les Stones ont été les premiers.
385
00:20:32,000 --> 00:20:35,100
Puis les Who ont su passerde la pop au rock.
386
00:20:35,166 --> 00:20:37,600
Allez-vous repasser des albums
des Beatles ?
387
00:20:37,666 --> 00:20:40,566
Les gens de Capitol Records
qui distribuent ces albums
388
00:20:40,633 --> 00:20:44,033
dans ce pays me l'ont demandé.
Brian Epstein voulait savoir
389
00:20:45,166 --> 00:20:47,300
quand l'interdiction serait levée,
390
00:20:48,033 --> 00:20:50,466
car tout le monde
attend un geste de notre part
391
00:20:50,533 --> 00:20:53,566
et voulait savoir ce qu'il fallait faire.
Je n'ai pas de prix.
392
00:20:53,633 --> 00:20:56,566
Je ne demande rien aux Beatles.
393
00:20:56,633 --> 00:20:57,533
Je n'en sais rien.
394
00:20:57,600 --> 00:21:02,200
Je veux qu'ils me fassent changer d'avis
sur eux.
395
00:21:02,266 --> 00:21:03,633
Je veux les voir...
396
00:21:05,100 --> 00:21:07,500
Je ne sais pas,
je veux les voir grandir un peu.
397
00:21:07,566 --> 00:21:11,000
Le disc jockey Tommy Charles
à l'origine de cette protestation a dit
398
00:21:11,133 --> 00:21:14,200
qu'il ne jouerait plus vos albums
tant que vous n'aurez pas grandi.
399
00:21:14,266 --> 00:21:15,500
Qu'en pensez-vous ?
400
00:21:15,566 --> 00:21:17,733
Je me moque
qu'il ne passe plus nos titres.
401
00:21:17,800 --> 00:21:20,133
Voilà le problème :
402
00:21:20,200 --> 00:21:22,033
quand on dit des choses comme ça,
403
00:21:22,333 --> 00:21:23,800
on nous reproche d'être puérils.
404
00:21:24,033 --> 00:21:27,166
On ne dit pas un truc comme ça
sauf si on est un enfant idiot.
405
00:21:27,233 --> 00:21:29,300
Avez-vous l'impression que les Américains
406
00:21:29,366 --> 00:21:31,800
transforment ceci
en une chasse aux sorcières ?
407
00:21:32,033 --> 00:21:35,133
Acceptez-vous de parler du Vietnam
en Amérique ?
408
00:21:35,200 --> 00:21:36,800
- Est-ce bien utile ?
- Je l'ignore.
409
00:21:37,033 --> 00:21:38,533
Si on peut dire que la guerre est inutile
410
00:21:38,600 --> 00:21:41,066
et que quelques personnes nous croient,
alors c'est utile.
411
00:21:41,133 --> 00:21:43,066
Mais on ne peut pas trop le dire.
Dommage.
412
00:21:43,133 --> 00:21:44,500
C'est bête d'être en Amérique
413
00:21:44,566 --> 00:21:47,366
et de ne pas parler du Vietnam.
414
00:21:47,433 --> 00:21:50,366
Mais pourquoi vous ?
Vous êtes là pour nous divertir.
415
00:21:50,433 --> 00:21:54,233
Les Américains demandent toujours
aux stars ce qu'elles pensent.
416
00:21:54,300 --> 00:21:55,533
Comme les Anglais.
417
00:21:55,600 --> 00:21:57,166
C'est le show-biz.
418
00:21:57,466 --> 00:22:00,233
Vous ne pouvez pas vous taire
sur ce qui se passe
419
00:22:00,300 --> 00:22:02,533
dans le monde
sauf si vous êtes un moine.
420
00:22:03,200 --> 00:22:05,666
Mes excuses aux moines !
Mais je le pense...
421
00:22:07,333 --> 00:22:10,700
Ils ont pris les rênes
de ce qui avait déjà commencé...
422
00:22:10,766 --> 00:22:11,633
SŒUR DE JOHN LENNON
423
00:22:11,700 --> 00:22:16,433
...la révolution chez l'adolescent
en tant qu'être humain à part entière.
424
00:22:16,500 --> 00:22:20,200
Le Swinging Londonétait un immense mouvement.
425
00:22:20,266 --> 00:22:22,000
Basé sur la contre-culture :
426
00:22:22,066 --> 00:22:25,733
tout le monde avait les cheveux longs,des barbes et des moustaches
427
00:22:25,800 --> 00:22:29,366
et tout le reste. Ils allaient à l'UFOClub et d'autres lieux comme ça.
428
00:22:29,433 --> 00:22:32,333
Tous les trucs psychédéliquesavec les Pink Floyd.
429
00:22:32,500 --> 00:22:35,766
Il y avait les mini-jupes,les nouvelles tendances, les boutiques
430
00:22:36,000 --> 00:22:39,400
et tout le resteet ça changeait tout le temps.
431
00:22:39,466 --> 00:22:41,533
J'étais mannequin pour Foale and Tuffin
432
00:22:41,600 --> 00:22:45,533
mais nous avions aussi un magasin
et, quand je ne portais pas les habits...
433
00:22:45,600 --> 00:22:46,466
SŒUR DE PATTI BOYD
434
00:22:46,533 --> 00:22:47,800
...je travaillais là-bas
435
00:22:48,033 --> 00:22:51,000
et les garçons des magasins
de Carnaby Street venaient
436
00:22:51,066 --> 00:22:53,366
et on partageait les albums.
437
00:22:53,433 --> 00:22:56,533
On ne s'intéressaitqu'à la musique et au style.
438
00:22:57,066 --> 00:23:00,400
Tout a commencéquand Paul a eu son accident de moto
439
00:23:00,733 --> 00:23:03,766
et s'est cassé la dent de devantet s'est ouvert la lèvre
440
00:23:04,200 --> 00:23:09,066
la veille du tournage des clipsde "Rain" et de "Paperback Writer".
441
00:23:09,666 --> 00:23:13,666
Il s'est laissé pousser la moustache
pour ne pas être gêné
442
00:23:13,733 --> 00:23:15,466
par sa dent cassée.
443
00:23:17,100 --> 00:23:19,700
Il n'a pas pensé à aller chez le dentiste.
444
00:23:19,766 --> 00:23:22,266
Il se servait d'un chewing-gum
pour la cacher
445
00:23:22,633 --> 00:23:27,500
et il s'est laissé pousser la moustache
pour couvrir sa blessure de guerre.
446
00:23:28,433 --> 00:23:31,266
Les autres ont trouvé ça cool
447
00:23:31,333 --> 00:23:33,033
et ils ont fait pareil.
448
00:23:33,466 --> 00:23:37,666
Soudain, les moustacheset les trucs comme ça,
449
00:23:38,133 --> 00:23:41,000
les drogueset une vision différente du monde...
450
00:23:41,433 --> 00:23:43,633
Tout ce que vous faites
en tant que musicien,
451
00:23:43,700 --> 00:23:47,166
ça ressort dans vos chansons,
d'une manière ou d'une autre.
452
00:23:47,566 --> 00:23:49,766
Il y a toujours un lien avec votre vécu.
453
00:23:50,000 --> 00:23:51,800
On fumait de l'herbe en ce temps
454
00:23:52,366 --> 00:23:54,433
et ça change votre perception.
455
00:23:55,100 --> 00:23:58,266
Ça fait tomber
un certain nombre de murs.
456
00:23:58,533 --> 00:24:01,233
On s'élevait contre l'État
457
00:24:01,733 --> 00:24:04,166
et on restait en lienavec notre créativité.
458
00:24:04,500 --> 00:24:07,566
Ils essayaient constammentde se détacher de cette image
459
00:24:07,633 --> 00:24:09,033
des quatre peluches bien coiffées.
460
00:24:09,300 --> 00:24:11,766
C'était une des raisons derrière tout ça :
461
00:24:12,000 --> 00:24:14,600
être différent, s'habiller différemment,
ressembler à des adultes.
462
00:24:15,700 --> 00:24:17,766
Les Beatles vont-ils se séparer ?
463
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Absolument pas.
464
00:24:19,366 --> 00:24:22,000
Dans l'article du jour, est-il vrai
465
00:24:22,066 --> 00:24:24,000
qu'ils envisagent de se séparer ?
466
00:24:24,066 --> 00:24:25,100
Pas du tout.
467
00:24:25,466 --> 00:24:27,600
Pourquoi n'y a-t-il pas
de tournées prévues
468
00:24:27,666 --> 00:24:29,666
pour Noël et en Amérique
l'an prochain ?
469
00:24:29,733 --> 00:24:32,333
Ils sont engagés dans plusieurs projets.
470
00:24:32,733 --> 00:24:34,466
John Lennon fait un film.
471
00:24:35,433 --> 00:24:39,333
Paul écrit la musique
pour un nouveau film d'Hayley Mills.
472
00:24:39,600 --> 00:24:40,466
Et...
473
00:24:41,600 --> 00:24:42,466
Je ne...
474
00:24:42,533 --> 00:24:44,466
Ils seront dans ce pays
475
00:24:44,533 --> 00:24:46,800
à la fin du mois de décembre...
Novembre.
476
00:24:47,166 --> 00:24:49,566
Ils vont enregistrer d'autres albums et...
477
00:24:51,400 --> 00:24:53,733
Ils travaillent sur le prochain film.
478
00:24:54,200 --> 00:24:56,700
Y aura-t-il des changements
dans leur travail ?
479
00:24:56,766 --> 00:24:58,466
Y aura-t-il moins de tournées ?
480
00:25:00,766 --> 00:25:01,633
C'est possible.
481
00:25:02,000 --> 00:25:06,733
Comme je l'ai dit,
il n'y aura pas de changements importants
482
00:25:07,100 --> 00:25:09,766
mais les Beatles ont toujours progressé
483
00:25:10,000 --> 00:25:11,633
et, pour progresser, il faut changer.
484
00:25:12,133 --> 00:25:16,033
Ils avaient une belle antenne.
Ils pouvaient rebondir rapidement.
485
00:25:16,100 --> 00:25:17,733
C'est une façon de faire
486
00:25:17,800 --> 00:25:20,166
et ça faisait partie de leur éducation.
487
00:25:20,400 --> 00:25:21,266
Et ils étaient...
488
00:25:21,700 --> 00:25:23,000
Ils étaient...
489
00:25:23,466 --> 00:25:26,533
À part "Penny Lane"
et "Strawberry Fields",
490
00:25:27,366 --> 00:25:28,600
ils ne se prenaient pas
pour des Américains.
491
00:25:28,666 --> 00:25:31,166
Ils n'étaient plus pseudo-américains.
492
00:25:31,233 --> 00:25:33,533
Ils n'avaient pas l'accent américain.
493
00:25:33,600 --> 00:25:36,233
Le père de Paul avait dit :
"Pourquoi dire 'ouais' ?
494
00:25:36,300 --> 00:25:37,433
Pourquoi pas 'oui' ?"
495
00:25:38,000 --> 00:25:41,433
Ils utilisaient leur propre culture,
496
00:25:41,800 --> 00:25:44,700
ce qui est intéressant
et "Penny Lane" est...
497
00:25:44,766 --> 00:25:46,733
Ce sont deux fantastiques chansons.
498
00:25:47,100 --> 00:25:50,666
En fait,la vraie tragédie de Sgt. Pepper,
499
00:25:51,300 --> 00:25:53,466
c'est que ces chansons n'y soient pas.
500
00:25:53,533 --> 00:25:54,400
PENNY LANE
BARBIER
501
00:25:54,466 --> 00:25:57,766
Ça aurait été un album fantastique.Ils auraient dû
502
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
les ajouter en disant :"Deux chansons d'avant."
503
00:26:01,066 --> 00:26:03,133
Et ce sont les meilleures.
504
00:26:03,600 --> 00:26:05,266
"Penny Lane"
et "Strawberry Fields Forever".
505
00:26:05,333 --> 00:26:10,700
Une très spécifique : l'image très précise
de Paul McCartney sur les années 50
506
00:26:10,766 --> 00:26:13,533
dans un quartier de Liverpool
qu'ils connaissaient bien.
507
00:26:14,433 --> 00:26:18,166
Une autre un peu plus surréaliste
de John
508
00:26:18,666 --> 00:26:21,533
mais qui donne une impression
de vraisemblance.
509
00:26:21,733 --> 00:26:26,366
La vision surréaliste de John
d'un lieu qu'il a connu enfant.
510
00:26:26,733 --> 00:26:28,466
Quand ils ont arrêté les tournées...
511
00:26:28,533 --> 00:26:29,433
BIOGRAPHE OFFICIEL
512
00:26:29,500 --> 00:26:31,600
...ils étaient responsables d'eux-mêmes.
513
00:26:31,766 --> 00:26:34,566
Ils ont fait Sgt. Pepper à leur manière
514
00:26:34,733 --> 00:26:39,466
et ils ont commencé à ignorer
Brian Epstein qui ne les contrôlait plus.
515
00:26:39,666 --> 00:26:42,000
Ils ont commencéà travailler avec George Martin.
516
00:26:42,233 --> 00:26:44,333
George s'occupaitdes aspects techniques.
517
00:26:44,400 --> 00:26:47,600
Il donnait son avismais ils faisaient ce qu'ils voulaient.
518
00:26:48,066 --> 00:26:51,100
George Martin l'a dit très rapidement.
519
00:26:51,266 --> 00:26:54,700
Quand les tournées ont pris fin,
Brian s'est senti délaissé.
520
00:26:54,766 --> 00:26:57,433
En tournée,
il ne faisait pas grand-chose.
521
00:26:57,500 --> 00:27:00,666
Il était avec eux. Tout était organisé
522
00:27:00,733 --> 00:27:02,166
par le promoteur local
523
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
mais il voyageait avec eux.
524
00:27:04,233 --> 00:27:06,066
Il avait l'impression
de faire partie du groupe.
525
00:27:06,200 --> 00:27:08,600
Après ça, il ne trouvait plus sa place
526
00:27:08,666 --> 00:27:10,433
en studio.
527
00:27:10,500 --> 00:27:13,166
Il n'a jamais aidé à créer une chanson.
528
00:27:13,233 --> 00:27:14,400
Il n'était pas George Martin
529
00:27:14,466 --> 00:27:18,333
et il s'est senti complètement délaissé
d'un coup.
530
00:27:19,066 --> 00:27:20,033
Et ça l'a anéanti.
531
00:27:20,100 --> 00:27:23,266
Il a commencé à prendre plus de drogue,
à plus jouer
532
00:27:24,033 --> 00:27:27,666
et il sentait bien que leur relation
533
00:27:27,733 --> 00:27:29,600
avait été profondément abîmée.
534
00:27:29,666 --> 00:27:33,333
Le rôle de Brian, comme les leurs,
avait changé
535
00:27:33,500 --> 00:27:38,633
mais, pour moi,
il sera toujours le cinquième Beatle.
536
00:27:39,366 --> 00:27:42,300
Il les a conduits du Cavern
aux scènes mondiales.
537
00:27:42,666 --> 00:27:45,333
Début 1967, comme ils...
538
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
Comme ils avaient fait des morceaux
joués lors de la rave à Roundhouse,
539
00:27:50,366 --> 00:27:52,566
et, à ce que je sache,
540
00:27:52,633 --> 00:27:55,033
seul Mark Lewisohn les a entendus
541
00:27:55,100 --> 00:27:57,633
mais, apparemment,
ils se contentaient de frapper
542
00:27:57,700 --> 00:28:01,533
bruyamment...
une sorte de boîte de conserve,
543
00:28:01,600 --> 00:28:05,433
une table, n'importe quoi dans le studio
pendant sept minutes...
544
00:28:06,533 --> 00:28:09,333
Il y avait cette idée
que tout ce qu'ils faisaient,
545
00:28:09,500 --> 00:28:11,500
surtout quand ce n'était pas forcé,
546
00:28:11,566 --> 00:28:14,166
valait de l'or, artistiquement parlant,
547
00:28:14,233 --> 00:28:15,766
mais ce n'était pas toujours le cas.
548
00:28:16,166 --> 00:28:18,733
Juste un problème.
Ils se disaient : "Et maintenant ?"
549
00:28:18,800 --> 00:28:22,166
Ils avaient été meilleur groupe
en tournée, meilleur groupe pop.
550
00:28:22,233 --> 00:28:25,133
Ils avaient écrit
les plus grandes chansons,
551
00:28:25,200 --> 00:28:27,100
toujours en tête des hit-parades.
552
00:28:27,166 --> 00:28:28,500
Où aller maintenant ?
553
00:28:28,566 --> 00:28:31,400
La seule façon de progresser,
c'est de faire du grand art.
554
00:28:31,466 --> 00:28:34,233
"Nous devons expérimenter autre chose,aller plus haut.
555
00:28:34,300 --> 00:28:36,166
Si on ne peut pas devenirun groupe de rock,
556
00:28:36,233 --> 00:28:38,800
on pourrait faire de la pop un grand art,
557
00:28:39,033 --> 00:28:40,633
une grande musique, un grand tableau."
558
00:28:41,200 --> 00:28:43,033
Voilà ce qu'ils ont dû se dire.
559
00:28:43,100 --> 00:28:44,733
"Inutile de faire autre chose.
560
00:28:44,800 --> 00:28:47,533
Inutile de sortir un nouveau Revolver
plein de pop.
561
00:28:47,600 --> 00:28:50,066
Nous devons faire quelque chosed'époustouflant."
562
00:28:50,133 --> 00:28:51,300
Et ils l'ont fait.
563
00:28:51,700 --> 00:28:54,600
J'ai écouté "Strawberry Fields"
et j'ai été ébahi.
564
00:28:55,500 --> 00:28:58,133
Et je l'ai dit à mon éditeur.
565
00:28:58,400 --> 00:29:00,500
Les Beatles progressent encore
566
00:29:00,733 --> 00:29:02,400
et je trouvais ça incroyable.
567
00:29:02,466 --> 00:29:05,766
Un saut énorme
depuis "Love Me Do" ou une autre.
568
00:29:06,400 --> 00:29:08,033
Personne ne pouvait dire
569
00:29:08,100 --> 00:29:11,766
si "Penny Lane" allait dépasser"Strawberry Fields" mais c'était probable,
570
00:29:12,166 --> 00:29:15,633
car John avait fait le grand saut enécrivant un titre sur Liverpool et Paul...
571
00:29:16,233 --> 00:29:19,566
Il y avait un magnifique
esprit de compétition entre John et Paul.
572
00:29:20,366 --> 00:29:22,166
Ils se tiraient vers le haut.
573
00:29:22,233 --> 00:29:24,300
En toute amitié, ils se disaient :
574
00:29:24,366 --> 00:29:26,366
"Je veux avoir la face A du single."
575
00:29:26,533 --> 00:29:29,200
Ou "Il a fait ça. Je vais faire ça."
C'était fantastique.
576
00:29:29,266 --> 00:29:32,000
Sans aucune animosité...
577
00:29:32,200 --> 00:29:33,700
Ils essayaient d'être le meilleur.
578
00:29:33,766 --> 00:29:37,533
Le plan, c'était de recommencer
et d'écrire tout un album sur Liverpool.
579
00:29:37,600 --> 00:29:40,466
Ils avaient envisagé
de faire quelque chose,
580
00:29:41,100 --> 00:29:44,233
peut-être un album en lien avec Liverpool.
581
00:29:45,233 --> 00:29:49,533
Bien sûr, ils avaient "Penny Lane"
en réserve et "Strawberry Fields"
582
00:29:49,600 --> 00:29:51,633
et "A Day in the Life".
583
00:29:52,400 --> 00:29:56,400
Et George Martin a dit :
584
00:29:56,466 --> 00:29:58,433
"Vous êtes silencieux
depuis trop longtemps."
585
00:29:58,500 --> 00:30:00,066
Ils lui ont donné ça
586
00:30:00,133 --> 00:30:02,233
en insistant pour avoir un double face A.
587
00:30:02,700 --> 00:30:05,500
En tant que double face A,cela a divisé les ventes
588
00:30:05,566 --> 00:30:07,433
et ils ont seulement été numéro deux.
589
00:30:08,400 --> 00:30:10,466
Pendant ce temps-là, à Liverpool,
590
00:30:10,533 --> 00:30:12,466
il y avait un groupe, les Hillsiders,
591
00:30:13,000 --> 00:30:15,100
et le manager, Spencer Lloyd Mason,
592
00:30:15,533 --> 00:30:20,066
avait remarqué qu'un des membresavait trouvé un titre fabuleux
593
00:30:20,133 --> 00:30:21,566
qu'ils voulaient enregistrer.
594
00:30:21,633 --> 00:30:26,333
Ils l'ont envoyé à leur manager A&R
à Decca, Noel Walker,
595
00:30:26,400 --> 00:30:28,466
qui venait aussi de Merseyside,
et ont dit :
596
00:30:28,533 --> 00:30:31,200
"Nous voulons enregistrer ça
avec un orchestre."
597
00:30:31,266 --> 00:30:33,166
C'était un titre appelé "Release Me".
598
00:30:33,366 --> 00:30:35,700
Au lieu de l'enregistrer
avec les Hillsiders,
599
00:30:36,100 --> 00:30:39,266
il a fait passer le titre à quelqu'un
pour qui c'était le titre idéal,
600
00:30:39,333 --> 00:30:40,633
à Engelbert Humperdinck
601
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
et c'est devenu le numéro un
602
00:30:43,066 --> 00:30:45,200
et il a empêché les Beatles
d'être en tête
603
00:30:45,266 --> 00:30:47,366
pour la première fois
depuis plusieurs albums.
604
00:30:47,600 --> 00:30:49,566
La faute à un groupe de Liverpool.
605
00:30:49,633 --> 00:30:52,466
L'album sur le thème de Liverpool,
606
00:30:52,800 --> 00:30:56,033
il y avait assez avec
"Strawberry Fields" et "Penny Lane"
607
00:30:56,333 --> 00:30:58,000
pour plus qu'un seul album.
608
00:30:58,166 --> 00:30:59,633
Ils l'ont fait avec un single.
609
00:30:59,700 --> 00:31:03,200
Ils l'ont fait dans un magnifiquesingle à double face A.
610
00:31:03,266 --> 00:31:05,566
ABBEY ROAD STUDIOS
DÉCEMBRE 1966
611
00:31:05,633 --> 00:31:07,533
- Un mot, s'il vous plaît ?
- Oui.
612
00:31:08,466 --> 00:31:11,266
Les Beatles vont-ils se séparer en 1967 ?
613
00:31:11,766 --> 00:31:14,366
Ils peuvent travailler
en solo ou ensemble.
614
00:31:14,433 --> 00:31:16,766
On est liés les uns aux autres
quoi que l'on fasse.
615
00:31:17,000 --> 00:31:20,266
Y a-t-il un moment
où vous n'avez pas travaillé ensemble ?
616
00:31:21,100 --> 00:31:23,300
C'est arrivé pendant une période
617
00:31:23,366 --> 00:31:25,800
mais nous finissons
toujours par nous réunir.
618
00:31:26,033 --> 00:31:29,000
Vous avez besoin des autres
pour avoir des idées
619
00:31:29,566 --> 00:31:31,800
et on s'entend très bien.
620
00:31:32,033 --> 00:31:35,300
Allez-vous faire des films
de votre côté l'année prochaine ?
621
00:31:35,700 --> 00:31:39,366
Je ne veux pas faire carrière là-dedans.
Je l'ai fait, car ça me plaisait
622
00:31:39,433 --> 00:31:43,133
et que j'ai accepté
la proposition de Dick Lester.
623
00:31:43,500 --> 00:31:46,266
Je ne l'aurais pas fait
si ça n'avait pas plu aux autres.
624
00:31:46,333 --> 00:31:48,400
Ils ont dit : "D'accord."
On était en congés.
625
00:31:48,466 --> 00:31:50,600
Les autres ont-ils ce genre d'ambition ?
626
00:31:50,733 --> 00:31:52,700
Non, personne n'est vraiment intéressé.
627
00:31:52,766 --> 00:31:54,200
Je ne suis pas si intéressé.
628
00:31:54,266 --> 00:31:56,333
- Que voulez-vous faire ?
- Aucune idée.
629
00:31:56,400 --> 00:31:58,500
Je veux faire quelques petites choses.
630
00:31:58,666 --> 00:32:00,666
Vous n'avez pas encore décidé quoi ?
631
00:32:01,133 --> 00:32:02,466
J'essayerai plusieurs choses
632
00:32:02,533 --> 00:32:07,000
mais j'en ai appris plus sur les films
en faisant ça.
633
00:32:07,600 --> 00:32:09,700
Le fait de collaborer pour écrire,
634
00:32:09,766 --> 00:32:11,566
vous allez continuer ?
635
00:32:11,633 --> 00:32:15,133
Oui, nous continuerons à écrire
toute notre vie,
636
00:32:15,366 --> 00:32:18,300
quoi qu'il se passe,
car on ne peut pas s'arrêter.
637
00:32:18,366 --> 00:32:21,333
On se retrouve à écrire,
qu'on le veuille ou non.
638
00:32:21,400 --> 00:32:23,700
Pensez-vous que les tournées,
comme celles en Amérique
639
00:32:23,766 --> 00:32:26,000
ou celle en Angleterre, les fans...
640
00:32:26,066 --> 00:32:29,700
Il y a un moment où ça ne fonctionne plus,
641
00:32:29,766 --> 00:32:33,500
car ça ne correspond plus
à nos enregistrements ou nos films.
642
00:32:33,566 --> 00:32:36,666
Ils savaient qu'ils prenaient
de gros risques en 1966 et 1967.
643
00:32:36,733 --> 00:32:39,300
Ils ne savaient pas
si les gens les suivraient,
644
00:32:39,666 --> 00:32:42,500
si ça allait fonctionner
et ils avaient calculé :
645
00:32:42,566 --> 00:32:44,733
"On risque de perdre
une grosse part de marché.
646
00:32:44,800 --> 00:32:46,233
Nous sommes trop audacieux."
647
00:32:46,300 --> 00:32:48,533
COMMENT J'AI GAGNÉ LA GUERRE
648
00:33:11,333 --> 00:33:13,400
Puis, ils ont décidé que ça deviendrait
649
00:33:13,466 --> 00:33:16,400
ce qu'on appelle un album concept
650
00:33:16,600 --> 00:33:19,400
comme Frank Zappaen avait fait un, Freak Out,
651
00:33:19,466 --> 00:33:22,100
et McCartney était enthousiasteà cette idée.
652
00:33:22,166 --> 00:33:26,033
Comme Ringo l'a dit plus tard,
ils ont fait deux autres morceaux
653
00:33:26,100 --> 00:33:28,533
et ils se sont dit :
"Oublions l'album concept.
654
00:33:28,600 --> 00:33:29,600
Faisons d'autres morceaux."
655
00:33:30,266 --> 00:33:34,233
Mais, bien entendu,
ils ont été articulés de manière étrange.
656
00:33:34,300 --> 00:33:38,500
C'était un mélange de Beatles aventuriers
657
00:33:38,566 --> 00:33:40,566
et sentimentaux à la fois.
658
00:33:40,633 --> 00:33:42,766
Ces différents éléments sont dans l'album.
659
00:33:43,166 --> 00:33:47,066
Et John, bizarrement,est celui qui les a associés
660
00:33:47,133 --> 00:33:50,000
non seulement avec son chef-d'œuvre...
661
00:33:50,166 --> 00:33:51,800
Son chef-d'œuvre "A Day in the Life"
662
00:33:52,433 --> 00:33:55,533
mais il a aussi fourni de petits morceaux
663
00:33:55,600 --> 00:33:57,666
qui semblent faire partiede "A Day in the Life"
664
00:33:57,733 --> 00:34:00,133
et de "Lovely Rita" de Paul.
665
00:34:00,200 --> 00:34:03,233
Donc, cela ressemble à un concept
666
00:34:03,300 --> 00:34:06,233
même s'ils ne pensaient pas
faire un album concept.
667
00:34:06,300 --> 00:34:07,500
- Paul.
- Oui ?
668
00:34:07,566 --> 00:34:08,766
- Bonsoir.
- Bonsoir.
669
00:34:09,000 --> 00:34:10,366
- Don Edwards, ITN.
- Ça va ?
670
00:34:10,433 --> 00:34:13,433
Un mot ? Ne plus faire de tournées,
ça vous inquiète ?
671
00:34:15,166 --> 00:34:16,033
Je n'en sais rien.
672
00:34:16,100 --> 00:34:17,632
- Je ne pense pas.
- Vraiment ?
673
00:34:17,699 --> 00:34:22,733
En fait, pour nous, c'est une performance
674
00:34:23,466 --> 00:34:26,199
et cette performance a décliné.
675
00:34:26,266 --> 00:34:28,199
On ne progresse pas
si personne ne nous entend.
676
00:34:28,266 --> 00:34:29,733
Vous comprenez ? Alors, pour nous,
677
00:34:29,800 --> 00:34:32,733
donner un concert est difficile.
De plus en plus à chaque fois.
678
00:34:32,800 --> 00:34:35,766
Ils ne vous écoutent pas
alors vous voulez arrêter.
679
00:34:36,132 --> 00:34:38,733
On veut continuer
mais si on ne nous écoute pas
680
00:34:39,199 --> 00:34:40,666
et si on ne s'entend pas,
681
00:34:40,733 --> 00:34:43,632
on ne peut pas s'améliorer,
on ne peut pas devenir meilleurs.
682
00:34:44,366 --> 00:34:47,333
On essaie de s'améliorer avec d'autres
choses comme l'enregistrement.
683
00:34:47,400 --> 00:34:50,500
Ça a pris des mois et des mois
et une somme astronomique.
684
00:34:51,199 --> 00:34:53,233
Encore une fois, ça faisait partie...
685
00:34:53,300 --> 00:34:58,033
Ce n'était pas seulement Sgt. Pepper.
Les autres grands albums de l'époque
686
00:34:58,100 --> 00:35:01,366
ont chamboulé le marché qui disait que
687
00:35:01,433 --> 00:35:03,433
le single est la seule chose qui comptait
688
00:35:03,500 --> 00:35:06,500
et, ensuite, l'album servait de décor.
689
00:35:06,566 --> 00:35:08,800
Il y avait le single
et quelques petits trucs
690
00:35:09,033 --> 00:35:11,700
avec le nom du single
comme Please Please Me.
691
00:35:11,766 --> 00:35:14,433
À ce moment,
l'album a commencé à devenir
692
00:35:14,500 --> 00:35:19,333
le point de concentration
des groupes et des groupes pop.
693
00:35:19,400 --> 00:35:22,200
Ils faisaient des albumset des singles en naissaient.
694
00:35:23,000 --> 00:35:24,333
- Bonjour.
- Joyeux Noël !
695
00:35:24,566 --> 00:35:25,800
- Ça va ?
- Bien.
696
00:35:26,033 --> 00:35:27,600
- Quelques questions ?
- Oui.
697
00:35:27,666 --> 00:35:29,333
- De ce côté.
- Quel côté ?
698
00:35:29,400 --> 00:35:30,533
- Celui-ci.
- Bonsoir.
699
00:35:30,600 --> 00:35:33,500
- Vous êtes très beau.
- Merci. J'ai pris un bain.
700
00:35:33,566 --> 00:35:37,400
Pourquoi les Beatles vont-ils
moins travailler ensemble cette année ?
701
00:35:39,066 --> 00:35:40,333
Nous ne...
702
00:35:40,500 --> 00:35:43,333
Si on fait les choses ensemble,
tous les quatre,
703
00:35:43,400 --> 00:35:46,000
ce sera comme d'habitude.
704
00:35:46,500 --> 00:35:49,700
- Vous n'en avez pas envie ?
- On ne veut pas refaire ce qu'on a fait.
705
00:35:50,066 --> 00:35:52,433
Avec le film,
706
00:35:52,500 --> 00:35:55,466
on ne trouve pas de script décent
ou on en cherche un.
707
00:35:56,466 --> 00:35:57,400
Si on ne réussit pas,
708
00:35:57,466 --> 00:36:00,233
nous ferons quelque chose de différent.
709
00:36:00,300 --> 00:36:02,133
- Tout seul ?
- Oui, mais...
710
00:36:02,200 --> 00:36:05,600
Ce n'est pas une séparation.
Nous nous retrouverons toujours.
711
00:36:06,233 --> 00:36:08,100
- Merci beaucoup.
- Merci.
712
00:36:08,166 --> 00:36:10,800
- Vous allez travailler ?
- Ça dépend des autres.
713
00:36:11,266 --> 00:36:13,700
C'est l'heure du thé, j'espère.
714
00:36:14,166 --> 00:36:17,700
Paul avait commencé à travaillersur l'idée d'un groupe fantôme.
715
00:36:18,300 --> 00:36:21,800
Ça consiste à inventer un groupe :
"Nous sommes ce groupe.
716
00:36:22,033 --> 00:36:23,200
Et pas les Beatles."
717
00:36:25,033 --> 00:36:26,266
Comment allez-vous ?
718
00:36:26,333 --> 00:36:27,666
- Je...
- Un mot ?
719
00:36:27,733 --> 00:36:29,800
- Oui.
- Juste une question :
720
00:36:30,200 --> 00:36:31,666
pensez-vous que, cette année,
721
00:36:31,733 --> 00:36:33,733
vous allez vous séparer ?
722
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
- Non.
- Non ?
723
00:36:35,666 --> 00:36:37,133
Non. Pas du tout.
724
00:36:37,200 --> 00:36:38,300
Et un autre mot ?
725
00:36:39,633 --> 00:36:41,200
Ce sont déjà vos mots.
726
00:36:41,800 --> 00:36:44,533
Ils étaient lassés d'être les Beatles.
727
00:36:44,600 --> 00:36:45,700
Ils n'étaient pas lassés
728
00:36:46,700 --> 00:36:48,100
d'exister en tant que Beatles
729
00:36:48,166 --> 00:36:51,400
mais le nom "Beatles"
commençait à les oppresser
730
00:36:51,466 --> 00:36:54,366
et ils avaient l'idée
de créer un alter ego
731
00:36:54,433 --> 00:36:56,466
qui s'appellerait Sgt. Pepper
732
00:36:56,533 --> 00:36:59,666
et qui correspondait à la tendance
des tuniques militaires.
733
00:36:59,733 --> 00:37:01,700
C'était au milieu des années 60.
734
00:37:02,133 --> 00:37:03,433
Si vous regardez bien,
735
00:37:03,800 --> 00:37:07,700
il y a une photo du père de Paul,
Jim McCartney,
736
00:37:07,766 --> 00:37:11,333
qui avait un petit groupedans les années 20-30 à Liverpool.
737
00:37:11,400 --> 00:37:15,000
Il jouait du piano à l'oreilledans le Jim Mac Jazz Band.
738
00:37:15,066 --> 00:37:17,800
Il y a une photo d'euxà la fin des années 20
739
00:37:18,166 --> 00:37:20,733
et ils entouraient une grosse caisse
740
00:37:21,100 --> 00:37:24,233
et ça ressemble au concept de Sgt. Pepper,
741
00:37:25,133 --> 00:37:26,000
sans marijuana.
742
00:37:27,266 --> 00:37:33,366
Ils sont devenus les précurseurs d'une
blague dans le monde du rock 'n' roll.
743
00:37:33,600 --> 00:37:36,433
Combien de temps peut-on passer
dans un studio pour un projet
744
00:37:36,633 --> 00:37:38,133
et combien peut-on dépenser ?
745
00:37:38,200 --> 00:37:41,533
Les Beatles étaient en studio
pour Sgt. Pepper
746
00:37:42,300 --> 00:37:46,533
et tout le monde disait :
"Ça doit être hyper excitant."
747
00:37:47,300 --> 00:37:52,000
La période la plus ennuyeuse
de toute ma vie.
748
00:37:52,666 --> 00:37:57,600
On avait l'habitude d'enregistreren quelques jours, parfois une semaine.
749
00:37:58,333 --> 00:38:00,233
Revolver a pris quelques semaines
750
00:38:00,300 --> 00:38:03,633
mais Sgt. Pepper a traîné en longueur,
751
00:38:04,233 --> 00:38:06,000
car ils ne l'avaient pas écrit ensemble.
752
00:38:07,033 --> 00:38:10,766
Le seul qui était préparé
pour le studio, c'était Paul.
753
00:38:11,000 --> 00:38:14,266
Quand ils étaient en studio,
aucune femme n'était autorisée,
754
00:38:14,333 --> 00:38:15,766
pas même les épouses.
755
00:38:16,700 --> 00:38:17,566
Vous savez, ils...
756
00:38:17,633 --> 00:38:20,766
Même pendant les tournées.
C'était comme ça.
757
00:38:21,200 --> 00:38:22,300
Les garçons partaient.
758
00:38:23,000 --> 00:38:26,666
Je crois que c'est Chris O'Dell
qui a eu le cran de dire :
759
00:38:26,733 --> 00:38:28,366
"Je peux venir à une session ?"
760
00:38:28,633 --> 00:38:30,400
Nous n'avions jamais imaginé
761
00:38:30,466 --> 00:38:33,300
pouvoir assister à un enregistrement.
762
00:38:33,366 --> 00:38:37,100
Les gens se demandent pourquoi les groupes
ont plus de temps pour enregistrer.
763
00:38:37,166 --> 00:38:39,233
Ce n'est pas
l'argent de la maison de disque.
764
00:38:39,300 --> 00:38:42,766
Une avance sur les royalties du groupe.
Donc, la maison de disque s'en moque.
765
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Souvent, la maison de disque s'inquiète.
"On leur donne du temps.
766
00:38:46,066 --> 00:38:48,200
S'ils ne font pas un tube,
on paiera pour eux."
767
00:38:48,266 --> 00:38:51,166
Un groupe à succès, on leur donne
tout le temps qu'ils veulent.
768
00:38:51,233 --> 00:38:53,266
Ils paient.
C'est pris sur leurs royalties.
769
00:38:53,333 --> 00:38:55,233
Ce n'est pas expliqué aux groupes.
770
00:38:55,300 --> 00:38:57,700
Ils pensent utiliserl'argent de la maison de disque
771
00:38:57,766 --> 00:39:00,733
et, pendant ce temps,ils ont assez d'argent
772
00:39:00,800 --> 00:39:03,466
pour s'acheter de la drogueet faire des trucs en studio
773
00:39:03,533 --> 00:39:08,166
qui ne les font pas avancer bien viteet les enregistrements traînent.
774
00:39:08,233 --> 00:39:09,700
Paul menait la barque.
775
00:39:10,333 --> 00:39:13,600
George et John s'en occupaient
quand il s'agissait
776
00:39:14,100 --> 00:39:17,366
de leurs compositions
mais c'était Paul à la barre.
777
00:39:18,533 --> 00:39:21,033
Il disait : "Comme ça." Et ils faisaient
778
00:39:21,100 --> 00:39:23,666
des douzaines et des douzaines de prises
779
00:39:23,733 --> 00:39:26,466
et je pensais :
"C'était bien la première fois.
780
00:39:26,600 --> 00:39:29,666
Pourquoi ils ne l'ont pas prise ?
J'aimerais rentrer."
781
00:39:29,733 --> 00:39:31,766
Même les ingénieurs expérimentés
782
00:39:32,000 --> 00:39:34,733
étaient surpris
par les demandes des Beatles.
783
00:39:34,800 --> 00:39:36,566
Personne n'avait jamais fait ça.
784
00:39:38,733 --> 00:39:42,266
En un sens, Abbey Road était
une bénédiction pour eux.
785
00:39:42,333 --> 00:39:46,033
Ils étaient enthousiastes
et fourmillaient d'idées
786
00:39:46,433 --> 00:39:49,400
et ce sont les meilleures périodes
de la vie,
787
00:39:49,466 --> 00:39:52,533
dans la vingtaine.
Ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient.
788
00:39:52,600 --> 00:39:56,033
Ils avaient eu le culot de dire :"Nous voulons faire des choses."
789
00:39:56,100 --> 00:39:58,433
La première fois qu'ils étaient venus,
790
00:39:58,500 --> 00:40:01,166
ils étaient passés par l'entréesur le côté. Là, par devant.
791
00:40:01,233 --> 00:40:03,400
"Quoi que vous vouliez faire,on vous suit."
792
00:40:03,466 --> 00:40:06,800
Les Beatles ont mis en piècesce que nous prenions pour acquis
793
00:40:07,033 --> 00:40:08,800
comme passer trois mois en studio.
794
00:40:09,033 --> 00:40:12,366
Nous ne tiquons pas quand U2 passedeux ans à faire un album.
795
00:40:12,433 --> 00:40:14,166
Les Beatles ont été les premiers.
796
00:40:14,233 --> 00:40:17,400
Les Beatles étaient les premiers
à faire un album aussi ambitieux,
797
00:40:17,466 --> 00:40:20,800
un album bien loin des albums pop,
798
00:40:21,033 --> 00:40:24,233
pas seulement des morceaux
pour danser ou écouter dans la voiture.
799
00:40:25,200 --> 00:40:27,766
Je pense que John était un génie.
800
00:40:28,000 --> 00:40:29,500
Il n'y a aucun doute là-dessus.
801
00:40:29,566 --> 00:40:31,100
EN ROUTE POUR LA GRÈCE
JUILLET 1967
802
00:40:31,166 --> 00:40:33,366
Combien de géniespeut-il y avoir dans un groupe ?
803
00:40:34,000 --> 00:40:39,700
Mais, sans Paul, je ne pense pas que John
aurait fait ce qu'il a fait de sa vie.
804
00:40:40,400 --> 00:40:42,433
Je les appelais la dream team.
805
00:40:43,000 --> 00:40:45,233
Paul avait perdu sa mère
à l'âge de 14 ans.
806
00:40:45,300 --> 00:40:47,533
Il a passé beaucoup de temps
chez nous.
807
00:40:47,600 --> 00:40:49,233
Ma mère disait, ironiquement :
808
00:40:49,300 --> 00:40:51,433
"Pauvre garçon, il a perdu sa mère."
809
00:40:54,100 --> 00:40:56,600
Quand notre mère est morte,
810
00:40:57,233 --> 00:41:02,666
un lien réel
s'est instantanément tissé entre eux
811
00:41:03,133 --> 00:41:07,133
et je pense que cette relation
était à la base des Beatles.
812
00:41:07,800 --> 00:41:10,400
John avait cette réputation.
813
00:41:11,266 --> 00:41:12,133
LES DISSIDENTS
814
00:41:12,200 --> 00:41:15,466
Il était celui qui attirait les autres,car il avait un esprit acerbe
815
00:41:15,533 --> 00:41:18,666
et il avait un côté rebelle
816
00:41:18,733 --> 00:41:21,233
qui ne tient pas à grand-chose.
817
00:41:22,066 --> 00:41:25,333
Paul était très poli
818
00:41:25,800 --> 00:41:28,533
et les gens sont généralement
attirés par le rebelle,
819
00:41:29,100 --> 00:41:32,500
comme je l'ai immédiatement été.C'est ce qui m'a attiré chez lui.
820
00:41:32,566 --> 00:41:35,566
Paul était un avant-gardiste.
C'était très important.
821
00:41:35,633 --> 00:41:39,133
Aucune idée n'était trop farfelue pour lui
822
00:41:39,200 --> 00:41:41,633
et il lisait beaucoup,
823
00:41:41,800 --> 00:41:43,166
allait à des expositions,
824
00:41:43,233 --> 00:41:45,700
écoutait des compositeurs avant-gardistes
825
00:41:46,133 --> 00:41:50,266
et se développait dans cette voiede manière très significative.
826
00:41:50,500 --> 00:41:51,366
John...
827
00:41:52,533 --> 00:41:55,066
John lisait beaucoup
et écrivait beaucoup de chansons
828
00:41:55,133 --> 00:41:57,733
chez lui, car il avait
des responsabilités familiales.
829
00:41:57,800 --> 00:42:00,533
Paul était en avance sur luidans l'exploration de Londres,
830
00:42:00,600 --> 00:42:03,233
dans l'avant-garde,dans le mouvement underground.
831
00:42:03,566 --> 00:42:04,433
John était...
832
00:42:04,666 --> 00:42:06,300
Il aimait ça mais il n'avait...
833
00:42:06,366 --> 00:42:10,166
Il n'était pas assez audacieux
pour le faire lui-même.
834
00:42:10,233 --> 00:42:12,500
Mais, en novembre, il rencontre Yoko Ono
835
00:42:12,566 --> 00:42:15,100
lors de l'inauguration d'une galerie...
836
00:42:15,166 --> 00:42:16,466
YOKO ONO, LONDRES, AOÛT 1966
837
00:42:16,533 --> 00:42:18,766
...et nous savons où ça l'a mené.
838
00:42:19,000 --> 00:42:20,166
L'un des grands mythes
839
00:42:20,233 --> 00:42:22,466
qui agace Paul McCartney
encore aujourd'hui,
840
00:42:22,533 --> 00:42:24,500
car il a tendance à être tenace,
841
00:42:24,666 --> 00:42:27,666
c'est que John était avide d'expériences.
842
00:42:27,733 --> 00:42:32,266
Et que Paul était un brave pantouflard
qui ne prenait pas de risque.
843
00:42:33,266 --> 00:42:34,366
Ce n'est pas vrai.
844
00:42:35,033 --> 00:42:37,066
Comme Tony Bramwell l'a dit,
845
00:42:37,133 --> 00:42:41,166
John était un gros fainéantqui restait dans son pavillon de banlieue.
846
00:42:41,566 --> 00:42:43,233
Paul vivait au cœur de Londres.
847
00:42:43,300 --> 00:42:46,066
Paul a toujours cherché à s'améliorer.
848
00:42:46,133 --> 00:42:50,000
Il achetait des livres sur l'art modernequand il avait 13 ans
849
00:42:50,066 --> 00:42:53,433
et il s'intéressait à toute l'avant-garde
de Londres
850
00:42:53,500 --> 00:42:58,333
et surtout à la musique complexe,
courageuse et très contemporaine,
851
00:42:58,400 --> 00:43:00,800
rien à voir avec la pop,
comme John Cage,
852
00:43:01,033 --> 00:43:03,000
Luciano Berio et les autres.
853
00:43:03,066 --> 00:43:04,266
Il connaissait tout ça.
854
00:43:04,333 --> 00:43:05,700
Les bandes sonores sans fin.
855
00:43:06,100 --> 00:43:07,066
Paul était un leader.
856
00:43:07,133 --> 00:43:09,533
Il y avait une librairie et une galerie
857
00:43:09,600 --> 00:43:13,733
et Paul avait donné l'ordrequ'on lui envoie toutes les nouveautés
858
00:43:14,166 --> 00:43:15,766
et, après, il en parlait à John.
859
00:43:16,000 --> 00:43:18,200
Donc, Paul en parlait à John :
860
00:43:18,266 --> 00:43:21,700
"Détends-toi, éteins ton esprit
et laisse-toi porter par le courant."
861
00:43:21,766 --> 00:43:26,066
John a lu le livre
et il a écrit "Tomorrow Never Knows"
862
00:43:26,133 --> 00:43:28,366
et John était l'avant-gardiste.
863
00:43:28,733 --> 00:43:32,166
Ils étaient plus impliqués
dans l'art moderne
864
00:43:32,666 --> 00:43:38,133
et dans la musique classique moderne
qu'ils ne le laissaient paraître.
865
00:43:38,200 --> 00:43:40,200
N'oubliez pas qu'ils ont été au lycée.
866
00:43:41,033 --> 00:43:45,600
Et, pour sa part,
John a fait une école d'art.
867
00:43:46,266 --> 00:43:50,300
Contrairement à d'autres rock stars...
868
00:43:50,366 --> 00:43:52,333
Je dois bien choisir les noms...
869
00:43:52,533 --> 00:43:56,233
...qui ont quitté l'école à 15 ans
et savaient à peine lire et écrire.
870
00:43:56,500 --> 00:44:00,133
Les Beatles, à part Ringo
qui n'est jamais allé à l'école...
871
00:44:00,200 --> 00:44:03,800
Les Beatles étaient des lycéens
qui avaient lu Shakespeare en cours,
872
00:44:04,033 --> 00:44:07,066
qui avaient lu des romans
et des poésies.
873
00:44:07,766 --> 00:44:12,333
John et George vivaient à la campagne.
874
00:44:13,166 --> 00:44:15,566
Paul vivait en plein cœur de Londres.
875
00:44:17,266 --> 00:44:20,266
Ils ne passaient plustout leur temps ensemble.
876
00:44:20,466 --> 00:44:25,100
Jusqu'en 1966, ils étaient toujoursles uns avec les autres.
877
00:44:25,166 --> 00:44:28,133
Ils étaient cette hydre à quatre têtes.
878
00:44:30,033 --> 00:44:31,633
Ils n'étaient jamais vus seuls.
879
00:44:31,700 --> 00:44:34,233
Paul était le plus musical
880
00:44:34,433 --> 00:44:35,600
et a formé John.
881
00:44:36,466 --> 00:44:39,666
Donc, c'était bien plus nuancé que ça.
882
00:44:40,100 --> 00:44:44,100
L'idée que Paul était un homme droit
883
00:44:44,366 --> 00:44:46,133
en charge des relations de presse,
884
00:44:46,200 --> 00:44:47,633
c'était en partie vrai,
885
00:44:48,266 --> 00:44:51,233
mais il était aussi extrêmement doué.
886
00:44:52,033 --> 00:44:55,200
Il y avait des grondements...
887
00:44:56,366 --> 00:44:59,500
d'une musique différente
qui revenait d'avant,
888
00:44:59,566 --> 00:45:00,766
qui revenait de Revolver.
889
00:45:01,000 --> 00:45:03,400
L'attente était élevée
pour Rubber Soul et Revolver
890
00:45:03,466 --> 00:45:06,733
mais elle était à son paroxysme
pour Sgt. Pepper.
891
00:45:06,800 --> 00:45:10,133
En grande partie à cause du tempspassé en studio.
892
00:45:10,200 --> 00:45:13,133
C'était constamment mis en évidencedans les articles :
893
00:45:13,200 --> 00:45:15,800
tout l'argent dépensé,le temps que ça prenait.
894
00:45:16,033 --> 00:45:20,066
Il y avait ces quatre génies
avec George Martin.
895
00:45:20,133 --> 00:45:23,533
S'ils passaient autant de temps
sur un truc, ça allait être incroyable,
896
00:45:23,600 --> 00:45:25,600
car ça ne pouvait pas être autrement.
897
00:45:29,700 --> 00:45:32,033
EXPOSITION SGT PEPPER
L'HISTOIRE DES BEATLES
898
00:45:32,100 --> 00:45:35,200
Nous devons revenirà l'époque de sa sortie.
899
00:45:36,033 --> 00:45:38,600
Les gens n'ont pas idée des difficultés.
900
00:45:38,666 --> 00:45:42,266
Il a été fait
avec un enregistreur quatre pistes.
901
00:45:42,333 --> 00:45:45,233
George Martin a ditque c'était très difficile.
902
00:45:45,300 --> 00:45:49,100
De nos jours, on voit
tout ce que les studios peuvent faire
903
00:45:49,166 --> 00:45:54,566
et, pourtant, cet album, conçu avec un
enregistreur quatre pistes, reste magique.
904
00:45:54,633 --> 00:45:58,033
Je me souviens du jour où ils ont décidé
des mots sur la pochette.
905
00:45:58,100 --> 00:46:02,033
Pour tous les albums sortis auparavant,
906
00:46:02,233 --> 00:46:04,500
nous avions échangé vivement
sur les mots.
907
00:46:05,033 --> 00:46:06,500
Nous ne savions pas...
908
00:46:07,133 --> 00:46:10,200
L'une des grandes joies apportées
par les Beatles,
909
00:46:10,633 --> 00:46:11,800
c'est leur accent de Liverpool.
910
00:46:12,033 --> 00:46:13,733
Une grande histoire à mes yeux...
911
00:46:15,500 --> 00:46:17,200
Je travaillais à Stafford Street
912
00:46:18,200 --> 00:46:19,766
et George est venu me voir :
913
00:46:20,400 --> 00:46:23,200
"J'ai ces paroles. Pourrais-tu les taper ?
914
00:46:23,266 --> 00:46:25,033
Car elles sont illisibles."
915
00:46:25,500 --> 00:46:27,733
Il m'a dit : "Je m'assieds à tes côtés
916
00:46:28,433 --> 00:46:31,366
et je te les lis pour que tu les tapes."
917
00:46:32,066 --> 00:46:34,166
Alors, je l'ai fait.
918
00:46:34,633 --> 00:46:38,400
Une fois la page finie, il me la tendait
919
00:46:39,066 --> 00:46:40,400
et je la jetais à la poubelle.
920
00:46:42,100 --> 00:46:46,333
Tous les morceaux de Sgt. Pepper
étaient dans la poubelle.
921
00:46:47,433 --> 00:46:48,566
Si j'avais su...
922
00:46:49,266 --> 00:46:51,200
Le groupe EMI était très choqué
923
00:46:51,266 --> 00:46:56,133
par le montant dépensé pour la couverture
924
00:46:56,200 --> 00:47:00,600
et ils voulaient également
faire apparaître toutes les paroles.
925
00:47:00,766 --> 00:47:04,033
Les Beatles tendaient le bâton
pour se faire battre
926
00:47:04,100 --> 00:47:07,566
car, une fois que le public
aurait lu les paroles, il pourrait
927
00:47:07,633 --> 00:47:11,566
les interpréter
928
00:47:11,633 --> 00:47:15,466
et leur imputer un sens
qui n'existait probablement pas.
929
00:47:16,000 --> 00:47:19,666
Ils avaient une pochetteréalisée par le groupe The Fool
930
00:47:19,733 --> 00:47:21,600
au style psychédélique.
931
00:47:22,166 --> 00:47:25,600
Robert Fraser, leur conseiller
932
00:47:25,666 --> 00:47:27,600
et propriétaire d'une galerie,leur a dit :
933
00:47:27,666 --> 00:47:30,766
"Ça ne rendra pas bien,car ça va vite vieillir."
934
00:47:31,000 --> 00:47:36,533
Ils ont décidé de garder ce concept
et Paul a dit :
935
00:47:37,133 --> 00:47:43,000
"On va écrire une liste de tous nos héros
et ça fera la couverture,
936
00:47:43,066 --> 00:47:46,533
les héros et les personnes que
nous admirons seront sur cet album."
937
00:47:47,266 --> 00:47:51,000
Brian Epstein était à New York,
en ce temps-là,
938
00:47:51,233 --> 00:47:53,033
et il a été horrifié en l'apprenant.
939
00:47:53,100 --> 00:47:56,800
Il s'est dit : "Toutes ces personnes.Seuls les Beatles comptent."
940
00:47:57,200 --> 00:47:59,166
Il avait décidé de rentrer à Londres
941
00:47:59,233 --> 00:48:02,033
mais il a eu une vision
où son avion se crashait.
942
00:48:02,333 --> 00:48:06,233
Donc, il a laissé un message
à l'avocat de Nat Reese :
943
00:48:07,000 --> 00:48:11,433
"Une couverture marron
pour l'album Sgt. Pepper."
944
00:48:11,500 --> 00:48:14,766
Le public attendait d'eux
qu'ils soient en avance dans tout.
945
00:48:15,000 --> 00:48:17,066
On se disait : "Les Beatles en premier
946
00:48:17,133 --> 00:48:18,533
et les autres suivent."
947
00:48:18,700 --> 00:48:21,533
Bien entendu,c'était l'époque des tuniques militaires
948
00:48:21,600 --> 00:48:26,533
que Sgt. Pepper a embrassée.
Puis, ça a été l'époque hippie.
949
00:48:26,600 --> 00:48:29,300
Comme on pouvait s'y attendre,
John Lennon voulait
950
00:48:29,366 --> 00:48:31,466
Jésus Christ, Hitler.
951
00:48:32,400 --> 00:48:35,600
Hitler est sur le tableau
mais il est caché.
952
00:48:36,100 --> 00:48:40,066
Quand Sir Joseph Lockwood d'EMI
est arrivé
953
00:48:40,133 --> 00:48:43,033
et a vu Gandhi, il a été atterré.
954
00:48:43,100 --> 00:48:45,233
"Impossible. On vend bien en Inde."
955
00:48:45,300 --> 00:48:46,333
Donc, il a été écarté.
956
00:48:46,800 --> 00:48:47,766
Mais...
957
00:48:48,000 --> 00:48:52,200
Peter Blake avait réussi
à obtenir neuf mannequins de cire
958
00:48:52,266 --> 00:48:54,800
de Madame Tussauds :
959
00:48:55,033 --> 00:48:57,033
quatre des Beatles et d'autres personnes
960
00:48:57,100 --> 00:48:59,400
comme Sonny Liston et Diana Dors.
961
00:48:59,466 --> 00:49:01,466
Je leur ai dit, très tôt :
962
00:49:01,533 --> 00:49:05,366
"Vous avez tous vos héros,
vos acteurs et vos musiciens.
963
00:49:06,033 --> 00:49:07,533
Mais pas de footballeur ?"
964
00:49:07,600 --> 00:49:10,633
Ils ont répondu qu'aucun des quatre
ne s'intéressait au football
965
00:49:10,700 --> 00:49:12,466
même s'ils avaient grandi
à Liverpool.
966
00:49:12,633 --> 00:49:16,033
À l'adolescence,
ils n'avaient pas assisté à des matchs.
967
00:49:16,300 --> 00:49:18,333
Ils n'étaient pas très fans.
968
00:49:18,400 --> 00:49:21,466
Ils étaient trop occupés
à jouer de la guitare dans les Quarrymen.
969
00:49:22,166 --> 00:49:25,366
Plus tard, Paul a dit qu'il venait
d'une famille d'Everton
970
00:49:25,666 --> 00:49:28,700
mais il ne l'a jamais dit devant moi
971
00:49:29,133 --> 00:49:32,000
et ses parents, son père, non plus.
972
00:49:32,733 --> 00:49:35,533
Alors, ils ont dit :
"C'est une bonne idée."
973
00:49:36,066 --> 00:49:38,566
Ils ont ajouté un footballeur
à cette assemblée :
974
00:49:39,466 --> 00:49:40,633
Albert Stubbins.
975
00:49:41,300 --> 00:49:44,466
John avait choisi Albert Stubbins,car son nom l'amusait.
976
00:49:44,533 --> 00:49:46,166
Si ça avait été une autre année,
977
00:49:46,233 --> 00:49:48,366
il y aurait eu Ravi Shankar
et le Maharishi.
978
00:49:48,433 --> 00:49:50,733
Il y avait beaucoup d'Américains...
979
00:49:50,800 --> 00:49:55,033
À cette époque, il n'y avait pas Internet.
980
00:49:55,666 --> 00:49:58,366
Il fallait leur écrire
pour avoir leur permission
981
00:49:58,433 --> 00:50:00,066
et, s'ils étaient morts,
982
00:50:00,133 --> 00:50:03,366
il fallait la demander à leurs familles.
983
00:50:03,766 --> 00:50:06,133
J'ai un dossier de cette épaisseur
984
00:50:07,000 --> 00:50:11,500
des correspondances pour Sgt. Pepper.
985
00:50:12,366 --> 00:50:13,266
Chertsey.
986
00:50:13,333 --> 00:50:15,600
Prête à se rendre à Weybridge,une caravane bohème.
987
00:50:16,200 --> 00:50:19,100
Un cadeau pour un enfant de quatre ansqui a déjà tout.
988
00:50:19,533 --> 00:50:22,000
Son nom : Julian Lennon,fils de John Lennon.
989
00:50:22,066 --> 00:50:23,500
Qui d'autre que les Beatles ?
990
00:50:24,000 --> 00:50:27,600
4 000 £ pour ce véhicule entièrementrénové et aux couleurs vives,
991
00:50:27,666 --> 00:50:29,500
un grand jouet pour un petit garçon.
992
00:50:30,066 --> 00:50:31,566
Elle a été escortée par la police
993
00:50:31,766 --> 00:50:35,366
mais tous les pères ne dépensent pasautant d'argent pour leurs enfants.
994
00:50:35,666 --> 00:50:39,100
C'est dans ce genre d'occasionque l'argent peut acheter l'amour.
995
00:50:39,633 --> 00:50:42,666
Et s'il décide de quitter la maison,ce qui semble peu probable,
996
00:50:43,066 --> 00:50:45,400
il sera le bohémien le mieux équipésur les routes.
997
00:50:48,166 --> 00:50:51,066
Je rendais visite à un de mes amis
sur King's Road.
998
00:50:51,133 --> 00:50:54,066
Nous étions plusieurs,
assis autour de la table,
999
00:50:54,133 --> 00:50:57,800
à écouter de la bonne musique
et à fumer de l'herbe
1000
00:50:58,033 --> 00:51:00,200
et personne ne parlait.
1001
00:51:00,266 --> 00:51:03,433
Il y avait des livres sur cette table.
1002
00:51:03,500 --> 00:51:06,266
Des livres spirituels très intéressants.
1003
00:51:06,333 --> 00:51:10,433
J'en ai pris un, Karma and Rebirth,
1004
00:51:10,500 --> 00:51:12,733
écrit par un certain
Christmas Humphreys.
1005
00:51:13,200 --> 00:51:16,433
Je feuilletais le livreet j'ai vu cette phrase :
1006
00:51:16,733 --> 00:51:19,400
"La vie continue avec toi et sans toi."
1007
00:51:20,366 --> 00:51:22,433
Je me suis dit : "C'est très spécial."
1008
00:51:22,500 --> 00:51:24,400
J'ai appelé Patti et George
1009
00:51:24,466 --> 00:51:27,366
et George a répondu.J'ai dit : "Écoute ceci :
1010
00:51:27,433 --> 00:51:29,733
'La vie continue avec toi et sans toi.'"
1011
00:51:30,300 --> 00:51:31,600
Il a adoré et il en a fait
1012
00:51:31,666 --> 00:51:33,733
la chanson "Within You Without You".
1013
00:51:34,266 --> 00:51:37,500
George Martin m'a dit plus tard,
après la mort de George Harrison :
1014
00:51:37,666 --> 00:51:39,800
"Si c'est le premier morceau
1015
00:51:40,033 --> 00:51:42,066
de la seconde face de Sgt. Pepper,
1016
00:51:42,133 --> 00:51:47,500
c'est pour que les auditeurs aillent
directement au second morceau.
1017
00:51:48,166 --> 00:51:49,500
Je n'avais pas imaginé
que ça fonctionnerait.
1018
00:51:50,133 --> 00:51:54,633
Le sitar dans les chansons,
dans la musique rock ou psychédélique,
1019
00:51:54,700 --> 00:51:58,433
c'était dominant dans l'album Sgt. Pepper.
1020
00:51:59,233 --> 00:52:00,600
Personne n'avait...
1021
00:52:01,000 --> 00:52:03,233
On avait vu Elvis et Little Richard
1022
00:52:03,300 --> 00:52:06,066
mais on n'aurait jamais imaginé
voir un sitar
1023
00:52:06,300 --> 00:52:09,266
dans un groupe populaire à cette époque.
1024
00:52:09,333 --> 00:52:12,233
Paul, très justement, a dit,
en grandissant,
1025
00:52:12,300 --> 00:52:14,800
que le livret de l'album
était très important,
1026
00:52:15,033 --> 00:52:18,600
aussi important que les couleurs du label
et que l'odeur de l'album.
1027
00:52:18,666 --> 00:52:22,033
Il avait conscience
des aspects tactiles et visuels
1028
00:52:22,100 --> 00:52:25,300
d'un album et de tous les détails
qu'un enfant absorbe
1029
00:52:25,366 --> 00:52:28,133
et même de Garrod and Lofthouse,
1030
00:52:28,200 --> 00:52:30,066
des impressions en bas.
1031
00:52:30,133 --> 00:52:32,133
Il voulait qu'il soit rempli d'éléments :
1032
00:52:32,200 --> 00:52:35,600
des illustrations, des petits cadeaux.
1033
00:52:35,666 --> 00:52:37,800
The Fool avait fait...
1034
00:52:38,400 --> 00:52:40,733
Comme une tâche de couleur
sur la page intérieure.
1035
00:52:41,333 --> 00:52:43,733
C'était à la hauteur.
C'était époustouflant.
1036
00:52:44,666 --> 00:52:47,466
Vous ouvriez et ils étaient là,
dans ce costume de Sgt. Pepper
1037
00:52:48,366 --> 00:52:50,566
et vous ouvriez le livret
et vous vous disiez :
1038
00:52:50,633 --> 00:52:53,266
"On peut détacher la moustache."
1039
00:52:53,633 --> 00:52:57,066
Il y a Sgt. Pepper.
On peut le détacher et le mettre debout.
1040
00:52:57,300 --> 00:52:58,433
Le dilemme était :
1041
00:52:58,500 --> 00:53:01,466
"Je le laisse intact
pour ne pas l'abîmer ?"
1042
00:53:01,533 --> 00:53:04,266
C'est ce que j'ai fait
parce que vous n'irez pas loin
1043
00:53:04,333 --> 00:53:06,666
avec la moustache en papier, non ?
1044
00:53:07,433 --> 00:53:09,133
Surtout à dix ans mais...
1045
00:53:10,100 --> 00:53:13,633
Mais je l'ai toujours. Intact.
1046
00:53:14,133 --> 00:53:18,766
Et il y avait quelque chose
qui vous saisissait dans le livret.
1047
00:53:19,000 --> 00:53:20,666
C'était l'idée de Paul.
1048
00:53:21,200 --> 00:53:24,166
J'avais vu ses dessins.
J'avais entendu des discussions.
1049
00:53:24,233 --> 00:53:26,300
Au sujet du titre.
1050
00:53:26,366 --> 00:53:28,500
J'avais entendu
comment ils l'arrangeraient.
1051
00:53:28,700 --> 00:53:32,300
Je suis passé, un jour, et il a dit :
"Nous faisons des photos ce soir."
1052
00:53:32,433 --> 00:53:35,166
Alors, j'ai sauté dans sa Mini Minor
1053
00:53:35,366 --> 00:53:40,400
et nous sommes allés au studio
de Michael Cooper sur Flood Street.
1054
00:53:41,166 --> 00:53:44,633
En partant de la maison de Paul,
qu'il possède toujours, juste à l'angle,
1055
00:53:45,333 --> 00:53:48,333
il a dit : "Nous aurons besoin
d'objets pour décorer le devant."
1056
00:53:48,400 --> 00:53:52,666
J'avais vu des dessins
et ils n'arrêtaient pas de changer d'avis.
1057
00:53:52,733 --> 00:53:55,766
J'avais vu les costumes.
Ils les avaient essayés et dit :
1058
00:53:56,000 --> 00:53:57,800
"Non... J'en veux un autre."
1059
00:53:58,266 --> 00:54:03,133
Là, il a dit : "Prends quelque chose
pour le mettre en bas de la photo."
1060
00:54:03,200 --> 00:54:07,100
J'ai regardé autour de moi
et j'ai pris une statue sur son étagère.
1061
00:54:07,166 --> 00:54:09,233
Je ne savais pas ce que c'était.
1062
00:54:09,300 --> 00:54:10,366
Ça ressemblait à ça.
1063
00:54:11,666 --> 00:54:15,700
Comme une fusée qu'on leur avait donnée
quelques années plus tôt.
1064
00:54:15,766 --> 00:54:19,033
John avait donné la sienne à un fan
qui était venu chez lui.
1065
00:54:19,100 --> 00:54:20,066
Il la lui avait donnée.
1066
00:54:20,500 --> 00:54:23,366
Alors, je l'ai prise
de devant son Magritte.
1067
00:54:23,433 --> 00:54:24,466
Il adorait Magritte.
1068
00:54:24,533 --> 00:54:27,800
Il avait acheté le tableau de Magritte
avec une pomme,
1069
00:54:28,100 --> 00:54:30,233
utilisé par Apple.
1070
00:54:30,633 --> 00:54:33,300
Et Linda lui avait acheté
1071
00:54:33,800 --> 00:54:37,566
la palette de peinture et le chevalet
de Magritte
1072
00:54:38,033 --> 00:54:40,666
et il voulait Magritte dessus
mais pas le vieux...
1073
00:54:41,700 --> 00:54:46,600
Les gens de Robert Fraser
pensait que c'était un agent.
1074
00:54:46,766 --> 00:54:49,766
À mes yeux, c'était un désastre.
1075
00:54:50,133 --> 00:54:53,700
Ça aurait pu être un merveilleux concept,
1076
00:54:54,166 --> 00:54:57,000
tous les héros et les hommes
qui les ont influencés,
1077
00:54:57,066 --> 00:54:59,766
ce qui aurait donné
une belle image des Beatles.
1078
00:55:00,166 --> 00:55:04,533
Et ça a été rejeté.
Donc, n'imaginez pas
1079
00:55:04,600 --> 00:55:07,700
que c'est la véritable, l'authentique
couverture, car ça ne l'est pas.
1080
00:55:08,166 --> 00:55:10,600
Il y avait une logique déductive :
1081
00:55:11,533 --> 00:55:13,233
"Qui ont-ils laissé de côté ?
1082
00:55:13,300 --> 00:55:14,266
Pourquoi eux ?"
1083
00:55:14,333 --> 00:55:16,400
Ce sont les personnalités de l'époque,
1084
00:55:16,466 --> 00:55:17,700
les plus grands.
1085
00:55:19,266 --> 00:55:21,733
On ne savait jamais
s'ils allaient les parodier
1086
00:55:21,800 --> 00:55:24,066
ou dire : "Ce sont nos héros."
1087
00:55:24,366 --> 00:55:29,333
À mes yeux, c'était très ironique.
1088
00:55:29,400 --> 00:55:30,266
Je me suis dit :
1089
00:55:30,533 --> 00:55:33,033
"Ils en rient beaucoup."
1090
00:55:33,100 --> 00:55:36,466
Ils ont mis ces personnes en scène
en un sens,
1091
00:55:36,700 --> 00:55:39,166
en disant : "Ce sont tous nos amis."
1092
00:55:39,233 --> 00:55:42,366
Et la petite attention charmante :"Bienvenue aux Rolling Stones."
1093
00:55:43,500 --> 00:55:44,800
C'était incroyablement cher.
1094
00:55:45,033 --> 00:55:47,033
Chez EMI,
on a cru qu'ils étaient dingues.
1095
00:55:47,100 --> 00:55:50,266
"Pourquoi faire tout ça
pour un album de pop
1096
00:55:50,333 --> 00:55:53,133
qui sera remplacé dans six mois
par un autre ?
1097
00:55:53,333 --> 00:55:55,566
C'est..." Ils ne comprenaient pas.
1098
00:55:56,100 --> 00:55:58,366
Les Beatles avaient de l'ambition.
1099
00:55:58,766 --> 00:56:03,266
De l'ambition, du talent et de l'ego.
1100
00:56:03,333 --> 00:56:05,800
"Nous voulons faire un truc spécial
et ce sera bon."
1101
00:56:06,033 --> 00:56:11,066
Il y a aussi les médailles.
Le père de Pete Best
1102
00:56:11,466 --> 00:56:14,733
organisait des combats de boxe
à Liverpool, au Liverpool Stadium,
1103
00:56:15,266 --> 00:56:16,633
et il avait...
1104
00:56:17,566 --> 00:56:22,133
Il avait une sorte de coupe
qui devait lui revenir à Liverpool
1105
00:56:22,566 --> 00:56:26,766
et Neil Aspinall s'en était emparée
pour l'utiliser sur la pochette.
1106
00:56:27,000 --> 00:56:30,000
La famille de ma mère,
même s'ils étaient anglais,
1107
00:56:30,233 --> 00:56:33,800
ils étaient nés pendant le Raj,
une famille militaire en Inde.
1108
00:56:36,200 --> 00:56:37,633
Son père, mon grand-père,
1109
00:56:38,566 --> 00:56:41,733
était officier dans les Lancers.
1110
00:56:42,366 --> 00:56:46,333
Elle était très fièreque son père ait beaucoup de médailles.
1111
00:56:47,133 --> 00:56:50,033
À de nombreuses occasions,quand elle les accueillait,
1112
00:56:50,333 --> 00:56:53,133
elle leur montrait, à tous les quatre,ces médailles.
1113
00:56:53,566 --> 00:56:55,500
Brian était revenu en 1967
1114
00:56:55,566 --> 00:56:58,300
quand ils réunissaient des affairespour Sgt. Pepper.
1115
00:56:58,466 --> 00:57:02,066
John s'est souvenu des médailles.
1116
00:57:02,566 --> 00:57:05,133
Il a dit : "Elles seraient génialespour Sgt. Pepper.
1117
00:57:05,566 --> 00:57:08,733
Pourrais-tu demander à Monasi je peux les emprunter ?"
1118
00:57:09,566 --> 00:57:13,133
Elle s'est tournée vers Neil et a dit :"Tu as ma bénédiction.
1119
00:57:13,666 --> 00:57:16,066
Mais dis à John de me les rendre."
1120
00:57:17,166 --> 00:57:18,800
Neil les a emportées à Londres.
1121
00:57:21,000 --> 00:57:22,066
Au moment de se décider,
1122
00:57:22,133 --> 00:57:24,200
face aux médailles et aux autres objets,
1123
00:57:24,266 --> 00:57:26,666
John a décidé que les médailles
qu'il porterait
1124
00:57:26,733 --> 00:57:28,566
appartenaient à cette collection.
1125
00:57:28,633 --> 00:57:31,600
Donc, on les voit sur Sgt. Peps.
1126
00:57:33,733 --> 00:57:37,066
Ce qui est magnifique,
c'est qu'il a tenu parole.
1127
00:57:37,300 --> 00:57:43,533
Il a demandé à Neilde rapporter les médailles à Mona.
1128
00:57:44,400 --> 00:57:48,400
Voilà comment la famille s'est retrouvéeimpliquée dans Sgt. Pepper.
1129
00:57:48,466 --> 00:57:52,033
L'album était attendu
comme l'album le plus vendu au monde
1130
00:57:52,100 --> 00:57:53,033
et...
1131
00:57:55,200 --> 00:57:56,666
Elles étaient là.
1132
00:57:57,366 --> 00:58:00,300
Pendant des années, personne ne l'a su.
1133
00:58:00,666 --> 00:58:02,733
Chas et Jimi étaient des amis à moi
1134
00:58:03,266 --> 00:58:06,766
et j'avais un acétate de Sgt. Pepper
1135
00:58:07,500 --> 00:58:11,366
et je l'ai donné à Chasqui l'a joué à Jimi
1136
00:58:12,100 --> 00:58:14,233
et Jimi s'est immédiatement jeté dessus.
1137
00:58:14,300 --> 00:58:17,566
Il a répété et il se l'est approprié.
1138
00:58:18,333 --> 00:58:20,433
Je l'ai entendu jouer au Saville Theater
1139
00:58:20,500 --> 00:58:24,333
le dimanche suivant la sortie de Pepper
1140
00:58:24,600 --> 00:58:27,033
et il l'a joué.
1141
00:58:27,500 --> 00:58:29,366
McCartney a accepté et a adoré.
1142
00:58:29,733 --> 00:58:31,533
Il était profondément flatté,
1143
00:58:31,600 --> 00:58:35,533
car c'était une très grande star du rock
1144
00:58:35,600 --> 00:58:39,033
qui jouait sa création
et c'était un compositeur.
1145
00:58:39,100 --> 00:58:41,366
Il aimait que les autres
jouent ses compositions.
1146
00:58:41,633 --> 00:58:44,400
Quand Sgt. Pepper est sortile 1er juin 1967,
1147
00:58:44,466 --> 00:58:47,366
il était attendudepuis tellement longtemps.
1148
00:58:47,433 --> 00:58:49,433
L'anticipation était énorme.
1149
00:58:49,500 --> 00:58:52,666
On lisait NME et Melody Maker
en attendant sa sortie.
1150
00:58:53,100 --> 00:58:55,333
N'importe où sur King's Road,
1151
00:58:55,600 --> 00:59:00,000
les boutiques, les magasinspassaient cet album.
1152
00:59:00,333 --> 00:59:01,566
C'était un évènement.
1153
00:59:02,400 --> 00:59:05,800
L'album, quand j'ai vu la couverture,
rien que ça, c'était un évènement.
1154
00:59:06,033 --> 00:59:08,433
Ça disait : "On ne plaisante pas.
1155
00:59:08,500 --> 00:59:10,300
C'est spécial."
1156
00:59:10,366 --> 00:59:11,700
Une énorme présentation.
1157
00:59:11,766 --> 00:59:16,700
Quand on tournait le clip
de "Strawberry Fields",
1158
00:59:17,366 --> 00:59:20,066
à Sevenoaks dans le Kent,
1159
00:59:20,133 --> 00:59:24,066
nous avions un petit hôtel,le Bright's Hotel,
1160
00:59:24,133 --> 00:59:26,166
et une boutique d'antiquités
1161
00:59:26,766 --> 00:59:29,633
L'affiche était sur le mur.
1162
00:59:29,700 --> 00:59:34,500
Elle coûtait une demi-livre.
1163
00:59:35,766 --> 00:59:37,233
C'était :
1164
00:59:38,333 --> 00:59:41,400
"Au profit de M. Kite"
et tout une liste d'actes.
1165
00:59:41,466 --> 00:59:43,766
Le cirque de Pablo Fanque,et toutes ces choses...
1166
00:59:44,000 --> 00:59:45,433
CIRQUE ROYAL PABLO FANQUE
1167
00:59:45,500 --> 00:59:46,600
...le cheval qui danse.
1168
00:59:47,766 --> 00:59:52,300
Il l'a fait encadrer et il l'a affichéedans son salon à Weybridge
1169
00:59:52,800 --> 00:59:55,066
et, juste après, il a écrit la chanson...
1170
00:59:55,133 --> 00:59:56,266
La soirée de la saison !
1171
00:59:56,333 --> 00:59:57,533
AU PROFIT DE M. KITE
1172
00:59:57,600 --> 00:59:59,533
...à partir de cette affiche.
1173
01:00:00,000 --> 01:00:02,433
Il en a fait une poésie.
1174
01:00:03,333 --> 01:00:09,400
Puis George Martin y a ajoutéces merveilleux effets de fête foraine.
1175
01:00:09,466 --> 01:00:11,366
Un chef-d'œuvre.
1176
01:00:12,100 --> 01:00:14,233
Il s'inspirait d'autres horizons.
1177
01:00:14,300 --> 01:00:16,433
Comme dans l'album Sgt. Pepper,
1178
01:00:16,500 --> 01:00:19,800
ou dans l'article du Daily Mail
sur son ami Tara Browne
1179
01:00:20,033 --> 01:00:21,666
tué dans un accident de la route.
1180
01:00:21,733 --> 01:00:25,000
Et la même chose avec Paulet l'idée du Daily Mail
1181
01:00:25,066 --> 01:00:27,200
pour "She's Leaving Home"sur Melanie Coe...
1182
01:00:27,266 --> 01:00:28,466
DISPARUE...
LA FILLE QUI A TOUT
1183
01:00:28,533 --> 01:00:30,200
...qui a fugué avec un homme.
1184
01:00:30,266 --> 01:00:32,300
Paul a parlé d'un homme
du monde automobile.
1185
01:00:32,366 --> 01:00:35,033
Tout le monde a cru
que c'était Terry Doran
1186
01:00:35,100 --> 01:00:36,200
mais Paul niait.
1187
01:00:36,266 --> 01:00:39,633
Terry Doran était leur ami
qui gérait les automobiles.
1188
01:00:40,333 --> 01:00:41,233
Chertsey.
1189
01:00:43,133 --> 01:00:46,333
Une des roues de la Rolls de John Lennon.Une essence.
1190
01:00:46,400 --> 01:00:48,400
À plus de 80, c'est fabuleux.
1191
01:00:48,733 --> 01:00:53,633
Une Phantom de 1965 pour 6 000 £,intérieur et extérieur merveilleux.
1192
01:00:54,166 --> 01:00:55,400
Autant l'un que l'autre
1193
01:00:56,000 --> 01:00:58,400
maintenant qu'elle a été bichonnée.
1194
01:00:58,466 --> 01:01:00,366
Même un Beatlene pourrait souhaiter mieux.
1195
01:01:02,633 --> 01:01:04,666
Quand Paul a parlé publiquement du LSD,
1196
01:01:04,733 --> 01:01:08,033
il discutait avec un journaliste
1197
01:01:08,100 --> 01:01:09,166
et ça a été publié.
1198
01:01:09,233 --> 01:01:12,100
Je me souviens que ça a fait
la première page du Daily Mirror
1199
01:01:12,166 --> 01:01:17,433
et, bien entendu, les infos,
les journaux télévisés ont afflué.
1200
01:01:17,766 --> 01:01:19,733
John était vexé
1201
01:01:19,800 --> 01:01:22,633
que lui et George aient été les premiers
à prendre du LSD
1202
01:01:22,700 --> 01:01:25,000
et que Paul, un novice,
1203
01:01:25,066 --> 01:01:27,233
ait été le premier à dire :"J'ai pris du LSD."
1204
01:01:27,800 --> 01:01:30,166
Ils ont trouvé que c'était injuste,
1205
01:01:30,233 --> 01:01:32,433
car ils avaient été les pionniers.
1206
01:01:32,700 --> 01:01:35,166
Paul, avez-vous souvent pris du LSD ?
1207
01:01:35,233 --> 01:01:36,633
INTERVIEW TV, JUIN 1967
1208
01:01:37,366 --> 01:01:38,466
Quatre fois.
1209
01:01:39,400 --> 01:01:40,700
Où vous l'êtes-vous procuré ?
1210
01:01:41,433 --> 01:01:44,166
Comme si j'allais vous le dire.
1211
01:01:44,233 --> 01:01:46,666
C'est illégal. Ce serait bête de le dire.
1212
01:01:46,800 --> 01:01:47,800
Je préfère me taire.
1213
01:01:48,033 --> 01:01:51,600
Ne pensez-vous pas que c'est un sujet
qui aurait dû rester privé ?
1214
01:01:52,433 --> 01:01:56,133
En fait, un journaliste m'a posé
une question
1215
01:01:57,600 --> 01:02:01,700
et je devais décider entre mentir ou...
1216
01:02:03,066 --> 01:02:04,366
dire la vérité.
1217
01:02:05,166 --> 01:02:06,600
J'ai décidé de dire la vérité
1218
01:02:08,333 --> 01:02:11,366
mais je n'avais pas envie d'en parler.
1219
01:02:11,433 --> 01:02:12,766
Si ça n'avait tenu qu'à moi,
1220
01:02:13,433 --> 01:02:16,400
si j'avais pu décider,
je ne l'aurais dit à personne.
1221
01:02:16,466 --> 01:02:19,366
Car je n'ai pas envie que ça se sache.
1222
01:02:19,733 --> 01:02:23,766
Mais ce journaliste
est l'homme des médias de masse.
1223
01:02:24,000 --> 01:02:28,433
Je n'aurais rien dit
s'il n'avait rien dit, s'il s'était tu.
1224
01:02:29,500 --> 01:02:30,733
Mais il voulait le dire.
1225
01:02:30,800 --> 01:02:33,800
C'est sa responsabilité, pas la mienne.
1226
01:02:35,500 --> 01:02:38,066
Vous êtes une figure publique
et vous l'avez dit.
1227
01:02:38,133 --> 01:02:41,066
Vous auriez dû savoir
que ça sortirait dans les journaux.
1228
01:02:41,700 --> 01:02:45,100
Oui, mais je n'ai fait que dire la vérité.
1229
01:02:45,166 --> 01:02:46,633
Je dis la vérité.
1230
01:02:47,033 --> 01:02:49,100
Je ne comprends pas cette colère.
1231
01:02:49,533 --> 01:02:52,800
Pensez-vous avoir encouragé
vos fans à se droguer ?
1232
01:02:53,200 --> 01:02:55,100
Ça ne fera aucune différence.
1233
01:02:55,166 --> 01:02:58,566
Je ne pense pas que mes fans vont
se droguer parce que je l'ai fait.
1234
01:02:58,800 --> 01:03:01,500
Mais ce n'est pas la question.
1235
01:03:01,566 --> 01:03:03,233
On m'a demandé si je m'étais déjà drogué.
1236
01:03:04,166 --> 01:03:08,133
Maintenant,
les proportions que ça va prendre,
1237
01:03:08,200 --> 01:03:10,233
le nombre de personnes
que ça va encourager,
1238
01:03:10,300 --> 01:03:13,200
c'est aux journaux et à vous,
à la télévision, de le décider.
1239
01:03:13,666 --> 01:03:16,033
Vous diffusez ce message.
1240
01:03:16,466 --> 01:03:19,233
Ce message entre dans les maisons
1241
01:03:20,200 --> 01:03:21,800
et j'aurais préféré que ça n'arrive pas.
1242
01:03:22,166 --> 01:03:24,400
Mais vous me demandez.
Je veux être honnête.
1243
01:03:24,466 --> 01:03:25,600
Je suis honnête.
1244
01:03:26,166 --> 01:03:29,533
Mais, en tant que figure publique,
vous avez le devoir...
1245
01:03:29,600 --> 01:03:31,666
Non, c'est votre devoir.
1246
01:03:32,433 --> 01:03:35,200
Vous avez la responsabilité
de ne pas l'ébruiter.
1247
01:03:35,666 --> 01:03:40,366
Je suis prêt à garder ceci confidentiel
si vous l'êtes aussi.
1248
01:03:40,700 --> 01:03:42,433
Si vous vous taisez, je me tairai.
1249
01:03:42,766 --> 01:03:45,533
L'émergence du LSD, n'oubliez pas,
1250
01:03:45,600 --> 01:03:50,066
au tout début,
ce n'était pas illégal dans ce pays
1251
01:03:50,133 --> 01:03:53,800
et il existait
le Centre Psychédélique International
1252
01:03:54,033 --> 01:03:56,200
où vous pouviez aller vous en procurer.
1253
01:03:56,266 --> 01:03:58,600
Vous pouviez en avoir
sur un morceau de pain.
1254
01:03:58,666 --> 01:04:00,433
C'est rapidement devenu illégal
1255
01:04:01,266 --> 01:04:05,300
et il y a eu plusieurs débats
très plausibles
1256
01:04:05,366 --> 01:04:07,533
sur le fait que c'était merveilleux
d'en prendre.
1257
01:04:07,600 --> 01:04:11,166
John a toujours dit que
"Lucy in the Sky with Diamonds"
1258
01:04:11,233 --> 01:04:14,033
parlait de son fils Julian
qui était rentré de l'école
1259
01:04:14,100 --> 01:04:18,666
avec un dessin d'une certaine Lucy,une fillette de son école,
1260
01:04:19,033 --> 01:04:20,600
dans le ciel avec des diamants.
1261
01:04:21,066 --> 01:04:23,000
Il a toujours nié qu'il s'agissait de LSD
1262
01:04:23,700 --> 01:04:25,033
et il l'affirmait.
1263
01:04:25,433 --> 01:04:28,166
À mon avis, ça parlait de ça.
1264
01:04:29,166 --> 01:04:31,000
John aurait dû être aveugle
1265
01:04:31,066 --> 01:04:35,333
pour ne pas voir que "Lucy in the Sky
with Diamonds" était L-S-D
1266
01:04:35,400 --> 01:04:37,233
et nous savons qu'il ne l'était pas.
1267
01:04:37,666 --> 01:04:40,366
Même John a dit :
"C'était un accident."
1268
01:04:40,433 --> 01:04:44,200
On peut faire appel
à la liberté artistique ici,
1269
01:04:44,633 --> 01:04:48,233
mais je pense que c'est plus
qu'une coïncidence.
1270
01:04:48,300 --> 01:04:52,233
Les initiales "LSD" étaient un pur hasard.
1271
01:04:52,766 --> 01:04:53,633
Elles...
1272
01:04:54,700 --> 01:04:57,300
Il n'y avait aucun code nulle part.
1273
01:04:57,633 --> 01:05:01,266
Par contre,
pour des titres comme "I Am the Walrus",
1274
01:05:01,366 --> 01:05:03,566
les gens disaient :
"Qu'est-ce que ça signifie ?
1275
01:05:03,633 --> 01:05:06,000
Ça pourrait être plus clair, non ?"
1276
01:05:06,666 --> 01:05:11,500
John répondait délibérémentdes inepties.
1277
01:05:11,633 --> 01:05:14,266
J'ai une citation dans mon livre
au sujet de :
1278
01:05:14,333 --> 01:05:16,333
"Laissons-les réfléchir.
Ça les perturbera."
1279
01:05:16,766 --> 01:05:20,500
Il n'envoyait pas vraiment de messages.
Il faisait diversion.
1280
01:05:20,566 --> 01:05:22,466
Les Beatles ont une bonne histoire
1281
01:05:22,633 --> 01:05:25,033
qui explique que "Lucy in the SkyWith Diamonds" n'est pas LSD
1282
01:05:25,100 --> 01:05:27,666
mais elle a probablement été écritepar Brian Epstein.
1283
01:05:28,533 --> 01:05:31,133
À mon avis, ils parlaient de LSD,
1284
01:05:31,333 --> 01:05:33,266
mais on leur a dit
qu'il valait mieux éviter.
1285
01:05:33,333 --> 01:05:37,100
Par contre, la BBC était convaincue
qu'il s'agissait de ça
1286
01:05:37,166 --> 01:05:40,133
et ils l'ont interdite à tort,
car ça faisait partie de la jeunesse.
1287
01:05:40,200 --> 01:05:42,400
Dans Sgt. Pepper,
ils savaient ce qu'ils faisaient.
1288
01:05:42,466 --> 01:05:46,100
Ils distillaient de petites blagues.Il y en avait avant
1289
01:05:47,466 --> 01:05:50,300
dans "Penny Lane"avec "Fish and finger pie".
1290
01:05:50,633 --> 01:05:52,200
Ils l'avaient fait exprès.
1291
01:05:52,666 --> 01:05:54,533
Un brin vulgaire, c'est vrai.
1292
01:05:55,166 --> 01:05:56,233
Obscénités de lycéens.
1293
01:05:56,300 --> 01:05:59,800
Ils ont interdit "A Day in the Life".
Ils l'avaient mal interprétée.
1294
01:06:00,033 --> 01:06:02,700
"Trop de trous pour remplir l'Albert Hall"
1295
01:06:02,766 --> 01:06:04,666
qui s'inspirait d'un article...
1296
01:06:04,733 --> 01:06:05,733
Les trous dans nos routes
1297
01:06:05,800 --> 01:06:08,166
...sur les trous à Blackburn
1298
01:06:08,566 --> 01:06:11,400
et ils ont cru qu'il s'agissait
de trous faits avec des seringues
1299
01:06:12,033 --> 01:06:12,733
alors ils l'ont interdite.
1300
01:06:13,133 --> 01:06:15,466
Voilà l'attitude qui régnait à l'époque.
1301
01:06:16,000 --> 01:06:19,666
Il est évident que, dans cet album,
ils ont pris tous les risques.
1302
01:06:19,733 --> 01:06:21,800
Ils ont pris tous les risques
1303
01:06:22,433 --> 01:06:25,633
quand ils ont fait le long cride "J'aimerais te brancher".
1304
01:06:25,700 --> 01:06:27,233
LONDRES, AVRIL 1967
1305
01:06:27,300 --> 01:06:28,666
Ils savaient ce qu'ils faisaient
1306
01:06:29,233 --> 01:06:32,200
et ils avaient réussi à s'en sortirs'y souvent
1307
01:06:32,266 --> 01:06:35,500
qu'ils croyaient pouvoir s'en tireravec ça aussi.
1308
01:06:36,200 --> 01:06:38,700
Ils ont ouvert le monde
1309
01:06:38,766 --> 01:06:41,533
au psychédélismeet aux drogues psychédéliques.
1310
01:06:41,600 --> 01:06:42,666
Ils avaient la plateforme.
1311
01:06:43,100 --> 01:06:45,066
Il se passait un tas de chosesen Amérique,
1312
01:06:45,366 --> 01:06:48,000
de la drogue et Timothy Leary.
1313
01:06:48,633 --> 01:06:52,600
Pour en arriver à la superbe réplique
du Bardo Thödol :
1314
01:06:54,066 --> 01:06:56,200
"Elle a dit : 'Je connais la mort.'"
1315
01:06:56,266 --> 01:06:57,600
Ce qui était révolutionnaire.
1316
01:06:57,666 --> 01:07:00,300
D'un coup, de "She Loves You" à ça.
1317
01:07:01,033 --> 01:07:03,100
C'était une déclaration spectaculaire.
1318
01:07:03,166 --> 01:07:06,000
En général, c'était Mick, Keithet leur groupe de troubadours
1319
01:07:06,300 --> 01:07:09,133
qui étaient connuspour avoir une mauvaise influence
1320
01:07:09,200 --> 01:07:12,800
et pour être des hommesà qui on ne confierait pas sa fille
1321
01:07:14,400 --> 01:07:17,166
mais les Beatles n'étaient pas des saints.
1322
01:07:17,766 --> 01:07:20,400
D'ailleurs, ils l'auraient admis.
1323
01:07:20,800 --> 01:07:24,233
Ce n'était pas vu comme les drogues
1324
01:07:24,300 --> 01:07:26,466
qui terrifiaient les Anglais,
1325
01:07:26,533 --> 01:07:30,366
comme la cocaïne
qui existait depuis toujours.
1326
01:07:30,700 --> 01:07:34,300
Lady Diana Cooper,
une femme du grand monde,
1327
01:07:34,366 --> 01:07:36,166
a vécu dans les années 20.
1328
01:07:36,233 --> 01:07:39,333
Plus tard, en rencontrant des pop stars,
1329
01:07:39,400 --> 01:07:42,433
elle a dit : "Dans les années 20,
on s'asseyait lors des dîners
1330
01:07:42,500 --> 01:07:45,333
et il y avait des salières en argent
remplies de cocaïne."
1331
01:07:45,400 --> 01:07:46,800
Donc, ce n'était pas nouveau.
1332
01:07:47,433 --> 01:07:51,000
Lennon lisait Lewis Carroll et d'autres
1333
01:07:51,066 --> 01:07:53,466
et ils étaient absorbés par cet univers.
1334
01:07:53,533 --> 01:07:57,066
À cette époque,
la drogue était vue comme progressiste :
1335
01:07:57,133 --> 01:07:59,366
"Vous pourrez trouver
votre lumière intérieure
1336
01:07:59,433 --> 01:08:01,500
et l'interpréter différemment."
1337
01:08:01,566 --> 01:08:05,000
La musique a un côté spirituel.
1338
01:08:05,066 --> 01:08:07,300
Ils allaient dans les toilettes.
1339
01:08:07,366 --> 01:08:09,133
Ils ne faisaient pas ça en studio.
1340
01:08:09,200 --> 01:08:11,733
Ou ils se cachaient derrière une enceinte
1341
01:08:11,800 --> 01:08:13,700
pour tirer rapidement sur un joint.
1342
01:08:14,400 --> 01:08:17,332
Un jour, John a dû monter sur le toit.
1343
01:08:17,399 --> 01:08:20,233
Cela révèle encore la proximité
entre eux.
1344
01:08:20,300 --> 01:08:24,200
Paul l'a ramené chez lui à St John's Wood.
1345
01:08:24,265 --> 01:08:26,200
Neil Aspinall était là aussi.
1346
01:08:26,265 --> 01:08:29,500
Ils ont pris soin de John,car il avait consommé du LSD.
1347
01:08:29,800 --> 01:08:32,733
Quand on prend de l'acide,
1348
01:08:32,800 --> 01:08:37,300
tout ce qui se passe pendant votre trip,
1349
01:08:37,366 --> 01:08:38,733
vous savez que c'était là
1350
01:08:38,800 --> 01:08:43,433
et vous devez vivre avec cette information
1351
01:08:43,500 --> 01:08:45,100
plutôt que la réprimer.
1352
01:08:45,166 --> 01:08:47,700
C'est pour ça que ça a été facilepour le Maharishi.
1353
01:08:47,765 --> 01:08:49,433
Tout le monde était prêt.
1354
01:08:50,265 --> 01:08:56,066
L'époque du Maharishi a démarré
avec la femme de George, Patti Boyd,
1355
01:08:56,133 --> 01:08:58,265
qui avait entendu parler de lui.
1356
01:08:58,332 --> 01:09:01,366
Le Maharishi venait à Londresdepuis des années.
1357
01:09:02,000 --> 01:09:04,466
Je me souviens d'une photo de luidans le métro,
1358
01:09:04,533 --> 01:09:07,100
bien avant que les Beatlesne le découvrent.
1359
01:09:07,733 --> 01:09:12,133
Ils étaient dans la situationoù la richesse, le luxe et la célébrité
1360
01:09:12,200 --> 01:09:14,700
commencent à lasser.Ils cherchaient autre chose.
1361
01:09:14,765 --> 01:09:17,332
Quelque chose de supérieur, de spirituel
1362
01:09:17,399 --> 01:09:20,399
et le Maharishi avait une voie rapide
1363
01:09:20,733 --> 01:09:22,800
vers la béatitude intérieureet la spiritualité.
1364
01:09:23,033 --> 01:09:25,366
Il suffisait de pratiquerune demi-heure par jour,
1365
01:09:25,433 --> 01:09:28,265
parfaitement compatibleavec leur capacité de concentration.
1366
01:09:29,166 --> 01:09:32,066
Un soir, Michael McCartney m'a appelé :
1367
01:09:32,765 --> 01:09:35,100
"Il va y avoir une soirée."
1368
01:09:36,133 --> 01:09:38,166
Il y en avait toujours dans les années 60.
1369
01:09:38,233 --> 01:09:41,066
Un simple hamburger et un Coca-Cola
1370
01:09:41,133 --> 01:09:42,566
et on appelait ça une soirée.
1371
01:09:43,166 --> 01:09:45,600
Il a dit :"Ils partent demain pour Bangor."
1372
01:09:45,666 --> 01:09:46,800
J'ai dit : "Où ?"
1373
01:09:47,600 --> 01:09:49,399
"Voir le Maharishi.""Qui ?"
1374
01:09:50,066 --> 01:09:51,566
"Ils l'ont rencontré hier."
1375
01:09:52,265 --> 01:09:55,600
Ils étaient allés à sa soirée au Hilton
1376
01:09:55,666 --> 01:09:57,466
et ils l'avaient écouté
1377
01:09:58,033 --> 01:09:58,733
et ils étaient...
1378
01:09:59,233 --> 01:10:02,166
George s'intéressait déjà
au mysticisme indien,
1379
01:10:02,233 --> 01:10:05,600
à la conscience spirituelle
et à la musique indienne.
1380
01:10:05,666 --> 01:10:07,500
GARE D'EUSTON, LONDRES, AOÛT 1967
1381
01:10:07,566 --> 01:10:09,700
J'ai pris le train avec les quatre Beatles
1382
01:10:10,300 --> 01:10:11,533
et je me suis assis dans un compartiment.
1383
01:10:11,600 --> 01:10:13,233
C'était en 1967.
1384
01:10:13,300 --> 01:10:14,766
Un compartiment première classe
1385
01:10:15,200 --> 01:10:17,433
et, à cette époque, il y avait un couloir
1386
01:10:17,633 --> 01:10:20,766
et un compartiment fermé.
Vous pouviez baisser des rideaux.
1387
01:10:21,000 --> 01:10:22,800
Je me suis assis avec les quatre Beatles,
1388
01:10:23,033 --> 01:10:25,733
Mick Jagger et Marianne Faithfull
1389
01:10:25,800 --> 01:10:27,633
et nous sommes allés jusqu'à Bangor.
1390
01:10:28,366 --> 01:10:31,033
Pendant le voyage,
nous nous sommes arrêtés
1391
01:10:31,100 --> 01:10:32,466
deux fois, notamment à Chester.
1392
01:10:33,166 --> 01:10:36,066
Il y avait des jeunes sur le quai
en train de crier,
1393
01:10:36,133 --> 01:10:38,766
demandant des autographes.Les fenêtres pouvaient s'ouvrir.
1394
01:10:39,000 --> 01:10:42,400
Ils avaient trois Beatles mais pas John.
1395
01:10:42,466 --> 01:10:45,233
John disait :"Je ne signerai pas. Ça me saoule."
1396
01:10:45,300 --> 01:10:48,266
Et il y aurait eu des larmes.Alors, je signais pour lui.
1397
01:10:48,600 --> 01:10:51,766
Le Maharishi était dans le train. Voilà
pourquoi il fallait prendre celui-là.
1398
01:10:52,000 --> 01:10:53,600
Nous sommes allés dans son wagon.
1399
01:10:53,666 --> 01:10:56,366
Il nous a donné un mantra
que je ne révèlerai pas.
1400
01:11:07,733 --> 01:11:10,166
Les Beatles comptent parmi vos fidèles.
1401
01:11:10,233 --> 01:11:11,466
Qu'en pensez-vous ?
1402
01:11:12,100 --> 01:11:15,133
C'est une grande promesse
pour la jeune génération,
1403
01:11:15,466 --> 01:11:19,100
car si les Beatles utilisent
la Méditation Transcendantale,
1404
01:11:19,400 --> 01:11:22,266
ils sont idéaux
pour l'énergie et l'intelligence
1405
01:11:22,333 --> 01:11:23,600
dans la jeune génération
1406
01:11:23,766 --> 01:11:26,500
et cela mènera la jeunesse
1407
01:11:26,566 --> 01:11:29,766
à un bon niveau
de compréhension et d'intelligence.
1408
01:11:30,333 --> 01:11:33,766
Je suis très heureux
que nous nous soyons rencontrés
1409
01:11:34,200 --> 01:11:37,200
et ils m'ont parlé pendant une heure
après notre rencontre.
1410
01:11:37,433 --> 01:11:40,133
Ils semblent être intelligents
et honnêtes.
1411
01:11:41,033 --> 01:11:43,500
Si les Beatles
adoptent vos enseignements,
1412
01:11:43,566 --> 01:11:46,033
ils peuvent les répandre
parmi la jeunesse ?
1413
01:11:46,100 --> 01:11:49,066
Oui, et pas seulement en Angleterre
mais dans le monde entier,
1414
01:11:49,133 --> 01:11:52,233
car le mot "Beatle" a voyagé
sur tous les continents
1415
01:11:52,300 --> 01:11:55,600
et tous les jeunes gens
sont fascinés par ce nom.
1416
01:11:56,033 --> 01:11:57,533
Que pensez-vous des Beatles ?
1417
01:11:57,600 --> 01:12:01,366
De jeunes garçons très intelligents
avec un très fort potentiel.
1418
01:12:01,433 --> 01:12:02,366
Et leur musique ?
1419
01:12:03,066 --> 01:12:04,133
Je ne la connais pas
1420
01:12:04,200 --> 01:12:07,066
mais comme elle est très appréciée
dans le monde entier,
1421
01:12:07,133 --> 01:12:09,600
elle doit avoir quelque chose de gracieux.
1422
01:12:19,166 --> 01:12:23,366
Cynthia était la Candide des Beatles,toujours laissée derrière.
1423
01:12:23,800 --> 01:12:27,400
Quand ils sont allés voir le Maharishi
au Pays de Galles,
1424
01:12:27,466 --> 01:12:30,166
elle a été laissée sur le quai.
Elle a raté le train.
1425
01:12:30,600 --> 01:12:33,800
Ils sont tous montés à bord.
Elle pleurait sur le quai.
1426
01:12:34,033 --> 01:12:37,200
Le Maharishi était intelligent
et il savait faire parler de lui.
1427
01:12:37,266 --> 01:12:39,133
AUTEUR THE BEATLES '66
1428
01:12:39,200 --> 01:12:41,700
Auparavant, d'autres personnes
1429
01:12:41,766 --> 01:12:45,000
avaient fait la même chose
et ciblé des riches et des célébrités,
1430
01:12:45,066 --> 01:12:47,266
car elles savaient que si...
1431
01:12:47,333 --> 01:12:50,633
Si leurs idées
étaient adoptées par la haute société,
1432
01:12:50,700 --> 01:12:53,066
elles pourraient s'échapper
de l'ordinaire.
1433
01:12:53,133 --> 01:12:56,400
Donc, ce n'était pas écrit
mais c'est ce qu'il a fait
1434
01:12:56,633 --> 01:12:58,400
comme les gens d'Hare Krishna,
1435
01:12:58,466 --> 01:13:00,266
car ils ont senti des choses
autour d'Apple
1436
01:13:00,333 --> 01:13:03,033
et ont obtenu un accord record.
1437
01:13:03,100 --> 01:13:05,700
Et si quelqu'un connaissait
le mouvement d'Hare Krishna,
1438
01:13:05,766 --> 01:13:07,400
il faisait forcément le lien
1439
01:13:07,466 --> 01:13:11,633
avec la popularité acquise
grâce aux Beatles.
1440
01:13:42,533 --> 01:13:44,533
Mais, vu leur expérience
1441
01:13:44,600 --> 01:13:46,333
et vu ce que j'ai vécu
1442
01:13:47,033 --> 01:13:48,366
à un niveau moindre qu'eux
1443
01:13:48,433 --> 01:13:51,800
mais j'ai quand même vécu des chosesavec le groupe,
1444
01:13:52,033 --> 01:13:55,466
vous voulez trouver plus.
1445
01:13:56,266 --> 01:13:58,233
Jouer sur scène,
1446
01:13:58,300 --> 01:14:01,500
faire de la musique,
faire d'incroyables expériences,
1447
01:14:01,566 --> 01:14:04,500
pimenter votre vie
1448
01:14:05,166 --> 01:14:08,133
et, ensuite, il faut gérer tout ça.
1449
01:14:08,666 --> 01:14:10,766
Ils ont dû se dire :
1450
01:14:11,433 --> 01:14:13,733
"Nous porterons la spiritualité
à un autre niveau."
1451
01:14:14,333 --> 01:14:18,300
Oui, le Maharishi était intelligent.
Il avait une riche Américaine
1452
01:14:18,366 --> 01:14:20,433
qui vantait ses mérites en Amérique
1453
01:14:20,500 --> 01:14:22,500
et son fils est devenu Bungalow Bill
1454
01:14:22,566 --> 01:14:25,433
dans la chanson sur The White Album.
1455
01:14:25,700 --> 01:14:32,166
Il était au courant de la valeur
publicitaire de ces quatre garçons
1456
01:14:32,700 --> 01:14:34,600
les plus célèbres au monde,
probablement,
1457
01:14:34,666 --> 01:14:37,233
de ce groupe le plus populaire au monde
1458
01:14:37,300 --> 01:14:39,433
même s'il ne connaissait pas leur musique.
1459
01:14:39,500 --> 01:14:41,666
Il avait connaissance
de leur incroyable valeur
1460
01:14:41,733 --> 01:14:43,266
pour répandre son message.
1461
01:14:44,400 --> 01:14:47,433
Le Maharishi était
un homme d'affaires doué
1462
01:14:47,500 --> 01:14:50,166
qui avait fait des études de physique.
1463
01:14:50,233 --> 01:14:53,400
Il avait étudié la physique à la fac.
Il avait un côté scientifique
1464
01:14:53,466 --> 01:14:55,533
et un côté publicitaire
1465
01:14:55,600 --> 01:14:58,433
et également un côté spirituel.
1466
01:15:14,500 --> 01:15:17,666
Nous sommes arrivés à Bangor.
1467
01:15:18,400 --> 01:15:20,433
Les techniciens n'étaient pas arrivés.
1468
01:15:20,500 --> 01:15:21,733
Je suis allé en ville
1469
01:15:21,800 --> 01:15:24,033
avec les quatre Beatles pour dîner.
1470
01:15:24,100 --> 01:15:25,666
On est allés au chinois.
1471
01:15:26,500 --> 01:15:28,233
Une addition de dix livres
1472
01:15:28,666 --> 01:15:31,033
et je n'en avais que cinq.
1473
01:15:32,300 --> 01:15:35,466
J'ai dit : "Je suis désolé.
Ce sont les Beatles."
1474
01:15:36,200 --> 01:15:38,733
Face à moi,
des serveurs de Hong Kong
1475
01:15:38,800 --> 01:15:40,066
sûrement arrivés la veille
1476
01:15:40,500 --> 01:15:42,633
qui entendaient seulement
un accent de Liverpool.
1477
01:15:43,366 --> 01:15:45,433
Il était assez fréquent,
les samedis soirs,
1478
01:15:45,500 --> 01:15:48,100
que les habitants de Liverpool
viennent ici,
1479
01:15:48,533 --> 01:15:50,700
prennent un gros repas
et s'enfuient en courant
1480
01:15:51,333 --> 01:15:53,700
et ils pensaient...
Ils ont fermé les portes
1481
01:15:53,766 --> 01:15:55,533
et ils aiguisaient leurs couteaux
1482
01:15:55,600 --> 01:15:58,233
et j'ai dit :
"Je suis journaliste pour le Sunday Times.
1483
01:15:58,300 --> 01:16:01,566
J'ai écrit des livres. Voilà ma carte.
Je reviens demain avec l'argent."
1484
01:16:02,200 --> 01:16:04,000
Ça commençait à s'envenimer
1485
01:16:04,066 --> 01:16:07,400
quand George a posé son pied sur la table.
1486
01:16:07,466 --> 01:16:10,600
Il portait des sandales indiennes.
1487
01:16:11,166 --> 01:16:14,300
Il a demandé un couteauet a découpé sa chaussure.
1488
01:16:15,133 --> 01:16:19,033
En fait, les Beatles étaient célèbres
depuis quatre ans et,
1489
01:16:19,500 --> 01:16:22,500
comme la famille royale,
ils n'avaient jamais d'argent sur eux.
1490
01:16:23,133 --> 01:16:25,766
Les techniciens avaient l'argent.Ils ne payaient jamais.
1491
01:16:26,500 --> 01:16:29,066
George a découpé sa sandale
1492
01:16:29,133 --> 01:16:30,733
et en a tiré un billet de 20 £.
1493
01:16:31,433 --> 01:16:33,033
En l'espace de quatre ans,
1494
01:16:33,100 --> 01:16:35,300
ils étaient devenus célèbres
1495
01:16:35,366 --> 01:16:37,000
et multimillionnaires sur le papier
1496
01:16:37,466 --> 01:16:40,233
et ne portaient plus d'argent sur eux.
Il s'est dit :
1497
01:16:40,700 --> 01:16:42,400
"Un jour, j'aurai besoin de fric.
1498
01:16:42,466 --> 01:16:44,133
Ou je pourrais avoir des ennuis."
1499
01:16:44,300 --> 01:16:45,466
Et c'était ce soir-là.
1500
01:16:49,033 --> 01:16:53,500
Brian Epstein a organisé une fêtepour célébrer Sgt. Pepper.
1501
01:16:53,566 --> 01:16:56,800
À l'origine, les Beatles voulaient
1502
01:16:57,133 --> 01:17:01,800
faire un film promotionnel
ou un concert
1503
01:17:02,033 --> 01:17:05,000
qui correspondrait à la sortie
mais ça ne s'est pas fait.
1504
01:17:05,566 --> 01:17:11,066
Brian s'était mis à beaucoup jouer
1505
01:17:11,533 --> 01:17:13,633
et à prendre trop de cachets
1506
01:17:13,700 --> 01:17:16,266
et tout le reste
et il commençait à se perdre.
1507
01:17:16,333 --> 01:17:19,266
Même Cilla Black et son mari
1508
01:17:19,333 --> 01:17:21,666
avaient dit :
"Cilla veut un autre manager.
1509
01:17:21,733 --> 01:17:23,666
Tu ne fais plus attention à rien."
1510
01:17:23,733 --> 01:17:27,333
Il avait pleuré
et l'avait suppliée de rester.
1511
01:17:27,400 --> 01:17:28,433
Brian était...
1512
01:17:30,500 --> 01:17:31,366
homosexuel.
1513
01:17:32,266 --> 01:17:35,600
Et les gens au courant l'avaient accepté.
1514
01:17:36,466 --> 01:17:38,633
Ce qui était étrange, c'était que...
1515
01:17:40,466 --> 01:17:43,466
Tout le monde pensait
qu'il en pinçait pour Paul,
1516
01:17:44,000 --> 01:17:46,133
car Paul était le beau gossedes Beatles.
1517
01:17:46,566 --> 01:17:50,666
Mais pas du tout. Il en pinçait pour John,car il préférait les machos.
1518
01:17:51,266 --> 01:17:54,800
Quand il partait en chasse à Londres,
1519
01:17:56,000 --> 01:17:58,433
il draguait les garçons
qui n'étaient pas gays.
1520
01:17:59,233 --> 01:18:01,233
Il les faisait boire, il les...
1521
01:18:01,300 --> 01:18:02,600
J'ai découvert ça plus tard.
1522
01:18:02,800 --> 01:18:04,533
Il les ramenait dans sa jolie maison
1523
01:18:05,466 --> 01:18:06,600
pour tenter coucher avec eux
1524
01:18:07,000 --> 01:18:08,400
et, là, ils le tabassaient
1525
01:18:09,066 --> 01:18:10,233
et c'était son plaisir.
1526
01:18:11,266 --> 01:18:13,166
Un masochiste. Il aimait être frappé.
1527
01:18:14,233 --> 01:18:19,033
Après, ils volaient des choses
1528
01:18:19,100 --> 01:18:22,700
souvent des acétates
et les envoyaient à Radio Luxembourg
1529
01:18:22,766 --> 01:18:24,466
et, là, c'était la panique
1530
01:18:25,200 --> 01:18:27,566
qu'ils ne volent pas des bijoux
ou de l'argent
1531
01:18:27,633 --> 01:18:31,233
mais des cassettes inédites des Beatles.
1532
01:18:31,600 --> 01:18:33,666
Il n'y avait rien à faire pour Brian.
1533
01:18:33,733 --> 01:18:36,733
Mais il ne faut pas oublier
que sa société,
1534
01:18:36,800 --> 01:18:37,766
NEMS,
1535
01:18:38,266 --> 01:18:42,100
était devenue la plus grosseagence de divertissement au monde.
1536
01:18:42,166 --> 01:18:44,600
Elle représentait tout le monde.
1537
01:18:45,100 --> 01:18:48,366
Les Beatles, Andy Williams,
les Bee Gees, Cream, Donovan,
1538
01:18:49,066 --> 01:18:53,500
Tony Bennett et tout cecien l'espace de trois ou quatre ans.
1539
01:18:54,633 --> 01:18:58,200
Si les Beatles avaient cessé les tournées,
ce qui était le cas,
1540
01:19:00,266 --> 01:19:02,766
et que leur contrat d'enregistrement
1541
01:19:04,066 --> 01:19:05,466
était signé, scellé et livré,
1542
01:19:05,533 --> 01:19:08,133
tout comme leur contrat publicitaire,
1543
01:19:08,300 --> 01:19:12,133
le manager n'avait plus rien à faire,
plus rien à négocier.
1544
01:19:12,466 --> 01:19:15,300
Et ils consultaient un autrepour des conseils personnels,
1545
01:19:15,366 --> 01:19:18,700
comment vivre,comment passer leur temps libre,
1546
01:19:18,766 --> 01:19:20,300
comment utiliser leur esprit.
1547
01:19:20,700 --> 01:19:24,100
Il se sentait de plus en plus délaissé.
Il se droguait de plus en plus.
1548
01:19:24,166 --> 01:19:28,033
Il cherchait plus de partenaires
1549
01:19:28,100 --> 01:19:29,100
et devenait volage.
1550
01:19:29,666 --> 01:19:31,433
Il s'éloignait d'eux
1551
01:19:31,500 --> 01:19:34,000
autant qu'eux s'éloignaient de lui.
1552
01:19:38,566 --> 01:19:42,300
Ils ont adhéré à son mouvementde Méditation Transcendantale
1553
01:19:42,366 --> 01:19:46,033
et ont accepté de suivre ces coursà Bangor dans le nord du Pays de Galles.
1554
01:19:46,500 --> 01:19:49,200
Ça a été un vrai cirque
quand ils sont descendus du train
1555
01:19:49,266 --> 01:19:52,666
pour cet environnement improbable
1556
01:19:52,733 --> 01:19:54,233
pour une formation.
1557
01:19:54,500 --> 01:19:58,800
C'est là qu'ils ont appris
la mort de Brian Epstein.
1558
01:19:59,500 --> 01:20:01,433
Il a été retrouvé mort dans sa chambre
1559
01:20:01,500 --> 01:20:03,166
vers 14 h par sa femme de ménage.
1560
01:20:03,233 --> 01:20:04,300
LONDRES, 27 AOÛT 1967
1561
01:20:04,366 --> 01:20:06,433
Elle a dit qu'il dormait souvent tard
1562
01:20:06,500 --> 01:20:09,733
surtout quand il avait passéune semaine fatigante au travail.
1563
01:20:10,400 --> 01:20:12,600
Hier, il aurait passé la journée chez lui
1564
01:20:12,666 --> 01:20:15,033
ainsi que la soirée,ce qui est assez inhabituel.
1565
01:20:15,466 --> 01:20:18,033
M. Epstein était souffrantdepuis quelques mois
1566
01:20:18,633 --> 01:20:22,066
et il avait l'habitudede prendre des somnifères pour dormir.
1567
01:20:22,300 --> 01:20:24,066
Récemment, il y a tout juste un mois,
1568
01:20:24,133 --> 01:20:27,000
il a été bouleversépar la mort soudaine de son père.
1569
01:20:27,800 --> 01:20:31,766
Des amis ont essayé de le persuaderde prendre quelques jours de repos.
1570
01:20:32,333 --> 01:20:35,733
Mais, hier, il disait encore :"Je suis sur le toit du monde."
1571
01:20:36,533 --> 01:20:38,733
Il y a une demi-heure, un ami...
1572
01:20:38,800 --> 01:20:40,733
Des amis ont passé la journée ici.
1573
01:20:40,800 --> 01:20:44,400
Ils sont venus rendre visite à son avocat,M. David Jacobs.
1574
01:20:44,700 --> 01:20:48,100
L'un d'eux s'en est allé et nous a dit :
1575
01:20:48,533 --> 01:20:49,600
"C'était un accident."
1576
01:20:49,666 --> 01:20:52,533
C'était un homme malheureux.
1577
01:20:53,333 --> 01:20:56,566
Il n'avait jamais eu de vrais partenaires.
1578
01:20:56,666 --> 01:20:59,800
Il en avait eu plusieurs,dont certains travaillaient pour Apple,
1579
01:21:00,033 --> 01:21:03,566
mais ça ne s'était jamais transformé
en une vraie relation.
1580
01:21:03,633 --> 01:21:08,433
Et quand ça arrivait, il avait les garçonset ça avait mal tourné.
1581
01:21:09,100 --> 01:21:10,233
Il était déprimé.
1582
01:21:11,233 --> 01:21:14,233
Il a pris des cachetsen pensant au suicide.
1583
01:21:15,066 --> 01:21:17,400
Il ne s'est pas suicidé mais...
1584
01:21:18,033 --> 01:21:20,500
Il avait fait une tentative de suicide
auparavant.
1585
01:21:21,400 --> 01:21:24,800
Et ça le déprimait.
1586
01:21:26,533 --> 01:21:29,200
Souhaitez-vous rendre hommageà M. Epstein ?
1587
01:21:29,733 --> 01:21:33,333
Nous sommes sans voix.Nous l'aimions. Il était l'un des nôtres.
1588
01:21:33,666 --> 01:21:37,466
- Vous ne pouvez pas...- Pas un hommage avec des mots.
1589
01:21:38,300 --> 01:21:39,400
Que comptez-vous faire ?
1590
01:21:40,033 --> 01:21:43,600
Rentrer à Londres et être utiles.
1591
01:21:44,533 --> 01:21:46,800
Avez-vous un message de réconfort ?
1592
01:21:48,633 --> 01:21:49,600
Oui, nous...
1593
01:21:49,666 --> 01:21:54,333
La méditation nous a donné assez deconfiance pour supporter une telle épreuve
1594
01:21:54,466 --> 01:21:56,333
même en si peu de temps.
1595
01:21:58,166 --> 01:22:01,266
Nous avons appris que...
1596
01:22:02,766 --> 01:22:06,166
La mort n'existe pas vraiment.
1597
01:22:06,266 --> 01:22:08,333
C'est une mort au niveau physique mais...
1598
01:22:09,033 --> 01:22:12,466
La vie continueet il faut aller de l'avant.
1599
01:22:13,400 --> 01:22:14,266
Mais...
1600
01:22:14,700 --> 01:22:17,566
Ce n'est pas aussi décevant que...
1601
01:22:18,266 --> 01:22:19,666
Ça l'est et ça ne l'est pas.
1602
01:22:20,533 --> 01:22:25,366
Ce qui est réconfortant,c'est de savoir qu'il va bien maintenant.
1603
01:22:26,733 --> 01:22:31,533
Je vois que vous en avez discutéavec le Maharishi cet après-midi.
1604
01:22:31,800 --> 01:22:34,333
Quels sont les conseilsqu'il vous a donnés ?
1605
01:22:35,466 --> 01:22:36,333
Il nous a dit...
1606
01:22:38,066 --> 01:22:40,533
de ne pas nous laisser submergerpar le chagrin et de...
1607
01:22:40,600 --> 01:22:43,333
De faire de nos souvenirs avec Briandes moments heureux,
1608
01:22:43,766 --> 01:22:48,166
car toutes nos pensées pour luivoyageront jusqu'à lui.
1609
01:22:48,300 --> 01:22:50,100
Il avait rencontré M. Epstein ?
1610
01:22:50,166 --> 01:22:52,266
Non, mais il avait hâte de le faire.
1611
01:22:53,166 --> 01:22:54,333
- Demain ?- Oui.
1612
01:22:55,000 --> 01:22:56,233
Merci beaucoup.
1613
01:22:56,300 --> 01:22:59,433
Dans cette interview,
on voit que John est sous le choc.
1614
01:22:59,500 --> 01:23:01,733
Ils étaient vraiment fascinés
par le Maharishi.
1615
01:23:01,800 --> 01:23:05,300
Ce n'était pas une autre diversion.
1616
01:23:05,500 --> 01:23:06,700
Ils le croyaient.
1617
01:23:07,600 --> 01:23:11,533
Ils ont été plongés
dans ce monde chaotique.
1618
01:23:11,600 --> 01:23:13,000
Brian était mort.
1619
01:23:13,766 --> 01:23:14,800
Et c'était...
1620
01:23:15,033 --> 01:23:16,300
EPSTEIN (L'HOMME QUI A FAIT LES BEATLES)
EST MORT À 32 ANS
1621
01:23:16,366 --> 01:23:22,666
Il y a toujours un moment de notre vieoù on se tourne vers la religion
1622
01:23:22,800 --> 01:23:28,466
comme style de vie, comme philosophie,à la recherche de réponses.
1623
01:23:28,733 --> 01:23:31,166
Et c'est ce qu'ils faisaient.
1624
01:23:32,600 --> 01:23:35,300
Un ami m'a appelée très tôt.
1625
01:23:35,733 --> 01:23:39,066
Je ne pouvais pas y croire.
1626
01:23:39,133 --> 01:23:43,533
Et je me suis dit :
"Où allons-nous maintenant ?"
1627
01:23:44,666 --> 01:23:48,033
Ça a été un choc terrible pour chacun.
1628
01:23:49,466 --> 01:23:51,300
Où allions-nous maintenant ?
1629
01:23:51,366 --> 01:23:54,600
Le Maharishi leur a dit :
1630
01:23:56,333 --> 01:23:58,266
"Ne vous inquiétez pas, il...
1631
01:23:59,133 --> 01:24:01,100
Il est passé à l'étape suivante.
1632
01:24:01,633 --> 01:24:04,000
Ne soyez pas tristes.
1633
01:24:04,300 --> 01:24:07,100
Il est parti
et il va se transformer en ça.
1634
01:24:07,166 --> 01:24:09,333
Il leur a débité toutes ces âneries.
1635
01:24:10,033 --> 01:24:12,266
Malheureusement,
les Beatles ont été interviewés
1636
01:24:13,066 --> 01:24:15,033
juste après.
1637
01:24:15,800 --> 01:24:19,600
Le Maharishi leur avait dit
toutes ces inepties
1638
01:24:20,000 --> 01:24:22,133
et ils sont passés
pour des êtres insensibles.
1639
01:24:23,200 --> 01:24:27,600
La mère de Brian et son frère, Clive,
1640
01:24:28,300 --> 01:24:29,766
étaient furieux à cause de ça.
1641
01:24:30,000 --> 01:24:31,733
L'impression que ça donnait.
1642
01:24:31,800 --> 01:24:34,433
La semaine où Brian pensait
aller à Bangor,
1643
01:24:34,666 --> 01:24:36,500
en fait, il est resté chez lui.
1644
01:24:36,733 --> 01:24:40,366
Ce week-end-là,
Robert Stigwood m'avait invité
1645
01:24:40,433 --> 01:24:42,000
à boire un coup.
1646
01:24:42,066 --> 01:24:44,066
Quand je suis arrivé, Brian était chez lui
1647
01:24:44,133 --> 01:24:46,300
et on s'est assis pour regarder...
1648
01:24:46,366 --> 01:24:49,333
On a regardé le sport à la téléet on a bu quelques verres.
1649
01:24:49,400 --> 01:24:51,233
Puis on est allés à Battersea Fun Fair
1650
01:24:51,300 --> 01:24:53,600
et on s'est amusés pendant deux heures.
1651
01:24:53,666 --> 01:24:56,000
On avait dû fumer,
car on rigolait beaucoup.
1652
01:24:56,066 --> 01:24:57,733
Je me souviens que je rigolais
1653
01:24:57,800 --> 01:24:59,700
et l'un n'allait pas sans l'autre.
1654
01:25:00,266 --> 01:25:02,033
Ensuite, on est allés dîner.
1655
01:25:02,300 --> 01:25:05,366
À la fin du dîner, Brian m'a dit :"J'aimerais qu'on remette ça.
1656
01:25:05,533 --> 01:25:08,566
Tu es libre ?"
Et on a organisé un dîner le lendemain.
1657
01:25:08,633 --> 01:25:11,166
Le lendemain, j'ai retrouvé Brian chez lui
1658
01:25:11,233 --> 01:25:14,566
et on s'est rendus à Fredericks
pour dîner.
1659
01:25:15,066 --> 01:25:18,300
On est rentrés chez lui
pour boire quelques verres.
1660
01:25:18,633 --> 01:25:21,633
Et j'ai compris après quelques verres
de brandy
1661
01:25:21,700 --> 01:25:23,533
que Brian voulait que je reste.
1662
01:25:23,666 --> 01:25:26,133
Mais je n'en avais pas l'intention.
1663
01:25:26,200 --> 01:25:30,266
Alors, je lui ai dit : "Je m'en vais."
Brian a fait la moue.
1664
01:25:30,333 --> 01:25:33,066
J'ai dit : "Désolé. Je m'en vais.
C'est comme ça."
1665
01:25:33,433 --> 01:25:35,433
Et il m'a dit...
Je partais et il m'a dit :
1666
01:25:35,500 --> 01:25:37,300
"Peux-tu rester tout le week-end ?"
1667
01:25:37,366 --> 01:25:39,000
Mais à quoi bon ?
1668
01:25:39,066 --> 01:25:42,100
Je savais qu'il voulait que je reste
et je ne voulais pas rester.
1669
01:25:42,166 --> 01:25:45,433
J'ai dit : "On verra plus tard."
Le lendemain, au téléphone, il m'a dit :
1670
01:25:45,500 --> 01:25:47,500
"Tu viens passer le week-end
à la campagne ?"
1671
01:25:47,566 --> 01:25:49,000
"Non, je vais en Irlande."
1672
01:25:49,433 --> 01:25:51,600
Que savons-nous
sur la fin de vie de Brian ?
1673
01:25:52,266 --> 01:25:53,133
Pas grand-chose.
1674
01:25:54,700 --> 01:25:56,133
Et nous ne saurons jamais rien.
1675
01:25:57,100 --> 01:26:01,033
J'ai parlé à Jo le lendemain et elle...
1676
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
Ils n'ont pas pu...
1677
01:26:05,266 --> 01:26:06,766
Ils ignoraient qu'il était chez lui.
1678
01:26:07,300 --> 01:26:09,766
Il était censé être
à sa maison de campagne.
1679
01:26:10,066 --> 01:26:13,600
Et elle a reçu cet appel
1680
01:26:13,666 --> 01:26:16,766
du chauffeur lui disant :
"Je ne peux pas ouvrir la porte."
1681
01:26:17,333 --> 01:26:21,666
Elle s'est rendue là-bas
et elle l'a trouvé.
1682
01:26:22,533 --> 01:26:25,066
J'ai dit, à cette époque :
1683
01:26:25,200 --> 01:26:29,500
"Je ne comprends pas.
Il était tellement heureux là-bas.
1684
01:26:30,400 --> 01:26:31,733
Pourquoi est-il rentré ?
1685
01:26:33,200 --> 01:26:35,133
En plein milieu du week-end ?"
1686
01:26:36,633 --> 01:26:39,366
Mais personne ne saura
ce qui s'est passé. Jamais.
1687
01:26:40,000 --> 01:26:40,700
Alors...
1688
01:26:42,133 --> 01:26:44,500
Vous savez pour Brian et moi.
Je continue ?
1689
01:26:44,566 --> 01:26:45,666
- Oui.
- D'accord.
1690
01:26:46,133 --> 01:26:49,500
Pendant que j'étais en Irlande,
j'ai reçu un appel d'un ami
1691
01:26:49,566 --> 01:26:51,200
disant :"Brian Epstein est mort."
1692
01:26:51,700 --> 01:26:54,233
J'ai tout de suite regardé les journaux
1693
01:26:54,300 --> 01:26:57,566
et ils disaient qu'il avait été retrouvéce matin-là mort d'une overdose.
1694
01:26:57,633 --> 01:27:01,300
J'avais chez moile tout premier répondeur
1695
01:27:01,366 --> 01:27:04,166
que la société avait fait fairespécialement pour moi.
1696
01:27:04,233 --> 01:27:07,333
Ils expérimentaientce qu'on pouvait faire avec.
1697
01:27:07,400 --> 01:27:09,700
J'ai eu un sixième sens au fond de moi.
1698
01:27:09,766 --> 01:27:13,666
Je savais qu'en rentrant chez moi
à Londres, j'appuierais sur le bouton
1699
01:27:14,033 --> 01:27:15,533
et il y aurait un message de Brian.
1700
01:27:15,600 --> 01:27:18,166
J'en étais sûr.
Je suis rentré et j'ai appuyé
1701
01:27:18,300 --> 01:27:20,266
et il y avait plusieurs messages
de Brian.
1702
01:27:20,400 --> 01:27:22,466
Il était allé à la campagne
comme prévu.
1703
01:27:24,033 --> 01:27:26,666
Il avait appelé chez moi
alors que je n'y étais pas
1704
01:27:27,033 --> 01:27:30,100
pour me dire : "Si tu es là,
rejoins-moi à la campagne."
1705
01:27:30,166 --> 01:27:32,333
Puis, il a dit : "Je vais rentrer.
1706
01:27:32,400 --> 01:27:33,433
Tu peux passer ?"
1707
01:27:33,500 --> 01:27:36,333
Je n'ai pas entendu ces messages.
J'étais en Irlande.
1708
01:27:36,400 --> 01:27:39,500
Les messages ont continué.
Ils étaient de plus en plus flous.
1709
01:27:40,000 --> 01:27:42,033
Et il était évident, en les écoutant,
1710
01:27:42,100 --> 01:27:44,500
qu'il avait pris des cachets pour dormir.
1711
01:27:45,400 --> 01:27:49,066
À chaque réveil, il devait en reprendre
un, oubliant qu'il en avait déjà pris.
1712
01:27:49,266 --> 01:27:51,400
Et le dernier message était très flou.
1713
01:27:51,466 --> 01:27:54,200
Il a dit : "J'aimerais que tu sois là."
1714
01:27:54,666 --> 01:27:57,333
Et d'autres choses personnelles
que je ne répèterai pas.
1715
01:27:57,800 --> 01:27:59,033
Puis il est mort.
1716
01:27:59,633 --> 01:28:01,566
Alors, j'étais un peu impliqué.
1717
01:28:01,633 --> 01:28:04,700
Et j'ai fait le truc stupide
que font les Anglais,
1718
01:28:04,766 --> 01:28:06,400
j'ai effacé la bande.
1719
01:28:10,100 --> 01:28:11,766
Je n'ai pas pu les réécouter.
1720
01:28:12,133 --> 01:28:13,000
Et voilà.
1721
01:28:13,400 --> 01:28:15,300
J'ignorais la valeur de ces choses.
1722
01:28:24,466 --> 01:28:29,466
BRIAN SAMUEL EPSTEIN
19 SEPT 1934 - 27 AOÛT 1967
1723
01:28:35,233 --> 01:28:37,666
Brian Epstein faisait partie de tout ça.
1724
01:28:37,733 --> 01:28:39,366
Et ce fut un vrai choc,
1725
01:28:39,433 --> 01:28:41,633
car on se disait :
"Vont-ils s'en remettre ?
1726
01:28:41,700 --> 01:28:43,000
Que va-t-il se passer ?"
1727
01:28:45,100 --> 01:28:48,266
Avec le recul,
c'est comme s'il avait joué son rôle.
1728
01:28:48,766 --> 01:28:52,100
Il est parti
dans cet autre monde des esprits...
1729
01:28:52,800 --> 01:28:54,666
Ils allaient ailleurs.
1730
01:28:55,733 --> 01:29:00,666
Ils ont réalisé qu'ils avaient perdu
un bouclier protecteur.
1731
01:29:00,733 --> 01:29:03,100
Comme un parent protecteur.
1732
01:29:03,533 --> 01:29:07,766
Les négociations de Brian n'étaient pas
les meilleures pour les Beatles.
1733
01:29:09,100 --> 01:29:12,666
Car il était toujours en retard,
des négociations déjà faites.
1734
01:29:13,100 --> 01:29:15,500
Il n'avait pas compris
ce nouveau territoire.
1735
01:29:16,300 --> 01:29:21,200
Mais, malgré ça, il était entièrement
dévoué à leur protection.
1736
01:29:22,200 --> 01:29:23,366
Comme...
1737
01:29:24,133 --> 01:29:27,300
Lors du scandale de la phrase
"plus populaires que Jésus"
1738
01:29:27,366 --> 01:29:28,466
de John.
1739
01:29:29,000 --> 01:29:31,400
Brian voulait annuler la tournée
américaine
1740
01:29:31,466 --> 01:29:33,300
tellement il était inquiet pour eux.
1741
01:29:33,600 --> 01:29:37,166
Mais, au final, contractuellement,
il n'a pas pu mais il en avait envie.
1742
01:29:37,800 --> 01:29:41,066
Voilà ce qui avait disparu, ce bouclier.
Un bouclier imperméable
1743
01:29:41,400 --> 01:29:44,066
qu'il leur a fourni
dès qu'il les a rencontrés.
1744
01:29:44,466 --> 01:29:48,100
Il faisait tout pour les aider...
1745
01:29:49,133 --> 01:29:52,000
Le groupe de Brian.
1746
01:29:52,700 --> 01:29:56,566
Pete Brown et les membres
du bureau de NEMS,
1747
01:29:58,133 --> 01:30:00,133
ils entretenaient les Beatles.
1748
01:30:00,200 --> 01:30:01,500
Ils payaient leurs factures,
1749
01:30:02,166 --> 01:30:04,133
ils achetaient des cadeaux
1750
01:30:04,200 --> 01:30:06,000
pour leurs petites amies
et leurs femmes.
1751
01:30:06,066 --> 01:30:07,800
On disait que Brian
n'était pas un bon manager.
1752
01:30:08,033 --> 01:30:10,633
Il n'avait pas été le meilleur
quand ils étaient devenus
1753
01:30:10,733 --> 01:30:12,700
un méga-groupe
et pour gagner de l'argent.
1754
01:30:13,100 --> 01:30:14,633
Mais sans lui,
ils n'auraient jamais existé.
1755
01:30:14,700 --> 01:30:17,166
C'était sa persévérance...
Son affection pour eux,
1756
01:30:17,233 --> 01:30:19,566
sa certitude qu'ils perceraient
1757
01:30:19,633 --> 01:30:21,000
et que leur musique était géniale.
1758
01:30:21,066 --> 01:30:23,266
Il a fait d'autres choses
que font les managers
1759
01:30:23,333 --> 01:30:24,400
et il les a bien faites.
1760
01:30:24,466 --> 01:30:26,600
Comme tenir loin d'eux les profiteurs.
1761
01:30:26,666 --> 01:30:29,266
Il a érigé un mur entre euxet tous les profiteurs.
1762
01:30:29,633 --> 01:30:32,400
Ce qui est étrange,
car il n'a jamais réussi à ériger un mur
1763
01:30:32,466 --> 01:30:34,566
entre lui-même
et ceux qui profitaient de lui,
1764
01:30:34,633 --> 01:30:37,200
qui se collaient à lui
et lui volaient de l'argent.
1765
01:30:37,266 --> 01:30:39,100
Il savait le faire avec les Beatles.
1766
01:30:39,166 --> 01:30:40,566
Il les tenait éloignés.
1767
01:30:40,633 --> 01:30:45,366
Alors, sans lui...
Loin de son attitude prudente
1768
01:30:45,433 --> 01:30:49,800
face à l'argent et à la finance qui a...
Tous les profiteurs ont afflué.
1769
01:30:50,733 --> 01:30:53,200
Parfois, dans un groupe,
on a besoin d'un arbitre.
1770
01:30:53,266 --> 01:30:55,700
Peu de groupes sont toujours
d'accord sur tout.
1771
01:30:56,066 --> 01:30:58,700
On a vu ça avec Help!
1772
01:30:58,766 --> 01:31:02,000
quand ils passent tous la même porte
et vivent tous ensemble
1773
01:31:02,066 --> 01:31:04,000
mais ce n'était qu'un moment
pour le film.
1774
01:31:04,066 --> 01:31:06,433
Tout le monde sait que, dans un groupe,
1775
01:31:06,733 --> 01:31:09,566
les personnages se développent.
1776
01:31:10,233 --> 01:31:12,000
Et vous n'avez pas toujours
le même point de vue
1777
01:31:12,066 --> 01:31:16,466
mais vous avez cette chose
qui fait que ça fonctionne.
1778
01:31:16,666 --> 01:31:19,066
Un consensus
avec lequel chaque membre du groupe
1779
01:31:19,133 --> 01:31:22,166
est plutôt d'accord et tout va bien.
1780
01:31:22,433 --> 01:31:27,266
Quand Brian est parti, il n'y avait plus
d'arbitre pour superviser.
1781
01:31:27,333 --> 01:31:29,300
Ils ne savaient rien faire par eux-mêmes.
1782
01:31:29,766 --> 01:31:31,400
Ils n'avaient jamais rien fait.
1783
01:31:31,466 --> 01:31:34,066
Il était toujours là.
1784
01:31:36,333 --> 01:31:40,466
Dans le groupe, il était celui
qui maintenait tout ça ensemble.
1785
01:31:41,100 --> 01:31:43,333
Ils ont rebondi assez vite
1786
01:31:43,400 --> 01:31:45,200
si on y réfléchit en toute logique.
1787
01:31:45,500 --> 01:31:46,666
Et ils ont lancé Apple.
1788
01:31:46,733 --> 01:31:50,300
Apple était une mesure financièrepour tenter de consolider leur fortune...
1789
01:31:50,366 --> 01:31:52,033
INAUGURATION DE LA BOUTIQUE APPLE
DÉC 1967
1790
01:31:52,100 --> 01:31:55,533
...et pour tenter d'échapperà d'énormes impôts
1791
01:31:56,033 --> 01:31:58,466
en investissant dans une affaire.
1792
01:31:59,133 --> 01:32:02,200
Tout était basé sur...Et c'était une erreur.
1793
01:32:02,666 --> 01:32:07,100
Ça n'avait pas été prévupour protéger leurs droits d'auteur.
1794
01:32:07,566 --> 01:32:10,400
C'était une mesure financièreà court terme.
1795
01:32:11,000 --> 01:32:15,633
Il s'agissait d'un label de musiqueavec une affaire secondaire.
1796
01:32:15,700 --> 01:32:20,266
L'influence des Beatles s'était étendueà d'autres domaines comme la mode.
1797
01:32:20,600 --> 01:32:22,266
Ils allaient avoir une boutique...
1798
01:32:23,266 --> 01:32:25,033
Ils allaient tout faire.
1799
01:32:25,100 --> 01:32:27,500
Mais c'était aussi une sortede Conseil Artistique
1800
01:32:27,733 --> 01:32:34,333
où les jeunes créateurs méritantspouvaient trouver de l'aide et du soutien.
1801
01:32:34,433 --> 01:32:37,333
Car les Beatles se souvenaient
de l'époque où ils étaient...
1802
01:32:37,400 --> 01:32:38,633
Où ils n'avaient...
1803
01:32:38,700 --> 01:32:40,666
Les Beatles ont toujours été soutenus.
1804
01:32:41,033 --> 01:32:42,233
C'était une légende.
1805
01:32:42,300 --> 01:32:45,266
Brian Epstein, George Martin.
1806
01:32:46,200 --> 01:32:48,033
Dick James.
1807
01:32:48,300 --> 01:32:50,366
Trois honnêtes hommes
1808
01:32:50,666 --> 01:32:53,266
qui les encourageaient
et les valorisaient.
1809
01:32:53,333 --> 01:32:56,733
Mais ils avaient souffert.
Alors, ils allaient aider
1810
01:32:56,800 --> 01:32:59,566
le peuple en souffrance
de la communauté créative.
1811
01:32:59,633 --> 01:33:02,266
J'ai interviewé Paul
et il fourmillait d'idées
1812
01:33:02,333 --> 01:33:05,100
au sujet d'un Mark & Spencer's communiste.
1813
01:33:05,433 --> 01:33:08,433
Et je me disais :
"Ça ne fonctionnera jamais."
1814
01:33:08,566 --> 01:33:11,733
Mais je me disais aussi :
"Je n'en suis pas si sûr."
1815
01:33:12,100 --> 01:33:14,533
Car on disait :
"C'est très intéressant mais...
1816
01:33:16,133 --> 01:33:17,733
c'est Paul"
1817
01:33:17,800 --> 01:33:21,533
et ils pourraient avoir raison.
Il s'est avéré que non.
1818
01:33:21,600 --> 01:33:25,433
Voilà comment Alice Pollock et Ossie Clarkimaginent les filles cet été.
1819
01:33:25,500 --> 01:33:27,533
Et voici deux des Beatles.
1820
01:33:27,600 --> 01:33:30,366
George Harrison...Sa femme Patti Boyd a défilé.
1821
01:33:30,433 --> 01:33:31,466
Et John Lennon.
1822
01:33:37,500 --> 01:33:39,800
De la coupe de cheveux à la robe
1823
01:33:40,033 --> 01:33:42,566
ou à la tenue en cuir appelée Bazqui vaut 25 guinées.
1824
01:33:44,533 --> 01:33:46,300
Patti Boyd porte la Reine Africaine.
1825
01:33:46,566 --> 01:33:48,766
Tout en crêpeet ça vaut neuf guinées et demie.
1826
01:33:49,133 --> 01:33:52,033
Plus décontracté, une veste en satin blancet un pantalon noir.
1827
01:33:52,166 --> 01:33:53,133
Dix guinées l'ensemble.
1828
01:33:53,200 --> 01:33:55,800
J'ai travaillé pour la Boutique Apple
dès le début.
1829
01:33:56,433 --> 01:34:01,366
Ça faisait trois mois que j'étais là
quand nous sommes allés en Inde.
1830
01:34:01,766 --> 01:34:05,766
Et c'était tellement différentde tout ce qui nous entourait.
1831
01:34:06,066 --> 01:34:09,066
Pour commencer,les magnifiques bijoux indiens
1832
01:34:09,133 --> 01:34:12,766
et les affiches de Ganesha,des dieux et des déesses.
1833
01:34:14,133 --> 01:34:18,266
C'était très excitant de travailler là-baset c'était si différent.
1834
01:34:18,333 --> 01:34:22,533
Mais il fallait toujours coller
à ce que nous ressentions à cette époque.
1835
01:34:23,400 --> 01:34:25,533
C'est...
1836
01:34:26,766 --> 01:34:30,233
Le monde peut être coloré.
Il n'est pas forcément en noir et blanc.
1837
01:34:30,633 --> 01:34:31,700
Ils vous ont déjà vu ?
1838
01:34:32,633 --> 01:34:34,000
- Hier soir ?- Hier.
1839
01:34:34,066 --> 01:34:37,400
Hier, ils sont venus me voir dix minutes.
1840
01:34:39,133 --> 01:34:42,266
Et, maintenant,ils sont avec moi depuis 10 h.
1841
01:34:43,233 --> 01:34:44,633
Après leur petit-déjeuner.
1842
01:34:45,666 --> 01:34:47,066
Combien de temps sont-ils restés ?
1843
01:34:47,766 --> 01:34:50,366
De 10 h à maintenant.Environ trois heures.
1844
01:34:51,066 --> 01:34:52,000
Qu'avez-vous fait ?
1845
01:34:52,066 --> 01:34:53,533
Vous avez médité ou discuté ?
1846
01:34:54,500 --> 01:34:58,300
Méditation, discussion et méditation.Ils sont très intelligents.
1847
01:34:59,133 --> 01:35:03,600
Vont-ils devenirdes guides spirituels diplômés ?
1848
01:35:04,166 --> 01:35:06,000
- Quel sera leur statut ?- Je l'espère.
1849
01:35:06,800 --> 01:35:09,700
Que doivent-ils fairepour atteindre ce but ?
1850
01:35:10,133 --> 01:35:16,033
Pour atteindre ce but, ils doivent avoirune profonde expérience de l'être.
1851
01:35:16,433 --> 01:35:21,333
Un médecin m'a dit, même si c'était faux,
que je souffrais d'une angine.
1852
01:35:21,400 --> 01:35:23,100
En fait, c'était autre chose.
1853
01:35:23,166 --> 01:35:25,133
Différentes personnes sont venues me voir.
1854
01:35:25,300 --> 01:35:27,766
John et Cynthia sont venus, un jour,
1855
01:35:28,500 --> 01:35:31,066
et John a dit :"J'ai fait ce dessin pour toi."
1856
01:35:31,466 --> 01:35:35,766
C'était le dessin d'un Indienavec un turban sur la tête.
1857
01:35:36,266 --> 01:35:40,133
Il jouait de la flûte,assis par terre, en tailleur.
1858
01:35:40,200 --> 01:35:43,533
Un serpent sortaitd'un panier posé à ses pieds.
1859
01:35:43,733 --> 01:35:45,200
Il y avait une inscription :
1860
01:35:45,666 --> 01:35:48,300
"Par le pouvoir de faire entreret de faire sortir,
1861
01:35:48,700 --> 01:35:52,600
je conjure ton angine de s'en aller.Amicalement, John et Cyn."
1862
01:35:53,500 --> 01:35:56,400
George disait souvent : "Prendre du LSD
1863
01:35:56,466 --> 01:35:59,766
m'a donné des aperçusmais c'était comme escalader une montagne,
1864
01:36:00,000 --> 01:36:03,300
regarder de l'autre côté du sommetet voir qu'il y en a d'autres."
1865
01:36:03,366 --> 01:36:05,600
Il avait envie de continuer sa quête
1866
01:36:06,666 --> 01:36:08,533
mais sans drogue.
1867
01:36:08,600 --> 01:36:12,200
Et ça leur a offert
une sorte de pause naturelle.
1868
01:36:12,266 --> 01:36:16,666
Ça leur a donné une excuse
pour se réunir ailleurs, dans le calme.
1869
01:36:16,733 --> 01:36:19,633
Je ne sais pas comment
le Maharishi est entré dans leur vie
1870
01:36:19,700 --> 01:36:21,166
mais il n'était pas le premier.
1871
01:36:21,633 --> 01:36:24,633
J'étais souvent avec le groupe.
1872
01:36:24,700 --> 01:36:27,466
Je les voyais tous les soirs
au Scotch of St. James.
1873
01:36:27,533 --> 01:36:31,100
Nous savions déjà qu'ils voyaientune autre personne de ce genre.
1874
01:36:31,433 --> 01:36:33,433
Le Maharishi est arrivé en second.
1875
01:36:33,600 --> 01:36:36,600
Au fur et à mesure qu'ils montaient
les escaliers du mysticisme indien,
1876
01:36:36,666 --> 01:36:40,633
ils ont réalisé que leur Maharishi
n'était pas aussi haut placé que ça.
1877
01:36:41,166 --> 01:36:43,800
Donc ils sont allés en Inde
avec ce Maharishi.
1878
01:36:44,500 --> 01:36:46,666
Qui, nous le savions tous,
était un peu un imposteur
1879
01:36:46,733 --> 01:36:48,500
et qui n'était pas si haut placé.
1880
01:36:48,633 --> 01:36:51,700
Mais il leur avait donné des suites
dans des hôtels cinq étoiles.
1881
01:36:52,233 --> 01:36:54,600
C'est agréable
d'adhérer au mysticisme indien
1882
01:36:54,666 --> 01:36:59,266
et toute sa dimension ascétiquetout en le faisant dans de grands hôtels.
1883
01:36:59,800 --> 01:37:01,166
Voilà une histoire drôle.
1884
01:37:01,233 --> 01:37:04,133
Quand ils ont décidéd'aller voir le Maharishi en Inde.
1885
01:37:05,233 --> 01:37:09,633
Maureen était... La femme de Ringo avaitune peur bleue des insectes.
1886
01:37:10,266 --> 01:37:14,033
Donc, elle est allée à Harrods
pour s'acheter une grenouillère
1887
01:37:14,100 --> 01:37:15,466
mais taille adulte.
1888
01:37:15,766 --> 01:37:18,100
Pour qu'ils ne puissent pas
lui grimper dessus.
1889
01:37:19,300 --> 01:37:23,100
Et Richie, qui avait toujours eul'estomac fragile
1890
01:37:23,166 --> 01:37:24,600
à cause d'une maladie, enfant,
1891
01:37:25,566 --> 01:37:30,600
m'a dit : "Peux-tu m'acheterdu Dr. Collis Browne, plusieurs litres,
1892
01:37:32,100 --> 01:37:35,066
et des haricots blancs en sauceet mettre tout ça dans une valise ?
1893
01:37:35,300 --> 01:37:37,366
Des haricots blancs, du Collis Browne."
1894
01:37:38,200 --> 01:37:41,133
Alors, j'ai obéi et elle était pleine.
1895
01:37:41,600 --> 01:37:44,000
Cette valise pleine de Collis Browne
et de...
1896
01:37:45,233 --> 01:37:47,133
Ils sont rentrés
deux semaines plus tard.
1897
01:37:48,266 --> 01:37:50,633
J'ai dit à Maureen :
"Ça a été un long séjour.
1898
01:37:50,700 --> 01:37:53,266
Tu t'es débarrassée
de tous les haricots blancs ?"
1899
01:37:54,166 --> 01:37:56,633
Il est évident que le concept d'Apple
1900
01:37:56,700 --> 01:37:58,366
est né avant la mort de Brian.
1901
01:37:58,433 --> 01:38:00,266
Il s'inquiétait aussi pour ça,
1902
01:38:00,333 --> 01:38:04,166
ça allait l'éloigner encore plus.
Car il n'avait pas été consulté.
1903
01:38:04,233 --> 01:38:06,600
Ils ne le poussaient pas vers la sortie
1904
01:38:06,666 --> 01:38:10,233
mais ce n'était pas un projetqui était né à son instigation.
1905
01:38:10,333 --> 01:38:14,000
J'ai entendu parler d'Applequelques semaines avant sa mort.
1906
01:38:14,166 --> 01:38:16,633
C'était un élément de plusqui lui faisait sentir
1907
01:38:16,700 --> 01:38:18,333
qu'il ne faisait plus partie du groupe.
1908
01:38:19,333 --> 01:38:20,533
Quand ils ont lancé Apple,
1909
01:38:21,666 --> 01:38:25,366
on déjeunait au siège social.
1910
01:38:27,333 --> 01:38:30,033
Nous avions un chef et tout le reste.
1911
01:38:31,400 --> 01:38:32,700
Un jour, Paul est passé
1912
01:38:33,166 --> 01:38:36,400
et ils perdaient de l'argent.
Ils en donnaient trop.
1913
01:38:37,333 --> 01:38:42,633
Il a dit : "J'ai fait venir un type
qui va nous dire où nous faisons erreur
1914
01:38:42,700 --> 01:38:45,266
dans nos business plans."
1915
01:38:46,300 --> 01:38:48,400
Il s'agissait de Beeching.
1916
01:38:49,200 --> 01:38:50,800
Ils l'ont invité à déjeuner...
1917
01:38:51,033 --> 01:38:52,733
PRÉSIDENT DE BRITISH RAILWAYS
1918
01:38:52,800 --> 01:38:57,000
...pour se servir de son cerveau pour
comprendre ce qu'ils faisaient de mal.
1919
01:38:57,500 --> 01:38:59,566
Ils ont déjeuné
1920
01:39:00,566 --> 01:39:03,700
et je prenais les notes
lors de la réunion qui s'en est suivie.
1921
01:39:06,466 --> 01:39:08,733
Il a regardé Paul et il a dit :
1922
01:39:09,766 --> 01:39:12,533
"Je ne vais pas beaucoup vous aider.
1923
01:39:12,700 --> 01:39:17,400
Car je travaille pour des organisationsbien plus grandes qu'Apple."
1924
01:39:18,033 --> 01:39:20,566
Et Paul s'est dit : "Oh, mon Dieu."
1925
01:39:22,800 --> 01:39:25,800
J'ai regardé Paul et j'ai dit :
"En effet."
1926
01:39:26,600 --> 01:39:29,300
Ils avaient de bonnes idées
mais aussi des idées farfelues.
1927
01:39:29,366 --> 01:39:32,533
Ils voulaient ouvrir une école,
publier des livres.
1928
01:39:32,600 --> 01:39:36,733
Un tas de choses. De belles ambitions.
Et ils faisaient appel aux gens :
1929
01:39:36,800 --> 01:39:39,500
"Envoyez-nous vos poèmes,
vos histoires, vos romans."
1930
01:39:39,566 --> 01:39:42,300
Ils se sont retrouvés
avec des pièces pleines de trucs
1931
01:39:42,366 --> 01:39:45,266
sans pouvoir les regarder.
Ils n'étaient pas préparés à ça.
1932
01:39:45,800 --> 01:39:48,700
Et voici un autre domaineoù ils ont été les pionniers.
1933
01:39:48,766 --> 01:39:51,000
Ils ne sont pas allés jusqu'au boutmais ils ont commencé
1934
01:39:51,066 --> 01:39:53,133
à avoir plus de contrôlesur leurs produits.
1935
01:39:53,200 --> 01:39:57,066
À contrôler les pochettes des albums.
1936
01:39:57,133 --> 01:39:58,800
L'apparence des choses.
1937
01:39:59,033 --> 01:40:00,800
Ils contrôlaient leur matériel.
1938
01:40:01,033 --> 01:40:04,000
Mais pas autant que le pourcentage
qu'on a aujourd'hui.
1939
01:40:04,066 --> 01:40:06,033
Le problème d'Apple
et de la Boutique Apple
1940
01:40:06,100 --> 01:40:08,166
et de tout ce qu'il y avait
dans cet édifice,
1941
01:40:08,233 --> 01:40:12,000
c'était qu'ils avaient de l'argent,
ils étaient libres,
1942
01:40:12,066 --> 01:40:15,166
ils avaient des idées d'Inde,
des idées du Maharishi.
1943
01:40:16,600 --> 01:40:18,166
Et un tas de profiteurs.
1944
01:40:18,366 --> 01:40:20,233
Des profiteurs qui étaient plutôt...
1945
01:40:20,300 --> 01:40:22,266
Qui étaient plutôt talentueux.
1946
01:40:22,333 --> 01:40:23,700
Comme Magic Alex.
1947
01:40:24,333 --> 01:40:30,100
Qui pensait qu'il était possible d'avoir
un rouleau de papier peint avec des micros
1948
01:40:30,500 --> 01:40:32,733
qui donnerait le meilleur des sons ?
1949
01:40:33,466 --> 01:40:34,533
Magic Alex.
1950
01:40:35,166 --> 01:40:39,533
Et de tous, John était le plus convaincu
de ses talents de magicien.
1951
01:40:41,233 --> 01:40:42,100
Ils étaient...
1952
01:40:43,800 --> 01:40:45,366
Nous étions tous naïfs.
1953
01:40:45,433 --> 01:40:47,566
Tout ceci était une nouvelle expérience.
1954
01:40:48,733 --> 01:40:51,133
Mais je trouve que c'était chouette
1955
01:40:51,466 --> 01:40:54,400
qu'ils n'aient pas été transformés
par la célébrité.
1956
01:40:55,333 --> 01:40:57,166
Toutes les personnes
qui venaient avec une idée...
1957
01:40:57,233 --> 01:40:59,266
Si quelqu'un disait :
"Je fais de la crème renversée",
1958
01:40:59,333 --> 01:41:02,300
John aurait dit :
"On en mangera à chaque déjeuner."
1959
01:41:02,366 --> 01:41:04,700
N'importe qui pouvait être embauchélà-bas.
1960
01:41:05,000 --> 01:41:08,033
Donc, c'est vite devenu encombré.Des personnes de second ordre...
1961
01:41:08,100 --> 01:41:10,500
Très charmantes mais de second ordre.
1962
01:41:11,133 --> 01:41:13,133
Il s'est passé la même chose
avec la Boutique.
1963
01:41:13,200 --> 01:41:15,166
Si vous conceviez des habits
1964
01:41:15,233 --> 01:41:18,133
qui n'avait rien de commercial,
alors, c'était pour la Boutique.
1965
01:41:18,466 --> 01:41:21,000
Tout ce qu'ils touchaient à cette période
1966
01:41:21,066 --> 01:41:23,233
semblait non-commercial.
1967
01:41:23,300 --> 01:41:27,500
Neil était incroyablement consciencieux
et un homme profondément bon.
1968
01:41:29,100 --> 01:41:31,366
Et Peter travaillait dur.
1969
01:41:32,500 --> 01:41:37,000
Le bureau tournait bien et était efficace.
1970
01:41:38,266 --> 01:41:41,233
J'avais un bureauentre celui de Neil et celui de Peter.
1971
01:41:42,233 --> 01:41:46,466
Neil et Mal travaillaient sur le début
1972
01:41:46,533 --> 01:41:51,100
de "The Long and Winding Road",
souvenir d'une cassette.
1973
01:41:52,166 --> 01:41:54,500
À cette époque, je m'occupais...
1974
01:41:57,166 --> 01:41:58,633
du courrier avec l'Amérique.
1975
01:41:59,600 --> 01:42:04,366
Tous les journalistes demandant :
"Avez-vous de vieilles images ?"
1976
01:42:05,466 --> 01:42:08,200
C'est comme ça
que nous avons tout récupéré.
1977
01:42:08,266 --> 01:42:10,100
Ils étaient très doués.
1978
01:42:10,466 --> 01:42:15,600
Cette nuit-là,
je me dirigeais vers le bureau de Neil.
1979
01:42:16,533 --> 01:42:20,100
Neil et Mal étaient à côté du feu.
Je ne l'oublierai jamais.
1980
01:42:21,033 --> 01:42:23,266
Et j'ai dû passer par-dessus...
1981
01:42:23,700 --> 01:42:26,166
Je ne devrais pas dire ça.
1982
01:42:28,300 --> 01:42:30,300
Par-dessus Derek Taylor,
qui baisait sur le sol
1983
01:42:30,633 --> 01:42:32,433
et qui m'empêchait de passer.
1984
01:42:32,500 --> 01:42:35,000
Le dessin animé se moquaitun peu du Maharishi.
1985
01:42:35,066 --> 01:42:37,533
Est-ce que cela signifieque vous en avez fini avec lui
1986
01:42:37,766 --> 01:42:41,200
- et que vous riez de lui ?- Nous avons dépassé cette phase.
1987
01:42:41,400 --> 01:42:42,733
C'était une sorte de phase.
1988
01:42:43,200 --> 01:42:45,500
Mais c'est un homme bienet tout le monde va bien
1989
01:42:45,566 --> 01:42:47,566
mais nous ne voulons plusle fréquenter.
1990
01:42:49,333 --> 01:42:53,066
J'ai su que c'était un imposteur
au premier regard.
1991
01:42:53,133 --> 01:42:54,100
Je me suis dit : "Mon Dieu."
1992
01:42:54,466 --> 01:42:56,600
L'un des problèmes...
Et John était le pire,
1993
01:42:56,666 --> 01:42:58,566
car il s'agrippait aux choses.
1994
01:42:58,633 --> 01:43:02,266
Il s'agrippait aux choses
et était facilement influençable.
1995
01:43:04,166 --> 01:43:07,066
Ça peut être un problème
dont ils ont été protégés.
1996
01:43:07,133 --> 01:43:09,666
Ils ont été enfermés
dans les Beatles pendant longtemps.
1997
01:43:10,166 --> 01:43:11,333
Ils étaient...
1998
01:43:11,733 --> 01:43:16,266
Je me disais : "Ce type est un escroc."
1999
01:43:16,333 --> 01:43:19,000
Je suis sûr
qu'il y a quelque chose derrière.
2000
01:43:19,066 --> 01:43:22,400
La méditation peut procurer le bien-être
pour ceux qui aiment ça.
2001
01:43:22,466 --> 01:43:26,133
Mais je n'y croyais pas.
Et je n'y crois toujours pas.
2002
01:43:26,200 --> 01:43:30,466
Les Beatles croyaientau côté spirituel des choses.
2003
01:43:32,300 --> 01:43:33,733
Et ils voulaient répandre ça.
2004
01:43:34,366 --> 01:43:37,233
Le Maharishi a vu en eux
2005
01:43:38,700 --> 01:43:40,733
leur célébrité internationale.
2006
01:43:42,433 --> 01:43:44,433
Ils pouvaient répandre son message.
2007
01:43:45,000 --> 01:43:48,266
À l'origine, leur idée était de développer
2008
01:43:48,333 --> 01:43:50,533
une école de Méditation Transcendantaleà Londres
2009
01:43:50,733 --> 01:43:52,800
et les Beatles en auraient fait partie.
2010
01:43:53,766 --> 01:43:56,700
Patti avait fait des rêves du Maharishi
2011
01:43:56,766 --> 01:43:59,433
qui le montraient
sous une toute autre lumière.
2012
01:44:00,400 --> 01:44:01,333
Et...
2013
01:44:02,400 --> 01:44:05,300
Et il y avait un lien avec Mia Farrow.
2014
01:44:05,366 --> 01:44:07,300
Il y avait beaucoup de monde.
2015
01:44:07,366 --> 01:44:10,100
Mais je pensequ'ils étaient à des kilomètres de là
2016
01:44:11,266 --> 01:44:13,700
et c'était une vie bien différenteet il était là,
2017
01:44:14,266 --> 01:44:17,233
à méditer six ou sept heures d'affilée,
2018
01:44:17,300 --> 01:44:19,266
parfois la nuit,parfois plusieurs jours.
2019
01:44:19,600 --> 01:44:21,300
Et c'était complètement différent
2020
01:44:21,366 --> 01:44:25,200
de ce à quoi tout le monde était habitué,en particulier les Beatles.
2021
01:44:25,266 --> 01:44:28,600
En un sens,
le Maharishi avait mauvaise réputation
2022
01:44:28,666 --> 01:44:30,700
mais il était plutôt inoffensif.
2023
01:44:30,766 --> 01:44:34,500
Il était un peu étrange.
2024
01:44:34,566 --> 01:44:38,333
Aujourd'hui, vous ne pourriez pas dire ça.
2025
01:44:38,400 --> 01:44:41,133
Son personnage était ridicule.
2026
01:44:41,200 --> 01:44:45,200
Et il disait des choses
auxquelles on ne peut répondre
2027
01:44:45,266 --> 01:44:48,233
comme "Aimez-vous les uns les autres"
et tout ça.
2028
01:44:49,000 --> 01:44:52,400
C'était une extension
de la philosophie hippie.
2029
01:44:52,800 --> 01:44:57,000
Le pauvre Maharishi a appris
que ses meilleurs atouts le quittaient
2030
01:44:57,066 --> 01:44:59,300
et il est resté assis
à les regarder partir
2031
01:44:59,366 --> 01:45:02,300
avec cet homme
tenant un parapluie au-dessus de lui.
2032
01:45:02,366 --> 01:45:04,233
Il disait : "Pourquoi partez-vous ?"
2033
01:45:04,466 --> 01:45:06,000
Il ne comprenait vraiment pas.
2034
01:45:06,433 --> 01:45:09,533
Je sais que
John a eu une réplique célèbre...
2035
01:45:09,600 --> 01:45:11,366
Je ne m'en souviens pas mais il a dit :
2036
01:45:11,433 --> 01:45:14,333
"Si vous étiez si cosmique,
vous devriez le savoir."
2037
01:45:15,400 --> 01:45:16,266
Et c'était fini.
2038
01:45:19,800 --> 01:45:24,400
FERMETURE DE LA BOUTIQUE APPLE
JUILLET 1968
2039
01:45:25,033 --> 01:45:27,466
La brève excursion des Beatlesdans le commerce est terminée.
2040
01:45:27,633 --> 01:45:30,533
D'après leurs dires,ils sont fatigués de ce jouet.
2041
01:45:42,600 --> 01:45:45,600
Je suis toute chamboulée.Je ne sais pas ce que je fais là.
2042
01:45:45,666 --> 01:45:48,333
Je suis là depuis 7 het je me suis fait bousculer.
2043
01:45:48,500 --> 01:45:50,400
Chamboulée par la cohue ?
2044
01:45:50,466 --> 01:45:52,100
Je n'ai jamais vu ça.
2045
01:45:52,233 --> 01:45:53,466
Je viens du Canada et...
2046
01:45:54,600 --> 01:45:58,400
- Quels vêtements cherchez-vous ?- Aucune idée. Tout.
2047
01:45:58,466 --> 01:46:00,333
- Tout et n'importe quoi ?- Stylé.
2048
01:46:00,766 --> 01:46:02,066
Pourquoi êtes-vous là ?
2049
01:46:02,166 --> 01:46:03,766
Aucune idée.Parce que c'est gratuit.
2050
01:46:04,000 --> 01:46:06,266
Seriez-vous venusi ça n'avait pas été gratuit ?
2051
01:46:06,333 --> 01:46:07,466
C'est trop cher pour moi.
2052
01:46:07,800 --> 01:46:08,800
Que cherchez-vous ?
2053
01:46:09,500 --> 01:46:11,466
Tout et n'importe quoi.Je ne suis pas la mode.
2054
01:46:11,600 --> 01:46:13,400
Une robe ou un pantalon.
2055
01:46:13,533 --> 01:46:16,100
Seriez-vous venuesi ça n'avait pas été gratuit ?
2056
01:46:16,166 --> 01:46:18,466
Je suis déjà venue avant.J'ai acheté des articles.
2057
01:46:18,533 --> 01:46:21,433
Pas parce que c'est gratuitmais parce que j'aime ce magasin.
2058
01:46:21,500 --> 01:46:23,033
Il fallait se demander
2059
01:46:23,633 --> 01:46:26,433
combien de temps
allait durer la relation entre le groupe
2060
01:46:27,633 --> 01:46:29,266
et le manager ?
2061
01:46:30,200 --> 01:46:33,466
Puis il fallait en parler à Yoko Ono
2062
01:46:34,666 --> 01:46:38,800
avec son influence croissante,notamment sur John.
2063
01:46:39,533 --> 01:46:42,566
Ensuite, vous regardiez les Beatles
comme une affaire.
2064
01:46:43,233 --> 01:46:45,133
Puis, vous pensez à Allen Klein.
2065
01:46:45,633 --> 01:46:47,800
Qui vous renvoie à l'évolution perpétuelle
2066
01:46:48,366 --> 01:46:51,466
de l'histoire
de ce brillant groupe de pop.
2067
01:47:03,166 --> 01:47:04,133
Pour moi...
2068
01:47:06,066 --> 01:47:08,733
c'est l'album ultime.
2069
01:47:09,633 --> 01:47:13,533
Il avait tellement de senset c'est toujours le cas.
2070
01:47:13,600 --> 01:47:16,266
Et ça a continué,une fois son époque passée.
2071
01:47:16,533 --> 01:47:22,200
C'est l'album de rock numéro undans le monde entier.
2072
01:47:22,733 --> 01:47:27,133
À mes yeux,aucun album des Beatles n'est mauvais.
2073
01:47:27,200 --> 01:47:28,200
Ils sont tous brillants.
2074
01:47:28,766 --> 01:47:31,500
Mais celui-ci est mon préféré.
2075
01:47:31,566 --> 01:47:33,533
Mon préféré, car c'est celui pour lequel
2076
01:47:33,600 --> 01:47:35,300
j'ai assisté à toutes les étapes.
2077
01:47:36,066 --> 01:47:40,133
Et il était tellement révolutionnairedans son concept et sa couverture.
2078
01:47:40,200 --> 01:47:41,633
C'est mon album préféré.
2079
01:47:42,266 --> 01:47:45,500
C'était énorme,car ils avaient eu la capacité
2080
01:47:45,566 --> 01:47:47,233
de faire leur promotionde manière extraordinaire.
2081
01:47:47,533 --> 01:47:49,766
Et tout le monde était sous leur emprise.
2082
01:47:50,000 --> 01:47:52,100
Nous étions tous captivés par les Beatles.
2083
01:47:52,166 --> 01:47:55,400
Personne n'a jamais rien critiqué :leur couverture était géniale,
2084
01:47:55,466 --> 01:47:57,533
les chansons et la présentation aussi.
2085
01:47:57,600 --> 01:48:00,600
Pour moi,c'est un chef-d'œuvre miniature.
2086
01:48:00,666 --> 01:48:04,766
C'était une symphonie popavec une merveilleuse continuité.
2087
01:48:05,366 --> 01:48:10,733
La scène principale, la chanson titreau début et à la fin.
2088
01:48:11,100 --> 01:48:13,266
Tout s'enchaînait parfaitement.
2089
01:48:13,600 --> 01:48:15,033
C'était une joie absolue.
2090
01:48:15,100 --> 01:48:18,000
Il y a quelque chosepour chaque humeur dans les Beatles.
2091
01:48:18,066 --> 01:48:20,800
Pour la postérité, c'est le plus grandalbum de tous les temps.
2092
01:48:21,633 --> 01:48:22,600
C'est impressionnant.
2093
01:48:22,666 --> 01:48:26,633
Quel autre groupequi a disparu il y a 50 ans
2094
01:48:26,700 --> 01:48:30,400
continue d'être écoutépar autant de générations ?
2095
01:48:30,666 --> 01:48:35,733
Écoutez l'album en mono.Ne pensez pas au stéréo.
2096
01:48:35,800 --> 01:48:38,300
Les Beatles n'étaient pas làlors du montage.
2097
01:48:38,733 --> 01:48:43,366
Ils étaient en Inde.Où ils s'asseyaient, tous les quatre,
2098
01:48:43,433 --> 01:48:46,700
et écoutaient tout et prenaientdes décisions. C'était en mono.
2099
01:48:47,333 --> 01:48:50,533
C'est ce que j'ai de plus importantà dire sur Sgt. Pepper.
2100
01:48:50,800 --> 01:48:55,000
Vous avez un album et il y aura...
2101
01:48:55,066 --> 01:48:56,233
C'était il y a des années.
2102
01:48:57,333 --> 01:49:01,500
Il y avait deux ou trois chansons
dans tout l'album
2103
01:49:01,566 --> 01:49:03,333
que vous aimiez vraiment
2104
01:49:03,400 --> 01:49:06,366
et le reste de l'album...
c'était sur l'album.
2105
01:49:06,533 --> 01:49:10,600
Et vous les sautiez
à l'époque où c'était encore manuel.
2106
01:49:12,400 --> 01:49:14,700
Les albums des Beatles, c'était l'inverse.
2107
01:49:14,766 --> 01:49:16,800
Peut-être
une chanson que vous aimiez moins
2108
01:49:17,033 --> 01:49:18,533
et vous adoriez toutes les autres.
2109
01:49:18,600 --> 01:49:21,666
Ils ont saisi le moment.Ils l'ont saisi.
2110
01:49:22,200 --> 01:49:24,433
Ils ont été parfaits
2111
01:49:24,500 --> 01:49:27,333
et ils ont tiré tout le mondecomme une locomotive.
2112
01:49:27,400 --> 01:49:29,233
Ils ont tiré tout le monde avec eux.
2113
01:49:29,666 --> 01:49:31,300
Et s'ils avaient mis
2114
01:49:32,366 --> 01:49:37,633
"Penny Lane" et "Strawberry Fields"sur Sgt. Pepper, ça aurait été différent.
2115
01:49:37,700 --> 01:49:41,000
Ça aurait été, littéralement,le meilleur album de tous les temps.
2116
01:49:41,166 --> 01:49:42,400
Je me contredis moi-même.
2117
01:49:42,566 --> 01:49:45,633
Souvent, je me dis :"Je n'arrive pas à le croire."
2118
01:49:45,700 --> 01:49:50,500
Puis, je me dis : "Oui, parce que...je savais que ce serait éternel."
2119
01:49:50,600 --> 01:49:52,200
Cette musique est éternelle.
2120
01:49:52,533 --> 01:49:56,700
C'est une superbe fenêtredans une incroyable ère de changement.
2121
01:49:56,766 --> 01:49:59,300
Si vous étudiez les Beatlessous n'importe quel angle,
2122
01:49:59,366 --> 01:50:01,366
vous étudiez les années 60et vous étudiez
2123
01:50:02,033 --> 01:50:05,266
l'histoire de l'Occident et son évolution.
2124
01:50:05,333 --> 01:50:06,733
Mais c'est sans fin.
2125
01:50:07,233 --> 01:50:10,733
Comme les personnes qui étudientShakespeare pendant des années.
2126
01:50:11,733 --> 01:50:16,000
Avec les Beatles, il y a toujoursun sentiment de bien-être.
2127
01:50:16,700 --> 01:50:20,366
Je disais à mes amis : "Si vous êtestristes, écoutez les Beatles."
2128
01:50:21,366 --> 01:50:24,100
Ça vous aide à voir le mondecomme un endroit meilleur.
2129
01:50:24,166 --> 01:50:26,300
Ils ont des propriétés bénéfiques.
2130
01:50:26,366 --> 01:50:30,033
Quatre garçons, ça a fonctionné.
2131
01:50:30,433 --> 01:50:31,700
Et le talent était là.
2132
01:50:33,000 --> 01:50:37,300
Je pense qu'il n'y aura jamaisd'autres Beatles.
2133
01:50:38,366 --> 01:50:40,766
Ça rappelle le Liverpool Echo
2134
01:50:41,000 --> 01:50:43,066
et un article de Brian Epstein.
2135
01:50:43,766 --> 01:50:47,300
Il a dit : "Je pense que les Beatles
seront plus grands qu'Elvis."
2136
01:50:48,166 --> 01:50:50,033
Tout le monde a ri en disant :
2137
01:50:50,100 --> 01:50:54,033
"Comment un groupe de Liverpool
qui sort de la scène du Cavern,
2138
01:50:54,233 --> 01:50:56,500
avec tout ce cuir et tout,
pourrait devenir
2139
01:50:56,800 --> 01:50:58,133
plus grand qu'Elvis ?"
2140
01:50:58,200 --> 01:51:00,666
Elvis est de l'autre côté, en Amérique.
2141
01:51:00,733 --> 01:51:02,500
La plus grande star au monde.
2142
01:51:03,166 --> 01:51:07,200
L'histoire a prouvé qu'il avait raison.
Le plus grand groupe de tous les temps.
2143
01:51:07,266 --> 01:51:08,666
Il avait vu quelque chose en eux.
2144
01:51:08,733 --> 01:51:11,266
Les Beatles étaient gênés
par rapport à ça,
2145
01:51:11,333 --> 01:51:13,733
car il y avait d'autres bons groupes
à Liverpool.
2146
01:51:14,166 --> 01:51:16,500
"Plus grands qu'Elvis ? Voyons..."
2147
01:51:17,300 --> 01:51:18,266
Brian avait raison.
2148
01:51:19,033 --> 01:51:22,566
Encore aujourd'hui,
le charisme et l'excitation
2149
01:51:22,633 --> 01:51:24,700
provoquée par le nom "Beatles"...
2150
01:51:26,000 --> 01:51:29,166
Pas seulement à Liverpool
mais dans le monde entier :
2151
01:51:29,233 --> 01:51:33,100
Mexique, Amérique du Sud, Japon,
Allemagne, partout.
2152
01:51:33,533 --> 01:51:36,133
Une petite île dans les Samoa...
2153
01:51:37,000 --> 01:51:39,400
Vous mentionnez le nom "Beatles"
et c'est l'euphorie.
2154
01:51:39,466 --> 01:51:40,333
C'est...
2155
01:51:41,133 --> 01:51:42,800
C'est l'héritage qu'ils ont laissé.
2156
01:51:43,033 --> 01:51:45,333
Quelqu'un d'autre dépassera-t-il
cet héritage ?
2157
01:51:45,400 --> 01:51:46,266
Dieu seul le sait.
2158
01:51:47,200 --> 01:51:48,433
C'est un sacré héritage.
2159
01:51:48,733 --> 01:51:53,333
Et c'est merveilleux
d'en avoir été une petite partie.
2160
01:52:04,633 --> 01:52:06,533
538 JOURS APRÈS LA SORTIE
DE SGT PEPPER,
2161
01:52:06,600 --> 01:52:08,666
LES BEATLES SORTIRENT
UN DOUBLE ALBUM CONTENANT
2162
01:52:08,733 --> 01:52:11,500
30 NOUVELLES CHANSONS
DANS UNE POCHETTE TOUTE BLANCHE...
2163
01:52:11,566 --> 01:52:16,233
IL EST DEVENU NUMÉRO UN
DANS LE MONDE ENTIER...
2164
01:53:36,433 --> 01:53:38,433
Sous-titres :
Cécile Giraudet
2165
01:53:42,033 --> 01:53:43,566
Où est le sifflet du chien ?
188743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
