Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,799 --> 00:00:10,218
("U Around?" by
Spencer. playing)
2
00:00:10,301 --> 00:00:12,387
(moaning)
3
00:00:14,347 --> 00:00:16,933
Cliff:
You like that, baby?
4
00:00:17,016 --> 00:00:19,102
Oh, that's good, yeah.
5
00:00:22,313 --> 00:00:24,357
What's my name?
Say my name.
6
00:00:24,441 --> 00:00:26,317
-Cliff (muffled): Molly.
-Molly: Now spell it.
7
00:00:27,444 --> 00:00:31,281
Oh, okay.
I got your "M."
8
00:00:31,364 --> 00:00:32,907
(Cliff moaning)
9
00:00:32,991 --> 00:00:34,159
Is that a "A"?
10
00:00:34,242 --> 00:00:36,411
How do you think
you spell my name?
11
00:00:36,494 --> 00:00:39,164
Ooh, I'll change
my name, it's fine.
12
00:00:39,247 --> 00:00:41,416
Ooh, yeah!
13
00:00:41,499 --> 00:00:43,918
I'm close!
I'm close!
14
00:00:44,002 --> 00:00:46,588
I'm close!
I'm here!
15
00:00:46,671 --> 00:00:47,922
Ahh. Ahh.
16
00:00:49,215 --> 00:00:50,759
-(Molly sighs)
-(Cliff laughs)
17
00:00:50,842 --> 00:00:52,719
Oh my god.
18
00:00:52,802 --> 00:00:55,388
(phone dings)
19
00:00:57,182 --> 00:00:58,391
What?
20
00:00:59,517 --> 00:01:01,102
Cliff:
Man, I killed it out there.
21
00:01:01,186 --> 00:01:03,688
Stop, stop talkin' for a minute.
22
00:01:03,772 --> 00:01:06,024
What?!
23
00:01:06,107 --> 00:01:09,110
("Interstellar" by
Monte Booker playing)
24
00:01:09,194 --> 00:01:12,697
♪ Baby, on me,
shine like, sun ♪
25
00:01:12,781 --> 00:01:14,282
♪ Gatling, gun ♪
26
00:01:14,365 --> 00:01:16,034
♪ Fuck for, fun ♪
27
00:01:16,117 --> 00:01:17,660
♪ Negligee ♪
28
00:01:17,744 --> 00:01:20,663
♪ We okay ♪
29
00:01:25,251 --> 00:01:26,419
Jerome:
I keep thinkin' 'bout
30
00:01:26,503 --> 00:01:28,213
the last thing
I said to Mama.
31
00:01:29,589 --> 00:01:32,383
I told her her dressing
she made wasn't her best.
32
00:01:32,467 --> 00:01:35,011
And it wasn't...
but why did I have to tell her that?
33
00:01:35,094 --> 00:01:37,764
Well, you can tell her
how much you love it when she wakes up.
34
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
-Hi.
-How is she?
35
00:01:40,683 --> 00:01:42,644
There's no good way
to say this really,
36
00:01:42,727 --> 00:01:45,688
but there's not much
more we can do for her.
37
00:01:45,772 --> 00:01:47,357
I know it's a lot,
but I think it's best
38
00:01:47,440 --> 00:01:49,651
if you said
your goodbyes now.
39
00:01:49,734 --> 00:01:50,902
Our good--?
40
00:01:51,820 --> 00:01:53,279
It's time.
41
00:01:53,363 --> 00:01:55,281
(quiet murmuring)
42
00:01:57,617 --> 00:02:00,829
(monitor beeping)
43
00:02:03,081 --> 00:02:05,124
-I don't think that's Mama.
-How old do you think I am?
44
00:02:05,208 --> 00:02:07,168
You think this woman
is my contemporary?
45
00:02:07,252 --> 00:02:08,378
I know it can
be hard to take.
46
00:02:08,461 --> 00:02:10,755
Strokes can
really age people.
47
00:02:10,839 --> 00:02:13,299
No, this is, this is
literally not her.
48
00:02:13,383 --> 00:02:14,717
Who is this woman?
49
00:02:14,801 --> 00:02:17,011
What kind of
a hospital are y'all runnin' up here?
50
00:02:17,095 --> 00:02:18,388
Are you sure
this is not--
51
00:02:18,471 --> 00:02:20,849
Yes, we are sure.
We are here with Carol Carter.
52
00:02:20,932 --> 00:02:22,851
You know who
this lady looks like though?
53
00:02:22,934 --> 00:02:24,769
-Dionne Warwick.
-I was thinkin' Stevie's mama.
54
00:02:24,853 --> 00:02:27,021
Y-You know,
remember Stevie with, with the throat lumps?
55
00:02:27,105 --> 00:02:30,191
Doctor Randall:
Maybe we should get this sorted out somewhere else?
56
00:02:30,275 --> 00:02:31,693
-Before--
-Um, um!
57
00:02:31,776 --> 00:02:34,320
(softly):
I have the Lowry family.
58
00:02:37,866 --> 00:02:39,701
Um...
59
00:02:39,784 --> 00:02:41,953
(indistinct announcement
over PA)
60
00:02:43,454 --> 00:02:46,374
I'm sorry for your
upcomin' loss.
61
00:02:46,457 --> 00:02:49,669
I'm so sorry.
It's been a busy night here.
62
00:02:49,752 --> 00:02:51,629
Uh, okay, Carol Carter,
63
00:02:51,713 --> 00:02:54,591
uh, her vitals are stable,
and you can see her now.
64
00:02:54,674 --> 00:02:57,385
(indistinct announcement on PA)
65
00:03:01,097 --> 00:03:02,974
-(gasping)
-Oh, man!
66
00:03:03,057 --> 00:03:05,393
(soft music playing)
67
00:03:08,396 --> 00:03:09,731
-Dad, can I get you a chair?
-What?
68
00:03:09,814 --> 00:03:11,691
-Can I get you a chair?
-No, no, no. I'm okay.
69
00:03:13,818 --> 00:03:15,445
Hey, baby.
70
00:03:17,196 --> 00:03:19,616
I can't believe this.
71
00:03:19,699 --> 00:03:21,659
Nurse Terri:
Do you know if her blood pressure
72
00:03:21,743 --> 00:03:23,369
always runs
a little high?
73
00:03:23,453 --> 00:03:26,205
Uh, y-yeah, but
she takes her pills.
74
00:03:26,289 --> 00:03:28,541
Is she allergic
to any medications?
75
00:03:28,625 --> 00:03:32,003
-No, n-none
that I'm aware of. -(softly): Okay.
76
00:03:32,086 --> 00:03:35,048
-Do you know the last--
-Can we do this another time, please?!
77
00:03:35,131 --> 00:03:37,383
Nurse Terri:
I can come back.
78
00:03:38,718 --> 00:03:41,012
Uh, nurse?
79
00:03:41,095 --> 00:03:43,973
Listen, I know that
my dad is my mom's primary point of contact,
80
00:03:44,057 --> 00:03:47,685
-but I'd like to be added
to that list as well. -If you'd like.
81
00:03:47,769 --> 00:03:49,062
Yeah, you know,
it's gonna be a lot for him,
82
00:03:49,145 --> 00:03:50,647
so I don't think he
can fully handle it,
83
00:03:50,730 --> 00:03:52,273
but I can deal with it.
84
00:03:52,357 --> 00:03:53,608
-What's your name?
-Molly.
85
00:03:53,691 --> 00:03:55,735
Molly. Okay, Molly.
86
00:03:58,863 --> 00:04:00,531
("raw" by LOONY playing)
87
00:04:00,615 --> 00:04:03,117
♪ Yeah, when I wake up ♪
88
00:04:03,201 --> 00:04:08,748
♪ I'm not afraid to show
some, mmm, initiative ♪
89
00:04:08,831 --> 00:04:11,834
♪ You don't make me feel
like no one else ♪
90
00:04:11,918 --> 00:04:14,379
(clattering)
91
00:04:18,716 --> 00:04:20,385
Mornin'.
92
00:04:21,177 --> 00:04:24,847
Aw, bedside service?
93
00:04:24,931 --> 00:04:26,849
I could get
used to this.
94
00:04:26,933 --> 00:04:28,059
Oh, you sure
you ain't already
95
00:04:28,142 --> 00:04:30,353
'cause the last time
I woke you up empty-handed,
96
00:04:30,436 --> 00:04:32,021
you looked at me
real confused.
97
00:04:32,105 --> 00:04:34,315
Well, don't pick me up
to let me down, baby.
98
00:04:36,234 --> 00:04:38,111
-What you got up for today?
-Well, I was gonna meet up
99
00:04:38,194 --> 00:04:41,823
with Quoia in the afternoon,
but she's out sick.
100
00:04:41,906 --> 00:04:43,491
She got a weak
immune system.
101
00:04:43,574 --> 00:04:47,161
Says it's because her Mom only
fed her Trix yogurt growin' up.
102
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Wh--
(laughs)
103
00:04:48,746 --> 00:04:50,665
What time you gotta
go in to work?
104
00:04:50,748 --> 00:04:52,166
Well, I had
a couple clients
105
00:04:52,250 --> 00:04:54,794
cancel on me
this mornin', so...
106
00:04:54,877 --> 00:04:57,880
I don't have nothin'
till later in the day.
107
00:04:57,964 --> 00:05:01,050
So, we... both have time.
108
00:05:01,134 --> 00:05:03,720
Well, yeah, sounds like it.
109
00:05:05,805 --> 00:05:08,224
Did you want some "me" time?
110
00:05:08,307 --> 00:05:13,813
Not, me as in me,
me as in you, Nathan.
111
00:05:13,896 --> 00:05:17,275
We-we said we were
gonna take it slower this time around.
112
00:05:17,358 --> 00:05:18,443
Oh, 'cause you
don't usually
113
00:05:18,526 --> 00:05:20,194
fuck on the Ferris wheel
on your second date?
114
00:05:20,278 --> 00:05:21,362
Ha, ha.
115
00:05:22,530 --> 00:05:23,906
You know what,
it doesn't matter anyway
116
00:05:23,990 --> 00:05:28,619
'cause I got
plans with Molly for lunch later, so.
117
00:05:31,998 --> 00:05:33,332
Mm.
118
00:05:36,836 --> 00:05:39,589
Although, she does tend
119
00:05:39,672 --> 00:05:42,425
to reschedule on me
during the work week, so.
120
00:05:42,508 --> 00:05:44,177
I mean, you know, it would be,
121
00:05:44,260 --> 00:05:46,971
like a waste to not use
an open reservation.
122
00:05:47,055 --> 00:05:49,307
-And I don't wanna be wasteful.
-Yeah, I mean, it's almost like,
123
00:05:49,390 --> 00:05:50,850
if Molly can't make it,
124
00:05:50,933 --> 00:05:53,227
we just would have
to keep hangin' out.
125
00:05:53,311 --> 00:05:55,396
I mean,
we have no choice.
126
00:05:57,356 --> 00:06:00,735
-Let me, let me just call her.
-Yeah, yeah. Just checkin' in.
127
00:06:00,818 --> 00:06:02,278
Checkin' in with her.
128
00:06:06,199 --> 00:06:07,492
Hey! What you doin'?
129
00:06:07,575 --> 00:06:09,368
Readin' a book
with yo' readin' ass.
130
00:06:09,452 --> 00:06:10,495
(laughs)
131
00:06:20,546 --> 00:06:23,049
-You gonna be alright?
-Yeah.
132
00:06:23,132 --> 00:06:25,176
It's just so weird,
you know?
133
00:06:25,259 --> 00:06:28,387
I was just over there
the other day, and her mom was fine.
134
00:06:30,348 --> 00:06:32,308
Can't imagine how
Molly must be feeling.
135
00:06:32,391 --> 00:06:35,019
Well, I'm sure it means
a lot for you to be here.
136
00:06:35,103 --> 00:06:37,855
I can come back later,
pick you up if you want.
137
00:06:37,939 --> 00:06:41,567
No, I'm good. I--
138
00:06:41,651 --> 00:06:43,945
I know this is a lot,
and I don't know how long it's gonna be.
139
00:06:44,028 --> 00:06:45,780
I don't wanna take up
all of your day.
140
00:06:45,863 --> 00:06:47,615
Issa...
141
00:06:47,698 --> 00:06:49,659
just let me know.
142
00:06:49,742 --> 00:06:51,369
Whatever you need.
143
00:06:55,123 --> 00:06:56,374
Thanks.
144
00:07:00,002 --> 00:07:03,131
Listen, I need to talk
to you about somethin' that's been ailing me.
145
00:07:03,214 --> 00:07:07,176
Lately, when I cough,
it's like a (gags).
146
00:07:07,260 --> 00:07:09,303
Normally, it's like a k-chhoo.
147
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
You think it's cancer?
148
00:07:10,763 --> 00:07:13,266
(indistinct announcement
over PA)
149
00:07:18,855 --> 00:07:20,356
Hey.
150
00:07:20,857 --> 00:07:22,400
Hey.
151
00:07:22,483 --> 00:07:24,152
How is she?
152
00:07:24,235 --> 00:07:27,363
Uh, still unconscious,
so we're just...
153
00:07:28,406 --> 00:07:31,033
-waiting.
-I'm so sorry.
154
00:07:31,117 --> 00:07:32,952
-How you feelin'?
-I'm good.
155
00:07:33,035 --> 00:07:36,289
Yeah, you know, I'm, I'm
just tryna make sure everyone else is good.
156
00:07:36,372 --> 00:07:38,082
Someone has to keep
them together.
157
00:07:38,166 --> 00:07:40,376
My dad keeps
stress-eating in the cafe,
158
00:07:40,459 --> 00:07:41,794
and Curtis keeps
countin' change,
159
00:07:41,878 --> 00:07:44,505
like it's not gonna
be 79 cents every time.
160
00:07:45,339 --> 00:07:46,757
Well, what do you need?
161
00:07:48,301 --> 00:07:49,677
You tired, you hungry?
162
00:07:49,760 --> 00:07:51,053
I saw a vending machine
163
00:07:51,137 --> 00:07:54,098
with those rare
Tapatio Fritos.
164
00:07:54,182 --> 00:07:56,642
I'm straight,
but thank you.
165
00:07:56,726 --> 00:08:00,479
Um... maybe some clothes.
166
00:08:00,563 --> 00:08:02,481
I can go to your
apartment real quick.
167
00:08:03,524 --> 00:08:05,067
That would be so good.
168
00:08:05,151 --> 00:08:07,028
Some guy in here
whistled at me earlier,
169
00:08:07,111 --> 00:08:08,529
or he might've
been wheezin', but either way,
170
00:08:08,613 --> 00:08:10,406
-yes, please.
-Well, you wanna just
171
00:08:10,489 --> 00:08:13,201
trade right now
till I get back?
172
00:08:13,284 --> 00:08:16,037
("GUCCI" by Bree Runway
& Maliibu Miitch playing)
173
00:08:16,120 --> 00:08:18,539
♪ Gucci, Gucci wants
a girl they can call ♪
174
00:08:18,623 --> 00:08:20,541
Oh, damn!
175
00:08:20,625 --> 00:08:22,376
Ooh!
176
00:08:23,836 --> 00:08:26,380
Okay... you cute.
177
00:08:27,673 --> 00:08:29,592
You look good,
too, girl.
178
00:08:30,676 --> 00:08:31,886
(chuckles)
179
00:08:31,969 --> 00:08:35,723
-Issa: I tried. (laughs)
-You couldn't even keep it in.
180
00:08:35,806 --> 00:08:38,392
Hey, thank you so much
for all your help.
181
00:08:39,685 --> 00:08:42,396
Today has really been--
182
00:08:43,481 --> 00:08:47,568
(sighs)
I appreciate you.
183
00:08:47,652 --> 00:08:49,862
Of course.
184
00:08:49,946 --> 00:08:53,324
-I love you, girl.
-I love you, too.
185
00:09:04,210 --> 00:09:06,420
Wait, did you
fuck in this?
186
00:09:06,504 --> 00:09:08,172
'Cause I fucked in that.
187
00:09:08,256 --> 00:09:10,675
("PBJ" by Tay Money playing)
188
00:09:10,758 --> 00:09:12,260
♪ Watch me work ♪
189
00:09:12,343 --> 00:09:13,886
♪ Bad bitch you gon' twerk ♪
190
00:09:13,970 --> 00:09:15,346
Wow!
191
00:09:15,429 --> 00:09:16,806
You look
like a model.
192
00:09:16,889 --> 00:09:19,558
-Aww, thanks.
-Sorry, she's high.
193
00:09:20,268 --> 00:09:21,310
(softly):
Yep.
194
00:09:21,394 --> 00:09:22,895
♪ Go head throw it back ♪
195
00:09:22,979 --> 00:09:23,938
♪ Girl, get off my stage ♪
196
00:09:24,021 --> 00:09:25,273
♪ If you ain't shakin' ass ♪
197
00:09:25,356 --> 00:09:26,774
Hey.
198
00:09:26,857 --> 00:09:29,443
Thanks for pickin' me up.
I didn't wanna ask you.
199
00:09:29,527 --> 00:09:32,196
All good.
Um, how's Molly?
200
00:09:32,280 --> 00:09:35,783
Bein' Molly.
Runnin' around, handlin' things.
201
00:09:35,866 --> 00:09:39,036
I'd be a whole mess
if this were my mom.
202
00:09:39,120 --> 00:09:40,121
I actually called her,
203
00:09:40,204 --> 00:09:42,331
and left her a really
loving voicemail.
204
00:09:42,415 --> 00:09:44,709
Yeah, I called mine, too.
205
00:09:47,920 --> 00:09:50,131
So, is there any way
you can take me to Molly's,
206
00:09:50,214 --> 00:09:52,174
so I can pick up
a change of clothes?
207
00:09:52,258 --> 00:09:54,135
Obviously,
I gave her mine.
208
00:09:54,218 --> 00:09:57,680
I mean,
I wasn't gonna ask, but, uh, (laughs).
209
00:09:57,763 --> 00:10:00,725
(downtempo music playing)
210
00:10:05,938 --> 00:10:07,898
What says, "hospital chic"?
211
00:10:07,982 --> 00:10:09,650
Velour pants and a blazer?
212
00:10:09,734 --> 00:10:11,152
'Cause the pants say,
"I'mma be here for a while,"
213
00:10:11,235 --> 00:10:13,529
but the top says,
"The doctor might be cute."
214
00:10:13,612 --> 00:10:16,157
Damn, Molly look
just like her mama.
215
00:10:16,240 --> 00:10:18,159
Mm-hm, they got
the same ankles.
216
00:10:18,242 --> 00:10:19,994
I didn't know
she had a dog.
217
00:10:20,077 --> 00:10:21,537
What?
218
00:10:23,581 --> 00:10:25,082
Oh yeah, him.
She loves him.
219
00:10:25,166 --> 00:10:27,543
He ain't got
no food, no water.
220
00:10:27,626 --> 00:10:29,920
And don't he gotta
go to the bathroom at some point?
221
00:10:30,004 --> 00:10:33,341
Well, he a house dog.
He know what to do.
222
00:10:33,424 --> 00:10:35,551
Okay, PETA.
I'll take him for a walk.
223
00:10:35,634 --> 00:10:38,054
Let me just go change
out of this ho-ttire.
224
00:10:38,137 --> 00:10:39,847
(dog whimpers)
225
00:10:39,930 --> 00:10:42,224
She was just gonna
let you die.
226
00:10:45,644 --> 00:10:48,022
♪ ♪
227
00:10:51,317 --> 00:10:53,819
Mm-hm,
Carol couldn't get a word out.
228
00:10:53,903 --> 00:10:55,905
Nobody knew what
she was tryin' to say.
229
00:10:55,988 --> 00:10:57,365
Yeah... wait a minute.
230
00:10:57,448 --> 00:10:58,949
I'm gettin' another call.
231
00:11:00,201 --> 00:11:02,745
Hello.
They confirmed it was a stroke.
232
00:11:02,828 --> 00:11:04,163
Hold on.
233
00:11:04,246 --> 00:11:06,457
Betty wanna pray
on speaker.
234
00:11:06,540 --> 00:11:09,377
Aunt Kiki, this is
not a good time.
235
00:11:10,669 --> 00:11:12,755
Uh, Betty, can ya text it?
236
00:11:12,838 --> 00:11:15,132
Okay, girl.
237
00:11:15,216 --> 00:11:16,467
Carol mentioned
you're in the process
238
00:11:16,550 --> 00:11:18,094
of planning
your estate.
239
00:11:19,220 --> 00:11:21,680
-What?
-Yeah, we're in the process of--
240
00:11:21,764 --> 00:11:24,392
Wait...
y'all didn't finish?
241
00:11:25,851 --> 00:11:27,812
-(phone buzzing)
-(softly): Dad.
242
00:11:28,729 --> 00:11:30,356
I gotta get this.
243
00:11:31,774 --> 00:11:33,567
-Hey.
-Taurean (on phone): Hey.
244
00:11:33,651 --> 00:11:34,693
Are you coming in today?
245
00:11:34,777 --> 00:11:36,112
Molly (on phone):
No, I can't.
246
00:11:36,195 --> 00:11:39,407
I told my assistant
I was having some personal stuff.
247
00:11:39,490 --> 00:11:41,117
Oh.
248
00:11:41,200 --> 00:11:44,745
Well, did you get a chance
to finish your section of the rebranding proposal?
249
00:11:44,829 --> 00:11:47,123
Malcolm wants to hear
it all before we present at the retreat.
250
00:11:47,206 --> 00:11:49,667
Yeah, I was, uh,
I was, actually, gonna work on that today.
251
00:11:49,750 --> 00:11:51,377
I just need a little
bit more time.
252
00:11:54,338 --> 00:11:57,258
Felicia is still available
to take this on if you can't.
253
00:11:57,341 --> 00:11:59,051
I just need to know
sooner than later.
254
00:11:59,135 --> 00:12:00,803
This is a big
deal to them.
255
00:12:00,886 --> 00:12:02,138
No, I, I can do it.
256
00:12:02,221 --> 00:12:05,307
Just... what's the latest
you need it by?
257
00:12:05,391 --> 00:12:07,143
♪ ♪
258
00:12:10,855 --> 00:12:12,857
-Nathan: You wanna walk him?
-Issa: Nah, you got it.
259
00:12:12,940 --> 00:12:15,025
Well, I really
wasn't askin', so.
260
00:12:15,109 --> 00:12:16,318
(laughs)
261
00:12:16,402 --> 00:12:18,612
-(phone buzzing)
-Oh.
262
00:12:18,696 --> 00:12:20,489
-Hey, Mom.
-Delilah (on phone): Hey, baby.
263
00:12:20,573 --> 00:12:22,658
What a loving
message you left.
264
00:12:22,741 --> 00:12:24,535
-Well, I love you.
-I love you, too.
265
00:12:24,618 --> 00:12:25,953
And you know what,
you are so right.
266
00:12:26,036 --> 00:12:27,913
We do need to spend
more time together.
267
00:12:27,997 --> 00:12:29,665
So, what's your
schedule look like
268
00:12:29,748 --> 00:12:31,333
for the next
eight Sundays?
269
00:12:31,417 --> 00:12:33,377
I'm thinkin' about
startin' a book club.
270
00:12:33,461 --> 00:12:34,712
-Issa: Oh, um--
-Delilah: Have you read
271
00:12:34,795 --> 00:12:36,338
"Turned Away at the Gate" ?
272
00:12:36,422 --> 00:12:37,465
It's a Christian series.
273
00:12:37,548 --> 00:12:39,258
They say it take
a while to get into,
274
00:12:39,341 --> 00:12:42,136
but once they
get to the gate, ha, ha!
275
00:12:42,219 --> 00:12:44,013
That's when
it really picks up.
276
00:12:44,096 --> 00:12:46,557
Okay, um...
277
00:12:46,640 --> 00:12:48,976
-No, I, uh--
-Wait, wait, wait. Who you with?
278
00:12:49,059 --> 00:12:51,562
-Huh?
-Who you keep lookin' at? Who you with?
279
00:12:52,938 --> 00:12:55,816
Oh, that's,
that's Nathan.
280
00:12:55,900 --> 00:12:58,652
Nathan?
Who is Nathan?
281
00:12:58,736 --> 00:13:00,196
Hey, Nathan!
282
00:13:00,279 --> 00:13:01,322
Hey, Ms. D!
283
00:13:01,405 --> 00:13:03,699
Oh, are you
my daughter's boyfriend?
284
00:13:03,782 --> 00:13:06,827
-Mom!
-Uh, yeah, I am.
285
00:13:06,911 --> 00:13:08,287
Okay, well,
come on over here,
286
00:13:08,370 --> 00:13:10,164
and let me get
a better look at you.
287
00:13:10,247 --> 00:13:12,500
Issa, pass
the phone to Nathan.
288
00:13:12,583 --> 00:13:14,585
Uh, you deserve it.
289
00:13:14,668 --> 00:13:16,712
Delilah:
Ooh, look at you.
290
00:13:16,795 --> 00:13:19,965
Got a nice smile.
I see, I see.
291
00:13:20,049 --> 00:13:22,092
(laughs)
You all Steph Curry with it.
292
00:13:22,176 --> 00:13:24,011
(Issa laughs)
293
00:13:24,094 --> 00:13:27,223
Oh, Nathan,
look I'mma need your phone number.
294
00:13:27,306 --> 00:13:29,725
Okay?
'Cause Lord knows Issa never picks up when I call.
295
00:13:29,808 --> 00:13:31,227
Mom, I, I called you--
296
00:13:31,310 --> 00:13:33,229
You know what?
I'm gonna end this now.
297
00:13:33,312 --> 00:13:35,814
-Love you. Bye.
-Wait, you didn't tell me what time on Sun--
298
00:13:38,484 --> 00:13:41,028
(laughs)
I'm really sorry about that.
299
00:13:43,113 --> 00:13:44,698
It's all good.
300
00:13:44,782 --> 00:13:46,867
You know, it's kinda sweet.
301
00:13:46,951 --> 00:13:49,411
You know you
didn't have to...
302
00:13:49,495 --> 00:13:50,871
if it feels too soon.
303
00:13:50,955 --> 00:13:53,666
What?
The boyfriend thing?
304
00:13:54,833 --> 00:13:56,377
Nah.
305
00:13:59,380 --> 00:14:03,092
Well, I can't believe I'm stuck
in a eight-week Christ-a-thon.
306
00:14:03,175 --> 00:14:04,426
I mean, I do kinda wanna know
307
00:14:04,510 --> 00:14:06,512
what happens when
they get past the gate.
308
00:14:06,595 --> 00:14:09,056
(laughs)
309
00:14:09,139 --> 00:14:11,642
Her and Stanley must be
goin' through a rough patch.
310
00:14:11,725 --> 00:14:14,436
-Why you say that?
-I just know how she is.
311
00:14:14,520 --> 00:14:16,605
You know, ever since she
and my dad got divorced,
312
00:14:16,689 --> 00:14:19,400
she's kinda been
all over the place.
313
00:14:19,483 --> 00:14:21,902
She just needs
to figure out what she wants.
314
00:14:23,654 --> 00:14:24,780
What?
315
00:14:24,863 --> 00:14:27,074
Hmm? What?
316
00:14:27,157 --> 00:14:28,576
I saw that look.
What was that?
317
00:14:28,659 --> 00:14:31,036
Nathan:
I don't know what you're talkin' about.
318
00:14:31,120 --> 00:14:33,455
I saw that face.
What does that mean?
319
00:14:33,539 --> 00:14:36,333
What face?
You don't like my face?
320
00:14:37,418 --> 00:14:39,336
Issa:
Oh, shit!
321
00:14:41,589 --> 00:14:43,716
Are you guys gonna do
a carotid doppler on her?
322
00:14:43,799 --> 00:14:46,093
You know, just to make sure that
her arteries aren't narrowing
323
00:14:46,176 --> 00:14:47,720
'cause that can cause this.
324
00:14:47,803 --> 00:14:50,306
You used the perfect
amount of paprika.
325
00:14:50,389 --> 00:14:52,141
-No more, no less.
-What about blood thinners?
326
00:14:52,224 --> 00:14:54,226
Will my Mom need those?
'Cause she's kinda clumsy,
327
00:14:54,310 --> 00:14:56,937
and we just need to know
if we need to lock up the butter knives.
328
00:14:57,021 --> 00:14:59,106
It's actually a little
too soon to say really.
329
00:14:59,189 --> 00:15:00,941
Mo, come sit down and
let this lady do her job.
330
00:15:01,025 --> 00:15:02,610
Listen, I'm just tryna
get ahead of this
331
00:15:02,693 --> 00:15:05,779
-'cause right here
on Web MD it says-- -Oh, you're one of those?
332
00:15:05,863 --> 00:15:06,947
(exclaims)
333
00:15:07,031 --> 00:15:08,741
Listen, I know
you're anxious,
334
00:15:08,824 --> 00:15:10,909
but we really do need
to wait for her scans,
335
00:15:10,993 --> 00:15:13,078
and as far as
the carotid doppler,
336
00:15:13,162 --> 00:15:14,788
I don't think
that's an option since your mother's
337
00:15:14,872 --> 00:15:16,457
had a stroke before.
338
00:15:16,540 --> 00:15:19,209
Yeah, you're mistaken.
My mo-- My mom's never had a stroke.
339
00:15:19,293 --> 00:15:21,670
Well, um, actually.
340
00:15:21,754 --> 00:15:23,547
Mom had a stroke before?!
When?
341
00:15:23,631 --> 00:15:26,258
She said not to say anything.
It, it was a minor one.
342
00:15:26,342 --> 00:15:28,677
Lord, why you tryin'
to call her home?
343
00:15:28,761 --> 00:15:30,095
-Dad--
-But, baby, listen.
344
00:15:30,179 --> 00:15:31,138
Do not get upset.
345
00:15:31,221 --> 00:15:33,265
Now, you know how
your mother is.
346
00:15:33,349 --> 00:15:35,059
She said she was afraid
you all would be worried.
347
00:15:35,142 --> 00:15:37,394
It does not matter how
hard it would've been,
348
00:15:37,478 --> 00:15:38,896
you still should've told us.
349
00:15:38,979 --> 00:15:40,230
I mean,
how am I supposed to help you guys
350
00:15:40,314 --> 00:15:43,108
if you keep pretending
like everything is fine?
351
00:15:44,234 --> 00:15:45,694
I'm sorry.
352
00:15:48,489 --> 00:15:50,783
♪ ♪
353
00:15:53,661 --> 00:15:55,913
-Issa (shouts): Flavor Flav!
-Nathan (shouts): Flav!
354
00:15:55,996 --> 00:15:57,414
(shouts)
Flavor Flav!
355
00:15:57,498 --> 00:15:59,375
(shouts):
Flav!
356
00:15:59,458 --> 00:16:01,377
(softly):
Shit.
357
00:16:04,296 --> 00:16:07,216
My only job today was
to help my friend, and...
358
00:16:07,299 --> 00:16:10,386
I lose her fuckin' dog
the day her mom's in the hospital.
359
00:16:11,428 --> 00:16:13,681
I'm sure somebody's
seen him.
360
00:16:13,764 --> 00:16:16,225
Maybe... if we
had a picture or something of him?
361
00:16:16,308 --> 00:16:18,394
(gasps)
Let me check her Insta!
362
00:16:20,646 --> 00:16:22,022
Oh, here's one!
363
00:16:23,565 --> 00:16:27,528
Uh-uh, I can't show this.
Look at my eyebrows.
364
00:16:27,611 --> 00:16:29,571
Why would she post this?
We supposed to be friends.
365
00:16:29,655 --> 00:16:32,366
Okay... Flav!
366
00:16:34,201 --> 00:16:36,245
(shouts):
Flav!
367
00:16:36,328 --> 00:16:40,624
You know what?
Sometimes dogs remember they walkin' route.
368
00:16:40,708 --> 00:16:45,254
I'm sure he was like markin'
his territory that whole walk.
369
00:16:45,337 --> 00:16:48,257
He must be in the area.
I'm just sayin' we should...
370
00:16:48,340 --> 00:16:50,384
trace our steps
back to Molly.
371
00:16:52,261 --> 00:16:54,263
Okay.
372
00:16:54,346 --> 00:16:56,432
I didn't know you knew
so much about dogs.
373
00:16:56,515 --> 00:16:59,268
Had a thing
with my dog once.
374
00:16:59,351 --> 00:17:00,853
Me and Thomas
had this issue
375
00:17:00,936 --> 00:17:03,564
with these little
bitch-ass kids in the neighborhood.
376
00:17:03,647 --> 00:17:06,734
One time,
they let my dog loose just to fuck with us.
377
00:17:06,817 --> 00:17:08,569
And that shit
was stressful.
378
00:17:08,652 --> 00:17:10,446
Kids are such assholes.
379
00:17:10,529 --> 00:17:12,406
Worst part was
I had to come up with what I was gonna
380
00:17:12,489 --> 00:17:14,158
tell my Dad
when we got home.
381
00:17:14,241 --> 00:17:15,659
But it wasn't your fault.
382
00:17:15,743 --> 00:17:17,745
It wasn't about that.
383
00:17:17,828 --> 00:17:19,371
My Dad always told me,
384
00:17:19,455 --> 00:17:22,332
"Don't let nobody fuck with you,
or I'mma fuck you up worse."
385
00:17:24,752 --> 00:17:27,337
Damn.
That's so messed up.
386
00:17:27,421 --> 00:17:30,466
Me and Thomas
walked around all day lookin' for that dog.
387
00:17:30,549 --> 00:17:32,384
When we finally
got home...
388
00:17:33,677 --> 00:17:36,388
he was sittin' on
the fuckin' front steps.
389
00:17:36,472 --> 00:17:39,975
-(laughing)
-Punk-ass dog. I was so mad.
390
00:17:40,851 --> 00:17:43,145
But lowkey...
391
00:17:43,228 --> 00:17:47,524
if we ain't find that dog,
I was gonna blame Thomas.
392
00:17:47,608 --> 00:17:50,527
That's actually perfect
'cause I'm gonna blame you.
393
00:17:50,611 --> 00:17:51,987
Wowww!
394
00:17:52,070 --> 00:17:55,240
-(shouts): Flavor Flav!
-Not appreciative at all.
395
00:17:55,324 --> 00:17:57,367
Both (shouts):
Flav!
396
00:17:58,535 --> 00:18:00,245
♪ ♪
397
00:18:04,625 --> 00:18:06,251
Is the rest of
your family around?
398
00:18:06,335 --> 00:18:08,170
No, but if you have news,
I'd like to know.
399
00:18:08,253 --> 00:18:10,547
Uh, your Mother's
CT scans and MRI came back.
400
00:18:10,631 --> 00:18:13,634
And they're showing signs
of considerable damage.
401
00:18:13,717 --> 00:18:15,302
From what
the tests show,
402
00:18:15,385 --> 00:18:17,387
we are looking
at possible paralysis.
403
00:18:17,471 --> 00:18:18,430
No.
404
00:18:18,514 --> 00:18:20,307
That can't be right.
Test her again.
405
00:18:20,390 --> 00:18:22,810
I assure you,
if there's more we could do, we would.
406
00:18:22,893 --> 00:18:24,728
But the stroke
was aggressive.
407
00:18:24,812 --> 00:18:26,438
Just tryin' to prepare
you for what could come.
408
00:18:26,522 --> 00:18:27,981
I could come back
and inform the rest
409
00:18:28,065 --> 00:18:29,399
of your family
if you like.
410
00:18:29,483 --> 00:18:30,901
I'll handle it.
411
00:18:31,527 --> 00:18:32,986
Okay.
412
00:18:33,070 --> 00:18:37,115
("Vanishing. (chipmunk)"
by anaiis playing)
413
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
What did the doctor say?
414
00:18:43,247 --> 00:18:44,331
Um...
415
00:18:47,918 --> 00:18:51,088
♪ Day in, day out ♪
416
00:18:51,171 --> 00:18:55,342
♪ Pleading strangers for help ♪
417
00:18:55,425 --> 00:18:57,678
♪ Don't dwell upon
this thought right now ♪
418
00:19:02,140 --> 00:19:05,269
-What are you doin'?
-Lookin' at replacement dogs.
419
00:19:05,352 --> 00:19:08,188
I don't know why
this dog would run away in the first place.
420
00:19:08,272 --> 00:19:10,357
He has the perfect
life here.
421
00:19:10,440 --> 00:19:12,192
He's got more
amenities than I do.
422
00:19:12,276 --> 00:19:13,694
We'll find him.
423
00:19:13,777 --> 00:19:15,779
Besides, any dog
named Flavor Flav's
424
00:19:15,863 --> 00:19:18,156
gonna do what the fuck
they wanna do anyway.
425
00:19:20,033 --> 00:19:21,368
(dog barking)
426
00:19:21,451 --> 00:19:23,537
(gasps) Oh shit!
Oh my god!
427
00:19:23,620 --> 00:19:25,664
You came back!
428
00:19:25,747 --> 00:19:27,165
-Oh my god!
-Come here.
429
00:19:27,249 --> 00:19:29,710
Issa:
I'm not gonna lie, I was like, there's
430
00:19:29,793 --> 00:19:32,087
no way this idiot dog
is gon' retrace his steps,
431
00:19:32,170 --> 00:19:34,089
but here you are.
You did it!
432
00:19:34,173 --> 00:19:36,008
You not dumb!
433
00:19:36,091 --> 00:19:37,801
Smarter than you
gave him credit for.
434
00:19:37,885 --> 00:19:39,761
-Aw, he is.
-Mm, yeah.
435
00:19:39,845 --> 00:19:44,600
-(laughing)
-I honestly could not have done today without you.
436
00:19:44,683 --> 00:19:48,395
You're so patient with me.
That's why I love you.
437
00:19:53,066 --> 00:19:55,527
(smooth R&B music playing)
438
00:20:13,962 --> 00:20:16,465
Thank you for helpin'
out with Flavor Flav.
439
00:20:16,548 --> 00:20:20,385
Of course.
So easy. No problems.
440
00:20:21,970 --> 00:20:23,472
You know what kills me?
441
00:20:23,555 --> 00:20:26,058
See, my Mom didn't
even think that I was strong enough
442
00:20:26,141 --> 00:20:28,185
to handle what she
was goin' through.
443
00:20:28,268 --> 00:20:30,979
You don't know that.
444
00:20:31,063 --> 00:20:35,192
-What more could you have done?
-Somethin', Issa. Anything.
445
00:20:35,275 --> 00:20:36,818
I could've answered
more of her phone calls.
446
00:20:36,902 --> 00:20:38,779
Made sure she
was followin' up with her doctors.
447
00:20:38,862 --> 00:20:40,447
I was hookin' up
with some random guy
448
00:20:40,530 --> 00:20:42,532
when my mom was
busy havin' a stroke.
449
00:20:42,616 --> 00:20:45,702
What if she never gets
to see me get married?
450
00:20:45,786 --> 00:20:47,871
All she wanted was
grandkids, and...
451
00:20:47,955 --> 00:20:50,165
I haven't even been
able to give her that.
452
00:20:50,249 --> 00:20:51,875
Bitch, do you know you?
453
00:20:51,959 --> 00:20:54,044
You are doing so much right.
454
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
You're smart as hell,
you have a...
455
00:20:55,963 --> 00:20:58,674
gorgeous apartment,
a good job,
456
00:20:58,757 --> 00:21:01,468
and a really smart dog.
457
00:21:01,551 --> 00:21:04,388
You are doin'
a good job with him. Supremely intelligent.
458
00:21:04,471 --> 00:21:06,848
He does know how
to use the microwave.
459
00:21:10,936 --> 00:21:16,358
Shit is gon' happen how
and when it wants to, but...
460
00:21:18,193 --> 00:21:22,197
all of this stuff is
out of our control anyway.
461
00:21:22,280 --> 00:21:25,826
You're right.
I just, I just don't wanna be out the loop.
462
00:21:25,909 --> 00:21:28,704
Not with my family,
you, Kelli, or Tiff,
463
00:21:28,787 --> 00:21:31,123
like, y'all are all I got.
464
00:21:31,206 --> 00:21:33,667
I promise you gonna
always be in my loop.
465
00:21:40,590 --> 00:21:43,385
You tired?
I can grab us some coffee.
466
00:21:43,468 --> 00:21:45,387
That would be great.
467
00:21:49,016 --> 00:21:52,936
-I ain't never gonna get
that outfit back, am I? -Yeah, you already know.
468
00:21:53,020 --> 00:21:57,357
("Why Hide" by
Mark Ronson playing)
469
00:22:15,500 --> 00:22:18,128
♪ Damn, we got
a little bit crazy ♪
470
00:22:18,211 --> 00:22:20,797
♪ Wasn't expectin' you, baby ♪
471
00:22:20,881 --> 00:22:23,175
♪ Lock my heart, with a key ♪
472
00:22:23,258 --> 00:22:26,219
♪ Had to take some
time for just me ♪
473
00:22:26,303 --> 00:22:29,056
♪ Worryin' about my safety ♪
474
00:22:29,139 --> 00:22:32,851
♪ Thinkin' about you daily ♪
475
00:22:32,934 --> 00:22:35,187
-Oh, ha, ha. Ah!
-Sorry.
476
00:22:35,270 --> 00:22:38,774
-I'm just-- I was just--
Can we... -I'm just--
477
00:22:38,857 --> 00:22:41,735
-Mm-hm. No, you go.
-Okay, all right.
478
00:22:41,818 --> 00:22:43,945
Condola:
Aw, you hungry, Eli?
479
00:22:44,988 --> 00:22:47,240
Aw, come here,
little one.
480
00:22:47,324 --> 00:22:48,825
Receptionist:
Hi, can I help you?
481
00:22:48,909 --> 00:22:50,285
We're here to see Dr. Polk.
482
00:22:51,119 --> 00:22:53,246
(Eli crying)
483
00:22:53,330 --> 00:22:57,542
♪ Why must we hide ♪
484
00:22:57,626 --> 00:23:02,005
-Here you go.
-♪ Oh, I feel it so, so deep inside ♪
485
00:23:03,131 --> 00:23:07,803
♪ And look at me in the eye ♪
486
00:23:07,886 --> 00:23:12,641
♪ Tell me, tell me, tell me
if you feel this feelin' real ♪
487
00:23:12,724 --> 00:23:16,394
♪ Or I'll let you go,
let you go ♪
488
00:23:18,522 --> 00:23:23,068
♪ Tell me, tell me, tell me
if you feel this feelin' real ♪
489
00:23:23,151 --> 00:23:26,488
♪ And I'll let you know,
I'll let you know ♪
490
00:23:28,782 --> 00:23:30,283
-Condola Hayes?
-Mm-hm?
491
00:23:30,367 --> 00:23:32,327
-You can come back here.
-Thanks.
492
00:23:32,994 --> 00:23:33,954
You coming?
493
00:23:34,037 --> 00:23:36,665
♪ 'Cause it's real to me ♪
494
00:23:43,130 --> 00:23:46,383
("Whew Chile" by
Dai Burger playing)
495
00:23:46,466 --> 00:23:47,717
♪ And the same rules apply ♪
496
00:23:47,801 --> 00:23:49,386
♪ No matter how
the fuck you say ♪
497
00:23:49,469 --> 00:23:51,346
♪ So, take yo cappin' ass,
yo' actin' ass ♪
498
00:23:51,429 --> 00:23:52,806
♪ And please don't
even play wit me ♪
499
00:23:52,889 --> 00:23:54,766
♪ Cause I'm with the shits,
might take yo bitch ♪
500
00:23:54,850 --> 00:23:56,977
♪ And now we both slammed,
whew chile ♪
501
00:23:57,060 --> 00:24:00,272
♪ If you comin' then you better
come correct, whew chile ♪
502
00:24:00,355 --> 00:24:03,567
♪ Keep it cute or you might
get checked, whew chile ♪
503
00:24:03,650 --> 00:24:06,862
♪ If you get it then you better
get it right, whew chile ♪
504
00:24:06,945 --> 00:24:10,157
♪ Never messy gotta keep
that shit tight, whew chile ♪
505
00:24:10,240 --> 00:24:13,493
♪ If you comin' then you better
come correct, whew chile ♪
506
00:24:13,577 --> 00:24:16,830
♪ Keep it cute or you might
get checked, whew chile ♪
507
00:24:16,913 --> 00:24:20,041
♪ If you get it then you better
get it right, whew chile ♪
508
00:24:20,125 --> 00:24:23,378
♪ Never messy gotta keep
that shit tight, whew chile ♪
509
00:24:23,461 --> 00:24:25,422
♪ Wheeew chile ♪
510
00:24:25,505 --> 00:24:26,339
♪ The ghetto ♪
511
00:24:26,423 --> 00:24:27,549
♪ These bitches lookin' jello ♪
512
00:24:27,632 --> 00:24:30,302
♪ Watch me ball like Melo,
whew chile ♪
513
00:24:30,385 --> 00:24:32,721
♪ You act, ya attitude musty ♪
514
00:24:32,804 --> 00:24:34,264
♪ What up up up ♪
515
00:24:34,347 --> 00:24:37,225
♪ MC Hammer can't touch me,
whew chile ♪
516
00:24:37,309 --> 00:24:39,352
♪ Beep beep beep beep beep,
move bitch ♪
517
00:24:39,436 --> 00:24:42,480
♪ You cappin' you an actor
have a seat seat seat ♪
518
00:24:42,564 --> 00:24:43,732
♪ Whew chile ♪
519
00:24:43,815 --> 00:24:46,026
♪ You don't want
no beef beef beef ♪
520
00:24:46,109 --> 00:24:47,277
♪ Act crazy if you want ♪
521
00:24:47,360 --> 00:24:49,863
♪ And you gon' see see see,
whew chile ♪
522
00:24:49,946 --> 00:24:53,200
♪ If you comin' then you better
come correct, whew chile ♪
523
00:24:53,283 --> 00:24:56,703
♪ Keep it cute or you might
get checked, whew chile ♪
524
00:24:56,786 --> 00:24:58,622
♪ Whew chile ♪
525
00:24:58,672 --> 00:25:03,222
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
