All language subtitles for Diana s01e04.eng

MARRIAGE OFFERS STABILITY.
DIANA IS IN A LOVELESS

MARRIAGE AND REALLY IS LIVING A
LIE.

FOR MANY OF THESE MARRIAGES,
REALITY FAILS TO LIVE UP TO

EXPECTATIONS.
HERE YOU HAVE HER HUSBAND,

THE FUTURE KING OF ENGLAND IN
LOVE WITH SOMEONE ELSE.

AMONGST THE AIR STOCK CRASSY
THAT WAS THE NORM.

BUT WHOS NORM IS.
SOME WOMEN PUT UP WITH A SHAM

OF A MARRIAGE BUT NOT DIANA.
SHE WANTED TO BLOW THE LID OF

EVERYTHING.
ISNT IT NORMAL TO FEEL ANGRY

AND WANT TO CHANGE THE SITUATION
THAT IS HURTING.

THIS WAS HER GOING TOTALLY
ROGUE, SHE WAS RISKING IT ALL,

NOT KNOWING WHERE IT WOULD LEAD.
DIANAS TAKING ON ONE OF THE

OLDEST AND MOST POWERFUL
INSTITUTIONS IN THE WORLD.

SHE WANTED HER TRUTH TO BE
TOLD AND SHE WAS DETERMINED THAT

SHE WAS GOING TO CONTROL HER
NARRATIVE.

♪

♪

.
>>> IT WAS THE SUMMER OF 1990,

AND CHARLES WAS PLAYING POLO AND
FELL BADLY OFF HIS HORSE AND

BROKE HIS ARM.
AND RUSHED TO THE LOCAL

HOSPITAL.
IT WAS A MAJOR BREAK.

DIANA WAS A HUNDRED MILES
AWAY WHEN SHE HEARD ABOUT THE

ACCIDENT AND DROVE TO THE
HOSPITAL.

IT WAS A VERY BIG STORY.
A LOT OF REPORTERS,

PHOTOGRAPHERS, FILM CREWS
OUTSIDE OF THE HOSPITAL HE WAS

BEING TREATED.
INSIDE ROYAL PALACE STAFF

WERE STUNNED TO DISCOVER CHARLES
VERY FIRST VISITOR WASNT DIANA

IT WAS CAMILLA PARKER BOWLES.
SHE HAD COME THROUGH THE BACK

DOOR SO THE MEDIA HADNT CAUGHT
SIGHT OF HER.

PRINCE CHARLES BODYGUARD FROM
BUCKINGHAM PALACE WERE TRYING TO

WORK OUT WHAT TIME DIANA WOULD
APPEAR.

FORTUNATELY CAMILLA WAS ABLE
TO SLIP OUT THE BACK DOOR BEFORE

DIANA ARRIVED.
ACCORDING TO THE DIANA

VERSION CHARLES MADE IT CLEAR
THAT HE DIDNT REALLY WANT HIS

WIFE THERE, HE WANTED HIS
MISTRESS THERE.

HE WANTED CAMILLA TO BE AT HIS
SIDE.

THAT IS THE POINT DIANA
REALIZED SHE WAS NO LONGER

INTERESTED IN ANY FURTHER
RECONCILIATION FOR THE YOUNG

MARRIAGE.

I HAD SO MANY DREAMS AS A
YOUNG GIRL HOPE MY HUSBAND WOULD

SUPPORT ME AND ENCOURAGE DIDNT
GET ANY OF THAT.

WHAT YOU HAVE IS TOP TO
BOTTOM A MASSIVE LIE.

THE FACT THAT PRINCE CHARLES
HAD A MISSRESS THERE WAS NO

PRESIDENT

‐‐ A DIVORCE WAS UNTHINKABLE.
THEY WERE EFFECTIVELY LEADING

SEPARATE LIVES.
PRINCE CHARLES WAS BASED IN

HIGH GROVE.
DIANA WAS LEFT ON HER OWN AT

KENSINGTON PALACE A HUNDRED
MILES AWAY AND WOULD ONLY COME

TOGETHER WHEN DIANA WOULD DRIVE
DOWN AND SPEND THE WEEKEND AT

HIGH GROVE.
THE WAY THE STAFF TOLD IT NO

SOONER HAD THE PRINCESSS CAR
WAS OUT OF VIEW THAT THEY COULD

HEAR THE GRAVEL CRUNCHING OF
ANOTHER CAR, THAT WOULD BE

CAMILLA ARRIVING.
CAMILLA WAS EFFECTIVELY THE

MESS MISS STRESS OF THE HOUSE.
DIANA WAS CONSTANTLY

OFF

THEY WOULD SAY ITS NOT TRUE
YOURE IMAGINING THINGS.

IT WAS CORRODING THE
ORGANIZATION.

ADULTERY IS NOT A NOVELTY FOR
THE BRITISH CROWN, THEY THIS A

WIFE WHO WOULDNT TAKE IT
LIGHTLY AND A HUSBAND WHO FAILED

TO HONOR THE TIME‐HONORED RULES
RULE ONE YOU RESPECT THE MOTHER

OF YOUR CHILDREN, ESPECIALLY IN
PUBLIC, YOU LOOK AFTER HER, YOU

TREAT HER BETTER BECAUSE OF WHAT
YOURE DOING, NOT WORSE.

MY HUSBAND MADE ME FEEL SO
INADEQUATE IN EVERY POSSIBLE

WAY, EACH TIME I CAME UP FOR AIR
HE PUSH MED DOWN AGAIN.

HE PUSHED ME DOWN AGAIN.
I REMEMBER ON A JOINT GOLF

TOUR THE PRINCE PUBLICLY
HUMILIATING HIS WIFE.

BELITTLING HER.
THE HOST WAS OUTLINING THE

PROGRAM, MOST OF WHICH
DISCUSSION WAS DIRECTED AT THE

PRINCE AND THEN THE HOST TURNED
TO THE PRINCESS TO ASK WHAT SHE

WAS GOING TO BE DOING.
IT WAS A SERIOUS PROGRAM.

BEFORE SHE COULD ANSWER THE
PRINCE INTERRUPTED AND SAID

SHOPPING ISNT IT DARLING.
THE PRINCESS BLUSHED.

SHE COULDNT SPEAK.
SHE WAS PUBLICLY HUMILIATED.

THAT WAS JUST A GREAT EXAMPLE
OF HOW HE TRIED TO PAINT HER AS

SHALLOW AND FRIVOLOUS.
IT OPENED MY EYES TO WHAT

DIANA WAS DEALING WITH EVERY
DAY.

CHARLES TRIES TO GRAPPLE WITH
THE ATTENTION DIANA RECEIVES AND

HE RESENTS IT.
AND FINALLY HE TRIES TO PUT HER

IN HER PLACE BUT THAT WAS SIMPLY
NOT POSSIBLE, SHE WAS A GLOBAL

SUPERSTAR.
THE PRINCE AND PRINCESS WERE

ORIGINALLY INVITED BY THE OLD
COMMUNIST GOVERNMENT BUT THERES

BEEN A REVOLUTION SINCE THEN,
THE MAN WHO MET THEM WAS THE

COUNTRYS NEW PRESIDENT WHO HAD
SPENT SIX YEARS IN PRISON UNDER

THE COMMUNIST REGIME.
I REMEMBER THE FIRST

HIGH‐PROFILE VISIT TO A FORMER
COMMUNIST COUNTRY AND THE

PRESIDENTS WIFE WAS MOVED TO
TEARS BY THE EMOTION OF THE

MOMENT.
PRINCESS DIANA NOTICED AND

SPONTANEOUSLY, INSTINCTIVELY PUT
OUT HER HAND TO COMFORT HER AND

HELD HER HAND ALL DOWN THE RED
CARPET.

THAT GESTURE BECAME THE SYMBOL
OF THE WHOLE VISIT.

THE VISIT WAS A SUCCESS BEFORE
EVEN LEAVING THE AIRPORT BECAUSE

OF DIANAS SPONTANEOUS ACT OF
KINDNESS.

CHARLES WAS JEALOUS AND DIANA
FELT COMPLETELY UNDER

APPRECIATED BECAUSE OF ALL HER
EFFORTS ON BEHALF OF BOTH OF

THEM.
DIANA WAS LIVING WITH THIS

BURNING SENSE OF INJUSTICE AND
SHE WANTED TO BLOW THE LID ON

EVERYTHING.
SHE FELT THE INJUSTICE OF HER

HUSBAND BEING ABLE TO CARRY ON
HIS AFFAIR PRETTY MUCH WITH

IMPUNITY.
SHE WANTED HER TRUTH TO BE

TOLD.
THERE WAS A BOIL IN THE HOU

>>> DIANA DECIDED TO EMBARK ON
THIS VERY BRAVE, VERY BOLD

JOURNEY INTO SPEAKING HER TRUTH.
DIANA STARTED TO RECORD HER

STORY.
AND THESE RECORDINGS BECAME THE

BASIS OF A BOOK THAT WOULD SHAKE
THE MONARCHY TO ITS CORE.

IM SO DEPRESSED, I WAS
TRYING TO CUT MY WRIST WITH

RAZOR BLADES.
I HEARD DIANA, MOST TALKED

ABOUT WOMAN ON THE PLANET,
BELOVED BY MILLIONS, TALKING IN

A WAY I NEVER HEARD BEFORE.
FELT SO DESPERATE.

I WAS CRYING MY EYES OUT.
HE SAID IM NOT GOING TO LISTEN.

YOURE ALWAYS DOING THIS TO ME.
IM GOING RIDING NOW.

I HAD BEEN WRITING BASKET
ROYAL FAMILY

.
I HAD BEEN WRITING ABOUT THE

ROYAL FAMILY FOR THE BETTER PART
OF TEN YEARS AND NOTHING

PREPARED ME FOR THE ENORMITY OF
WHAT DIANA WAS SAYING.

I THREW MYSELF DOWNTOWN
STAIRS.

I WAS STUNNED.
THE SUICIDE ATTEMPT, AND I

DIDNT REALIZE
‐‐

DIANA DID FEEL PRINCE
CHARLESS TEAM WERE GUNNING FOR

HER AND SHE WAS WORRIED THE BOYS
WOULD BE TAKEN FROM HER.

TO LOSE THEM WAS HER GREATEST
FEAR.

SHE KNEW THAT PEOPLE FEELING
CONFIDENT DESPITE SHE WAS NOT

STABLE.
THAT WAS THE WEAPON THEY WERE

USING, WAS, SHES CRAZY.
DIANA HAD CONSIDERED REALLY

GIVING A WHOLE OPEN STORY TO
NEWSPAPERS.

I SAID YOULL BE PLAYING INTO
THEIR HANDS IF YOU ACTUALLY SHOW

AN EXPLOSIVE, APPARENT LACK OF
CONTROL.

AND THATS WHEN THE CONCEPT OF
DOING IT BY BOOK CAME UP.

SHE WAS GOING BEHIND THE
BACKS OF THE ROYAL FAMILY,

BREAKING AN UNWRITTEN RULE OF
SILENCE THAT YOU NEVER TALK TO

THE PRESS.
I FIRST MET ANDREW

WHEN HE FIRST CAME TO WHERE I
WORKED AT THE TIME.

HE SAID LETS SET UP AN
INTERVIEW, I SAID YOU CANT

INTERVIEW DIANA, HOW CAN YOU DO
THAT, YOU CANT GO NEAR HER BUT

JAMES WAS SITTING NEAR AND I
SAID YOU CAN.

I WOULD TAKE IN A CHEAT TAPE
RECORDER AND WAS INITIALLY GOING

TO ASK THE QUESTIONS AN SHE
SNATCHED THE PAPERS OUT OF MY

HAND WITH ALL OF THE QUESTIONS
FROM ANDREW.

IT WAS LIKE A FLOOD GATE
OPENING.

EVERYTHING JUST CAME OUT.
DIANA WAS ESTABLISHING THE

FACT HER MARRIAGE WAS A WRECK.
THAT NO ONE IN THE ROYAL FAMILY

CARED FOR HER.
SHE SELF‐HARMED.

SHE WOULD WAS SUFFERING, AND
MADE HERSELF ILL.

I HATED MYSELF, THOUGHT I
WASNT GOOD ENOUGH FOR CHARLES.

‐‐
SHE WAS SHARING HER INNER

MOST PERSONAL SECRETS.
SHE WAS RISKING IT ALL, NOT

KNOWING WHERE IT WOULD LEAD.
JUST IMAGINE HOW TORTURED

DIANA MUST HAVE BEEN TO GET TO
THIS PLACE.

IVE REALLY GONE DOWN
‐‐

SHE HADNT CONSIDERED
DENY ABILITY SO WE HAD THE IDEA

OF FRIENDS TO GET INTERVIEWS AND
USED THOSE AS COVER FOR THE

STORY.
THE TITLE OF THE BOOK BECAME

"DIANA, HER TRUE STORY, AGAINST
DIANAS WISHES", DIANA WANTED

THE BOOK TO BE "THE TRUE STORY"
I SAID NO, ISNT THE TRUE STORE

YIRKS ITS YOUR TRUE STORY.
WE DOUBTED NOTHING ABOUT WHAT

SHE SAID BUT IT WAS ONLY HER
VIEW AND WE LATER FOUND OUT

THERE WAS A HELL OF A LOT
EXCLUDED.

DIANA CANT CALL OUT CHARLES
AND CAMILLA WHILE SHE HERSELF

WAS INVOLVE IN ANON AND OFF FOUR
YEAR LIAISON WITH JAMES HEWITT.

SHE REALIZED SHE NEEDED TO SORT
OUT HER OWN BUSINESS FIRST AND

HEWITT GOT THE OLD HEAVE HO.
SHE SAID NOTHING ABOUT JAMES

HEWITT, JAMES GILL BY, NEVER
MENTIONED HIM AND OLIVER HALL A

MARRIED ART DEALER.
DIANA WAS GETTING HER

RETALIATION IN FIRST.
THIS WAS THE BIGGEST FEAR OF

HER LIFE, THE MARRIAGE ENDING,
HER BEING BLAMED FOR IT,

DIVORCE, CHARLES GETS THE
CHILDREN BECAUSE SHES THE BAD

GUY.
SHE DIDNT BELIEVE THAT WHAT

SHE WAS DOING WAS REALLY ON THE
SAME SCALE.

WHAT CHARLES WAS DOING WAS
REALLY ENGAGING IN A VERY

SERIOUS AND PROFOUND LOVE
AFFAIR.

AND THESE SIDE AFFAIRS THAT
DIANA HAD THEY NEVER CAME CLOSE

TO THE DEEP LOVE AFFAIR THAT
CHARLES AND CAMILLA WERE

ENJOYING.
THIS IS THE ORIGINAL

MANUSCRIPT AS MARKED UP BY
DIANA.

DIANA DESCRIBES THE TIME WHEN
SHE THREW HERSELF DOWN THE

STAIRCASE, LANDING IN A HEAP AT
THE BOTTOM.

SHE WAS PREGNANT, SHE WAS
DESPERATELY UNHAPPY, AND NO ONE

SEEMED TO CARE.
SHE DOES ADMIT IT WAS A CRY FOR

HELP.
I THINK SHE WOULD HAVE NEVER

RISKED THE LIVES OF ONE OF HER
CHILDREN.

AND DIANA ON THE TAPE SAYS THE
QUEEN WAS THE FIRST TO ARRIVE ON

THE SCENE. BUT IN THE MANUSCRIPT
SHE WRITES, MUM.

SO IT NOW READS THE QUEEN MUM
WAS THE FIRST TO ARRIVE ON THE

SCENE.
NOW THATS NOT WHAT DIANA TOLD

US.
DIANA WAS VERY WEARY OF SAYING

ANYTHING ABOUT THE QUEEN.
SO I THINK SHES FIT THERE.

WHICH IM SURE SHE DID TO KEEP
THE QUEEN OUT OF THE PICTURE.

DIANAS HARBORING A SECRET.
SHE KNOWS THAT IN A FEW MONTHS

TIME HER TELL‐ALL BOOK IS ABOUT
TO BE PUBLISHED.

SHE KNEW THAT THERE WOULD BE
A PORT RATE OF HER MARRIAGE THAT

WAS VERY‐MUCH AT ODDS WITH WHAT
PEOPLE BELIEVE.

THE PLINS AND PRINCESS OF
WALES WILL SPEND TODAY AS THEY

HAVE SPENT MUCH OF THE WORLD
TOUR APART.

WE WERE TOLD THEY WERE BETH
BOTH TO GO TO THE TAJ MAHAL.

CHARLES WAS BUSY AND THEY
WERENT ABLE TO FULFILL THE

PROMISE THAT CHARLES MADE 12
YEARS EARLIER THAT HE WOULD

VISIT THE TAJ MAHAL WHAT THE
WOMAN THAT HE LOVED MORE THAN

ANYBODY ELSE, HIS WIFE.
HE WILL COME STRAIGHT ON

ISSUES SUCH AS INDUSTRY,
INVESTMENT.

CHARLES DIDNT GO BECAUSE HE
WAS DOING SOMETHING ELSE.

DIANA WENT ALONE.
JUST SITTING THERE.

SUDDENLY THE LIGHT SWITCHED
ON FOR ALL OF US, WE REALIZED

THIS WAS A KEY MOMENT.
IT WAS MORE POWERFUL THAN

THOUSANDS OF WORDS, JUST THAT
ONE IMAGE.

THIS BEAUTIFUL, GLAMMOUS
PRINCESS ALL ALONE IN FRONT OF

THIS MONUMENT TO LOVE ITSELF.
NOTHING ABOUT THAT IMAGE IS

INCIDENTAL.
SHE KNEW WHAT SHE WAS DOING AND

SHE KNEW HOW THE MEDIA AND
PUBLIC WOULD READ INTO IT.

SHE WAS ASKED ABOUT BY A
REPORTER,

AND HE SAID, WELL WHAT DO YOU
MEAN.

A VERY HEALING EXPERIENCE.
IN WHAT WAY?

HEALING.
WORK IT OUT FOR YOURSELF.

SHE PLAYED THE MEDIA GAME
VERY SKILLFULLY.

THERES A REAL PRESSURE
COOKER ATMOSPHERE AS DIANA IS

PLANNING FOR THE PUBLICATION FOR
THE BOOK.

ITS AT LEAST A YEAR IN THE
MAKING AND SHES DOING ALL THIS

LITERALLY UNDER THE NOSES OF
ROYAL OFFICIALS.

DIANA WAS EFFECTIVELY
PLANTING A BOMB UNDER THE ROYAL

FAMILY.
DIANA KNEW THE MINUTE

BUCKINGHAM PALACE FOUND OUT IT
WOULD HAVE BEEN STUNNED.

AT ONE STAGE DIANA FELT ALL
HER CONVERSATIONS WERE BEING

LISTENED TO SO WE DECIDED TO GET
SCRAMBLERS, THESE WERE THE

ORIGINAL ONES USES WHICH WOULD
BE LAUGHABLE NOWADAYS BUT EACH

TIME WE USED THEM WED HAVE A
CONVERSATION FOR PERHAPS HALF

MINUTE AND LINE WOULD BE CUT,
COMPLETELY DEAD.

SHE INSISTED WE HAVE HER
ROOMS AT KENSINGTON PALACE SWEPT

FOR BUGS.
DIANA TRUSTED NO ONE INSIDE

THE ROYAL SYSTEM.
SHE WAS WELL‐AWARE THAT THIS

WAS A PRETTY BIG MOMENT FOR HER
AND SHE PUT IT IN HER LETTERS.

DEAREST JAMES YOUR SUPPORT AND
GUIDANCE THIS YEAR IN PARTICULAR

HAS MEANT A GREAT DEAL FOR ME.
OBVIOUSLY WERE PREPARING FOR

THE VOLCANO TO ERUPT AND I DO,
UNDER LINED, FEEL BETTER EQUIP

TO COPE WITH WHATEVER COMES OUR
WAY.

THANK YOU FOR YOUR BELIEF IN ME.
ITS SUCH A RELIEF NOT TO BE ON

MY OWN ANY MORE AND THAT ITS
OKAY TO LISTEN TO MY INSTINCT.

LOTS OF LOVE.
SHE FINALLY REALIZED THAT

THIS THING WAS

>>> THAT BOOK FINALLY GOES ON
SALE TODAY.

ITS MADE ITS AUTHOR ANDREW
MORTON A MILLIONAIRE AND IN HITS

FOURTH PREPRINT, MANY SAYING IT
WILL FACT THE BIGGEST CRISIS IN

THE ROYAL FAMILY
IT IS OF COURSE, DIANA, HER TRUE

STORY.
THE BOOK WAS DIANA.

IT BLEW OPEN THE ENTIRE PRETENSE
OF THE MARRIAGE.

IT WAS ASTONISHING.
THE ROYAL FAMILY FOR

GENERATIONS HAD BEEN SEEN AS THE
MODEL FAMILY AND HERE WAS A BOOK

WITH A PRINCESS TALKING ABOUT
HOW SHE BINGED ON FOOD, MADE

HERE SELF VOMIT, ATTEMPTED
SUICIDE, HOW HER HUSBAND WAS IN

LOVE WITH ANOTHER WOMAN.
THERE WAS REAL SHOCK AND

DISBELIEF THAT THESE THINGS CAN
HAPPEN IN THE ROYAL FAMILY.

NO ONE CHALLENGED THE
INSTITUTION OF THE MONARCHY IN

THIS WAY BEFORE.
DIANA HER TRUE STORY IS

DEFINITELY NOT WHAT THE ROYAL
FAMILY WOULD WANT YOU TO HEAR.

EVERY STORY
HAD BEEN DENIED, MORNING, NOON

AND NIGHT BIT PAL

AND NIGHT BY THE PALACE.
THEY LIED THROUGH THEIR TEETH.

AFTER THAT BACK WE NEVER ASKED
THE PALACE ANYTHING AGAIN.

WITHIN A YEAR OF THE MARRIAGE
SHE WAS ON THE STEPS THREE

MONTHS PREGNANT WITH PRINCE
WILLIAM TO THROW HERSELF DOWN,

THATS THE DESPAIR SHE COMES
WITH.

THE RESPONSE WAS TO DENY IT
ALL.

IT COULDNT BE TRUE.
TO BE TOLD THAT THE FAIRYTALE

MARRIAGE WAS A COMPLETE SHAM,
WELL, THIS IS THE STORY THAT NO

ONE WANTED TO HEAR.
MEMBERS OF PARLIAMENT TALKED

ABOUT HAVING THE BOOK BANNED.
BOOK STORES REFUSED TO HANDLE

THE BOOK.
AND IT WAS CONDEMNED AS A

SAVAGE ATTACK ON THE ROYAL
FAMILY.

THE PEOPLE WHO DID GET THE
BLAME WERE HER FRIENDS WHO HAD

GIVEN INTERVIEWS.
CAROLYN BARTHOLOMEW SAYING IM

BEING CRUCIFIED IN THE PAPERS
HERE.

EVENTUALLY ANDREW CAME UP WITH A
PLAN WITH DIANA.

DIANA WAS REALLY INCREDIBLY
BRAVE.

SHE COULD HAVE JUST LET ALL HER
FRIEND TAKE THE FLACK, INSTEAD,

SHE TAKES RESPONSIBILITY.
I TURNED UP TO CAROLINES

HOUSE AND DIANA KISSES CAROLINE,
KISS HERZOG HUSBAND, KISSES THE

BABY, IM CLICK, CLICK, CLICK.
THE BABY STANDPOINTPOINTING LOOK

LOOK, THEYRE ALL PRETENDING
THAT THEY DONT KNOW IM THERE.

DIANAS VISIT TO HER FRIEND
WAS A CRITICAL MOMENT BECAUSE IT

SHOWED THAT DIANA HERSELF WAS
SUPPORTING THE BOOK.

THE ROYAL FAMILY WAS APPALLED
BY THE BOOK.

SO THEY FELT JUSTIFIABLY THAT IT
WAS A TERRIBLE BETRAYAL.

IN THE ENSUING STORM
ADVISABLY UNDER STRAIN THE

PRINCESS MADE NO ATTEMPT TO DENY
THE STORIES.

ALL THAT YOU DO WERE EFFECT
IN VARIOUS WAYS, PHILOSOPHY OF

TENDER LOVING CARE, MAY GOD
BLESS YOU, AND MAY YOU ALWAYS

REMAIN MAAM ‐‐

BECAUSE OF HER GLAMOUR,
BECAUSE OF HER PERCEIVED

VULNERABILITY YOU HAD SOMETHING
LIKE LOVE, REAL ADORATION OF

THIS REALLY SPECIAL CREATURE.
AND THAT IS WHY THE BOOK WAS SO

SHOCKING TO ORDINARY PEOPLE.
THEY REALLY CARED ABOUT HER. AND

THEY WERE HORRIFIED THAT HER
LIFE WASNT THE WONDERFUL THING

THEY THOUGHT IT WAS.
DIANAS EXPERIENCE DESPITE

ALL OF HER PRIVILEGE IS
STRANGELY UNIVERSAL.

HOW MANY WOMEN KNOW WHAT ITS
LIKE TO BE IN AN UNHAPPY

RELATIONSHIP, TO FEEL TRAPPED
LIKE THAT.

THERES AN EMOTIONAL TRUTH TO
WHAT DIANA WENT THROUGH, WHICH

MILLIONS OF PEOPLE WORLDWIDE
EXPERIENCED THEMSELVES.

THERE WAS ENORMOUS SYMPATHY.
CROWDS OF PEOPLE TURNED OUT AS

IF TO SAY WERE WITH YOU.
WE UNDERSTAND.

PUBLIC SUPPORT REAL POLARIZED.
YOU WERE EITHER FOR THIS RATHER

COLD AND REMOTE FAMILIAR ROYAL F
YOU WITH WERE DIANA.

DIANA GREW UP IN A SCENE
WHERE WOMEN HAD TO SHUT UP AND

HAVE BABIES, NOT HAVE OPINIONS.
DIANA DID NOT SHUT UP.

SHE STOOD UP WITH AMAZING
ENCOURAGE AGAINST HER HUSBAND

AND ALL HIS INSTITUTIONAL
DETRYIT.

IT WAS REALLY SOMETHING.
GAVE WOMEN WATCHING,

REGARDLESS OF CLASS, COURAGE TO
DO THAT IN THEIR OWN LIVES.

DIANA WAS VERY CLEVER,
DECADES AHEAD OF HER TIME IN

MANIPULATING THE PRESS AND
PUBLIC OPINION.

SO THERE IS THE QUEENS ENTIRE
DEPARTMENT PUTTING OUT ONE

STORY, ALL UNTRUE.
VERY QUIETLY, GOING AROUND THE

BACK, GOT A BOOK AWAY, GOT IT
PUBLISHED.

COMPLETE SECRECY MAKEING THE
PALACE LOOK LIKE COMPLETE

IDIOTS, AND HER GETTING HER
STORY OUT, I THINK IT IS HER

INSTINCT FOR SURVIVAL.
I TIP MY HAT TO HER.

DIANA WON THE HEARTS AND
MINDS OF THE PUBLIC BUT CHARLES

SUPPORTERS WILL RETALIATE IN
KIND.

THE ROYAL BIOLOGY WRITER ‐‐
I SPOKE STRONGLY IN SUPPORT

OF THE PRINCE OF WALES, LOOKING
AT IT WAS THAT HE WAS BADLY

ALIGNED AND UNFAIRLY SO.
THE PRINCESS IS SEEN BY MANY

CLOSE TO THE QUEENS ELDEST SON
AS BEING MENTALLY UNBLANLSED AT

TIME FROM ELEVEN YEARS OF
SUFFERING FROM THE DEBILITATEING

DISEASE BULIMIA AND PRINCE OF
WALES FEELS THE ILLNESS HAS

CAUSED HER TO DISTORT THE TRUTH.
WHETHER I WOULD USE THOSE WORDS

TODAY I DONT KNOW BUT I THINK
HER MENTAL HEALTH WAS A BIG

ISSUE IN THE MARRIAGE.
I ADMIRED HER ENORMOUSLY.

I THINK THE BEHAVIOR, THE
JEALOUSY, NEEDING ATTENTION, ALL

OF THAT IS ATTRIBUTABLE TO THE
STATE OF MIND, TO THE ILLNESS.

THEY GO FOR THE ABSOLUTE
OLDEST STRATEGY IN THE BOOK,

SHES MAD.
CHARLES SUPPORTERS ACCUSED

DIANA OF BEING SOMEHOW
DELUSIONAL BECAUSE SHE HAD AN

EATING DISORDER.
BULIMIA AND MADNESS ARE NOT THE

SAME THING.
TO ACCUSE DIANA AS MENTALLY

UNWELL, WERE CALLER HER A LIAR.
THEY WERE TRYING TO MUDDY THE

WATERS AROUND DIANA AND TAKE
AWAY HER POWER.

SHOCKING THAT TO THIS DAY
PEOPLE CLOSE TO THE ROYAL

ESTABLISHMENT WILL SAY PRINCESS
DIANA WAS NOT UP TO THE JOB, SHE

WAS MENTALLY FRAGILE.
BUT GIVEN THE CIRCUMSTANCES SHE

WAS UNDER, PRINCESS DIANA IS ONE
THE SANEST PEOPLE IVE EVER MET.

LADIES AND GENTLEMEN,
I HAVE IT ON VERY GOOD AUTHORITY

THAT THE QUEST FOR PERFECTION
OUR SOCIETY DEMANDS CAN LEAVE

THE INDIVIDUAL GASPING FOR
BREATH.

AT EVERY TURN.
DIANAS RESPONSE TO THESE

DESPICABLE ATTEMPTS TO PAINT HER
AS IN SOME WAY MENTALLY

INADEQUATE, SHE TOOK THAT WEAPON
AND TURNED IT BACK ON THEM.

SHE WAS A REAL RADICAL AND A
REAL PIONEER.

SHE STOOD UP AND SAID, THIS IS
WHAT I KNOW ABOUT BULIMI,

UNBELIEVABLY BRAVE TO SPEAK UP
ABOUT THESE STIGMATIZED TABOO

TOPICS.
THAT EMPOWERS OTHER WOMEN TO

SEEK THE HELP THAT THEY WOULD
NEED AS WELL IN ORDER TO

OVERCOME THESE STRUGGLES.
BY NICK FOLKING ENERGY ON

CONTROLLING THEIR BODIES THEY
FOUND A REFUGE FROM HAVING TO

FACE THE MORE PAINFUL ISSUES AT
THE CENTER OF THEIR LIVES.

THESE THINGS ALL CAME FROM
THE PRINCES SUPPORTERS.

THEY SAID DIANAS ACCUSATIONS OF
AN AFFAIR WITH CAMILLA PARKER

BOWLES WERE UNHINGED, WERE
DERANGED.

THEYD CALL HER PARANOID,
OBSESSED.

AT THIS POINT THE AFFAIR
BETWEEN CHARLES AND CAMILLA HAD

BEEN GOING ON SIX YEARS.
ITS CHILLING TO SEE THE

DEGREE IN WHICH THE
DETERMINATION TO BLACKEN

>>> THE PRINCE AND PRINCESS OF
WALES ARE TO SEPARATE.

THE ANNOUNCEMENT CAME AFTER
MONTHS OF SPECULATION ABOUT THE

STATE OF THE ROYAL MARRIAGE.
ALTHOUGH THERE WAS AN ATTEMPT

BY THE ROYAL FAMILY TO HELP
CHARLES AND DIANA TO SAVE THEIR

MARRIAGE IT BECAME APPARENT
AFTER THE BOOK THAT SEPARATION

WAS THE ONLY OPTION.
WHAT DO YOU THINK OF THE NEWS

TODAY, SEPARATING FROM PRINCE
CHARLES.

THATS THE FIRST TIME IVE
HEARD THAT.

AS DIANA GOES INTO THE
NEGOTIATIONS ABOUT SEPARATING

FROM CHARLES SHE HAS TO HOLD HER
NERVE AND FIGHT FOR WHAT SHE

WANTS.
THIS IS A PIVOTAL MOMENT FOR

DIANA.
EVERYBODY, PERHAPS THE QUEEN

MOST OF ALL WAS RELUCTANT TO SAY
THE WORD DIVORCE, TO MENTION IT,

WAS UNTHINKABLE.
THE FEAR WAS IF CHARLES WAS

TO DIVORCE AND REMARY TO CAMILLA
HE THEN WOULDNT BE ABLE TO TAKE

THE THROWN BECAUSE HED ALSO BE

THE THROWN BECAUSE HED BE HEAD
OF THE CHURCH OF ENGLAND, WHICH

AT THE TIME WAS OPPOSED TO
REMARRIAGE TO DIVORCED PEOPLE.

DIANAS NUMBER ONE PRIORITY WAS
TO MAINTAIN CUSTODY OF HER BOYS.

DIANA WAS WELL AWARE THE TWO
BOYS WERE PROPERTY OF THE CROWN

AND IF THE ESTABLISHMENT TOOK
ITS STRONG LINE AGAINST HER SHE

COULD SEIZE TO HAVE A PART TO
PLAY IN THEIR FUTURE.

DIANAS FEARS WERENT OUT OF
LEFT FIELD EITHER.

HER OWN MOTHER HAD BEEN DENIED
CUSTODY OF HER CHILDREN.

DIANA WAS DRAWING FROM HER OWN
EXPERIENCE ABOUT WHAT WOULD PLAY

OUT.
SEPARATION OF NEGOTIATIONS

WERE SEEN BY SOME PRINCE CHARLES
ADVISORS AS AN OPPORTUNITY TO

DIMINISH HER ROYAL ROLE, FOR
EXAMPLE, THE USE OF AIRCRAFT OR

DOWN GRADING THE PROTOCOL FOR
DIANAS VISITS.

IT LOOKED LIKE WHAT IT WAS,
VINDICTIVIVE AND SPITEFUL AND

PETTY BUT DIANA WAS IN PRETTY
GOOD SHAPE, A NEW REPUTATION AS

A GUTSY CAMPAIGNER FOR THE
RIGHTS OF SINGLE‐WORKING

MOTHERS.
IT WAS ONLY A MATTER OF TIME

BEFORE THE TABLOIDS PRINTED AN
ALLEGED CONVERSATION BETWEEN

PRINCE OF WALES AND CAMILLA
PARKER BOWLES. ‐‐

DIANA WAS ‐‐
‐‐ HERES PROOF FOR THE WHOLE

WORLD TO SEE.
THERES NO DOUBT FROM CHARLES

AND CAMILLAS TAPE THAT THEY
WERE VERY MUCH IN LOVE AND THAT

SHE PROPS UP HIS EGO WHEN ITS
FAILING, THAT SHE REASSURES HIM

WHEN HES FEELING INADEQUATE.
YOU CAN TELL THAT THEYRE SOUL

MATES.
JUST IMAGINE HOW BETRAYED

DIANA MUST HAVE FELT TOO BECAUSE
IT REVEALED HOW MANY PEOPLE IN

THEIR INNER CIRCLE WERE HELPING
TO FACILITATE THIS AFFAIR,

PEOPLE DIANA SURELY TRUSTED.
SHE WAS UP AGAINST A WHOLE

NETWORK OF THEIR JOINT FRIENDS
WITH THEIR HOUSES ALL OVER THE

COUNTRY, WHERE CHARLES AND
CAMILLA COULD BASICALLY PRETEND

TO BE MAN AND WIFE.
WHO ATTEMPT TO QUITE

DELIBERATELY INTIMIDATE HER TO
SHUTTING UP AND GOING AWAY.

SHE WASNT GOING TO BE
INTIMIDATED.

IF I WAS GOING TO WRITE MY
OWN SCRIPT ID SAY I WOULD HOPE

MY HUSBAND WOULD GO OFF WITH HIS
LAID INDIA LEAVE ME AND

LADY AND LEAVE ME AND THE
CHILDREN TO CARRY THE WALES NAME

THROUGH TO THE TIME WHEN WILLIAM
SENDS TO THE THRONE AND CAN DO

THIS JOB SO MUCH BETTER ON MY
OWN I DONT FEEL TRAPPED.

SHE WAS ONE OF THE POWER THAT
BRITISH POSSESSED SHE WAS

OUTSHINING WHAT CHARLES WAS
DOING AND OTHER MEMBERS OF THE

ROYAL FAMILY TOO.
THERE WAS ONE MESSAGE FROM

THE FRONT OFFICE SAYING PRINCESS
DIANA IS A GREAT ASSET TO

BRITISH DIPLOMACY AND ANOTHER
VOICE FROM SECTIONS OF THE

BRITISH ESTABLISHMENT THAT
WANTED DIANAS PROFILE ON THESE

TRIPS TO BE DOWN PLAYED.
ONE AMBASSADOR SAID TO ME,

PRINCESS DIANA IS COMING TO
TOKYO TO SUPPORT BRITISH

INTERESTS, SHES HAVING TEA WITH
THE EMPEROR.

HOW AM I SUPPOSED TO DOWN PLAY
THAT?

DIANA WAS NO DOUBT IT WAS IN
PRINCE CHARLES OFFICE OFFICIALS

WHO WERE OUT TO DOWN GRADE HER.
SHE WAS PERCEIVED AS A THREAT TO

THEM BECAUSE HER PUBLICITY WAS
GENERALLY GREATER AND MORE

EFFECTIVE THAN PRINCE CHARLES
AND CHARLES WAS HEIR TO THE

THRONE.
DIANA WAS SAVVY ENOUGH TO

REALIZE WHAT WAS GOING ON.
THE REASON HOUSE OF WINDSOR

SURVIVED IS THEY ARE UTTERLY
RUTHLESS.

THE SPOTLIGHT MUST BE ON THE
MONARCH AND THE HEIR.

YOURE TOO BRIGHT AND YO

>>> DIANA AND CHARLES ARE NOW AT
WAR.

THE WAR OF THE WALES.
EVERY MOVE OF IT IS BEING PLAYED

OUT ON A VERY PUBLIC STAGE.
SO ITS THE EVENING WHERE ALL

EYES ARE ON THIS DOCUMENTARY.
ON CHARLES.

CHARLES PARTICIPATED IN THE
INTERVIEW WITH JONATHAN

BECAUSE PUBLIC OPINION OF
CHARLES WAS AT AN ALL‐TIME LOW

AND NEEDED A BOOST.
THIS ISSUE OF CHARLES AND

CAMILLA WAS IN THE AIR.
AND CHARLES, HE HAD A DECISION

TO MAKE.
SHOULD HE DEAL WITH IT?

OR SHOULD HE NOT DEAL WITH IT?
DID YOU TRY TO BE FAITHFUL

AND HONORABLE TO YOUR WIFE WHEN
YOU TOOK ON THE VOW OF MARRIAGE.

YES. UNTIL IT BECAMIR
RETRIEVABLY BROKEN DOWN.

THERE WAS THIS BOMBSHELL
CONFESSION THAT YES, ME BEEN

UNFAITHFUL WITH CAMILLA PARKER
BOWLES.

ITS NOT SOMETHING THAT I
WENT INTO MARRIAGE WITH THE

INTENTION OF THIS HAPPENING.
OR IN ANY BAY INWAY

OR IN ANYWAY IN A CYNICAL FRAME
OF MIND.

YOU COULD SEE HE WAS FIGHTING
IT WITH EVERY INFLECTION, EVERY

MOVE OF HIS BODY BECAUSE IT
REFLECTED NOT JUST ON HIM AND

CAMILLA BUT ALSO ON DIANA.
IT MUST HAVE BEEN SO UNCRED

INCREDIBLY.
HARD FOR HER TO HEAR THOSE

WORDS.
SHE REFUSED WHEN A DOCUMENTARY

GOES OUT WHERE‐‐
SHE REACHED INTO THE CLOSET,

GOT A TIGHT, BLACK DRESS, ALL
SHE HAD TO DO IS STEP OUT OF THE

CAR.
THE CONVERSATION COULD HAVE BEEN

POOR DIANA BUT HERE SHE WAS,
LOOKING LIKE A MILLION BUCKS,

SHE RECLAIMED HER POWER WITH
THAT DRESS AND THAT MOMENT.

THINK OF HOW MANY WOMEN CHANNEL
THAT IN THEIR OWN LIVES AND WHAT

A SPLASH IT MADE.
CHARLESS ADMISSION CONFIRMS

DIANAS TRUTH AND THE ROYAL
FAMILY CAN NO LONGER DENY IT.

THE ROYAL FAMILY ITSELF FOUND
IT DEEPLY OFFENSIVE AND HATED

THE FACT THAT HERE WAS ANOTHER
MEMBER OF THE FAMILY AIRING

DIRTY LINEN IN PUBLIC.
CHARLES AND DIANA WERE CAUGHT IN

A CYCLE OF TIT FOR TAT.
WHEN DIANA SEPARATED FROM

CHARLES SHE WAS STILL ONLY IN
HER EARLY 30s AND SHE WAS

STUNNINGLY BEAUTIFUL.
THERE WAS SO MUCH INTEREST IN

HER EVERY MOVE.
IF SHE SHOWED INTEREST IN ANYONE

THEY WOULD IMMEDIATELY BECOME A
NEW STORY.

SO EVEN THOUGH DIANA WAS FREE BY
THIS POINT, SHE WAS STILL JUST

AS LONELY.
SHE WAS FINDING IT EXTREMELY

DIFFICULT TO FORM RELATIONSHIPS
OUTSIDE THE GLARE OF THE

PUBLICITY THAT SURROUNDED HER.
ONE OF THE MOST DAMAGING

EPISODES IN DIANAS LIFE CAME
WHEN A NEWSPAPER DISCOVERED SHE

HAD BEEN MAKING A SERIES OF
ALMOST OBSESSIVE PHONE CALLS TO

A FRIEND OF BOTH HERS AND PRINCE
CHARLES WITH WHOM SHE HAD BEEN

CONDUCTING AN AFFAIR.
SHE SPOKE TO ME THAT NIGHT ABOUT

IT AND SHE REALIZED SHE HAD MADE
A BIG MISTAKE.

SHE WAS VERY IN LOVE WITH HIM
BUT HE WAS MARRIED.

HE WASNT GOING TO LEAVE HIS
WIFE.

SHE WAS TRYING TO FIND LOVE
AND AFFECTION BUT SHE WAS

LOOKING IN ALL THE WRONG PLACES.
WILL KOHLING WAS A FORMER

ENGLAND RUGBY STAR AND DIANA MET
HIM AT THE GYM THEY BOTH

ATTENDED.
HE IS REPORTED TO HAVE UPSET

HIS WIFE AND SO FAR NOT
COMMENTED ON THE BREAKUP.

ALTHOUGH DIANA DENIED THEY
HAD A RELATIONSHIP, THEIR

FRIENDSHIP WAS BLAMED FOR THE
BREAKDOWN OF HIS MARRIAGE.

HIS WIFE, JULIA, CAME OUT
FIGHTING AND IN THE PROCESS

TRASHED THE PRINCESS.
DIANA WAS CALLED A HOME

WRECKER.
THESE STORIES GAVE RISE TO A LOT

OF QUESTIONS ABOUT WHY SHE
COULDNT FIND SOMEONE THAT WAS

UNATTACHED, WHY SHE KEPT GOING
AFTER MARRIED MEN.

HER CHOICES, HER BEHAVIOR
WERE THE SUBJECT OF INTENSE

PUBLIC SCRUTINY.
IT IS AN ABSOLUTE DOUBLE

STANDARD.
CHARLES DIDNT HAVE THE SAME

SKROUT ANY
SCRUTINY.

DIANA KNEW THE SOURCE OF HER
POWER WAS HER POPULARITY WITH

THE PUBLIC.
SHE FELT THAT SHE WAS IN DANGER

OF LOSING IT

>>> ITS 1995.
DIANA IS ALONE AT KENSINGTON

PALACE.
SHE IS WRITING A NOTE ABOUT HOW

SHE IS FEELING.
SHE WRITES, IM SITTING HERE AT

MY DESK TODAY IN OCTOBER LONGING
FOR SOMEONE TO HUG ME AND

ENCOURAGE ME TO KEEP STRONG AND
HOLD MY HEAD HIGH.

DIANA IS FEELING VERY
VULNERABLE.

ITS THE FIRST TIME SHE IS
ACTUALLY FEELING SHE IS LOSING

THE SUPPORT OF THE PUBLIC AS
WELL AS BEING SIDELINED AND

UNDERMINED BY CHARLES
SUPPORTERS.

DIANA CONTINUES, IM
EMBATTERED AND BRUISED BY A

SYSTEM FOR 15 YEARS NOW.
I AM WEARY OF THE BATTLES BUT I

WILL NEVER SURRENDER.
SHE FELT SHE REALLY NEEDED TO

PUT HER CASE DIRECTLY TO THE
PUBLIC.

EVERYONE WANTED TO GET AN
INTERVIEW SITDOWN WITH PRINCESS

DIANA.
THIS WAS THE BIGGEST TV

INTERVIEW YOU COULD GET.
THIS WAS THE ULTIMATE GET.

SOME OF THE TOP NAMES IN BOTH
AMERICA AND BRITAIN WERE ANGLING

FOR DIANA TO SIT ON A COUCH
NOTABLY OPRAH WINFREY, BARBARA

WALTERS, CLIVE JAMES IN BRITAIN,
DAVID FROST, REALLY BIG HITTERS.

WHAT IS REMARKABLE IS HOW SHE
ENDED UP WITH MARTIN BASHIR

SOMEONE PRETTY MUCH UNKNOWN.
MARTIN BASHIR GOT TO DIANA BY

APPROACHING HER PROETH LORD
SPENCER AND MADE ALLEGATIONS

ABOUT HOW SHE WAS BEING SPIED
ON.

HE CLAIMED HER CAR HAD BEEN
FITTED WITH A TRACKING DEVICE,

TELEPHONE LINES BUGGED.
MARTIN BASHIR CAME TO HER

APARTMENT WITH WHAT HE CALLED
HIS ANTI‐BUGGING TEAM AND WENT

RIGHT OVER TO A RADIO AND
PRODUCED WHAT HE SAID WAS AN

ELECTRONIC BUG, A LISTENING
DEVICE.

BASHIR EVEN CONVINCED HER
THE BOYS NANNY WAS HAVING AN

AFFAIR WITH PRINCE CHARLES AND
CONVINCED DIANA HER SECRETARY

WAS IN CAHOOTS WITH PRINCE
CHARLES PRIVATE SECRETARY.

DIANA HAD GOOD REASON TO
BELIEVE THE DECEPTION.

CHARLES CAMP HAD BEEN TRYING TO
UNDERMINE HER FOR YEARS AND SHE

HAD BEEN SPIED ON BEFORE.
THE ABHORRENT WAYS IN WHICH

BASHIR DECEIVED HER PLAYED RIGHT
INTO HER BIGGEST FEARS.

WITH THE TAPES DIANA HAD HER
PRIVATE PHONE CONVERSATION

RECORDED AND THEN LEAKED TO THE
PRESS.

VERY MUCH SHE THOUGHT TO DAMAGE
HER.

WE WOULD HAVE A JOKE ON IT.
IF THERE WAS A CLICK ON THE LINE

SHED SAY WHAT WAS THAT PATRICK?
ID SAY DONT WORRY MAAM THAT

WAS CHANGING THE TAPES.
SHE IS NOW AT A PLACE THAT

SHE FEELS SHE CANNOT TRUST
ANYONE.

MARTIN BASHIR KNEW TO GET TO
HER HE HAD TO GET PAST ME.

HE TOLD HER I WAS SPYING ON HER
FOR THE BRITISH SECURITY

SERVICES THAI WAS BEING PAID TO
BETRAY HER.

AND SHE WILL HAVE DIED THINKING
I BETRAYED HER AND THAT IS MORE

UPSETTING THAN I CAN POSSIBLY
SAY.

EVERYONE ON THE PLANET WANTED
TO INTERVIEW PRINCESS DIANA.

IT WAS MARTIN BASHIRS
DECEPTIONS THAT GOT DIANA INTO

THE CHAIR OPPOSITE HIM.
HOWEVER, ONCE THE CAMERAS ARE

ROLLING I THINK SHE SAID EXACTLY
WHAT SHE WANTED TO SAY.

SHE WAS A WOMAN WITH AGENCY.
SHE KNEW THE MESSAGE SHE WANTED

TO SHARE.
THE IMPACT WAS FRANKLY

DEVASTATING.
IT WAS A TOTAL BOMBSHELL.

IT WAS THE INTERVIEW THAT
SHOCKED THE WORLD.

SHE WONT GO QUIETLY.
THATS THE PROBLEM.

A FIGHT TILL THE END.

DIANA TOOK ON THE ROYAL
FAMILY.

THE FAIRY TALE MARRIAGE
SO‐CALLED HAS ENDED VERY, VERY

SADLY.
DIANA IS NOW WILLING TO TAKE

RISKS I THINK I AM GOING TO CUT A

VERY DIFFICULT PATH FOR EVERYONE
ELSE.

YOU CANT DIVORCE YOURSELF
FROM THE MEDIA.

PRINCESS DIANA FROLICKING
WITH DODI AL FAYED.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0