All language subtitles for Danger Force s02e04 A Henry Among Us.eng

- This is
a KLVY breaking news report

with Trent Overunder
and Mary Gaperman.

- We've got breaking news,

and it just took place
right here in our studio.

- But we don't know
what happened

because we fell asleep
on the air.

- That's wrong, Mary.

We were knocked unconscious,
but our cameras were rolling

so we can show you
exactly what happened.

Cyborg Rick Twitler saw
that Volt had blasted

his living computer viruses
into oblivion, and said...

- I'm gonna miss those viruses.

- He left
two mysterious notes,

one for Captain Man
and another on Drex's hand.

- Meet on top of...

- Then he dragged ShoutOut
and Volt right out of here.

Then Mary started sleepwalking
over to our studio kitchen.

Drex woke up,
read the note on his claw,

kicked Captain Man
in his sleep,

and ran away.

Mary came back in
with a half-eaten sandwich,

dropped it near Brainstorm,

then sat back and fell asleep
with her mouth wide open.

When we finally woke up,

everyone was gone.

That's right. Gone.

- The question is:

what did Brainstorm do
with my sandwich?

- I think
the real question is:

where did Rick Twitler
take Shoutout and Volt?

- And do they have
any information

about my stolen sandwich?

- Sweet baby Jessica down
a well, Mary, you saw the--

[bleep]

- Stay with me, Bosey!

- Did my half-sandwich make it?

- [munches loudly]
I'm sorry. It did not.

- Schwoz, we got
an emergency here.

- I know!
Brainstorm is exhausted

from putting the Man's Nest
back in place.

- No, we gotta go
find Chapa and my sister.

- No, Henry's not
answering his phone.

AWOL, teleport us
all the Dystopia.

- Not until we find my sister.

- But Henry could be in danger.

- I'll call him.
Henry usually picks up for me.

- Oh, please. If Henry's
not gonna pick up for me,

he's definitely
not gonna pick up--

- Hey.
What's up, buddy?

- He's my friend!

I will be the one
who calls him.

- Hey, Henry!

I've got Ray right here
for you--

- This is ridiculous.
I'll be right back.

- So how come you keep ignoring
those calls from your boss?

- I'm trying to focus
on...other things.

- So why did you
answer your friends?

- 'Cause I was trying
to make you jealous.

Did it work?

- Maybe.

- Jeez!

- Henry, we gotta bounce.
- Yeah, no.

I'm kind of in the middle
of something right now. Sorry.

- Let's go.
- No, no, no. Seriously.

Seriously, don't do this
right now, man.

Also hi, how are you?
- I'm sorry.

- That's how normal people
greet each other.

Okay. I forgive you.
I'm gonna go.

- No, you're not gonna go here.
You're going somewhere else.

Hey, hey. I don't have time--
I don't have time for this!

Hey. My name's Miles.

What's yours?
- Gemma.

- Gemma, that's Italian
for "precious gem."

Did you know that?
- All right.

We're all very impressed.
- No, right?

- No, we need to get going, so.
- Hey.

It's very rude
to interrupt, man!

- Oh, really? Okay.
- Yes.

- Hey, we'll be back--
I will be back, not him.

- Now that she's seen the
Miles, she doesn't want you.

- Oh, the Miles?
- Yes, the Miles.

- Oh, really?
That's great for you.

[both groan]

- Chapa, are you okay?

- I feel like you look.

- Oh, good.
You're feeling gorgeous.

- What's on your neck?

- What's on your hands?

[buzzing]

- Stop it!

I don't think
that's gonna work.

And by the way,
where are we?

- On top of Nakatomi Towers.

Feel free to leave,

but you're not the one
who floats

and you're not the one
who disappears.

you might wanna stay away
from the edge.

- Well, I am the one
who screams--

[buzzes]

- Are you done?

- What are we even
doing here, Twitler?

- Waiting for a friend.

- [grunting]

- This is a weird place
to meet, but okay.

- And there he is!

Did you just climb up
the side of a building?

If so, that's very--

[weakly]
I see you got my note.

- You used me as a distraction
and shot me into space.

Give me one reason why
I shouldn't end you right now.

- My infectious charm?
- [growls]

- I can give you
what you really want.

- Fashion sense?

- What did you say?

- Who wears headbands?

- I mean, Henry Hart.

I can give you revenge
on Henry Hart.

- Explain.
- [wheezes]

My guess, and it's a good one,
'cause I'm, well, me

is that Captain Man
woke up in KLVY,

saw that these two
were missing,

panicked,

and called in Henry
from Dystopia.

I'll bet he's at
the Man's Nest right now.

- Hey, Henry.
- Ray.

[laughter]

- Too busy to take my calls?

- [groans]

- I was on a date.

- Oh, but you weren't
when Bose called?

That's interesting.
- Oh, my God.

We're really gonna do this
right now.

- Oh, what are we doing?
- You do this every time.

- Oh, what do I do?
- It's called

healthy communication.
- Health--oh, yeah.

Let's talk about
healthy communication.

- Should we stop them?

- I think this is just
what they do.

- I can't talk to you
when you get like this.

I can't even talk to you.
- Oh, you can't?

Can't talk to me? All right.

- You always do this.
- Oh, what do I always do?

- Hey.
- Hey, good to see you.

Stop being ridiculous.
- Oh, I'm ridiculous?

- It all just...
kind of happened?

[overlapping chatter]

Stop talking!

- ♪ Danger ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

all: Danger.
♪ One, two, three, force ♪

[alarm blares]
all: Emergency!

- That's just the doorbell.

- [sighs]
I know.

- Can we please wrap up
this therapy session

so we can go find
Chapa and my sister?

- Almost done.
Almost done.

Henry, can you agree
to take Ray's calls

unless you're in
a life-and-death emergency?

- I can agree to that.
- Okay.

And Ray, can you agree
that Henry has his own life

and that his boundaries
are not an attack on you?

- I always pick up
when he calls me.

- Come on!
- See?

- And he doesn't call
very often.

Just putting that out there.

- I'm going to go
find my sister.

Anyone who wants to help
can hop on.

- Do we know where she is?
Did I miss that part?

- Nah, I'm just gonna
teleport around town

until I find her--
[phone rings]

- Hey, she's calling me
right now.

- Oh, you pick up
when she calls?

That's refreshing.

- Mika? Hello?

- Mikaaaaa!

- Seriously?

That's, like,
louder than her, dude.

- My bad, my bad, my bad.

- So what's this thing
you're building?

Something to call down
more of your computer viruses

so you can destroy
the Internet?

- No, I think that one
killed the last of my viruses.

- Sorry.
- It's okay.

Now that I'm half-robot,

I have a very different take
on the Internet.

- Guys, I think I know
why Mika called.

- Oops.
- Dude, stop!

- [yelps]

Okay. That was Henry using
his boundaries to attack me.

- Henry, would you care
to respond to Ray's feelings?

- Those--those weren't
my boundaries, dude.

That was my force field.
And I think Mika called me

so we can listen in
and see what Twitler's plan is.

- Okay. And Ray, would you care
to respond to Henry's--

- I'd "care" to hear my sister!

- So tell us your plan,
Twitler!

- Why are you pointing
like that?

- I always point like this.

- No, you don't.
- It's my signature point.

- Who has the signature point?
- Oh, I've got one.

- Really?
- Yeah. It's like this.

- Oh, yeah. That's a good one.
- Right?

- Just tell us your plan!

- Will you let me in?
- Will you be cool?

- If you let me in.
- Will you be cool?

- Let me in.
You'll find out.

- Will. You. Be. Cool.

- I don't think
he's ready to be cool.

- Dang it!
[grunts]

- Guys, plan!

- And then, I thought,
if I can't beat the Internet,

I'm gonna be the Internet.

- Are you gonna
stab it to death?

- [forced laughter]
No.

[whirring]

- Wait, why are you
suddenly glowing?

- I'll bet he's drawing
Internet power.

- Because I'm drawing
Internet power.

- Nice.
- Yep. Told you.

- Guys, quiet.
I'm trying to listen.

- Wow.

- I'm a human-computer hybrid,

so I can absorb and control
the Internet itself!

- Oh, no!

Someone's gonna control
the funny cat memes

and old people arguing
on Fakebook.

- I'll control more than that.
- He's right.

These days, everything
is connected to the Internet.

- Points to the smart one.
- Whoa!

- [chuckles]
Once I control the Internet,

I can control machines,
factories, aircraft carriers,

ports, cities, countries.

- You'd be able
to run the world.

- From right here in Swellview.

- Then do it, tough guy.

If you're so great,
quit talking to us

and start being the Internet.

- I need a little more power

to maintain the optimum
algorithmic computations,

but if I could just get my
hands on some Iridium Crystals,

maybe buried in some sort
of rubble somewhere...

- I--I can't--I can't hear
a word he's saying.

Can you connect your phone
to the Man's Nest speakers?

- Oh, no.
I don't know how.

Just be quiet,
and we can hear--

- Schwoz, get in here
and help Henry

connect the phone to speakers!

- We're trying to hear what
he wants to get his hands on.

- The Wi-Fi password
is "32INCHBICEPS". All caps.

- Get it? Boom.
[grunts]

Boom. See?

- Okay, I'm begging you
to be quiet.

- So you need
someone indestructible

to dig into the ruins
of the Man Cave,

pull out the Iridium Crystals
that are still down there,

and bring them back to you.

- Smart guy.

- And if I get you
these crystals,

you'll get me Henry Hart?

- Cyborg's promise.

- Deal.

[growls, then laughs]

[thud]
[car alarm blares]

Still alive!
And still evil!

- That dude is hardcore.

- And so are both of you,

which is why I want you two
to help me run the world.

- Whaaaaat?
- Okay. Now I'm listening.

- Okay, Cyborg really did that.
- They get a job offer--

- Quiet.
I'm trying to hear.

- When I'm in charge.
I'll run things perfectly.

There'll be no hunger,
no crime, no sadness,

no mean comments
on the Internet.

- She does hate those.

- Oh, I do hate those.

- No!
- See? See?!

- So, how about it?

You wanna help me
make a perfect world?

- I mean, kinda.

- I can't believe
you're listening to this junk.

- Go, Chappa.
Good for you.

- That is my girl.

- Look, I know you love
telling people what to do...

- Yep.
- And you always think

you know better--
- 'Cause I do.

- But that doesn't mean
you and Smirky the Cyborg here

get to play the World Boss
for an entire planet.

- It sounds fun, though.

- It's not gonna be that fun

when Captain Man
and the rest of Danger Force,

roll up here
and throw you off of this roof.

all: Yes, yes!
- That's my girl.

- They'll try.

And when they do,
you'll help me defeat them.

- Why would I do that?

- 'Cause...

I can help you
find your cell phone.

[all gasp]

- Oh, I forgot about
her cell phone thing.

- Do not joke
about my cell phone.

- I'm not.

I know exactly
where your cell phone is.

I pinged its location just now
when I jacked into the net.

- He's lying.

- [scoffs]

Does this picture
look familiar?

It's from your cell phone,
isn't it?

- Is it?
- Yeah.

- Yeah.

You help me
defeat your friends,

I give you your cell phone.

- Gentlemen, we are in trouble.
- You're not wrong.

- No. You do what you want.

I'm not gonna turn
on my friends.

- Yes!
- That's my sister.

- That my girl, also.

- Yeah, I actually kind of
like my friends...a little bit.

Don't tell them.

- Okay. I tried.

On to Plan C.

[ping]

I hope your friends
at Man's Nest enjoyed the show.

- She hung up.

- Schwoz, did you track
their location?

- Oopsie.

- "Oopsiee"?!

- I got caught up in the show
and forgot.

- So what do we think
Twitler is doing to them now?

- Probably touching
my sister's hair.

She hates when people
touch her hair.

- I touch her hair
all the time.

- And she hates it.
- Good to know.

- Okay. I tried my best
not to touch your hair,

but it's hard not to when
you're brainwashing someone.

[powers up]

- Ooh, first one's
outta the oven.

How are we looking?

Perfect.

- Brainstorm will
make it look like an accident.

Then we surprise Drex when
he crawls out of the rubble

that used to be the Man Cave.

- You mean
like Junk-N-Stuff, right?

- No. There's this
old Man Cave airshaft

that connects to a sewer outlet

behind this store
called Mouth Candy.

My guess: that's gonna be
where Drex climbs out.

- And when he does,
we take him down

and make him tell us
where ShoutOut and Volt are!

- Right.
- Guys.

This feels like a trap.

- How?
- It's too easy.

I mean, Rick Twitler probably
knew we were listening

the whole time.
- Pfft.

How do you know that?
- He knows everything.

It's kind of his thing.

- I say we go.
- I say go.

- I say trap.

- I don't know what to say.

- Ohhh!

What? This is interesting.

- [chuckles evilly]

[both grunt]

Getting slow, old man.

[both grunting]

- Can I get in? Hello?

Okay, you two clearly
have a thing going on.

- Ahh--huh?
- I'm okay.

[both grunting]

Boom! It felt good.

- [grunts]

- You wanna kick him
or something?

- No, I can't do that.
He's already on the ground.

- Sure you can. Watch.

- [screams]

- Shh.

- So it was the trap?
But why is Mika all evil now?

- I don't know, but
if there's an evil ShoutOut,

there's probably an evil Volt--
[zaps]

- Boss says,
bring this one back.

- This wasn't
part of the deal, Twitler.

You said I could get revenge
on Henry Hart. That ain't it.

- Ooh...

Sounds like you guys got
a lot of stuff to work through.

Can I recommend Brainstorm?

He helped me and Ray
unpack some stuff.

We're in
a really good place now.

- You will get him soon enough.

Poor Henry just
has something I need.

- A foot massage?

Pop those bad boys off.
I got you.

[screams in pain]

- A force field.

Anybody wanna come
for the king of the world?

Too bad? You can't.

[cackles evilly]

- Okay. That actually
looks a lot like revenge.

- Why is my sister evil
all of a sudden?

I mean Volt, yeah, I could see
that coming, but not Mika.

- That force field
remind you of something?

- Not at all.

- It's exactly the same
as Henry's force field?

- Sure.

- The force field
is being generated

from the top of Nakatomi Tower!

- I bet that's where Twitler's
got Volt and ShoutOut--

- Bose, I'll bet
that's where Rick Twitler's

got my sister and Chapa!

- Yeah. I just said that.
Also Henry--

- And Henry.
- Yeah. And that too.

We should teleport--
- We should teleport

there to the top
of Nakatomi Towers!

- I just said that. What's
the matter with you guys--

Forgetting something?
- Come on.

Getcha head in the game!
- Use your head, man.

- Okay. Here's the plan.

We run the old Tennessee
Hambone with Aloha Twist.

Twitler's the anvil.
Pincers on Drex.

Are you guys ready?
- Yeah, yeah.

Quick question, though.
- What?

- Do you know
that they can see us?

- Hey.

- Okay.
That is new information.

- Are we still doing the
Kentucky Ham Farm thing, sir?

- Nope. New plan:
try not to get killed.

We totally knew
you could see us.

So, you know,

that was on purpose.

- No it wasn't.
- Yes, it was Drex!

We wanted you to get
a good look at our face

so you could tell the devil
who sent ya.

- Great line.
- Thank you.

[growls]

[screams]

- [sighs]
I'll get him.

[dramatic music]

♪ ♪

- Please don't hurt me.

[zaps in slow-motion]
- [screams in slow-motion]

- Wow. I did not think
that would work.

- Thanks for the lift.

- Just try to stay
on the roof--

[thud]

- Hey, buddy.
- Hang on, kid.

[powers down]

[zaps]
[screams in pain]

- [screaming]
[zapping]

- [screaming continues]

Is that all you got?!

'Cause it really hurts!

[both grunting]

- Great move!
- Thanks.

[zapping]
- [screaming]

- [grunts]
All right.

You better...
pick up my calls!

[screams]

[suspenseful music]

♪ ♪

[zapping]
- [screaming]

[both grunt]

[all grunting]

- You think this will work?
- It's got a reverse button.

- [chuckles evilly]

[whirring]

- Oh, come on!

[thud]
[car alarm blares]

- Let him go, Twitler.

- We said, let him go.

[both grunt]

- This probably gonna hurt.

- [screaming]
[zapping]

- Oh. Hey, stranger.
Thought you were in Dystopia.

- Yeah.
When did you get here?

- About four--
- Mikaaa!

- Seriously? That's, like,
louder than her, dude.

- Right?

- Wait! Wait, I'm back.

- Oh, what?
Did I miss it?

- A little bit.
Like a small fraction.

- You looked cool, though.

- Well, what are we
supposed to do with him?

- I have ideas.
- Ooh...

- I'd like
my body back, please.

[laughter]

This isn't funny!

- Then why are we laughing?

- Right?
- It's hilarious.

It's funny.
It's really funny.

[phone rings]
- Oh, hold up. Hold up.

Hold up.
I gotta take this.

Hey, Ray.
I'm so glad you called.

- Just checking.

- So when do we go find Drex?

- Can we have one day off?

both: No days off.
- That's my girl.

- Schwoz said Drex isn't even
in Swellview anymore.

- Sounds like
he's someone else's problem.

- Yeah. Mine.

- I thought you were
going back to Dystopia?

- Eventually,
but I don't like the idea

of Drex being out there.

The world's a worse place
with him in it.

- You want some help?

- Nah, I got this.

- See you around, Henry Hart.

- [squealing]

He's looking for his head!

[laughter]
- Lookit!

Look at him!
Look at him!

- Ah, I miss this.

[beep]
Down the tube.

[laughter]

- ♪ Always on the scene
in the nick of time ♪

♪ The second I see trouble,
I know I'll be fine ♪

♪ I'm okay, I'm okay ♪

♪ ♪

♪ Danger ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

all: Danger.
♪ One, two, three, force ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0