Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,900 --> 00:00:34,164
[Light orchestral music]
2
00:00:45,349 --> 00:00:48,178
[Guests chattering]
3
00:00:51,790 --> 00:00:53,704
- [Narrator] In this life,
4
00:00:53,705 --> 00:00:56,185
Savannah had only
encountered two phenomena
5
00:00:56,186 --> 00:00:58,797
with unequivocal
rarity and beauty.
6
00:01:00,930 --> 00:01:04,715
The first was the magical
glow of the blue moon,
7
00:01:04,716 --> 00:01:07,631
so named for its scarcity.
8
00:01:07,632 --> 00:01:12,202
It appeared only once or
twice every two or three years.
9
00:01:14,291 --> 00:01:16,380
And the other was love,
an even rarer occurrence,
10
00:01:18,121 --> 00:01:21,298
ignited by the passion
of a man named linden.
11
00:01:24,040 --> 00:01:27,042
[Crickets chirping]
12
00:01:27,043 --> 00:01:29,827
However, even
the truest devotion
13
00:01:29,828 --> 00:01:32,613
can be threatened by ambition,
14
00:01:32,614 --> 00:01:36,138
and for Savannah, this
coursed through her veins
15
00:01:36,139 --> 00:01:38,620
like a fire that refuse to dim.
16
00:01:43,973 --> 00:01:45,234
- I love you.
17
00:01:45,235 --> 00:01:47,236
- On the strike of midnight,
18
00:01:47,237 --> 00:01:48,672
it would be time
for her to choose...
19
00:01:48,673 --> 00:01:50,761
[Bell tolls]
20
00:01:50,762 --> 00:01:53,721
Between her heart's
comfort or destiny unknown.
21
00:01:53,722 --> 00:01:55,549
[Bell tolling]
22
00:01:55,550 --> 00:01:57,291
She could have
one but never both.
23
00:01:58,901 --> 00:02:00,684
As she disappeared
into the night
24
00:02:00,685 --> 00:02:04,123
to the sound of pounding
hooves on cobblestone,
25
00:02:04,124 --> 00:02:07,561
Savannah pulls off
her heels and she turns
26
00:02:07,562 --> 00:02:10,391
for one last glimpse
of her true love.
27
00:02:11,609 --> 00:02:13,828
[Book slams cover]
28
00:02:13,829 --> 00:02:15,960
Now that's how you finish a
book! Wouldn't you say, grace?
29
00:02:15,961 --> 00:02:18,746
- I know! I did it
once, I can do it again.
30
00:02:18,747 --> 00:02:20,313
- Uh-uh! Hello!
31
00:02:20,314 --> 00:02:22,141
Where's the fire? Come
on, I'm not feeling it!
32
00:02:22,142 --> 00:02:24,360
- Maybe I have nothing
left to say about love.
33
00:02:24,361 --> 00:02:26,797
It's not like romance is
the only genre out there.
34
00:02:26,798 --> 00:02:28,059
Mysteries are always popular.
35
00:02:28,060 --> 00:02:30,192
- Your deadline is in 10 days,
36
00:02:30,193 --> 00:02:32,368
and we're paying you for
the third book in this trilogy,
37
00:02:32,369 --> 00:02:35,458
so you better find something
worth saying about romance.
38
00:02:35,459 --> 00:02:37,156
I'm gonna be frank.
39
00:02:37,157 --> 00:02:39,114
Your book sales have
dropped significantly
40
00:02:39,115 --> 00:02:40,898
in the last quarter.
41
00:02:40,899 --> 00:02:42,900
If this book doesn't
hit the bestseller list,
42
00:02:42,901 --> 00:02:44,641
we won't be extending
your contract.
43
00:02:44,642 --> 00:02:46,600
- I'll get the pages
out to you, okay?
44
00:02:46,601 --> 00:02:49,298
I'll force them out
one way or another.
45
00:02:49,299 --> 00:02:51,822
- No, you're not
gonna force anything.
46
00:02:51,823 --> 00:02:55,174
You're gonna weave a
tapestry of love and passion
47
00:02:55,175 --> 00:02:58,394
that ends this trilogy
was such fierce emotion
48
00:02:58,395 --> 00:03:00,918
people are gonna be buying
your book for the next 10 years.
49
00:03:00,919 --> 00:03:02,006
- Fierce emotions. Gotcha.
50
00:03:02,007 --> 00:03:03,791
- Yes!
51
00:03:03,792 --> 00:03:05,009
You know, get a
change of scenery.
52
00:03:05,010 --> 00:03:07,186
Ask someone on a date.
53
00:03:07,187 --> 00:03:08,883
- Wanna go on a date?
54
00:03:08,884 --> 00:03:11,190
- Not me, but I
like the confidence.
55
00:03:11,191 --> 00:03:12,801
- Ooh! How 'bout him?
56
00:03:14,803 --> 00:03:15,890
- How'd you even
know that was in there?
57
00:03:15,891 --> 00:03:18,502
[Both grunting]
58
00:03:20,765 --> 00:03:22,113
- Do you think I would have
forgotten about your muse
59
00:03:22,114 --> 00:03:24,507
when you, a lowly,
unpublished writer
60
00:03:24,508 --> 00:03:26,901
approached me with the
most heartfelt manuscript
61
00:03:26,902 --> 00:03:28,946
I'd ever set my eyes on?
62
00:03:28,947 --> 00:03:30,992
- Sean's irrelevant. He
broke up with me, remember?
63
00:03:30,993 --> 00:03:33,124
- No, you broke up with him
because he was being distant.
64
00:03:33,125 --> 00:03:35,214
- Same thing!
65
00:03:35,215 --> 00:03:37,651
He's probably often in
Europe researching catacombs
66
00:03:37,652 --> 00:03:40,610
or imagining the
next Eiffel Tower.
67
00:03:40,611 --> 00:03:41,611
- What's this?
68
00:03:41,612 --> 00:03:42,612
- What?
69
00:03:43,788 --> 00:03:45,485
- [Grace] The blue moon ball.
70
00:03:45,486 --> 00:03:47,443
- Um...
71
00:03:47,444 --> 00:03:50,316
It's just a hometown event
that happens every few years.
72
00:03:50,317 --> 00:03:51,926
Flyer I used to think
was meaningful.
73
00:03:51,927 --> 00:03:52,754
[Paper crumples]
74
00:03:52,754 --> 00:03:53,711
- Used to?
75
00:03:53,712 --> 00:03:54,755
Sounds quaint.
76
00:03:54,756 --> 00:03:56,844
- Ancient history now.
77
00:03:56,845 --> 00:03:59,629
- Grace, stop waiting for
the moment's stars to align.
78
00:03:59,630 --> 00:04:01,718
Take action in your life!
79
00:04:01,719 --> 00:04:03,894
Fight for your love!
80
00:04:03,895 --> 00:04:06,027
I need you to think about
where your heart was
81
00:04:06,028 --> 00:04:07,985
when you first met Sean,
82
00:04:07,986 --> 00:04:10,205
when you first fell
in love with him.
83
00:04:10,206 --> 00:04:11,686
Go there and write.
84
00:04:13,731 --> 00:04:14,731
Okay?
85
00:04:16,212 --> 00:04:17,952
[Grace sighs]
86
00:04:17,953 --> 00:04:19,389
- My book signing!
87
00:04:22,087 --> 00:04:25,569
[Upbeat instrumental music]
88
00:04:47,112 --> 00:04:48,112
- Hey.
- Hi!
89
00:04:49,898 --> 00:04:51,899
So nice to meet a
fellow rom reader.
90
00:04:51,900 --> 00:04:55,598
- Actually, I'm just looking
for some books on isometrics.
91
00:04:55,599 --> 00:04:56,252
- [Grace] Oh.
92
00:04:56,253 --> 00:04:58,776
[Quirky music]
93
00:05:01,779 --> 00:05:04,086
[Phone beeps]
94
00:05:12,268 --> 00:05:13,399
[Books tumbling]
95
00:05:13,400 --> 00:05:14,226
- Oh!
[Grace shrieks]
96
00:05:14,227 --> 00:05:16,010
- I am so sorry!
97
00:05:16,011 --> 00:05:17,098
Are you all right?
98
00:05:17,099 --> 00:05:19,230
- [Grace] I'm fine.
99
00:05:19,231 --> 00:05:23,061
- I am such a klutz. Hopefully
my patients never find out.
100
00:05:24,106 --> 00:05:25,020
[Soft piano music]
101
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
Um...
102
00:05:27,022 --> 00:05:29,806
I'm really sorry, again.
103
00:05:29,807 --> 00:05:31,200
Have a good evening.
104
00:05:33,898 --> 00:05:36,204
- Um, I mean, I
am a little bruised.
105
00:05:36,205 --> 00:05:37,901
[Chuckles]
106
00:05:37,902 --> 00:05:39,990
Nothing a book
sale wouldn't fix.
107
00:05:39,991 --> 00:05:42,993
- Well, I can't say I've
ever read a romance novel.
108
00:05:42,994 --> 00:05:44,952
Is this one any good?
109
00:05:44,953 --> 00:05:48,216
- Only if you like
your passion red hot.
110
00:05:48,217 --> 00:05:52,176
- Sounds like I could get
burned if I'm not careful.
111
00:05:52,177 --> 00:05:53,830
- So you're a doctor?
112
00:05:53,831 --> 00:05:55,876
- Resident currently,
113
00:05:55,877 --> 00:05:57,138
so I'm good with burns.
114
00:05:57,139 --> 00:05:59,183
[Both laughing]
115
00:05:59,184 --> 00:06:01,577
- Well, what do you
residents like to do for fun?
116
00:06:01,578 --> 00:06:04,232
- Fun hasn't come
up much lately.
117
00:06:04,233 --> 00:06:06,103
We do enjoy an
occasional brunch.
118
00:06:06,104 --> 00:06:07,104
- Me too!
119
00:06:08,498 --> 00:06:11,065
Maybe the author
of "river romance"
120
00:06:11,066 --> 00:06:12,849
would be open to
discussing her novel
121
00:06:12,850 --> 00:06:14,329
over mimosas some time?
122
00:06:14,330 --> 00:06:15,636
- She might be.
123
00:06:17,289 --> 00:06:18,507
- James.
124
00:06:18,508 --> 00:06:20,117
- James?
- Strong name.
125
00:06:20,118 --> 00:06:21,118
- Thank you.
126
00:06:21,119 --> 00:06:22,120
- I'll just...
127
00:06:23,470 --> 00:06:24,949
Give you my number.
128
00:06:31,652 --> 00:06:32,652
- Ciao.
129
00:06:34,089 --> 00:06:36,307
- That was a hot tamale!
130
00:06:36,308 --> 00:06:37,701
Nicely done, dear!
131
00:06:40,965 --> 00:06:41,965
- Okay.
132
00:06:43,533 --> 00:06:45,447
- It's quite nippy
out there tonight.
133
00:06:45,448 --> 00:06:48,711
Keeping people inside, I think.
134
00:06:48,712 --> 00:06:49,973
Leaving already?
135
00:06:49,974 --> 00:06:50,974
- Yes.
136
00:06:53,151 --> 00:06:54,978
Thank you you so much for
letting me use your store, ester.
137
00:06:54,979 --> 00:06:57,111
- Nevermind about the turnout.
138
00:06:57,112 --> 00:06:59,287
You're a great writer!
139
00:06:59,288 --> 00:07:01,463
- Thank you.
140
00:07:01,464 --> 00:07:03,378
- I want you to come back
here for your next book launch.
141
00:07:03,379 --> 00:07:04,684
- If I have one.
142
00:07:04,685 --> 00:07:06,120
- You will!
143
00:07:06,121 --> 00:07:08,209
Just don't give up.
144
00:07:08,210 --> 00:07:11,473
That's the secret to
anything worthwhile,
145
00:07:11,474 --> 00:07:15,129
because, you know,
everyone loves a happy ending.
146
00:07:15,130 --> 00:07:16,435
- Me too.
147
00:07:16,436 --> 00:07:19,917
[Gentle instrumental music]
148
00:07:40,329 --> 00:07:42,940
[Grace screams]
149
00:07:45,116 --> 00:07:46,116
What?
150
00:07:48,946 --> 00:07:51,731
[Grace grunts]
151
00:07:51,732 --> 00:07:52,428
- Oh!
152
00:07:52,429 --> 00:07:56,039
[Woman laughing]
153
00:07:56,040 --> 00:07:58,172
- Pinch me! I'm dreaming!
154
00:07:58,173 --> 00:08:00,391
[Woman laughing]
155
00:08:00,392 --> 00:08:02,219
- Hi, mom.
156
00:08:02,220 --> 00:08:05,092
- I can't believe
you're really here!
157
00:08:05,093 --> 00:08:06,920
And just in time!
158
00:08:06,921 --> 00:08:09,096
How serendipitous.
159
00:08:09,097 --> 00:08:10,489
- It was kind of a
last-minute decision.
160
00:08:10,490 --> 00:08:12,621
- Well, I'll take it.
161
00:08:12,622 --> 00:08:15,320
Come on, let's get
you in the house.
162
00:08:20,978 --> 00:08:23,110
- I miss this place.
163
00:08:23,111 --> 00:08:24,981
I wish I could
transplant it back to la.
164
00:08:24,982 --> 00:08:27,027
[Mom chuckles]
165
00:08:27,028 --> 00:08:30,465
- Well, la may have
skyscrapers and strip malls,
166
00:08:30,466 --> 00:08:32,119
but it doesn't have
the blue moon ball.
167
00:08:32,120 --> 00:08:34,077
[Grace chuckles]
168
00:08:34,078 --> 00:08:35,557
- Please, that's so far away,
169
00:08:35,558 --> 00:08:37,864
it's the last thing on my mind.
170
00:08:37,865 --> 00:08:39,735
- What do you mean?
171
00:08:39,736 --> 00:08:42,825
I assumed you knew the
blue moon is this Friday.
172
00:08:42,826 --> 00:08:43,826
[Grace chokes]
173
00:08:43,827 --> 00:08:45,436
- It can't be!
174
00:08:45,437 --> 00:08:46,437
It's supposed to be
another five years
175
00:08:46,438 --> 00:08:48,178
until the next blue moon.
176
00:08:48,179 --> 00:08:50,704
- That's how long
you've been away.
177
00:08:51,574 --> 00:08:52,574
- Really?
178
00:08:54,098 --> 00:08:56,273
It feels like no time at all.
179
00:08:56,274 --> 00:08:58,972
- Well, the good
news is you're back,
180
00:08:58,973 --> 00:09:01,496
and this is gonna be
a very special year,
181
00:09:01,497 --> 00:09:03,367
where the blue moon
falls on the same night
182
00:09:03,368 --> 00:09:05,021
as the harvest moon.
183
00:09:05,022 --> 00:09:06,371
I thought you knew.
184
00:09:10,332 --> 00:09:13,552
- I'm sorry I've been
away for so long.
185
00:09:13,553 --> 00:09:15,815
But I'm really happy
I'm not missing this.
186
00:09:15,816 --> 00:09:18,731
- You work too hard
in that career of yours.
187
00:09:18,732 --> 00:09:23,213
You have always been
single-minded, and I am so glad
188
00:09:23,214 --> 00:09:26,521
that you finally took
some time for yourself.
189
00:09:26,522 --> 00:09:28,305
But if you didn't
know about the ball,
190
00:09:28,306 --> 00:09:31,308
what brought you back home?
191
00:09:31,309 --> 00:09:35,530
- My agent suggested
it. [Chuckles]
192
00:09:35,531 --> 00:09:37,010
He wanted me to
return to the place
193
00:09:37,011 --> 00:09:38,925
where I first
learned about love.
194
00:09:38,926 --> 00:09:41,144
- Back to your mom,
195
00:09:41,145 --> 00:09:42,363
who's the person who loves
you the most in the world.
196
00:09:42,364 --> 00:09:44,365
[Grace chuckles]
197
00:09:44,366 --> 00:09:45,366
- Exactly.
198
00:09:48,065 --> 00:09:50,676
Well, I should get to bed.
199
00:09:50,677 --> 00:09:52,286
I've got a full day
of work tomorrow.
200
00:09:52,287 --> 00:09:54,070
- Okay.
201
00:09:54,071 --> 00:09:56,899
I'm gonna make this
trip extra inspirational.
202
00:09:56,900 --> 00:09:58,335
- Thanks, mom.
203
00:09:58,336 --> 00:09:59,554
- I'm gonna start with baking.
204
00:09:59,555 --> 00:10:00,903
- Yes!
- Okay.
205
00:10:00,904 --> 00:10:02,165
[Mom chuckles]
206
00:10:02,166 --> 00:10:03,166
Goodnight.
207
00:10:04,299 --> 00:10:07,170
[Relaxed banjo and vocal music]
208
00:10:07,171 --> 00:10:11,959
♪ Wheels rusting over too
209
00:10:13,351 --> 00:10:17,399
♪ time is running out on you
210
00:10:19,270 --> 00:10:23,927
♪ just the way
your love is new ♪
211
00:10:25,712 --> 00:10:29,367
♪ so Autumn fell
and let you lose ♪
212
00:10:31,239 --> 00:10:35,809
♪ when summer's
warm embrace eludes ♪
213
00:10:37,593 --> 00:10:41,423
♪ scared of what
you'll say or do ♪
214
00:10:43,338 --> 00:10:47,385
♪ in a winter too
cold to tell the truth ♪
215
00:10:50,737 --> 00:10:55,480
♪ come on around
come on around ♪
216
00:10:57,395 --> 00:11:01,530
♪ I won't let me
let you down oh ♪
217
00:11:03,227 --> 00:11:07,404
♪ come on around
come on around ♪
218
00:11:07,405 --> 00:11:08,667
[Mom laughing]
219
00:11:08,668 --> 00:11:10,712
Don't tell me your an FBI agent.
220
00:11:10,713 --> 00:11:14,585
I was just getting used to
the intense writer phase.
221
00:11:14,586 --> 00:11:16,500
- Hilarious!
222
00:11:16,501 --> 00:11:17,937
I'm going the old
mansion to write,
223
00:11:17,938 --> 00:11:19,895
and I didn't want
anyone to recognize me.
224
00:11:19,896 --> 00:11:22,115
- People are gonna think
you're there to mug them.
225
00:11:22,116 --> 00:11:24,378
- Maybe they'll
keep their distance.
226
00:11:24,379 --> 00:11:27,424
[Soft instrumental music]
227
00:11:27,425 --> 00:11:29,949
- Maybe the mansion
isn't the best...
228
00:11:29,950 --> 00:11:31,733
Idea.
229
00:11:31,734 --> 00:11:34,605
♪ Gonna get up there
and take what's mine ♪
230
00:11:34,606 --> 00:11:38,827
♪ gonna say goodbye
and make this desert blue ♪
231
00:11:38,828 --> 00:11:41,482
♪ I've been running
for way too long ♪
232
00:11:41,483 --> 00:11:43,397
♪ all directions wrong
233
00:11:43,398 --> 00:11:46,095
♪ now all of a
sudden I can see ♪
234
00:11:46,096 --> 00:11:49,490
♪ I'm so bored of the ordinary
235
00:11:49,491 --> 00:11:54,104
♪ it's time for me to
change the story now ♪
236
00:11:55,845 --> 00:11:59,980
♪ I'm gonna show
my face to the world ♪
237
00:12:01,285 --> 00:12:04,548
♪ and stop and stare at it all
238
00:12:04,549 --> 00:12:09,032
♪ I've seen too many days
without light to stay in the dark ♪
239
00:12:10,730 --> 00:12:14,124
♪ I'm gonna show
my face to the world ♪
240
00:12:15,865 --> 00:12:18,475
♪ because I'm not
scared anymore ♪
241
00:12:18,476 --> 00:12:22,001
♪ I'm telling you right now
I'm making it mine now ♪
242
00:12:22,002 --> 00:12:26,223
♪ I'm gonna show
my face to the world ♪
243
00:12:32,316 --> 00:12:34,840
♪ Quit this life girl
to get enough ♪
244
00:12:34,841 --> 00:12:38,452
♪ don't need this
stuff gonna cut out ♪
245
00:12:38,453 --> 00:12:41,716
- Are my eyes deceiving
me, or is that grace montague?
246
00:12:41,717 --> 00:12:43,326
[Woman laughing]
247
00:12:43,327 --> 00:12:44,111
- Heather.
248
00:12:44,111 --> 00:12:45,025
Hey.
249
00:12:45,025 --> 00:12:46,025
- Grace!
250
00:12:47,375 --> 00:12:48,767
Grace, grace,
grace, grace, grace
251
00:12:48,768 --> 00:12:50,725
girl, did I ever miss you!
252
00:12:50,726 --> 00:12:53,075
- I missed you too.
253
00:12:53,076 --> 00:12:54,511
So much missing.
254
00:12:54,512 --> 00:12:55,817
[Gasps]
255
00:12:55,818 --> 00:12:57,601
- See my truck on your way in?
256
00:12:57,602 --> 00:12:58,560
I just got new mud tires on her.
257
00:12:58,560 --> 00:12:59,517
Can you believe it?
258
00:12:59,518 --> 00:13:01,388
- Wow.
259
00:13:01,389 --> 00:13:02,781
That must've cost
you an arm and a leg.
260
00:13:02,782 --> 00:13:05,827
- Boyfriend's leg, not mine.
261
00:13:05,828 --> 00:13:09,352
I'm so glad to see that you
made it back, just in time, too.
262
00:13:09,353 --> 00:13:10,745
- I know. For the ball, right?
263
00:13:10,746 --> 00:13:12,529
- Oh, sure. If that
even happens,
264
00:13:12,530 --> 00:13:14,270
they'll probably
have the permits
265
00:13:14,271 --> 00:13:15,750
to tear this old heap
of timber down by then.
266
00:13:15,751 --> 00:13:17,534
- Tear it down?
267
00:13:17,535 --> 00:13:19,885
- Yeah, for the new
shopping complex!
268
00:13:19,886 --> 00:13:21,843
This is prime real
estate, you know.
269
00:13:21,844 --> 00:13:24,107
Location, location, location.
270
00:13:26,370 --> 00:13:27,980
You'd me a perfect person
to write an article on it!
271
00:13:27,981 --> 00:13:29,503
Yeah, it would bring some
hype to the mega mall!
272
00:13:29,504 --> 00:13:31,505
[Grace chuckles anxiously]
273
00:13:31,506 --> 00:13:33,855
Or is that beneath you?
274
00:13:33,856 --> 00:13:37,424
You are little miss famous
now, aren't you? [Laughs]
275
00:13:37,425 --> 00:13:39,818
I have both your novels
on my bedside table.
276
00:13:39,819 --> 00:13:41,080
- You've read my books?
277
00:13:41,081 --> 00:13:42,733
- Read them?
278
00:13:42,734 --> 00:13:44,823
I inhaled them!
279
00:13:44,824 --> 00:13:46,825
I was so relieved when
Savannah finally left lyndon
280
00:13:46,826 --> 00:13:48,870
to go pursue her own career,
281
00:13:48,871 --> 00:13:51,090
and she can finally start
dating men of a higher caliber
282
00:13:51,091 --> 00:13:55,181
and tax bracket, if you
know what I mean. [Laughing]
283
00:13:55,182 --> 00:13:56,182
- Yeah.
284
00:13:57,227 --> 00:13:59,663
Well, my characters await, so...
285
00:13:59,664 --> 00:14:00,404
I should get back to it.
286
00:14:00,405 --> 00:14:01,927
- Of course.
287
00:14:01,928 --> 00:14:03,624
But I wouldn't
recommend doing it here.
288
00:14:03,625 --> 00:14:06,366
The contractor's
in and out all day.
289
00:14:06,367 --> 00:14:09,282
- Right, for the much
needed shopping mall.
290
00:14:09,283 --> 00:14:10,240
- Exactly.
291
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
- Yeah.
292
00:14:12,373 --> 00:14:15,550
[Soft instrumental music]
293
00:14:48,670 --> 00:14:51,107
[Grace sighs]
294
00:15:00,900 --> 00:15:02,813
Lyndon and Savannah's
stroll through the Rose garden
295
00:15:02,814 --> 00:15:05,773
became a march down blame Lane.
296
00:15:05,774 --> 00:15:07,557
"I can't believe you'd tear
down the walls of our love
297
00:15:07,558 --> 00:15:09,864
without so much as
running the idea by me first,"
298
00:15:09,865 --> 00:15:11,213
Savannah snaps.
299
00:15:11,214 --> 00:15:13,172
[Quirky music]
300
00:15:13,173 --> 00:15:14,477
- Grace.
301
00:15:14,478 --> 00:15:15,870
- "It's just a building, Ramona.
302
00:15:15,871 --> 00:15:17,959
I knew you'd say no,
303
00:15:17,960 --> 00:15:20,570
so I made an executive
decision," lyndon replies.
304
00:15:20,571 --> 00:15:21,832
"What gives you the right?"
305
00:15:21,833 --> 00:15:22,833
- Grace!
306
00:15:24,271 --> 00:15:25,707
- I'm sorry, I'm try-
307
00:15:27,317 --> 00:15:28,317
Sean.
308
00:15:31,800 --> 00:15:35,237
- Sorry, I just heard your
voice and underwent a...
309
00:15:35,238 --> 00:15:35,891
Minor heart attack.
310
00:15:35,892 --> 00:15:37,718
[Grace chuckles]
311
00:15:37,719 --> 00:15:39,372
- Were you sitting
there the whole time?
312
00:15:39,373 --> 00:15:40,503
At our tree?
313
00:15:40,504 --> 00:15:41,504
- Is this...
314
00:15:42,419 --> 00:15:43,811
Our tree?
315
00:15:43,812 --> 00:15:44,682
[Sean chuckles nervously]
316
00:15:44,683 --> 00:15:45,726
It is, I...
317
00:15:45,727 --> 00:15:48,120
No, no, no, I was...
318
00:15:48,121 --> 00:15:51,340
On a work break and I
decided to get some fresh air.
319
00:15:51,341 --> 00:15:52,341
- Right.
320
00:15:53,909 --> 00:15:55,562
Wait, you work here?
321
00:15:55,563 --> 00:15:57,651
Yeah, I got my
master's in architecture,
322
00:15:57,652 --> 00:16:00,523
and then, what would you know,
323
00:16:00,524 --> 00:16:04,005
first job I land is
right back at home.
324
00:16:04,006 --> 00:16:05,659
- Building the new
shopping complex!
325
00:16:05,660 --> 00:16:06,921
I heard.
326
00:16:06,922 --> 00:16:08,792
- No, no, no.
327
00:16:08,793 --> 00:16:11,186
I'm here to make sure
that doesn't happen.
328
00:16:11,187 --> 00:16:13,406
I'm trying to get the old
mansion deemed historic
329
00:16:13,407 --> 00:16:14,668
and save it.
330
00:16:14,669 --> 00:16:16,279
- Really? That's amazing!
331
00:16:19,369 --> 00:16:21,022
Uh...
332
00:16:21,023 --> 00:16:22,981
Sorry, I kind of
went a little crazy
333
00:16:22,982 --> 00:16:25,331
when Heather told me
they were tearing it down.
334
00:16:25,332 --> 00:16:26,332
- Heather told you?
335
00:16:26,333 --> 00:16:27,986
- Can you believe it?
336
00:16:27,987 --> 00:16:29,813
She actually sounded
excited about it too.
337
00:16:29,814 --> 00:16:32,468
Same country Princess as always.
338
00:16:32,469 --> 00:16:33,774
- She was a sucker
for outlet stores.
339
00:16:33,775 --> 00:16:36,299
[Grace laughs]
340
00:16:38,562 --> 00:16:40,824
- So does this mean you're
gonna the blue moon ball?
341
00:16:40,825 --> 00:16:42,784
- I haven't missed one yet.
342
00:16:43,959 --> 00:16:45,786
Are you going?
343
00:16:45,787 --> 00:16:46,787
- I am now.
344
00:16:49,008 --> 00:16:51,618
- I'm really glad
that I ran into you.
345
00:16:51,619 --> 00:16:53,576
Or bothered you.
346
00:16:53,577 --> 00:16:54,969
- At least some
things never changed.
347
00:16:54,970 --> 00:16:57,494
[Both chuckle]
348
00:16:59,714 --> 00:17:01,976
- You look really good.
349
00:17:01,977 --> 00:17:03,457
- I am really good.
350
00:17:06,025 --> 00:17:07,634
- I think you're
supposed to say that...
351
00:17:07,635 --> 00:17:08,722
I look really good too.
352
00:17:08,723 --> 00:17:11,029
[Grace laughs]
353
00:17:11,030 --> 00:17:12,640
- Isn't that a given?
354
00:17:15,512 --> 00:17:16,991
- Well, I've...
355
00:17:16,992 --> 00:17:19,080
Got to get back to work.
356
00:17:19,081 --> 00:17:21,778
I got to find grounds to
deem the mansion historic,
357
00:17:21,779 --> 00:17:23,954
then write a 20-page proposal.
358
00:17:23,955 --> 00:17:25,826
- Save the blue moon ball.
359
00:17:25,827 --> 00:17:26,914
- Exactly!
360
00:17:26,915 --> 00:17:28,611
So...
361
00:17:28,612 --> 00:17:31,310
I'll see you around, I guess?
362
00:17:31,311 --> 00:17:32,311
- Maybe.
363
00:17:43,453 --> 00:17:44,801
Danny, hey.
364
00:17:44,802 --> 00:17:45,802
- Hey.
365
00:17:46,891 --> 00:17:48,892
Can you come to my office?
366
00:17:48,893 --> 00:17:50,981
I want to talk about
the book signing.
367
00:17:50,982 --> 00:17:53,201
I heard through the grapevine
that after selling one book,
368
00:17:53,202 --> 00:17:55,073
you proceeded to pack up early.
369
00:17:55,074 --> 00:17:56,335
Tell me the grapevine lies.
370
00:17:56,336 --> 00:17:57,336
- I did.
371
00:17:59,165 --> 00:18:00,774
You told me to go to the
place where I first fell in love,
372
00:18:00,775 --> 00:18:03,342
so I flew home last night.
373
00:18:03,343 --> 00:18:05,257
- Flew home?
374
00:18:05,258 --> 00:18:07,824
I was talking about in
your mind, not on a plane.
375
00:18:07,825 --> 00:18:09,652
- Oops.
376
00:18:09,653 --> 00:18:11,132
- Well, you're there
now, I suppose.
377
00:18:11,133 --> 00:18:12,829
Getting lots of writing done?
378
00:18:12,830 --> 00:18:13,830
- Tons!
379
00:18:14,658 --> 00:18:15,963
- Great.
380
00:18:15,964 --> 00:18:17,095
Send me the pages by Friday.
381
00:18:17,096 --> 00:18:19,140
- Prepare to be amazed.
382
00:18:19,141 --> 00:18:21,925
- You know, in this profession,
I prepare for the worst
383
00:18:21,926 --> 00:18:23,492
and I pray for slightly better.
384
00:18:23,493 --> 00:18:24,711
Bye, grace.
385
00:18:24,712 --> 00:18:25,495
[Hangs up phone]
386
00:18:25,495 --> 00:18:26,495
- By-
387
00:18:30,674 --> 00:18:32,501
- [contractor] Joe, come here!
388
00:18:32,502 --> 00:18:34,896
[Curious music]
389
00:18:43,905 --> 00:18:45,298
- [Heather] Sean!
390
00:18:49,040 --> 00:18:50,780
- Hey, Heather.
391
00:18:50,781 --> 00:18:51,955
How was your day?
392
00:18:51,956 --> 00:18:53,654
- Oh, good as good can be.
393
00:18:55,308 --> 00:18:57,004
Spent most of it
at the riding club,
394
00:18:57,005 --> 00:18:59,049
practicing dressage with star.
395
00:18:59,050 --> 00:19:00,660
I'm gonna need new gloves soon.
396
00:19:00,661 --> 00:19:01,878
- My day was good too.
397
00:19:01,879 --> 00:19:03,793
Thanks for asking.
398
00:19:03,794 --> 00:19:05,882
- Somebody's grumpy.
399
00:19:05,883 --> 00:19:07,710
- I heard you've been
talking up the shopping mall,
400
00:19:07,711 --> 00:19:09,756
which seems a little strange,
401
00:19:09,757 --> 00:19:13,716
given that it's my job to
make sure that doesn't happen.
402
00:19:13,717 --> 00:19:18,156
- It's your first job,
baby boo. A practice run.
403
00:19:18,157 --> 00:19:20,636
Besides, you know how
proud my daddy's gonna be
404
00:19:20,637 --> 00:19:22,769
when you declare
that site a tear-down.
405
00:19:22,770 --> 00:19:24,336
- Thanks for the
vote of confidence,
406
00:19:24,337 --> 00:19:27,252
but this mansion is
really important to me.
407
00:19:27,253 --> 00:19:30,864
It's a link to some of this
town's most important history.
408
00:19:30,865 --> 00:19:32,431
It's not a tear-down.
409
00:19:32,432 --> 00:19:34,781
- I love that you always
think with your heart,
410
00:19:34,782 --> 00:19:37,697
it's the perfect balance
to overly logical me,
411
00:19:37,698 --> 00:19:39,742
who has no choice
but to point out
412
00:19:39,743 --> 00:19:42,876
that old house hasn't been
used in who knows how long.
413
00:19:42,877 --> 00:19:45,052
It's a financial black hole.
414
00:19:45,053 --> 00:19:48,709
That's why the cassidys
are finally dropping it.
415
00:19:50,319 --> 00:19:51,885
- You know, I
heard they're living
416
00:19:51,886 --> 00:19:52,929
in the suburbs
somewhere back east.
417
00:19:52,930 --> 00:19:55,367
The suburbs! Poor things.
418
00:19:55,368 --> 00:19:57,238
People will come
shopping here every day
419
00:19:57,239 --> 00:19:59,849
from all over the
county and beyond.
420
00:19:59,850 --> 00:20:04,071
It'll increase our
town's economy tenfold.
421
00:20:04,072 --> 00:20:06,595
- You know, I didn't need
your dad to give me this job.
422
00:20:06,596 --> 00:20:08,858
I can stand on my own two feet.
423
00:20:08,859 --> 00:20:10,818
Of course you can, sweetie.
424
00:20:12,950 --> 00:20:15,256
- You ever gonna
stay at your own place?
425
00:20:15,257 --> 00:20:17,476
- Why would I do that, silly?
426
00:20:17,477 --> 00:20:20,436
I make this place
just barely livable.
427
00:20:21,742 --> 00:20:23,090
Dinner will be ready in fine
428
00:20:23,091 --> 00:20:27,050
[emotional orchestral music]
429
00:20:27,051 --> 00:20:28,748
- Well!
430
00:20:28,749 --> 00:20:30,097
If it isn't my goddaughter!
431
00:20:30,098 --> 00:20:31,838
- [Grace] Sheriff Carson.
432
00:20:31,839 --> 00:20:33,840
- How are you doing,
sweetie? [Laughing]
433
00:20:33,841 --> 00:20:35,407
- When I heard you
were back in town,
434
00:20:35,408 --> 00:20:37,060
I decided to camp out
in your mom's kitchen.
435
00:20:37,061 --> 00:20:39,976
That way you have no
choice but to say howdy.
436
00:20:39,977 --> 00:20:41,891
- Camp out means eat the fridge.
437
00:20:41,892 --> 00:20:42,892
[Sheriff Carson laughs]
438
00:20:42,893 --> 00:20:44,503
- Best fridge in town.
439
00:20:44,504 --> 00:20:45,721
- Well, I'd never come
home without visiting
440
00:20:45,722 --> 00:20:47,724
the best storyteller in town.
441
00:20:50,988 --> 00:20:52,075
- Um...
442
00:20:52,076 --> 00:20:53,860
How did the writing go?
443
00:20:53,861 --> 00:20:54,861
Did you manage
to stay incognito?
444
00:20:54,862 --> 00:20:55,645
[Grace scoffs]
445
00:20:55,646 --> 00:20:57,255
- As if.
446
00:20:57,256 --> 00:20:58,299
I had to personally
introduce myself
447
00:20:58,300 --> 00:21:00,040
as the great-great-granddaughter
448
00:21:00,041 --> 00:21:01,868
of the man who helped
build that mansion
449
00:21:01,869 --> 00:21:04,566
to every demolition
contractor in the county.
450
00:21:04,567 --> 00:21:06,176
- So you know.
451
00:21:06,177 --> 00:21:07,874
- [Grace] Why didn't you tell me
452
00:21:07,875 --> 00:21:09,963
they were planning
to tear it down?
453
00:21:09,964 --> 00:21:11,834
- It's a tragedy, grace, not
one we have any power over.
454
00:21:11,835 --> 00:21:14,272
- And it's a reminder
that the blue moon ball
455
00:21:14,273 --> 00:21:16,230
is not about fancy location.
456
00:21:16,231 --> 00:21:18,276
It's about bringing the
community together.
457
00:21:18,277 --> 00:21:20,234
- So you're gonna host
the party in your backyard?
458
00:21:20,235 --> 00:21:22,367
- If it came to
that, in a heartbeat,
459
00:21:22,368 --> 00:21:24,978
and anyone in town
would do the same thing.
460
00:21:24,979 --> 00:21:26,676
- Yes, ma'am, all true.
461
00:21:29,244 --> 00:21:30,244
- Sean's trying to have
the mansion deemed
462
00:21:30,245 --> 00:21:31,855
as a historical site.
463
00:21:34,597 --> 00:21:35,598
- Right. Sean.
464
00:21:37,600 --> 00:21:39,993
I was wondering when
your two paths would cross.
465
00:21:39,994 --> 00:21:41,647
- Do you think there's any
chance he'll manage to save it?
466
00:21:41,648 --> 00:21:43,039
- Well, Sean's a smart man.
467
00:21:43,040 --> 00:21:44,954
The town's lucky to have him.
468
00:21:44,955 --> 00:21:47,174
That said, he's not
exactly the persuasive type.
469
00:21:47,175 --> 00:21:48,349
[Grace snorts]
470
00:21:48,350 --> 00:21:50,133
- That's definitely true.
471
00:21:50,134 --> 00:21:51,005
He could never get
me to do anything.
472
00:21:51,006 --> 00:21:53,093
- Yes, I know that.
473
00:21:53,094 --> 00:21:55,965
You were always the ring
leader with the bright ideas.
474
00:21:55,966 --> 00:21:57,793
You know, I remember
the time you and Sean
475
00:21:57,794 --> 00:21:59,882
stole that fire hose
476
00:21:59,883 --> 00:22:01,101
and flooded out old man
Jeremiah's taxidermy shop.
477
00:22:01,102 --> 00:22:02,102
Woo hoo hoo hoo!
478
00:22:02,103 --> 00:22:03,756
He was hopping mad!
479
00:22:03,757 --> 00:22:05,453
- Don't encourage her.
480
00:22:05,454 --> 00:22:07,325
- Like two peas in
a pod of mischief.
481
00:22:07,326 --> 00:22:09,805
- I plead the fifth.
482
00:22:09,806 --> 00:22:12,592
[Soft piano music]
483
00:22:18,249 --> 00:22:19,249
- [Grace] Hey, phone?
484
00:22:19,250 --> 00:22:20,121
[Phone beeps]
485
00:22:20,122 --> 00:22:21,164
- [Phone] Yes?
486
00:22:21,165 --> 00:22:22,296
- What does love mean?
487
00:22:22,297 --> 00:22:24,342
[Phone beeps]
488
00:22:24,343 --> 00:22:25,386
- [Phone] An intense
feeling of deep affection.
489
00:22:25,387 --> 00:22:27,301
Example: His love of football.
490
00:22:27,302 --> 00:22:28,216
[Phone beeps]
491
00:22:28,217 --> 00:22:30,827
[Phone ringing]
492
00:22:34,004 --> 00:22:35,918
- Grace montague speaking.
493
00:22:35,919 --> 00:22:37,703
- [James] Hey,
grace, it's James.
494
00:22:37,704 --> 00:22:39,269
- Hey!
495
00:22:39,270 --> 00:22:40,401
- You'll never
guess where I'm at.
496
00:22:40,402 --> 00:22:42,796
Back at the scene of the crime.
497
00:22:44,928 --> 00:22:46,668
Look, I know it's a
little bit late for brunch,
498
00:22:46,669 --> 00:22:49,062
but my work is taking me
out of the city tomorrow.
499
00:22:49,063 --> 00:22:51,064
So, if you're free tonight,
500
00:22:51,065 --> 00:22:52,892
maybe we could
squeeze in that date.
501
00:22:52,893 --> 00:22:55,808
- I'm actually not
in la right now.
502
00:22:55,809 --> 00:22:58,811
I'm on a bit of a
work trip myself.
503
00:22:58,812 --> 00:23:01,944
- Oh, well, yeah, I
knew it was a long shot.
504
00:23:01,945 --> 00:23:04,164
- Um...
505
00:23:04,165 --> 00:23:06,079
Weird question for you.
But I was just wondering,
506
00:23:06,080 --> 00:23:09,561
how do you know when to
stop diagnosing a patient?
507
00:23:09,562 --> 00:23:12,390
Like, how do you know
when you're done testing them
508
00:23:12,391 --> 00:23:15,436
and you can just treat
them for what you think it is?
509
00:23:15,437 --> 00:23:17,482
- There's no hard and fast rule.
510
00:23:17,483 --> 00:23:19,745
When I've exhausted all
the possibilities I can think of.
511
00:23:19,746 --> 00:23:21,617
Then I just trust my gut.
512
00:23:23,314 --> 00:23:25,141
- Does your next romance
novel need a doctor?
513
00:23:25,142 --> 00:23:26,404
[Grace chuckles]
514
00:23:26,405 --> 00:23:29,319
- No, but that actually helped.
515
00:23:29,320 --> 00:23:30,712
Thanks, James.
516
00:23:30,713 --> 00:23:31,453
Have a good night.
517
00:23:31,454 --> 00:23:32,975
- You too.
518
00:23:32,976 --> 00:23:33,976
Bye, grace.
519
00:23:39,418 --> 00:23:40,288
- [Grace] Hey, phone?
520
00:23:40,288 --> 00:23:41,158
[Phone beeps]
521
00:23:41,159 --> 00:23:42,507
- [Phone] Yes?
522
00:23:42,508 --> 00:23:43,812
- How to write a
persuasive study
523
00:23:43,813 --> 00:23:45,292
on historical property value.
524
00:23:45,293 --> 00:23:47,512
[Phone beeps]
525
00:23:47,513 --> 00:23:51,037
- Approved historical property
applications: 1,021 entries.
526
00:23:51,038 --> 00:23:52,299
[Phone beeps]
527
00:23:52,300 --> 00:23:53,300
- Hey, phone, email links to me.
528
00:23:53,301 --> 00:23:54,475
[Phone beeps]
529
00:23:54,476 --> 00:23:55,303
- [Phone] Emailing links.
530
00:23:55,304 --> 00:23:56,346
[Phone beeps]
531
00:23:56,347 --> 00:23:57,174
[Typing on keyboard]
532
00:23:57,175 --> 00:23:59,307
[Owl hooting]
533
00:24:04,878 --> 00:24:06,270
- Mom, are you awake?
534
00:24:11,798 --> 00:24:13,059
Mom.
535
00:24:13,060 --> 00:24:14,408
Are you awake?
536
00:24:14,409 --> 00:24:15,149
- What happened?
What time is it?
537
00:24:15,150 --> 00:24:16,192
- 5:00 A.M.!
538
00:24:16,193 --> 00:24:17,280
[Mom sighs]
539
00:24:17,281 --> 00:24:19,369
- I've been up all night
540
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
trying to figure out how to
help Sean win a zoning permit,
541
00:24:20,371 --> 00:24:22,198
and I think I've done it.
542
00:24:22,199 --> 00:24:24,200
- So you're an architect now?
543
00:24:24,201 --> 00:24:25,506
- I know!
544
00:24:25,507 --> 00:24:27,421
But like sheriff Carson said,
545
00:24:27,422 --> 00:24:29,205
Sean doesn't need an
architect; He needs a writer.
546
00:24:29,206 --> 00:24:30,250
And I'm a writer!
547
00:24:30,251 --> 00:24:31,078
I'm persuasive!
548
00:24:31,078 --> 00:24:31,992
- And loud.
549
00:24:31,993 --> 00:24:33,035
- Yeah.
550
00:24:33,036 --> 00:24:34,733
[Mom sighs]
551
00:24:34,734 --> 00:24:37,344
- You know, grace,
this is a noble project,
552
00:24:37,345 --> 00:24:38,519
but do you think
it's a good idea
553
00:24:38,520 --> 00:24:40,608
to be working with Sean again?
554
00:24:40,609 --> 00:24:42,175
I mean, I remember
when you two broke up.
555
00:24:42,176 --> 00:24:44,482
It just really hurt you.
556
00:24:44,483 --> 00:24:46,135
- It was years ago.
557
00:24:46,136 --> 00:24:47,397
We were just kids.
558
00:24:47,398 --> 00:24:48,616
We've grown past all that.
559
00:24:48,617 --> 00:24:50,662
- Yeah, but what
about your work?
560
00:24:50,663 --> 00:24:53,186
Don't you have a deadline
the night of the ball?
561
00:24:53,187 --> 00:24:55,275
Shouldn't you stay focused?
562
00:24:55,276 --> 00:24:57,059
- I can do both.
563
00:24:57,060 --> 00:24:58,931
See?
564
00:24:58,932 --> 00:24:59,846
Did you see?
565
00:24:59,847 --> 00:25:01,499
Oh.
566
00:25:01,500 --> 00:25:04,981
[Gentle instrumental music]
567
00:25:13,642 --> 00:25:14,513
I didn't know they
taught the two-step
568
00:25:14,514 --> 00:25:16,340
at architectural school.
569
00:25:17,646 --> 00:25:19,604
- Whoever built this place
570
00:25:19,605 --> 00:25:22,172
knew exactly what
they were doing.
571
00:25:24,305 --> 00:25:26,175
This house is built
with a sprung floor
572
00:25:26,176 --> 00:25:27,873
that absorbs shock.
573
00:25:27,874 --> 00:25:29,702
So when I lift you up...
574
00:25:31,921 --> 00:25:33,922
And then drop you back down...
575
00:25:33,923 --> 00:25:35,228
- I don't break an ankle.
576
00:25:35,229 --> 00:25:36,229
- Exactly.
577
00:25:45,587 --> 00:25:47,850
I want to tell you something.
578
00:25:49,243 --> 00:25:50,243
- Yeah?
579
00:25:53,247 --> 00:25:54,987
- I was hired for this job
580
00:25:54,988 --> 00:25:58,468
because the
contractor knew I'd fail.
581
00:25:58,469 --> 00:26:01,036
It's my first job with the firm.
582
00:26:01,037 --> 00:26:03,125
I'm a newbie.
583
00:26:03,126 --> 00:26:04,649
- How would the contractor
possibly know that?
584
00:26:04,650 --> 00:26:07,826
- The contractor
is Heather's dad.
585
00:26:07,827 --> 00:26:09,262
- Ugh!
586
00:26:09,263 --> 00:26:11,265
Classic small-town nepotism.
587
00:26:13,049 --> 00:26:15,573
- I'm glad you came home.
588
00:26:15,574 --> 00:26:17,400
Might be your last
chance to say goodbye
589
00:26:17,401 --> 00:26:19,012
if I botch this job.
590
00:26:21,144 --> 00:26:23,319
- My mom used to tell me stories
591
00:26:23,320 --> 00:26:26,584
that my great-great-grandpa
helped build that red barn.
592
00:26:26,585 --> 00:26:28,107
How could such a precious place
593
00:26:28,108 --> 00:26:30,370
not have any
historical significance?
594
00:26:30,371 --> 00:26:32,546
- That's so weird!
595
00:26:32,547 --> 00:26:35,723
No, my family used to tell
me the exact same story.
596
00:26:35,724 --> 00:26:37,899
- Maybe our ancestors
built it together.
597
00:26:37,900 --> 00:26:40,249
And maybe that's why we
need to work together now.
598
00:26:40,250 --> 00:26:42,382
We're not gonna let some
rich country bureaucrats
599
00:26:42,383 --> 00:26:44,471
take over our town!
600
00:26:44,472 --> 00:26:46,778
If you can prove what
makes the site historical,
601
00:26:46,779 --> 00:26:49,215
I'll come up with
the arguing proposal.
602
00:26:49,216 --> 00:26:50,433
What do you say?
603
00:26:50,434 --> 00:26:51,000
[Bright orchestral music]
604
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Team?
605
00:26:57,354 --> 00:26:58,354
- Team.
606
00:27:02,359 --> 00:27:04,404
- So what's first on the list?
607
00:27:04,405 --> 00:27:07,407
Library archives or a town-wide
save-the-mansion petition?
608
00:27:07,408 --> 00:27:09,627
- Actually, I noticed
a quarter wall panel
609
00:27:09,628 --> 00:27:11,454
that looks a little too new.
610
00:27:11,455 --> 00:27:12,455
- So it's been updated.
611
00:27:12,456 --> 00:27:14,240
That's good, right?
612
00:27:14,241 --> 00:27:16,329
- Yeah, but it only
takes up half the wall.
613
00:27:16,330 --> 00:27:17,200
- So it's covering something up?
614
00:27:17,201 --> 00:27:19,071
- Exactly.
615
00:27:19,072 --> 00:27:20,812
- Fingers crossed
it's not black mold.
616
00:27:20,813 --> 00:27:22,030
- Well, I'm gonna head
home and grab some tools.
617
00:27:22,031 --> 00:27:23,423
I'm gonna get that paneling off.
618
00:27:23,424 --> 00:27:26,165
- Great! I can
see your new digs.
619
00:27:26,166 --> 00:27:29,559
- Actually, I've had
a bit of an infestation.
620
00:27:29,560 --> 00:27:31,344
- Mice?
621
00:27:31,345 --> 00:27:32,562
- Something like that.
622
00:27:32,563 --> 00:27:35,087
I'll drop you off at home and...
623
00:27:35,088 --> 00:27:36,392
We can meet up later.
624
00:27:36,393 --> 00:27:38,090
- Yeah, yeah, that sounds great.
625
00:27:38,091 --> 00:27:41,354
I have some writing
to do anyway, so...
626
00:27:41,355 --> 00:27:43,138
No way!
627
00:27:43,139 --> 00:27:45,924
You're still driving Jess?
628
00:27:45,925 --> 00:27:46,925
- Of course!
629
00:27:50,712 --> 00:27:53,758
- You put some work into her.
630
00:27:53,759 --> 00:27:56,804
Ah, there's no more hole
in the passenger seat.
631
00:27:56,805 --> 00:27:58,806
- You don't need that
old striped pillow anymore.
632
00:27:58,807 --> 00:28:02,244
- Oh yeah! I totally
forgot about that thing.
633
00:28:02,245 --> 00:28:04,638
- Got new mud tires on her too.
634
00:28:04,639 --> 00:28:05,813
- Must be the season.
635
00:28:05,814 --> 00:28:07,510
Heather was just telling me
636
00:28:07,511 --> 00:28:09,905
that she got the same
thing for her truck.
637
00:28:13,256 --> 00:28:14,517
- Her truck.
638
00:28:14,518 --> 00:28:15,518
Great.
639
00:28:16,433 --> 00:28:17,433
- Mom?
640
00:28:19,219 --> 00:28:20,654
I have a problem.
641
00:28:20,655 --> 00:28:22,395
[Mom chuckles]
642
00:28:22,396 --> 00:28:23,875
As a kid, you would
always say that
643
00:28:23,876 --> 00:28:25,615
when you didn't know
how to finish a story.
644
00:28:25,616 --> 00:28:27,313
- Well, at least with a story,
645
00:28:27,314 --> 00:28:28,836
I can always erase
it and try again.
646
00:28:28,837 --> 00:28:30,185
Those look lovely, by the way.
647
00:28:30,186 --> 00:28:31,883
- Thank you.
648
00:28:31,884 --> 00:28:34,102
- With this, if I mess
up, there's no do-over,
649
00:28:34,103 --> 00:28:36,278
no back button.
650
00:28:36,279 --> 00:28:38,454
- And exactly what problem
is it we're discussing?
651
00:28:38,455 --> 00:28:39,455
- Sean.
652
00:28:40,588 --> 00:28:42,632
He's acting all weird and aloof.
653
00:28:42,633 --> 00:28:44,460
- Well, you know, maybe his life
654
00:28:44,461 --> 00:28:46,811
is a little more
complicated than you think.
655
00:28:46,812 --> 00:28:48,203
- What do you mean?
656
00:28:48,204 --> 00:28:49,683
- Well, I'm not one to pry
657
00:28:49,684 --> 00:28:51,903
into other people's
affairs, but...
658
00:28:51,904 --> 00:28:55,776
You know, your history
together is complex.
659
00:28:55,777 --> 00:28:57,560
- Technically, I guess we
never called off our engagement,
660
00:28:57,561 --> 00:28:58,648
but that was years ago.
661
00:28:58,649 --> 00:29:00,650
- Mm-hm. And now?
662
00:29:00,651 --> 00:29:03,915
- Now we're working together...
663
00:29:03,916 --> 00:29:05,481
And it just feels
like all those years
664
00:29:05,482 --> 00:29:08,354
of being best friends
never happened.
665
00:29:08,355 --> 00:29:10,356
It I'll just makes
me feel more...
666
00:29:10,357 --> 00:29:11,487
- Interested?
667
00:29:11,488 --> 00:29:12,488
- Confused.
668
00:29:14,317 --> 00:29:16,101
- Are you still
in love with him?
669
00:29:16,102 --> 00:29:17,102
- No!
670
00:29:19,627 --> 00:29:23,282
I'm in like,
emphasis on the like.
671
00:29:23,283 --> 00:29:25,501
And I have no idea if
he feels the same way.
672
00:29:25,502 --> 00:29:27,503
- Do you remember
when you started writing?
673
00:29:27,504 --> 00:29:28,809
- No.
674
00:29:28,810 --> 00:29:30,942
- It was after your father died.
675
00:29:30,943 --> 00:29:33,074
You needed to just sort
through your feelings,
676
00:29:33,075 --> 00:29:34,728
write them out.
677
00:29:34,729 --> 00:29:37,471
So the stories and
the poems were fiction.
678
00:29:38,777 --> 00:29:40,909
But your emotions were real.
679
00:29:44,478 --> 00:29:46,479
- So you think I should journal?
680
00:29:46,480 --> 00:29:49,090
- I think it would give
you the clarity you need.
681
00:29:49,091 --> 00:29:50,831
- Thanks, mom.
682
00:29:50,832 --> 00:29:53,791
You always have the best advice.
683
00:29:53,792 --> 00:29:57,186
[Gentle orchestral music]
684
00:29:58,405 --> 00:30:01,103
[Truck rumbling]
685
00:30:06,587 --> 00:30:09,285
[Papers tumbling]
686
00:30:20,514 --> 00:30:22,384
- Hey Sean!
687
00:30:22,385 --> 00:30:23,516
You still want to
see a movie tonight?
688
00:30:23,517 --> 00:30:25,735
- Yeah, yeah. Just one sec.
689
00:30:25,736 --> 00:30:27,085
- What's with all the letters?
690
00:30:27,086 --> 00:30:28,173
- I just...
691
00:30:28,174 --> 00:30:30,523
Nothing. Just junk mail.
692
00:30:30,524 --> 00:30:32,308
Makes good fire starter.
693
00:30:33,962 --> 00:30:36,660
What movie are we
seeing again tonight?
694
00:30:47,584 --> 00:30:48,584
- Okay.
695
00:30:52,894 --> 00:30:55,375
What do I want to
say about Sean?
696
00:30:57,116 --> 00:31:00,249
It depends on what
he has to say about me.
697
00:31:01,772 --> 00:31:04,340
[Sean grunting]
698
00:31:06,690 --> 00:31:09,344
[Upbeat funk music]
699
00:31:09,345 --> 00:31:11,565
[Grace sighs]
700
00:31:16,875 --> 00:31:20,008
[Wood panel clunking]
701
00:31:24,360 --> 00:31:26,797
[Phone ringing]
702
00:31:28,234 --> 00:31:29,321
Hello?
703
00:31:29,322 --> 00:31:31,497
- Hey! Are you busy?
704
00:31:31,498 --> 00:31:33,281
- If you consider staring at a
blank computer screen busy,
705
00:31:33,282 --> 00:31:34,674
then yes.
706
00:31:34,675 --> 00:31:35,718
- Sounds rough.
707
00:31:35,719 --> 00:31:37,503
- Yeah. I need a break.
708
00:31:37,504 --> 00:31:39,679
- Good. You're never
gonna believe this.
709
00:31:39,680 --> 00:31:40,681
- What is it?
710
00:31:42,813 --> 00:31:45,599
[Mysterious music]
711
00:31:48,254 --> 00:31:49,429
What is all this?
712
00:31:53,650 --> 00:31:55,347
- It looks like an old doorway
713
00:31:55,348 --> 00:31:58,045
that someone filled in,
and some vandalism.
714
00:31:58,046 --> 00:32:00,439
- I don't think it's vandalism.
715
00:32:00,440 --> 00:32:02,832
An old tradition, maybe.
716
00:32:02,833 --> 00:32:05,358
- Names and hearts. Past lovers?
717
00:32:07,490 --> 00:32:08,926
- Okay, what were your
grandparents' names?
718
00:32:08,927 --> 00:32:11,059
- Albert and Marjorie. Why?
719
00:32:12,495 --> 00:32:14,541
- Do you think this was them?
720
00:32:16,369 --> 00:32:17,935
- There's only
one way to find out.
721
00:32:17,936 --> 00:32:18,893
- They're still alive?
722
00:32:18,894 --> 00:32:20,589
- Grandpa Albert is.
723
00:32:20,590 --> 00:32:22,591
Present's a little tricky,
724
00:32:22,592 --> 00:32:24,854
but the past he knows
like the back of his hand.
725
00:32:24,855 --> 00:32:27,553
- You up for a trip
down memory Lane?
726
00:32:27,554 --> 00:32:29,816
- On one condition.
727
00:32:29,817 --> 00:32:31,644
- Anything from
my partner in crime.
728
00:32:31,645 --> 00:32:33,472
- I get to drive Jess.
729
00:32:33,473 --> 00:32:36,432
[Energetic rock music]
730
00:32:38,608 --> 00:32:40,783
- I really appreciate
you doing this, grace,
731
00:32:40,784 --> 00:32:41,959
especially when you
have work of your own
732
00:32:41,960 --> 00:32:44,396
you've got to get back to.
733
00:32:44,397 --> 00:32:46,702
- I wouldn't exactly
consider this work.
734
00:32:46,703 --> 00:32:47,703
- Lucky!
735
00:32:49,706 --> 00:32:51,838
I barely slept with all the
thoughts racing through my mind.
736
00:32:51,839 --> 00:32:54,754
- I mean, there's really only
two ways we can go, right?
737
00:32:54,755 --> 00:32:56,582
- You're right.
738
00:32:56,583 --> 00:32:58,367
We save her or we don't.
739
00:33:01,675 --> 00:33:06,245
Hey, I'm really doing everything
I can to save the mansion.
740
00:33:08,203 --> 00:33:09,812
I know I screwed up and
disappointed you in the past,
741
00:33:09,813 --> 00:33:12,641
but I'll try not to let
that happen again.
742
00:33:12,642 --> 00:33:14,774
- Disappointed me?
743
00:33:14,775 --> 00:33:18,517
Sean, I sent you about
101 text messages,
744
00:33:18,518 --> 00:33:20,998
countless embarrassing
late-night voicemails,
745
00:33:20,999 --> 00:33:22,869
and you couldn't so
much as call me back?
746
00:33:22,870 --> 00:33:24,653
- But...
747
00:33:24,654 --> 00:33:26,438
You never came back!
748
00:33:26,439 --> 00:33:28,048
- I was chasing my
dreams to be a writer!
749
00:33:28,049 --> 00:33:30,920
You said you wanted that for me.
750
00:33:30,921 --> 00:33:31,921
- And I did!
751
00:33:33,533 --> 00:33:35,012
- So I don't get it.
752
00:33:35,013 --> 00:33:36,884
You're not making sense.
753
00:33:39,060 --> 00:33:41,628
- I really screwed up, didn't I?
754
00:33:46,502 --> 00:33:47,633
[Truck turns off]
755
00:33:47,634 --> 00:33:48,938
[Grace sighs]
756
00:33:48,939 --> 00:33:49,983
- You did.
757
00:33:49,984 --> 00:33:52,595
[Upbeat clapping]
758
00:33:54,467 --> 00:33:55,424
Do you think it's
too late to fix it?
759
00:33:55,425 --> 00:33:56,946
- Fix it?
760
00:33:56,947 --> 00:33:58,296
- I still have the bolt, Sean.
761
00:33:58,297 --> 00:33:59,427
- Get down!
762
00:33:59,428 --> 00:34:00,950
- What?
763
00:34:00,951 --> 00:34:01,648
- Your hair!
There's a bug in it!
764
00:34:01,649 --> 00:34:02,691
Let me get it!
765
00:34:02,692 --> 00:34:03,302
- [Grace] There's a-
766
00:34:03,303 --> 00:34:04,998
ew!
767
00:34:04,999 --> 00:34:07,348
Ew, ew, ew! Get
it out, get it out!
768
00:34:07,349 --> 00:34:08,741
Did you get it?
769
00:34:08,742 --> 00:34:09,612
Sean!
770
00:34:09,613 --> 00:34:11,004
- Got it.
771
00:34:11,005 --> 00:34:12,527
- Let me see it!
772
00:34:12,528 --> 00:34:13,833
- I smashed it.
773
00:34:13,834 --> 00:34:14,877
Wait here.
774
00:34:14,878 --> 00:34:16,489
I'm gonna get grandpa.
775
00:34:17,446 --> 00:34:18,446
- Yeah.
776
00:34:19,840 --> 00:34:21,320
You go get grandpa.
777
00:34:23,017 --> 00:34:25,628
[Grace shrieks]
778
00:34:41,557 --> 00:34:43,080
- Hi, Mrs. Montague!
779
00:34:43,081 --> 00:34:45,125
- Oh, well, Heather! Hello!
780
00:34:45,126 --> 00:34:46,953
Did you jog all the way here?
781
00:34:46,954 --> 00:34:48,433
- Exercise keeps me focused.
782
00:34:48,434 --> 00:34:50,217
- I love the determination.
783
00:34:50,218 --> 00:34:51,784
What brings you out to the area?
784
00:34:51,785 --> 00:34:54,091
- Well, it's a town-wide survey,
785
00:34:54,092 --> 00:34:56,005
I want to know exactly
what kind of stores
786
00:34:56,006 --> 00:34:58,138
this town wants to
see in the new mall.
787
00:34:58,139 --> 00:35:02,795
A new tech shop, a trendy
cafe, arts boutiques, you name it.
788
00:35:02,796 --> 00:35:04,623
- I'm very sorry, Heather.
789
00:35:04,624 --> 00:35:06,668
I just don't think it's
right I take the survey.
790
00:35:06,669 --> 00:35:10,063
Grace and I are dead set
against the mansion demolition.
791
00:35:10,064 --> 00:35:11,891
- Well, that's all
right. [Chuckles]
792
00:35:11,892 --> 00:35:14,372
You have a great
day, Mrs. Montague.
793
00:35:14,373 --> 00:35:15,373
- You too.
794
00:35:18,159 --> 00:35:19,377
- Mrs. Montague?
795
00:35:19,378 --> 00:35:21,335
- Yes, dear?
796
00:35:21,336 --> 00:35:24,687
- Grace is really lucky to
have such a supportive mom.
797
00:35:26,167 --> 00:35:27,515
- [Sean] How are you feeling?
798
00:35:27,516 --> 00:35:29,038
How they treating you in there?
799
00:35:29,039 --> 00:35:30,692
- Well, I can't
complain, you know.
800
00:35:30,693 --> 00:35:32,738
I mean, I started
out with nothing,
801
00:35:32,739 --> 00:35:34,870
and I still have
most of it left.
802
00:35:34,871 --> 00:35:37,003
[Both laugh]
803
00:35:37,004 --> 00:35:37,918
- [Sean] You're doing
great. I mean, look at you.
804
00:35:37,919 --> 00:35:39,745
- Well, you know.
805
00:35:39,746 --> 00:35:40,876
- Grandpa Albert,
this is the friend
806
00:35:40,877 --> 00:35:41,964
I was telling you about, grace.
807
00:35:41,965 --> 00:35:43,401
- [Grandpa] Who? Speak up.
808
00:35:43,402 --> 00:35:44,054
- Grace!
809
00:35:44,055 --> 00:35:45,403
- Eh?
810
00:35:45,404 --> 00:35:46,752
- Oh!
811
00:35:46,753 --> 00:35:47,971
Marjorie, my dear!
812
00:35:49,147 --> 00:35:51,278
Let's go to the races!
813
00:35:51,279 --> 00:35:53,759
- Grandpa Albert, that's
not Marjorie. She's-
814
00:35:53,760 --> 00:35:55,500
- at the riding club.
815
00:35:55,501 --> 00:35:58,285
- Oh, at the riding club?
816
00:35:58,286 --> 00:36:00,461
- Well, of course
she is. [Laughs]
817
00:36:00,462 --> 00:36:01,941
I'm sorry, dear.
818
00:36:01,942 --> 00:36:03,769
My mistake.
819
00:36:03,770 --> 00:36:04,684
- I guess the green
family loving me
820
00:36:04,685 --> 00:36:06,163
must be a genetic trait.
821
00:36:06,164 --> 00:36:08,121
[Grandpa chuckles]
822
00:36:08,122 --> 00:36:09,905
- Taxi driver...
823
00:36:09,906 --> 00:36:12,952
Take me to the mansion gardens!
824
00:36:12,953 --> 00:36:16,564
I haven't seen a
blooming lilac in years.
825
00:36:16,565 --> 00:36:17,565
- Yes, sir.
826
00:36:22,745 --> 00:36:26,183
- [Grandpa] Oh, what
a time to be alive.
827
00:36:26,184 --> 00:36:28,315
- Grandpa?
- Eh?
828
00:36:28,316 --> 00:36:31,144
- I wanted to ask you
about the blue moon ball.
829
00:36:31,145 --> 00:36:32,580
Do you remember it?
830
00:36:32,581 --> 00:36:34,757
- Well, of course I remember it!
831
00:36:37,064 --> 00:36:41,329
Dancing under the blue moon
is how every man in this town
832
00:36:42,678 --> 00:36:44,244
found the love of his life,
833
00:36:44,245 --> 00:36:46,682
glowing under Luna's soft kiss.
834
00:36:49,859 --> 00:36:51,599
- That's beautiful.
835
00:36:51,600 --> 00:36:53,166
Is that how you met Marjorie?
836
00:36:53,167 --> 00:36:55,474
- Oh, no, no, we
grew up together.
837
00:36:57,345 --> 00:36:59,259
We were in the same class
838
00:36:59,260 --> 00:37:02,742
all the way from kindergarten
through graduation.
839
00:37:04,526 --> 00:37:05,571
- Just like us.
840
00:37:07,442 --> 00:37:09,791
- Albert, we were
wondering about the mansion.
841
00:37:09,792 --> 00:37:11,315
We found some carved initials,
and we were just wondering
842
00:37:11,316 --> 00:37:13,795
if they had any
sort of significance.
843
00:37:13,796 --> 00:37:15,623
- Significance?
844
00:37:15,624 --> 00:37:16,885
[Scoffs]
845
00:37:16,886 --> 00:37:18,974
It's a tradition!
846
00:37:18,975 --> 00:37:21,413
As old as the blue moon itself.
847
00:37:23,415 --> 00:37:26,722
Legend had it that if a young
man would carve his name
848
00:37:28,507 --> 00:37:31,161
next to the name of
the woman he loved,
849
00:37:32,902 --> 00:37:34,947
they would be
brought together again
850
00:37:34,948 --> 00:37:36,819
under the next blue moon,
851
00:37:38,168 --> 00:37:39,778
and the moon would see to it,
852
00:37:39,779 --> 00:37:41,823
no matter what
the circumstances,
853
00:37:41,824 --> 00:37:45,698
that their paths would
cross and their love blossom.
854
00:37:46,873 --> 00:37:48,743
- Does it work?
855
00:37:48,744 --> 00:37:50,789
- Ask Marjorie.
856
00:37:50,790 --> 00:37:52,922
We've been married since 1960.
857
00:37:55,229 --> 00:37:57,186
Why are you asking
all these questions
858
00:37:57,187 --> 00:37:59,668
about the blue moon ball anyway?
859
00:38:00,800 --> 00:38:03,149
- Grandpa Albert...
860
00:38:03,150 --> 00:38:07,719
There are some people who
want to tear the mansion down.
861
00:38:07,720 --> 00:38:09,547
Me and grace,
we're trying to gather
862
00:38:09,548 --> 00:38:12,637
as much information as we
can to stop that from happening.
863
00:38:12,638 --> 00:38:13,900
- That's criminal!
864
00:38:16,206 --> 00:38:18,556
[Grandpa groaning]
865
00:38:18,557 --> 00:38:19,644
- Grandpa!
866
00:38:19,645 --> 00:38:21,036
Where are you going?
867
00:38:21,037 --> 00:38:22,037
- The study!
868
00:38:23,301 --> 00:38:24,301
- There's a study?
869
00:38:24,302 --> 00:38:25,825
- Not that I know of.
870
00:38:30,308 --> 00:38:31,351
- [Sean] Grandpa,
where are you going?
871
00:38:31,352 --> 00:38:32,440
- You'll see.
872
00:38:35,225 --> 00:38:38,011
[Grandpa chuckles]
873
00:38:40,230 --> 00:38:41,841
Prepare to be amazed.
874
00:38:52,982 --> 00:38:54,854
- [Grace] Nice work, Sean.
875
00:38:55,942 --> 00:38:57,290
- That's a boy.
876
00:38:57,291 --> 00:38:58,553
Ah, here we go.
877
00:39:01,774 --> 00:39:03,123
Whoa-ho, here it is.
878
00:39:07,910 --> 00:39:09,433
- Is this an original
map of our town?
879
00:39:09,434 --> 00:39:11,826
- [Grandpa] Uh-huh.
880
00:39:11,827 --> 00:39:12,654
- It can't be.
881
00:39:12,655 --> 00:39:14,220
The year's 1831.
882
00:39:14,221 --> 00:39:16,309
We weren't found until 1845.
883
00:39:16,310 --> 00:39:18,442
- That's right.
884
00:39:18,443 --> 00:39:21,880
The original founder of
this land, Austin Hastings,
885
00:39:21,881 --> 00:39:24,796
bought over 10,000 acres
886
00:39:24,797 --> 00:39:28,495
and built this
mansion for his wife.
887
00:39:28,496 --> 00:39:31,933
They knew they had
something special here,
888
00:39:31,934 --> 00:39:33,979
so they started
giving land deeds
889
00:39:33,980 --> 00:39:36,373
to some of the
struggling local farmers
890
00:39:36,374 --> 00:39:38,940
to foster a community.
891
00:39:38,941 --> 00:39:42,641
He envisioned a town,
and this is what it became.
892
00:39:45,426 --> 00:39:48,646
- Enough to have to have
it declared a historic site?
893
00:39:48,647 --> 00:39:51,039
- I mean, if we can
find the original deeds,
894
00:39:51,040 --> 00:39:52,867
I don't see why not.
895
00:39:52,868 --> 00:39:56,044
- Find 'em? [Chuckles]
896
00:39:56,045 --> 00:39:58,960
My grandpa used to bring
me here to the mansion
897
00:39:58,961 --> 00:40:01,834
when I was a child
for history lessons.
898
00:40:04,053 --> 00:40:06,925
Now, Mr. Hastings kept
every document he ever had
899
00:40:06,926 --> 00:40:08,710
right here in this desk.
900
00:40:11,017 --> 00:40:12,017
There you go.
901
00:40:14,716 --> 00:40:16,630
[Grace chuckles]
902
00:40:16,631 --> 00:40:20,286
- Look, we're all here. The
montagues, the Greens.
903
00:40:20,287 --> 00:40:22,462
- As a gesture of appreciation,
904
00:40:22,463 --> 00:40:26,249
the local farmers built
Mr. Hastings the red barn.
905
00:40:31,211 --> 00:40:32,212
- Grace, I...
906
00:40:34,344 --> 00:40:36,171
I wanna ask you something.
907
00:40:36,172 --> 00:40:37,172
- Yeah?
908
00:40:38,218 --> 00:40:39,785
- It's kinda awkward.
909
00:40:42,483 --> 00:40:44,136
I'm more just
asking for a friend.
910
00:40:44,137 --> 00:40:46,269
Oh, well, yeah, let's hear it.
911
00:40:49,490 --> 00:40:52,057
- He has this girlfriend...
912
00:40:52,058 --> 00:40:55,104
And she was supposed
to be just a rebound
913
00:40:57,193 --> 00:41:00,587
to help him get over the
biggest heartbreak of his life.
914
00:41:00,588 --> 00:41:03,156
But that rebound
turned out to be
915
00:41:04,853 --> 00:41:08,160
more permanent than he expected.
916
00:41:08,161 --> 00:41:11,555
And he's been trying to break
up with her for months now,
917
00:41:11,556 --> 00:41:15,081
but he doesn't want to
hurt anyone's feelings.
918
00:41:17,475 --> 00:41:19,998
- Us girls are
tougher than we look.
919
00:41:19,999 --> 00:41:21,608
You should just
be honest with her.
920
00:41:21,609 --> 00:41:24,220
No one likes
getting strung along.
921
00:41:25,439 --> 00:41:27,136
Do I know this couple?
922
00:41:28,224 --> 00:41:29,964
- Yeah.
923
00:41:29,965 --> 00:41:32,227
It's Heather actually.
924
00:41:32,228 --> 00:41:34,360
- Ugh.
925
00:41:34,361 --> 00:41:37,320
I pity the man who's ever
crossed paths with her.
926
00:41:42,021 --> 00:41:43,021
- Me too.
927
00:41:48,114 --> 00:41:49,331
Pot hole!
928
00:41:49,332 --> 00:41:52,074
[Tires squealing]
929
00:41:54,207 --> 00:41:57,253
[Police siren blaring]
930
00:41:58,516 --> 00:42:00,342
- I don't know about you,
931
00:42:00,343 --> 00:42:02,257
but I'd sooner take a
pothole over a ticket.
932
00:42:02,258 --> 00:42:04,521
- It's Jess we're talking about.
933
00:42:04,522 --> 00:42:07,262
- You've got me there.
934
00:42:07,263 --> 00:42:09,482
Just let me do
the talking. It's fine.
935
00:42:09,483 --> 00:42:12,355
[Upbeat funk music]
936
00:42:24,237 --> 00:42:26,543
[Grace chuckles]
937
00:42:26,544 --> 00:42:29,937
- Sorry, officer. I was
just avoiding a pothole.
938
00:42:29,938 --> 00:42:31,635
- Mm-hm.
939
00:42:31,636 --> 00:42:33,027
Well, grace, I know
these country roads
940
00:42:33,028 --> 00:42:35,464
aren't as pristine as la.
941
00:42:35,465 --> 00:42:37,031
That with some
pretty erratic driving,
942
00:42:37,032 --> 00:42:39,338
even for the likes of this town,
943
00:42:39,339 --> 00:42:41,340
not to mention
you're in the company
944
00:42:41,341 --> 00:42:44,561
of one of the most notorious
party boys in these parts.
945
00:42:44,562 --> 00:42:46,084
- Sean?
946
00:42:46,085 --> 00:42:47,389
- Me?
947
00:42:47,390 --> 00:42:49,217
- No, I'm talking about Albert.
948
00:42:49,218 --> 00:42:50,610
Best square dance caller I know.
949
00:42:50,611 --> 00:42:52,481
[All laughing]
950
00:42:52,482 --> 00:42:54,832
So, to ensure that we
keep the streets safe,
951
00:42:54,833 --> 00:42:58,662
I'm gonna need you to prove
that you haven't been drinking.
952
00:42:58,663 --> 00:43:00,359
Hop on out of the
car, miss montague.
953
00:43:00,360 --> 00:43:01,840
You, too, partner.
954
00:43:04,799 --> 00:43:06,495
- What can I do
for you, sheriff?
955
00:43:06,496 --> 00:43:07,540
Want me to walk the line?
956
00:43:07,541 --> 00:43:09,760
- Not quite, grace.
957
00:43:09,761 --> 00:43:12,545
I've found line dance is a
much better judge of sobriety.
958
00:43:12,546 --> 00:43:13,546
[Turns on music]
959
00:43:13,547 --> 00:43:15,374
- You're kidding!
960
00:43:15,375 --> 00:43:17,289
I don't even remember
how to line dance!
961
00:43:17,290 --> 00:43:18,247
- Maybe your good friend
Sean here can remind you.
962
00:43:18,248 --> 00:43:19,770
Come on. Hop to it.
963
00:43:19,771 --> 00:43:21,075
- It was the line
dance king in the day.
964
00:43:21,076 --> 00:43:22,947
[Grace laughs]
965
00:43:22,948 --> 00:43:23,991
[Upbeat country music]
966
00:43:23,992 --> 00:43:25,123
- Cowboy up!
967
00:43:25,124 --> 00:43:26,081
Come on!
968
00:43:26,082 --> 00:43:28,518
- Oh! [Chuckles]
969
00:43:30,912 --> 00:43:33,566
[All laughing]
970
00:43:33,567 --> 00:43:35,263
I haven't done this
since the last ball.
971
00:43:35,264 --> 00:43:37,439
I can't believe my feet
even know what to do.
972
00:43:37,440 --> 00:43:41,139
- It's not your
feet. It's your heart.
973
00:43:41,140 --> 00:43:44,317
[Grace and Sean laughing]
974
00:43:51,193 --> 00:43:52,107
- Sweetie?
975
00:43:52,108 --> 00:43:53,238
[Knocks on door]
976
00:43:53,239 --> 00:43:55,370
Are you awake?
977
00:43:55,371 --> 00:43:58,547
I know you've been up for
hours writing, but I made cookies.
978
00:43:58,548 --> 00:43:59,419
[Mom shouts]
979
00:43:59,420 --> 00:44:00,680
[Dishes clatter]
980
00:44:00,681 --> 00:44:02,770
- Oatmeal raisin! My favorite!
981
00:44:04,816 --> 00:44:06,555
- I thought you were in your
room. Did you sneak out?
982
00:44:06,556 --> 00:44:08,862
- Sneak out?
983
00:44:08,863 --> 00:44:10,647
I hate to burst your bubble,
mom, but I'm not 16 anymore.
984
00:44:10,648 --> 00:44:13,519
- No, six is a better estimate.
985
00:44:13,520 --> 00:44:15,434
- Come on.
986
00:44:15,435 --> 00:44:16,783
I want to tell you about
my ideas for the mansion
987
00:44:16,784 --> 00:44:18,045
that required your
wisdom and expertise.
988
00:44:18,046 --> 00:44:19,307
- Oh.
989
00:44:19,308 --> 00:44:22,311
[Bouncy instrumental music]
990
00:44:23,661 --> 00:44:25,705
[Crickets chirping]
991
00:44:25,706 --> 00:44:27,272
- Sean says the biggest
problem with the mansion
992
00:44:27,273 --> 00:44:28,795
is keeping it heated
and maintained
993
00:44:28,796 --> 00:44:30,667
while it's not being used.
994
00:44:30,668 --> 00:44:33,452
- Which is 99% of the time.
995
00:44:33,453 --> 00:44:35,149
And if we had a ball
there every night,
996
00:44:35,150 --> 00:44:36,542
well, then we'd
lose the very rarity
997
00:44:36,543 --> 00:44:38,936
that makes it so special.
998
00:44:38,937 --> 00:44:40,894
- The town's been
helping the cassidys
999
00:44:40,895 --> 00:44:44,115
with the costs for a long
time, but it's a big number.
1000
00:44:44,116 --> 00:44:46,596
Maybe it doesn't
have to be a ball.
1001
00:44:48,033 --> 00:44:50,643
What about a farmers market?
1002
00:44:50,644 --> 00:44:52,427
- Or a wedding venue.
1003
00:44:52,428 --> 00:44:53,472
It's so beautiful.
1004
00:44:53,473 --> 00:44:55,604
- Why not both?
1005
00:44:55,605 --> 00:44:58,129
- Well, people have been asking
1006
00:44:58,130 --> 00:45:01,523
for an indoor farmers
market for years.
1007
00:45:01,524 --> 00:45:03,656
We could use the barn.
1008
00:45:03,657 --> 00:45:05,571
- And the house and the
grounds are magazine worthy.
1009
00:45:05,572 --> 00:45:07,225
We'd just need a marketing
campaign to get the word out.
1010
00:45:07,226 --> 00:45:08,923
- Oh! They're perfect.
1011
00:45:11,012 --> 00:45:13,144
But who'd run it.
1012
00:45:13,145 --> 00:45:14,449
- I happen to know a
certain empty nester
1013
00:45:14,450 --> 00:45:15,494
who's been needing a new baby.
1014
00:45:15,495 --> 00:45:16,800
[Mom laughs]
1015
00:45:16,801 --> 00:45:18,323
- Am I so obvious?
1016
00:45:18,324 --> 00:45:20,238
[Grace laughs]
1017
00:45:20,239 --> 00:45:22,023
- Look, a shooting star!
1018
00:45:23,982 --> 00:45:26,635
- I wish that you and
Sean save the mansion.
1019
00:45:26,636 --> 00:45:28,855
- I wish the universe
would give me a sign.
1020
00:45:28,856 --> 00:45:30,248
If Sean's the one
I meant to be with,
1021
00:45:30,249 --> 00:45:32,337
have him call me right now.
1022
00:45:32,338 --> 00:45:34,993
[Phone ringing]
1023
00:45:38,213 --> 00:45:40,084
- You're not gonna get that?
1024
00:45:40,085 --> 00:45:42,695
- It's a telemarketer.
1025
00:45:42,696 --> 00:45:44,871
- Just because
you don't get a sign
1026
00:45:44,872 --> 00:45:48,179
doesn't mean it's
not gonna work out.
1027
00:45:48,180 --> 00:45:50,965
[Light piano music]
1028
00:45:54,403 --> 00:45:57,232
[Crickets chirping]
1029
00:46:06,024 --> 00:46:07,024
- Hey, hon.
1030
00:46:08,940 --> 00:46:12,116
I saw your track of the
old fogeys home today.
1031
00:46:12,117 --> 00:46:13,291
Visiting grandpa?
1032
00:46:13,292 --> 00:46:15,336
[Gentle orchestral music]
1033
00:46:15,337 --> 00:46:16,337
Sean?
1034
00:46:39,492 --> 00:46:43,235
[Mysterious instrumental music]
1035
00:46:59,773 --> 00:47:03,254
[Phone ringing]
1036
00:47:03,255 --> 00:47:04,472
- [Dad] Hello?
1037
00:47:04,473 --> 00:47:06,170
- Daddy, we have a problem.
1038
00:47:06,171 --> 00:47:07,824
- [Dead] Heather, what now?
1039
00:47:07,825 --> 00:47:09,782
- He's finding evidence.
1040
00:47:09,783 --> 00:47:10,958
Good evidence.
1041
00:47:12,612 --> 00:47:14,091
I think maybe
someone's helping him.
1042
00:47:14,092 --> 00:47:15,744
- [Dad] Heather, do
you want to be appointed
1043
00:47:15,745 --> 00:47:19,183
executive developer
of this mall or not?
1044
00:47:19,184 --> 00:47:20,184
- Wh-
1045
00:47:20,707 --> 00:47:22,447
yes!
1046
00:47:22,448 --> 00:47:24,492
I want him with
anything in this world.
1047
00:47:24,493 --> 00:47:26,146
- [Dad] Then start making
some executive decisions.
1048
00:47:26,147 --> 00:47:28,801
You know this man, you
know how to shake him up.
1049
00:47:28,802 --> 00:47:30,672
Change his mind!
1050
00:47:30,673 --> 00:47:32,501
Am I making myself clear?
1051
00:47:35,635 --> 00:47:36,635
- Crystal.
1052
00:47:38,899 --> 00:47:42,685
[Suspenseful instrumental music]
1053
00:47:53,827 --> 00:47:56,395
[Door clunking]
1054
00:48:07,841 --> 00:48:10,452
[Step clunking]
1055
00:48:17,720 --> 00:48:20,680
[Gentle piano music]
1056
00:48:23,509 --> 00:48:24,683
- [Mom] Morning!
1057
00:48:24,684 --> 00:48:26,424
- Good morning.
1058
00:48:26,425 --> 00:48:29,122
- Dressing up for someone?
1059
00:48:29,123 --> 00:48:33,822
Please tell me that
manicure is for your keyboard.
1060
00:48:33,823 --> 00:48:34,737
- There's point in
trying to figure out
1061
00:48:34,738 --> 00:48:36,782
the ending to my novel
1062
00:48:36,783 --> 00:48:38,392
without first finding out
how my love story ends.
1063
00:48:38,393 --> 00:48:40,003
- I think it's great
1064
00:48:40,004 --> 00:48:41,700
that you want to reflect
your life experiences
1065
00:48:41,701 --> 00:48:43,571
in your writing,
1066
00:48:43,572 --> 00:48:46,444
but don't forget that
relationships take work.
1067
00:48:46,445 --> 00:48:48,707
- Writing takes work.
1068
00:48:48,708 --> 00:48:51,840
Relationships only
take one thing: Love.
1069
00:48:51,841 --> 00:48:54,582
Fate brings people together,
1070
00:48:54,583 --> 00:48:58,282
and if it's meant to
be, it should be easy.
1071
00:48:58,283 --> 00:49:00,501
- I don't know if your father
would have agreed with that.
1072
00:49:00,502 --> 00:49:02,722
- Well, let's see if Sean does.
1073
00:49:09,685 --> 00:49:12,426
[Sean sighs]
1074
00:49:12,427 --> 00:49:14,515
[Bouncy music]
1075
00:49:14,516 --> 00:49:15,864
- Okay.
1076
00:49:15,865 --> 00:49:18,085
Time to rip off the band-aid.
1077
00:49:20,870 --> 00:49:22,959
- [Heather] Miss pick here
and let me just cut to the chase,
1078
00:49:22,960 --> 00:49:25,091
I can't won't call you back
1079
00:49:25,092 --> 00:49:27,659
if you don't leave your
name and number, so do it!
1080
00:49:27,660 --> 00:49:28,574
[Voicemail beeps]
1081
00:49:28,575 --> 00:49:29,662
- Hi, miss pick.
1082
00:49:30,750 --> 00:49:32,229
I mean Heather.
1083
00:49:32,230 --> 00:49:33,273
It's Sean.
1084
00:49:33,274 --> 00:49:34,623
My number is 555...
1085
00:49:37,496 --> 00:49:39,280
Listen, we need to talk.
1086
00:49:40,716 --> 00:49:41,716
Today.
1087
00:49:43,719 --> 00:49:46,156
I feel like things have
been a little off recently,
1088
00:49:46,157 --> 00:49:48,506
and if you could
just give me a shout
1089
00:49:48,507 --> 00:49:50,203
when you have a chance.
1090
00:49:50,204 --> 00:49:51,335
Bye.
1091
00:49:51,336 --> 00:49:52,945
♪ So if she runs away
1092
00:49:52,946 --> 00:49:55,556
♪ well then I better
chase after her ♪
1093
00:49:55,557 --> 00:49:58,603
♪ I'm never pushing anything
1094
00:49:58,604 --> 00:50:01,823
♪ she's trying to pull
me back for more ♪
1095
00:50:01,824 --> 00:50:04,565
♪ caught up in the moment
1096
00:50:04,566 --> 00:50:07,568
♪ I'm just keeping my cool
1097
00:50:07,569 --> 00:50:10,658
♪ I'm a sucker for love girl
1098
00:50:10,659 --> 00:50:13,966
♪ yeah you know I'm your fool
1099
00:50:13,967 --> 00:50:15,838
I heard the siren's call.
1100
00:50:17,536 --> 00:50:19,276
- Whatever do you mean?
1101
00:50:19,277 --> 00:50:20,929
- Please.
1102
00:50:20,930 --> 00:50:22,496
I'd recognize our
song three miles away.
1103
00:50:22,497 --> 00:50:25,064
- What took you so long?
1104
00:50:25,065 --> 00:50:28,111
- There was something I
needed to take care of first.
1105
00:50:28,112 --> 00:50:30,809
So I could give
you my full attention.
1106
00:50:30,810 --> 00:50:33,812
- And did you manage
to take care of it?
1107
00:50:33,813 --> 00:50:35,466
- Not quite.
1108
00:50:35,467 --> 00:50:37,468
But I'm resolute.
1109
00:50:37,469 --> 00:50:39,426
What's this?
1110
00:50:39,427 --> 00:50:42,212
- This is the finished proposal
1111
00:50:42,213 --> 00:50:44,953
and an idea for a farmers
market and a wedding venue
1112
00:50:44,954 --> 00:50:47,174
overseen by my sweet mother.
1113
00:50:50,656 --> 00:50:52,526
- You are my savior!
1114
00:50:52,527 --> 00:50:56,617
♪ Bad times
anything in between ♪
1115
00:50:56,618 --> 00:51:01,188
♪ the ups and downs and
baby you're still my queen ♪
1116
00:51:01,928 --> 00:51:02,928
- Sean...
1117
00:51:04,713 --> 00:51:07,106
There's something I've
been meaning to tell you.
1118
00:51:07,107 --> 00:51:08,847
- You can tell me anything.
1119
00:51:08,848 --> 00:51:12,633
♪ The plan was to
grow old together ♪
1120
00:51:12,634 --> 00:51:14,853
- I don't want to be friends.
1121
00:51:14,854 --> 00:51:18,727
♪ If she runs away well
then I better chase after her ♪
1122
00:51:20,033 --> 00:51:21,556
- What do you want to be?
1123
00:51:23,819 --> 00:51:25,385
- This.
1124
00:51:25,386 --> 00:51:26,821
- [Heather] Help me!
1125
00:51:26,822 --> 00:51:28,215
I've been maimed!
1126
00:51:31,392 --> 00:51:32,523
[Quirky music]
1127
00:51:32,524 --> 00:51:33,394
- What happened?
1128
00:51:33,395 --> 00:51:35,003
- Are you okay?
1129
00:51:35,004 --> 00:51:37,267
- No, I'm not okay!
I'm seriously wounded!
1130
00:51:37,268 --> 00:51:40,835
I'm just lucky it was
my leg and not my neck!
1131
00:51:40,836 --> 00:51:42,010
- You fell?
1132
00:51:42,011 --> 00:51:44,274
- Yeah.
1133
00:51:44,275 --> 00:51:45,058
I got your voicemail, and I
was hurrying into the mansion
1134
00:51:45,059 --> 00:51:46,928
when this happened.
1135
00:51:46,929 --> 00:51:48,757
Step broke right through!
1136
00:51:50,455 --> 00:51:51,933
Just imagine the lawsuit
1137
00:51:51,934 --> 00:51:55,546
if it weren't someone
as spry as myself.
1138
00:51:55,547 --> 00:51:57,940
This whole place
is a death trap.
1139
00:51:59,725 --> 00:52:01,595
The whole structure's
just rotting away.
1140
00:52:01,596 --> 00:52:02,944
- I don't know about
the whole structure.
1141
00:52:02,945 --> 00:52:04,772
It was just one step.
1142
00:52:04,773 --> 00:52:06,861
- Give me your keys.
1143
00:52:06,862 --> 00:52:07,862
I'll get the truck, and we
can take her to the hospital
1144
00:52:07,863 --> 00:52:08,603
and make sure nothing's broken.
1145
00:52:08,604 --> 00:52:10,256
- Oh!
1146
00:52:10,257 --> 00:52:11,866
Oh, I can't put
any weight on it!
1147
00:52:11,867 --> 00:52:13,781
I can't put any weight on it.
1148
00:52:13,782 --> 00:52:17,308
If it's not broken, it's
definitely fractured.
1149
00:52:19,440 --> 00:52:22,051
[Heather grunting]
1150
00:52:23,618 --> 00:52:25,446
I'm so lucky to have you.
1151
00:52:27,100 --> 00:52:28,666
I'm probably gonna
be out of commission
1152
00:52:28,667 --> 00:52:31,495
for the rest of the summer.
1153
00:52:31,496 --> 00:52:32,801
I'm gonna need you.
1154
00:52:34,934 --> 00:52:38,415
Help me get dressed,
drive me to the stables...
1155
00:52:38,416 --> 00:52:39,720
Feed me.
1156
00:52:39,721 --> 00:52:41,723
- Are your arms broken too?
1157
00:52:43,856 --> 00:52:46,814
- I was just saying
how lucky it is
1158
00:52:46,815 --> 00:52:50,731
and fortunate that I have
someone who loves me,
1159
00:52:50,732 --> 00:52:54,475
someone who would choose
me over some old building.
1160
00:52:58,610 --> 00:53:01,003
So what was your
voicemail about?
1161
00:53:02,309 --> 00:53:04,833
- Nothing. Don't worry about it.
1162
00:53:06,618 --> 00:53:08,140
[Heather grunting]
1163
00:53:08,141 --> 00:53:09,924
Okay, do you want...
1164
00:53:09,925 --> 00:53:12,319
[Stammering]
1165
00:53:13,190 --> 00:53:15,016
- Do you need help?
1166
00:53:15,017 --> 00:53:16,627
We should get something
to stabilize her leg.
1167
00:53:16,628 --> 00:53:18,019
- Oh, don't worry
about it, grace.
1168
00:53:18,020 --> 00:53:20,719
My seanie will stabilize
it while you drive.
1169
00:53:22,111 --> 00:53:24,243
- My seanie?
1170
00:53:24,244 --> 00:53:27,595
- Maybe she hit her head
too. We'd better get going!
1171
00:53:35,690 --> 00:53:38,084
[Frantic music]
1172
00:53:39,999 --> 00:53:41,173
I'll be right back
with a wheelchair.
1173
00:53:41,174 --> 00:53:42,783
Don't talk to each other!
1174
00:53:42,784 --> 00:53:44,786
- [Grace and Heather] What?
1175
00:53:45,831 --> 00:53:47,614
[Both sigh]
1176
00:53:47,615 --> 00:53:49,703
- He really is sweet, isn't he?
1177
00:53:49,704 --> 00:53:51,879
- He really is.
1178
00:53:51,880 --> 00:53:54,055
This town's lucky to have him.
1179
00:53:54,056 --> 00:53:55,579
- Good cheekbones.
1180
00:53:55,580 --> 00:53:56,885
- Contagious laugh.
1181
00:53:59,105 --> 00:54:00,845
- You really did capture him
in your novels, you know?
1182
00:54:00,846 --> 00:54:03,804
All his happy-go-lucky
mannerisms.
1183
00:54:03,805 --> 00:54:06,067
- I'm so glad you could tell.
1184
00:54:06,068 --> 00:54:09,245
It was really hard to
capture his character, his...
1185
00:54:09,246 --> 00:54:10,246
Essence.
1186
00:54:11,378 --> 00:54:13,161
- I don't know how you do it.
1187
00:54:13,162 --> 00:54:14,685
- Do what?
1188
00:54:14,686 --> 00:54:16,861
- You know.
1189
00:54:16,862 --> 00:54:19,777
Recall those feelings every
time you sit down to write.
1190
00:54:19,778 --> 00:54:20,952
It sounds exhausting.
1191
00:54:20,953 --> 00:54:22,083
[Door opens] [Grace shrieks]
1192
00:54:22,084 --> 00:54:23,042
- Everyone doing okay in here?
1193
00:54:23,043 --> 00:54:24,303
- [Grace] Sean!
1194
00:54:24,304 --> 00:54:27,132
- I was in a rush, I'm sorry!
1195
00:54:27,133 --> 00:54:27,916
- Are you okay?
1196
00:54:27,917 --> 00:54:29,830
- Yeah.
1197
00:54:29,831 --> 00:54:30,310
- Watch your leg, watch
your leg, watch you leg.
1198
00:54:30,310 --> 00:54:31,224
Okay, sit, sit.
1199
00:54:31,224 --> 00:54:32,224
- Ow!
- Ooh!
1200
00:54:32,965 --> 00:54:33,965
I'm so sorry.
1201
00:54:39,928 --> 00:54:41,538
- Grace.
1202
00:54:41,539 --> 00:54:42,539
- James!
1203
00:54:43,236 --> 00:54:45,063
What are you doing here?
1204
00:54:45,064 --> 00:54:47,195
- I applied for the
locum position here.
1205
00:54:47,196 --> 00:54:49,067
They offered me the job.
1206
00:54:49,068 --> 00:54:50,982
I don't know if
I should take it.
1207
00:54:50,983 --> 00:54:53,550
After looking around,
this town just seems so...
1208
00:54:53,551 --> 00:54:54,247
Quiet.
1209
00:54:54,248 --> 00:54:55,639
[Grace chuckles]
1210
00:54:55,640 --> 00:54:56,597
You don't live here, do you?
1211
00:54:56,598 --> 00:54:57,598
- No, no, I...
1212
00:54:59,208 --> 00:55:00,079
I mean, I did.
I'm just visiting.
1213
00:55:00,080 --> 00:55:01,732
[Quirky music]
1214
00:55:01,733 --> 00:55:03,037
- Grace was born
and raised here.
1215
00:55:03,038 --> 00:55:05,039
She's ours.
1216
00:55:05,040 --> 00:55:08,696
- I mean, she knows how
to appreciate the quiet.
1217
00:55:10,045 --> 00:55:12,134
How do you guys know each other?
1218
00:55:13,745 --> 00:55:15,876
- I sense tension.
1219
00:55:15,877 --> 00:55:20,359
Is this an la boyfriend
you've been keeping from us?
1220
00:55:20,360 --> 00:55:22,230
- James bought one of my books.
1221
00:55:22,231 --> 00:55:25,712
- It's hard to resist
a given saleswoman.
1222
00:55:25,713 --> 00:55:27,192
- I know we could all stay here
1223
00:55:27,193 --> 00:55:28,759
gushing over
grace's books all day,
1224
00:55:28,760 --> 00:55:31,196
but I need to see
a doctor, Sean.
1225
00:55:31,197 --> 00:55:32,197
- Right.
1226
00:55:33,678 --> 00:55:35,374
Grace, you coming?
1227
00:55:35,375 --> 00:55:38,029
- I'll just wait in the truck.
1228
00:55:38,030 --> 00:55:39,073
[Wheelchair clacking]
1229
00:55:39,074 --> 00:55:40,945
- It's the locks.
1230
00:55:40,946 --> 00:55:43,861
[Locks clicking]
1231
00:55:43,862 --> 00:55:46,167
It'll be a bit of
a wait for them,
1232
00:55:46,168 --> 00:55:48,387
and I'm just getting off work.
1233
00:55:48,388 --> 00:55:52,217
If you don't mind, I'll drop
you anywhere you need to go.
1234
00:55:52,218 --> 00:55:53,261
- Okay.
1235
00:55:53,262 --> 00:55:54,350
Sure.
1236
00:55:54,351 --> 00:55:55,351
- [James] Wonderful.
1237
00:55:55,352 --> 00:55:56,309
I'll be back in five.
1238
00:55:56,310 --> 00:55:57,528
- Sounds good.
1239
00:56:00,008 --> 00:56:01,923
[Smack]
1240
00:56:14,849 --> 00:56:15,849
Hi, mom.
1241
00:56:17,199 --> 00:56:19,505
- Oh, not so fast young lady!
1242
00:56:19,506 --> 00:56:20,724
- I need to get
inside and write.
1243
00:56:20,725 --> 00:56:21,942
I know how my novel ends.
1244
00:56:21,943 --> 00:56:23,248
- So what does that mean?
1245
00:56:23,249 --> 00:56:25,206
Sean's the only one for me.
1246
00:56:25,207 --> 00:56:27,861
No one, no matter how
dreamy, can take his place.
1247
00:56:27,862 --> 00:56:29,080
We're soulmates.
1248
00:56:29,081 --> 00:56:30,821
- That's amazing, sweetie.
1249
00:56:30,822 --> 00:56:32,518
I'm glad you're
proving me wrong.
1250
00:56:32,519 --> 00:56:35,391
Not to mention he's
driving quite the car now.
1251
00:56:35,392 --> 00:56:38,089
- Oh, that was
actually a friend from la.
1252
00:56:38,090 --> 00:56:39,786
- Your two worlds colliding?
1253
00:56:39,787 --> 00:56:41,571
- More like a surprise meteor.
1254
00:56:41,572 --> 00:56:43,703
- Isn't that what wiped
out the dinosaurs?
1255
00:56:43,704 --> 00:56:45,618
[Both chuckle]
1256
00:56:45,619 --> 00:56:48,708
- Go finish your book while
you're glowing with inspiration.
1257
00:56:48,709 --> 00:56:49,709
[Upbeat piano music]
1258
00:56:49,710 --> 00:56:52,583
[Typing on keyboard]
1259
00:57:04,899 --> 00:57:05,899
- Thank you.
1260
00:57:31,317 --> 00:57:35,929
- I just swear it was the
other leg you were clutching.
1261
00:57:35,930 --> 00:57:38,454
It's weird that the
one that hurt less...
1262
00:57:38,455 --> 00:57:40,499
Was the one that was fractured.
1263
00:57:40,500 --> 00:57:43,197
- Yeah, well, you're an
architect, not a physician.
1264
00:57:43,198 --> 00:57:45,374
Let's just stay in your field.
1265
00:57:46,811 --> 00:57:48,899
- Can I get you anything?
1266
00:57:48,900 --> 00:57:49,900
Water? Tea?
1267
00:57:54,383 --> 00:57:58,169
- How about the permit to
that old house's demolition?
1268
00:57:58,170 --> 00:58:02,130
As long as it's still standing,
people are in danger.
1269
00:58:04,350 --> 00:58:06,482
- I know you were planning
on being a lead investor
1270
00:58:06,483 --> 00:58:09,007
and developer
in the outlet mall.
1271
00:58:10,704 --> 00:58:13,271
- This has nothing
to do with that.
1272
00:58:13,272 --> 00:58:14,360
- Are you sure?
1273
00:58:20,584 --> 00:58:22,280
- How'd you know?
1274
00:58:22,281 --> 00:58:24,630
- You leave your
sticky notes everywhere.
1275
00:58:24,631 --> 00:58:26,632
It wasn't that hard
to piece together.
1276
00:58:26,633 --> 00:58:28,895
- That house is gonna
come down, Sean.
1277
00:58:28,896 --> 00:58:31,071
It's just a matter of time.
1278
00:58:31,072 --> 00:58:32,420
And the land is better
off in the hands of a local
1279
00:58:32,421 --> 00:58:34,248
than some outside builder.
1280
00:58:34,249 --> 00:58:36,424
- Have you ever considered
1281
00:58:36,425 --> 00:58:38,775
there might be a better
use for your money,
1282
00:58:38,776 --> 00:58:41,647
something that makes
it more positive change?
1283
00:58:41,648 --> 00:58:43,344
- I am not paying for
you to go on another
1284
00:58:43,345 --> 00:58:46,217
six-month archeological dig.
1285
00:58:46,218 --> 00:58:48,611
- It was a six-day
architectural convention,
1286
00:58:48,612 --> 00:58:50,656
and I paid you back.
1287
00:58:50,657 --> 00:58:54,573
- Old buildings, old
bones, all the same to me.
1288
00:58:54,574 --> 00:58:56,968
Now I'll take that tea, please.
1289
00:59:04,236 --> 00:59:07,152
[Typing on keyboard]
1290
00:59:15,160 --> 00:59:17,379
[Grace sighs]
1291
00:59:19,033 --> 00:59:21,862
[Typing on keyboard]
1292
00:59:26,954 --> 00:59:29,217
[Grace sighs]
1293
00:59:40,881 --> 00:59:41,881
[Car trunk shuts]
1294
00:59:41,882 --> 00:59:44,102
[Car starts]
1295
00:59:46,495 --> 00:59:47,539
- That everything?
1296
00:59:47,540 --> 00:59:49,367
- For now.
1297
00:59:49,368 --> 00:59:51,021
Store everything
near the kitchen.
1298
00:59:51,022 --> 00:59:52,544
The decorating
crew will be in tonight.
1299
00:59:52,545 --> 00:59:54,241
- I can't believe
that ball's tomorrow.
1300
00:59:54,242 --> 00:59:55,547
This week flew by.
1301
00:59:55,548 --> 00:59:57,418
- Life does that.
1302
00:59:57,419 --> 01:00:00,248
And the older you
get, the faster it goes.
1303
01:00:02,511 --> 01:00:04,078
- Call you in a bit.
1304
01:00:07,647 --> 01:00:09,954
- No mansion means no dancin'!
1305
01:00:11,303 --> 01:00:13,348
No mansion means no dancin'!
1306
01:00:15,089 --> 01:00:17,091
No mansion means no dancin'!
1307
01:00:18,266 --> 01:00:19,441
- Grandpa Albert?
1308
01:00:21,226 --> 01:00:22,443
What are you
doing here so early?
1309
01:00:22,444 --> 01:00:23,531
You must be freezing.
1310
01:00:23,532 --> 01:00:24,663
[Grandpa grumbles]
1311
01:00:24,664 --> 01:00:27,100
- I'm hot with a raging fire!
1312
01:00:27,101 --> 01:00:28,494
Sweating for justice!
1313
01:00:30,365 --> 01:00:31,279
- Does the nursing
home know you're here?
1314
01:00:31,280 --> 01:00:32,540
[Grandpa grumbles]
1315
01:00:32,541 --> 01:00:35,239
- Do those people know anything?
1316
01:00:35,240 --> 01:00:38,677
The newspaper said
that a step came loose
1317
01:00:38,678 --> 01:00:42,159
and some local lady got injured.
1318
01:00:42,160 --> 01:00:44,771
They said the
mansion was a hazard.
1319
01:00:50,690 --> 01:00:51,777
- That doesn't necessarily mean
1320
01:00:51,778 --> 01:00:53,431
the building will be demolished.
1321
01:00:53,432 --> 01:00:56,652
We get the final
word this afternoon.
1322
01:00:56,653 --> 01:00:59,960
- Those bureau-rats
should know the facts!
1323
01:01:06,924 --> 01:01:10,362
- Sean, I need you to
get to the mansion now!
1324
01:01:12,494 --> 01:01:15,192
- What facts, grandpa
Albert, are we talking about?
1325
01:01:15,193 --> 01:01:18,456
- I proposed to
Marjorie on those steps.
1326
01:01:18,457 --> 01:01:21,415
They're as sturdy
as our marriage.
1327
01:01:21,416 --> 01:01:25,637
What we're dealing with
here is first degree sabotage.
1328
01:01:25,638 --> 01:01:27,378
- Joe, come here!
1329
01:01:27,379 --> 01:01:28,379
Hey, Joe!
1330
01:01:29,381 --> 01:01:30,381
- Wait here.
1331
01:01:33,385 --> 01:01:35,603
- Hey! What are you doing?
1332
01:01:35,604 --> 01:01:37,214
- Marking the placements.
1333
01:01:37,215 --> 01:01:38,868
For the explosives?
1334
01:01:38,869 --> 01:01:40,696
They need to be aligned
with the support beam
1335
01:01:40,697 --> 01:01:42,262
to ensure the entire building
comes down in one go.
1336
01:01:42,263 --> 01:01:44,134
- You can't implode the mansion!
1337
01:01:44,135 --> 01:01:45,657
No final decision's
been announced!
1338
01:01:45,658 --> 01:01:47,703
- We're just doing some
preliminary work, okay?
1339
01:01:47,704 --> 01:01:49,705
We won't do anything
actually until the results are in.
1340
01:01:49,706 --> 01:01:51,228
- So stop digging holes!
1341
01:01:51,229 --> 01:01:52,838
- If I don't dig holes,
1342
01:01:52,839 --> 01:01:55,362
the wrecking ball
guy may take my job.
1343
01:01:55,363 --> 01:01:57,713
We're all fighting for
something here, sweetie.
1344
01:01:57,714 --> 01:02:00,716
- [Grandpa Albert] No
mansion means no dancin'!
1345
01:02:00,717 --> 01:02:02,413
- You hit a gas line?
1346
01:02:02,414 --> 01:02:03,110
- No dancin' [Car horn blaring]
1347
01:02:03,110 --> 01:02:03,720
- Albert!
1348
01:02:03,720 --> 01:02:04,720
- No ma-
1349
01:02:08,768 --> 01:02:09,768
Marjorie!
1350
01:02:10,770 --> 01:02:13,033
Oh, I'm so glad you came back.
1351
01:02:15,514 --> 01:02:19,125
This is what happens when
problems get swept under the rug.
1352
01:02:19,126 --> 01:02:20,997
Couples fight.
1353
01:02:20,998 --> 01:02:21,650
- Grace?
1354
01:02:21,651 --> 01:02:22,738
- Sean!
1355
01:02:22,739 --> 01:02:24,522
- Grandpa Albert?
1356
01:02:24,523 --> 01:02:25,784
- Come again?
1357
01:02:25,785 --> 01:02:27,090
- This isn't what it looks like.
1358
01:02:27,091 --> 01:02:30,267
- I was professing my love.
1359
01:02:30,268 --> 01:02:33,400
- All right, it's exactly
what it looks like.
1360
01:02:33,401 --> 01:02:34,967
- Come on, grandpa.
1361
01:02:34,968 --> 01:02:36,795
We need to get you
back to the home.
1362
01:02:36,796 --> 01:02:39,406
This will be your 10th demerit.
1363
01:02:39,407 --> 01:02:42,583
[Light instrumental music]
1364
01:02:42,584 --> 01:02:46,153
- Can I have one last
look inside the mansion?
1365
01:03:03,823 --> 01:03:06,782
- Those contractors are
already planning her implosion.
1366
01:03:06,783 --> 01:03:09,436
That's how certain they
are that we already failed.
1367
01:03:09,437 --> 01:03:11,351
- We put up the
best fight we could
1368
01:03:11,352 --> 01:03:15,051
for the people of this
community, living and passed.
1369
01:03:15,052 --> 01:03:18,750
That's what the
blue moon's all about.
1370
01:03:18,751 --> 01:03:20,970
- Speaking of...
1371
01:03:20,971 --> 01:03:23,842
You haven't officially
asked me to the ball yet.
1372
01:03:23,843 --> 01:03:26,279
- I think I asked you last time.
1373
01:03:26,280 --> 01:03:28,500
Doesn't that make it your turn.
1374
01:03:30,110 --> 01:03:31,111
- Sean green...
1375
01:03:32,460 --> 01:03:34,941
Will you go to the ball with me?
1376
01:03:36,638 --> 01:03:37,552
- I'll see if I can
fit in my schedule.
1377
01:03:37,553 --> 01:03:39,205
[Grace scoffs]
1378
01:03:39,206 --> 01:03:41,077
- Great.
1379
01:03:41,078 --> 01:03:41,730
I'll come by yours
tomorrow and pick you up.
1380
01:03:41,731 --> 01:03:43,514
- Um...
1381
01:03:43,515 --> 01:03:46,212
Maybe I should pick you up.
1382
01:03:46,213 --> 01:03:47,213
- [Man] Sean?
1383
01:03:49,521 --> 01:03:50,521
Sean green?
1384
01:03:56,310 --> 01:03:57,310
- [Sean] Hi, Oscar.
1385
01:03:57,311 --> 01:03:59,443
- Hey, good luck.
1386
01:03:59,444 --> 01:04:00,661
My daughter, she's been
looking forward to this ball
1387
01:04:00,662 --> 01:04:02,359
for five years straight.
1388
01:04:02,360 --> 01:04:03,577
It'll be her first one.
1389
01:04:03,578 --> 01:04:04,578
- Let's hope.
1390
01:04:06,407 --> 01:04:07,755
[Taps stair]
1391
01:04:07,756 --> 01:04:10,671
- Steps seem fine. [Chuckles]
1392
01:04:10,672 --> 01:04:14,024
[Soft instrumental music]
1393
01:04:24,861 --> 01:04:28,733
- Well, what are you
waiting for? Open it.
1394
01:04:28,734 --> 01:04:30,996
- What if we didn't get it?
1395
01:04:30,997 --> 01:04:32,737
I'd be chased out of town!
1396
01:04:32,738 --> 01:04:35,566
- Sean, no one would blame you.
1397
01:04:35,567 --> 01:04:37,525
We did everything we could.
1398
01:04:39,484 --> 01:04:40,485
- You open it.
1399
01:04:41,703 --> 01:04:43,487
If we got the permit,
1400
01:04:43,488 --> 01:04:46,708
it's all because of
you're amazing proposal.
1401
01:04:49,755 --> 01:04:50,755
Well?
1402
01:04:52,976 --> 01:04:54,368
- I'm sorry, Sean.
1403
01:04:57,806 --> 01:05:00,504
Sorry that you ever
doubted yourself!
1404
01:05:00,505 --> 01:05:02,071
We got the permit,
1405
01:05:02,072 --> 01:05:02,811
and the town's gonna
buy out the cassidys.
1406
01:05:02,811 --> 01:05:03,638
We did it!
1407
01:05:03,639 --> 01:05:05,509
- Yes!
1408
01:05:05,510 --> 01:05:07,032
- I guess the blue
moon had our back.
1409
01:05:07,033 --> 01:05:08,512
- This wasn't the
blue moon, grace.
1410
01:05:08,513 --> 01:05:09,556
This was all you!
1411
01:05:09,557 --> 01:05:10,731
- We make a great team.
1412
01:05:10,732 --> 01:05:11,646
I'm gonna let grandpa know!
1413
01:05:11,647 --> 01:05:12,951
- Okay.
1414
01:05:12,952 --> 01:05:14,692
I'm gonna let the newspaper know
1415
01:05:14,693 --> 01:05:16,041
that the ball is
full steam ahead,
1416
01:05:16,042 --> 01:05:16,782
and I'll be at
your place at six.
1417
01:05:16,783 --> 01:05:18,914
- Six? Tonight?
1418
01:05:18,915 --> 01:05:23,441
[Indistinct] I like sweet
shiraz and chardonnay.
1419
01:05:27,619 --> 01:05:31,057
[Bouncy instrumental music]
1420
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
- Heather...
1421
01:05:36,584 --> 01:05:37,846
I want to break up.
1422
01:05:42,590 --> 01:05:44,418
We don't love each other.
1423
01:05:46,855 --> 01:05:49,249
I don't even think you like me.
1424
01:05:52,644 --> 01:05:54,385
Is there another woman?
1425
01:05:56,082 --> 01:05:58,432
Well, if we're being honest...
1426
01:06:00,173 --> 01:06:03,523
Heather, put down
the dinner plates!
1427
01:06:03,524 --> 01:06:07,528
No, no. Can't we talk about
this like civilized adults?
1428
01:06:08,747 --> 01:06:10,314
Get out of my house!
1429
01:06:12,577 --> 01:06:13,752
This is my house!
1430
01:06:25,982 --> 01:06:29,462
[Eastern instrumental music]
1431
01:06:29,463 --> 01:06:30,463
Heather?
1432
01:06:31,422 --> 01:06:32,422
You home?
1433
01:06:34,599 --> 01:06:35,773
[Quirky music]
1434
01:06:35,774 --> 01:06:38,559
[Heather grunting]
1435
01:06:45,827 --> 01:06:47,655
- [Heather] I'm in here!
1436
01:06:50,615 --> 01:06:51,833
- We need to talk.
1437
01:06:58,188 --> 01:07:00,276
- Are those the permit
results for the mansion?
1438
01:07:00,277 --> 01:07:03,018
- The results have nothing to
do with what I'm about to say.
1439
01:07:03,019 --> 01:07:05,542
- Unless you're about
to say the results,
1440
01:07:05,543 --> 01:07:07,544
which I'd really like to know.
1441
01:07:07,545 --> 01:07:10,677
- Heather, I want to break up.
1442
01:07:10,678 --> 01:07:12,592
We don't love each other.
1443
01:07:12,593 --> 01:07:13,593
If anything-
1444
01:07:13,594 --> 01:07:14,594
- okay.
1445
01:07:15,770 --> 01:07:17,075
- Okay?
1446
01:07:17,076 --> 01:07:18,468
- Yeah, fine. Let's break up.
1447
01:07:18,469 --> 01:07:20,731
- Just like that?
1448
01:07:20,732 --> 01:07:23,995
- I'm gonna need some
alone time to grieve.
1449
01:07:23,996 --> 01:07:24,996
Mind leaving?
1450
01:07:26,955 --> 01:07:29,219
- Actually, this is my house.
1451
01:07:30,959 --> 01:07:33,570
- Both my leg and my
heart have been broken
1452
01:07:33,571 --> 01:07:35,441
in the past 24 hours,
and you have the gall-
1453
01:07:35,442 --> 01:07:36,442
- okay.
1454
01:07:37,357 --> 01:07:38,705
Sorry, you're right.
1455
01:07:38,706 --> 01:07:40,751
Take all the time you need.
1456
01:07:40,752 --> 01:07:41,752
Sorry.
1457
01:07:44,799 --> 01:07:47,324
[Quirky music]
1458
01:07:55,636 --> 01:07:57,855
I thought your leg was broken.
1459
01:07:57,856 --> 01:07:58,856
- Ow, ow, ow!
1460
01:08:01,990 --> 01:08:03,121
- It's the other one.
1461
01:08:03,122 --> 01:08:05,646
[Quirky music]
1462
01:08:08,519 --> 01:08:09,910
- I'd loved to have
seen Heather's face
1463
01:08:09,911 --> 01:08:11,738
when she heard the news.
1464
01:08:11,739 --> 01:08:14,089
- I don't know what you
have against that girl.
1465
01:08:14,090 --> 01:08:17,396
She spent her whole life
wanting to be just like you.
1466
01:08:17,397 --> 01:08:19,311
- Very funny.
1467
01:08:19,312 --> 01:08:21,705
I'm the last person that
Heather would ever want to be.
1468
01:08:21,706 --> 01:08:23,750
I'm proud of our family,
but compared to her,
1469
01:08:23,751 --> 01:08:25,839
I grew up with nothing.
1470
01:08:25,840 --> 01:08:29,321
- That may be true, but just to
imagine how she sees things.
1471
01:08:29,322 --> 01:08:32,368
You grew up earning
everything that she got for free.
1472
01:08:32,369 --> 01:08:35,675
And you're the one with
the career and passion.
1473
01:08:35,676 --> 01:08:39,897
She may have money, but her
dreams haven't come to fruition.
1474
01:08:39,898 --> 01:08:42,727
If she even knows
what her dreams are.
1475
01:08:44,555 --> 01:08:46,817
- I never thought
of it that way.
1476
01:08:46,818 --> 01:08:50,125
Do you think-[Phone ringing]
1477
01:08:50,126 --> 01:08:51,605
Hold that thought.
1478
01:08:56,393 --> 01:08:57,436
- Hello?
1479
01:08:57,437 --> 01:08:59,308
- Grace, finally!
1480
01:08:59,309 --> 01:09:01,136
Either you're in some
backwards hole in the wall
1481
01:09:01,137 --> 01:09:02,833
with no WiFi, or you
have developed a tendency
1482
01:09:02,834 --> 01:09:04,443
to hang up on me.
1483
01:09:04,444 --> 01:09:06,053
- I would never.
1484
01:09:06,054 --> 01:09:07,054
Did you get a chance
to read my novel?
1485
01:09:07,055 --> 01:09:09,100
What did you think?
1486
01:09:09,101 --> 01:09:10,580
- I think we should
discuss this in my office.
1487
01:09:10,581 --> 01:09:12,582
Can you come in
tomorrow morning?
1488
01:09:12,583 --> 01:09:13,583
- Tomorrow?
1489
01:09:14,889 --> 01:09:16,368
Is it urgent?
1490
01:09:16,369 --> 01:09:17,891
- It certainly shouldn't
be postponed.
1491
01:09:17,892 --> 01:09:19,066
Is that a problem.
1492
01:09:19,067 --> 01:09:21,286
- No, no. No problem at all.
1493
01:09:21,287 --> 01:09:23,723
I'll book a flight
back to la tonight.
1494
01:09:23,724 --> 01:09:25,029
- Great.
1495
01:09:25,030 --> 01:09:26,117
Okay, kiddo, I'll see you soon.
1496
01:09:26,118 --> 01:09:27,118
- See ya.
1497
01:09:35,562 --> 01:09:37,041
Sean.
1498
01:09:37,042 --> 01:09:40,437
[Gentle orchestral music]
1499
01:09:44,963 --> 01:09:49,489
- I've faked a lot of things
these past few months, but...
1500
01:09:51,143 --> 01:09:52,623
I never faked how
badly I wanted this.
1501
01:09:55,452 --> 01:09:58,497
It would have been a chance
to make something of myself.
1502
01:09:58,498 --> 01:09:59,586
- You're a pick.
1503
01:10:00,892 --> 01:10:03,937
You're the top of the town.
1504
01:10:03,938 --> 01:10:06,201
You never had to prove yourself.
1505
01:10:06,202 --> 01:10:09,988
- Maybe not to you, but
to myself and to my family?
1506
01:10:13,121 --> 01:10:14,948
[Heather sighs]
1507
01:10:14,949 --> 01:10:18,344
I can't just live off
daddy's charity forever.
1508
01:10:20,390 --> 01:10:24,872
Anyway, that's enough that
rich girl's sob story for today.
1509
01:10:27,266 --> 01:10:30,660
Thank you for not freaking out.
1510
01:10:30,661 --> 01:10:32,053
- How could I be mad?
1511
01:10:35,361 --> 01:10:36,753
- I've made my fair
share of mistakes
1512
01:10:36,754 --> 01:10:38,582
in this relationship too.
1513
01:10:56,600 --> 01:10:59,994
[Emotional orchestral music]
1514
01:11:14,879 --> 01:11:16,053
[Knocking on door]
1515
01:11:16,054 --> 01:11:17,664
- [Grace] It's open.
1516
01:11:19,275 --> 01:11:20,579
- What's going on?
1517
01:11:20,580 --> 01:11:22,189
- Oh, you know.
1518
01:11:22,190 --> 01:11:24,235
Just realizing i'm
living in a fantasy.
1519
01:11:24,236 --> 01:11:26,411
Truth is so much
crueler than fiction.
1520
01:11:26,412 --> 01:11:28,152
- I don't think that's
how the saying goes.
1521
01:11:28,153 --> 01:11:29,936
Are you leaving?
1522
01:11:29,937 --> 01:11:32,069
- My publisher told
me to come back to la
1523
01:11:32,070 --> 01:11:33,766
'cause my novel
was a total flop.
1524
01:11:33,767 --> 01:11:34,767
- He said that?
1525
01:11:34,768 --> 01:11:36,291
- He didn't have to.
1526
01:11:36,292 --> 01:11:38,075
- But the blue moon
ball is tomorrow night.
1527
01:11:38,076 --> 01:11:39,946
- Trust me, I know.
1528
01:11:39,947 --> 01:11:41,818
- I'm just scared
that you're going back
1529
01:11:41,819 --> 01:11:43,385
with more mixed
emotions about this place
1530
01:11:43,386 --> 01:11:46,257
than when you came here.
1531
01:11:46,258 --> 01:11:49,565
- I'm focused on my
career, not my emotions.
1532
01:11:49,566 --> 01:11:53,220
- You are gonna have the most
amazing writing career, grace!
1533
01:11:53,221 --> 01:11:54,874
I just worry you're
gonna have regrets
1534
01:11:54,875 --> 01:11:56,876
in other aspects of your life.
1535
01:11:56,877 --> 01:11:58,748
- Like my
non-existent love life?
1536
01:11:58,749 --> 01:11:59,880
I don't think so.
1537
01:12:01,229 --> 01:12:02,229
Here.
1538
01:12:03,101 --> 01:12:04,884
[Grace grunts]
1539
01:12:04,885 --> 01:12:07,148
I don't need any
more reminders of him!
1540
01:12:08,802 --> 01:12:10,716
[Grace grumbles]
1541
01:12:10,717 --> 01:12:11,717
Delete.
1542
01:12:13,024 --> 01:12:16,157
[Emotional guitar music]
1543
01:12:27,255 --> 01:12:32,172
♪ After the night was through
1544
01:12:32,173 --> 01:12:36,830
♪ I left and still
thinking 'bout you ♪
1545
01:12:38,702 --> 01:12:43,489
♪ I had a question or two
1546
01:12:44,447 --> 01:12:49,277
♪ I never asked you
1547
01:12:53,760 --> 01:12:58,329
♪ headlights on the interstate
1548
01:12:58,330 --> 01:13:02,073
♪ I drove slow
I rolled in late ♪
1549
01:13:05,381 --> 01:13:06,772
♪ blank stares [Hammering]
1550
01:13:06,773 --> 01:13:07,817
- Hey!
1551
01:13:07,818 --> 01:13:09,122
No demolition!
1552
01:13:09,123 --> 01:13:11,256
[Hammering]
1553
01:13:13,824 --> 01:13:15,085
- No demolition.
1554
01:13:15,086 --> 01:13:17,218
Just some much-needed repairs.
1555
01:13:20,134 --> 01:13:22,267
[Hammering]
1556
01:13:27,315 --> 01:13:29,142
- Have a safe flight,
and remember to call
1557
01:13:29,143 --> 01:13:30,927
and let me know what they say.
1558
01:13:30,928 --> 01:13:34,060
And remember, grace, you
always have a home here.
1559
01:13:34,061 --> 01:13:37,238
- I'll call you when I
get back to la, okay?
1560
01:13:40,154 --> 01:13:42,592
- I love you, grace. Stay safe.
1561
01:13:43,767 --> 01:13:45,246
- I love you too, mom.
1562
01:13:49,468 --> 01:13:51,818
[Car starts]
1563
01:14:06,224 --> 01:14:08,879
[Curious music]
1564
01:14:17,409 --> 01:14:18,888
- I saw a car!
1565
01:14:18,889 --> 01:14:19,932
Was she in it?
1566
01:14:19,933 --> 01:14:21,412
- You just missed her.
1567
01:14:21,413 --> 01:14:23,066
- She's leaving?
1568
01:14:23,067 --> 01:14:25,198
Because of me?
1569
01:14:25,199 --> 01:14:28,158
- You've gone ahead and
broken Gracie's heart again.
1570
01:14:28,159 --> 01:14:31,161
I'd be shocked if she ever
wants to come back home.
1571
01:14:31,162 --> 01:14:33,511
- I broke up with Heather.
1572
01:14:33,512 --> 01:14:36,123
- A few minutes
too late, it seems.
1573
01:14:40,084 --> 01:14:42,128
- Grace kept the pillow?
1574
01:14:42,129 --> 01:14:44,043
- She's always clung
onto a piece of your, Sean.
1575
01:14:44,044 --> 01:14:46,916
I'm sure she'd love to
have all of you for once.
1576
01:14:46,917 --> 01:14:49,701
- I can't believe I lost
my chance with her.
1577
01:14:49,702 --> 01:14:53,313
- Love has nothing to
do with chances, Sean.
1578
01:14:53,314 --> 01:14:55,795
Aw, Sean, you have a good night.
1579
01:15:18,078 --> 01:15:20,385
[Truck starts]
1580
01:15:29,176 --> 01:15:31,962
[Intriguing music]
1581
01:15:35,269 --> 01:15:36,401
- My cinderella.
1582
01:15:37,837 --> 01:15:40,405
[Knocking rapidly]
1583
01:15:43,277 --> 01:15:46,410
- Oh, Sean, I
feel badly for you,
1584
01:15:46,411 --> 01:15:48,455
but I don't think my
daughter would appreciate me
1585
01:15:48,456 --> 01:15:51,415
comforting you on the
night of her breakup.
1586
01:15:51,416 --> 01:15:55,724
- What if this doesn't have to
be the night of her breakup?
1587
01:15:55,725 --> 01:16:00,294
What if this could be the first
day of her cinderella story?
1588
01:16:02,558 --> 01:16:04,689
I have the best idea.
1589
01:16:04,690 --> 01:16:07,387
I know this will. Please,
I know this will work.
1590
01:16:07,388 --> 01:16:11,391
[Gentle instrumental music]
1591
01:16:11,392 --> 01:16:14,090
- Grace, it's my job
to be honest with you,
1592
01:16:14,091 --> 01:16:16,396
so that's what I'm gonna be.
1593
01:16:16,397 --> 01:16:19,486
A good romance novel,
heck, a good relationship
1594
01:16:19,487 --> 01:16:21,663
has lovers that beat the odds,
1595
01:16:21,664 --> 01:16:24,535
characters who confront
their biggest fears
1596
01:16:24,536 --> 01:16:26,668
and come out on the
other side stronger.
1597
01:16:26,669 --> 01:16:29,235
Lyndon and Savannah's
problems disappearing
1598
01:16:29,236 --> 01:16:31,368
under the blue moon is...
1599
01:16:31,369 --> 01:16:33,109
It's ex machina.
1600
01:16:33,110 --> 01:16:34,676
- Do you think it's possible
1601
01:16:34,677 --> 01:16:36,460
that maybe you're
interpreting it wrong?
1602
01:16:36,461 --> 01:16:37,940
What you're reading
as ex machina
1603
01:16:37,941 --> 01:16:39,942
is meant to be read as fate.
1604
01:16:39,943 --> 01:16:41,465
True love conquers all.
1605
01:16:41,466 --> 01:16:43,075
- What exactly did they conquer?
1606
01:16:43,076 --> 01:16:44,642
- The distance that
held them apart.
1607
01:16:44,643 --> 01:16:46,601
- Yes, right, so
they move closer
1608
01:16:46,602 --> 01:16:49,212
and they're no longer
physically distant.
1609
01:16:49,213 --> 01:16:52,128
What about the
emotional distance?
1610
01:16:52,129 --> 01:16:55,610
What about lyndon never
replying to her letters?
1611
01:16:55,611 --> 01:16:58,482
What about Savannah's
fear of commitment?
1612
01:16:58,483 --> 01:17:00,136
- I can add those pages in.
1613
01:17:00,137 --> 01:17:01,921
Consider it an epilogue.
1614
01:17:05,403 --> 01:17:08,927
- I'm gonna think
of it as a total bust.
1615
01:17:08,928 --> 01:17:10,146
- What's this?
1616
01:17:10,147 --> 01:17:12,931
- Your severance check.
1617
01:17:12,932 --> 01:17:14,107
Good luck, grace.
1618
01:17:16,283 --> 01:17:17,588
- But it's a trilogy. What
about the third book?
1619
01:17:17,589 --> 01:17:20,373
- Grace, you know,
sometimes an open ending
1620
01:17:20,374 --> 01:17:23,202
is more satisfactory
than the wrong ending.
1621
01:17:23,203 --> 01:17:24,203
- Um...
1622
01:17:25,075 --> 01:17:27,250
Right. Yeah.
1623
01:17:27,251 --> 01:17:31,558
- You know, one day you may
wake up to that happy ending,
1624
01:17:31,559 --> 01:17:34,083
but until then, maybe
you should stick
1625
01:17:34,084 --> 01:17:37,087
with user manuals
and technical writing.
1626
01:17:38,566 --> 01:17:40,089
- Um...
1627
01:17:40,090 --> 01:17:41,656
Fyi, Danny...
1628
01:17:41,657 --> 01:17:43,005
Happy endings don't exist.
1629
01:17:43,006 --> 01:17:45,529
[Emotional guitar music]
1630
01:17:45,530 --> 01:17:49,577
- I think my ex-wife would
agree with you on that one.
1631
01:17:54,321 --> 01:17:56,540
- I've only spent
one day in pediatrics,
1632
01:17:56,541 --> 01:17:59,456
but I am certain that's
where I'm supposed to be.
1633
01:17:59,457 --> 01:18:01,023
Now, there's something
about working with children
1634
01:18:01,024 --> 01:18:02,415
that makes me feel like
1635
01:18:02,416 --> 01:18:05,070
I'm making a
difference in the world.
1636
01:18:05,071 --> 01:18:06,943
- That sounds so amazing.
1637
01:18:10,120 --> 01:18:11,120
- I'm sorry.
1638
01:18:12,688 --> 01:18:14,079
I've been going on
and on about myself.
1639
01:18:14,080 --> 01:18:16,429
What's it like being a writer?
1640
01:18:16,430 --> 01:18:17,430
It's...
1641
01:18:19,390 --> 01:18:22,261
Challenging. [Chuckles]
1642
01:18:22,262 --> 01:18:24,394
Sometimes I wish I could just...
1643
01:18:24,395 --> 01:18:26,223
Disappear into my books.
1644
01:18:27,920 --> 01:18:30,269
Can you tell that
from my writing?
1645
01:18:30,270 --> 01:18:33,185
- I haven't actually had a
chance to read your book yet.
1646
01:18:33,186 --> 01:18:35,187
[Grace laughs]
1647
01:18:35,188 --> 01:18:36,711
- That's okay.
1648
01:18:36,712 --> 01:18:39,626
It's probably for the best.
1649
01:18:39,627 --> 01:18:40,758
- Wait, wait, wait.
1650
01:18:40,759 --> 01:18:42,064
Hey, did I say something wrong?
1651
01:18:42,065 --> 01:18:43,457
- No, it's not that.
1652
01:18:45,068 --> 01:18:47,547
You're perfect, James.
1653
01:18:47,548 --> 01:18:50,202
You're the kind of
guy I write books about.
1654
01:18:50,203 --> 01:18:52,422
- But that's fiction.
1655
01:18:52,423 --> 01:18:53,423
- Exactly.
1656
01:18:56,166 --> 01:18:57,601
I'll see you around.
1657
01:18:57,602 --> 01:19:00,996
♪ Sometimes
1658
01:19:00,997 --> 01:19:05,871
♪ oh but I
1659
01:19:07,220 --> 01:19:10,135
♪ I need to be reminded of
1660
01:19:10,136 --> 01:19:12,703
♪ what's good what's true
1661
01:19:12,704 --> 01:19:14,096
[paper tearing]
1662
01:19:14,097 --> 01:19:17,013
♪ You are beautiful again
1663
01:19:22,322 --> 01:19:24,934
[Muffled scream]
1664
01:19:26,326 --> 01:19:29,328
[Grace sighs]
1665
01:19:29,329 --> 01:19:31,504
♪ I'd like to get it over with
1666
01:19:31,505 --> 01:19:33,028
[knocking on door]
1667
01:19:33,029 --> 01:19:34,507
- Go away!
1668
01:19:34,508 --> 01:19:36,640
[Knocking on door]
1669
01:19:36,641 --> 01:19:37,642
No one's home!
1670
01:19:40,688 --> 01:19:45,432
[Grace cries] [Knocking on door]
1671
01:19:46,390 --> 01:19:47,521
I said go away!
1672
01:19:51,787 --> 01:19:52,787
Mom?
1673
01:20:00,360 --> 01:20:02,100
Broken.
1674
01:20:02,101 --> 01:20:03,101
Just like me.
1675
01:20:03,102 --> 01:20:05,583
[Knocking on door]
1676
01:20:12,677 --> 01:20:17,334
♪ A place where all of
my worries are deceased ♪
1677
01:20:21,381 --> 01:20:24,994
♪ never to be mentioned again
1678
01:20:28,127 --> 01:20:29,649
- [Sean] Dear grace,
1679
01:20:29,650 --> 01:20:32,652
this is the 53rd letter
I won't be sending.
1680
01:20:32,653 --> 01:20:34,437
Every day I stay away
1681
01:20:34,438 --> 01:20:37,440
is a day you can make
your dreams come true.
1682
01:20:37,441 --> 01:20:40,399
You're going be the
most amazing writer.
1683
01:20:40,400 --> 01:20:43,663
You've already written the
best love story across my heart.
1684
01:20:43,664 --> 01:20:46,144
Love you always, Sean.
1685
01:20:46,145 --> 01:20:48,539
[Paper crumples]
1686
01:20:50,367 --> 01:20:53,108
- Sean green, I know
you can hear me!
1687
01:20:53,109 --> 01:20:54,109
Guess what?
1688
01:20:54,806 --> 01:20:56,502
You're too late!
1689
01:20:56,503 --> 01:20:58,548
53 letters too late!
1690
01:20:58,549 --> 01:21:01,378
[Light piano music]
1691
01:21:03,380 --> 01:21:05,468
- This dress will look
better on you than me?
1692
01:21:05,469 --> 01:21:08,167
[Knocking on door]
1693
01:21:11,388 --> 01:21:12,388
- My turn.
1694
01:21:13,520 --> 01:21:15,478
Grace, I know you're a girl
1695
01:21:15,479 --> 01:21:17,654
of fairytales and
cinderella stories,
1696
01:21:17,655 --> 01:21:20,527
but maybe our
romance isn't that simple.
1697
01:21:22,965 --> 01:21:26,489
Maybe our love has
to break convention
1698
01:21:26,490 --> 01:21:29,405
for it to be real
outside of your books.
1699
01:21:29,406 --> 01:21:31,711
- What are you doing here?
1700
01:21:31,712 --> 01:21:34,236
- Winning you back.
1701
01:21:34,237 --> 01:21:35,237
Here.
1702
01:21:40,460 --> 01:21:41,548
Ask me anything.
1703
01:21:44,290 --> 01:21:45,551
- Okay.
1704
01:21:45,552 --> 01:21:47,902
Why are you wearing a dress?
1705
01:21:47,903 --> 01:21:51,428
- To make you laugh
and maybe let me in. Next.
1706
01:21:54,648 --> 01:21:58,390
- Why didn't you tell me
that you were dating Heather?
1707
01:21:58,391 --> 01:21:59,566
- I tried, but...
1708
01:22:01,917 --> 01:22:04,180
Things are never that simple.
1709
01:22:06,095 --> 01:22:07,922
I was hoping you
wouldn't have to find out.
1710
01:22:07,923 --> 01:22:09,662
- So there could be
another secret between us?
1711
01:22:09,663 --> 01:22:12,449
Like all those letters
you never sent?
1712
01:22:14,581 --> 01:22:16,713
- I never sent the letters,
because I was scared
1713
01:22:16,714 --> 01:22:20,369
that if I admitted
that I loved you,
1714
01:22:20,370 --> 01:22:22,849
you'd come back
to our small town
1715
01:22:22,850 --> 01:22:25,113
and leave your dreams behind.
1716
01:22:25,114 --> 01:22:26,853
I was scared that I
would distract you
1717
01:22:26,854 --> 01:22:29,378
from becoming who
you were meant to be.
1718
01:22:29,379 --> 01:22:32,424
- You were never
a distraction, Sean.
1719
01:22:32,425 --> 01:22:35,211
You were my muse.
Don't you get that?
1720
01:22:36,734 --> 01:22:38,953
- I was scared I...
1721
01:22:38,954 --> 01:22:43,522
Wouldn't ever be good
enough for you, grace.
1722
01:22:43,523 --> 01:22:47,440
- Sean, you've always been
everything I ever wanted...
1723
01:22:50,008 --> 01:22:52,141
And exactly what I needed.
1724
01:22:54,143 --> 01:22:57,450
- I've loved you from
the moment I saw you.
1725
01:22:59,975 --> 01:23:02,367
And that's never changed.
1726
01:23:02,368 --> 01:23:04,240
Please forgive me, grace.
1727
01:23:06,546 --> 01:23:07,591
Is it too late?
1728
01:23:13,727 --> 01:23:18,254
- The truth is I could have
come home anytime to see you.
1729
01:23:19,342 --> 01:23:20,342
I was scared too.
1730
01:23:22,040 --> 01:23:23,998
I guess being disappointed
1731
01:23:23,999 --> 01:23:27,306
was easier than
taking a risk to get hurt.
1732
01:23:32,659 --> 01:23:36,401
And in my imagination,
love was always perfect.
1733
01:23:36,402 --> 01:23:38,274
But that's not real life.
1734
01:23:39,971 --> 01:23:41,320
- Can we fix it?
1735
01:23:45,150 --> 01:23:48,761
- It'll never be
too late for us.
1736
01:23:48,762 --> 01:23:51,590
Too bad it's too
late for the ball.
1737
01:23:51,591 --> 01:23:53,157
- Then I guess it's a good thing
1738
01:23:53,158 --> 01:23:55,290
I already booked
two flights back home.
1739
01:23:55,291 --> 01:23:56,291
- Wow!
1740
01:23:58,076 --> 01:23:59,772
You were really confident
you were gonna get me back.
1741
01:23:59,773 --> 01:24:01,774
- I took a chance and
believed for a change.
1742
01:24:01,775 --> 01:24:02,862
Come on!
1743
01:24:02,863 --> 01:24:04,603
Let's catch that plane.
1744
01:24:04,604 --> 01:24:05,735
[Grace laughing]
1745
01:24:05,736 --> 01:24:07,345
- Wait.
1746
01:24:07,346 --> 01:24:08,955
- What's wrong?
1747
01:24:08,956 --> 01:24:10,741
- Do you mind if
I wear the dress?
1748
01:24:12,482 --> 01:24:14,831
[Both laughing]
1749
01:24:14,832 --> 01:24:17,704
[Upbeat jazz music]
1750
01:24:26,757 --> 01:24:29,542
[Crowd chattering]
1751
01:24:40,814 --> 01:24:42,990
- I'll have to later about it.
1752
01:24:44,079 --> 01:24:46,036
- This place is amazing,
1753
01:24:46,037 --> 01:24:49,126
even more spectacular
than I remember.
1754
01:24:49,127 --> 01:24:51,564
- I have something to show you.
1755
01:24:55,351 --> 01:24:56,351
- I love it!
1756
01:24:57,179 --> 01:24:58,919
We're leaving our Mark.
1757
01:25:03,141 --> 01:25:05,273
In the words of grandpa Albert,
1758
01:25:05,274 --> 01:25:08,232
if lovers carve their names
on the walls of the mansion,
1759
01:25:08,233 --> 01:25:12,281
the blue moon will see
to it that they are reunited.
1760
01:25:13,630 --> 01:25:15,588
- I think I lost another bet.
1761
01:25:16,807 --> 01:25:18,851
But you kids were right.
1762
01:25:18,852 --> 01:25:22,420
Fate works in mysterious
and wonderful ways.
1763
01:25:22,421 --> 01:25:24,335
- It wasn't fate.
1764
01:25:24,336 --> 01:25:27,817
It was respect and
communication.
1765
01:25:27,818 --> 01:25:30,646
- Honesty and forgiveness.
1766
01:25:30,647 --> 01:25:32,038
Were finally both all in.
1767
01:25:32,039 --> 01:25:33,039
- And ready.
1768
01:25:34,999 --> 01:25:36,956
- Well, then I can
guarantee it's a relationship
1769
01:25:36,957 --> 01:25:40,482
that's gonna last,
one worth lasting.
1770
01:25:40,483 --> 01:25:41,787
- May I have this dance?
1771
01:25:41,788 --> 01:25:42,919
- I'd be delighted.
1772
01:25:42,920 --> 01:25:44,181
[Grace laughs]
1773
01:25:44,182 --> 01:25:46,227
- I think he was talking to me.
1774
01:25:46,228 --> 01:25:47,620
- If you think so.
1775
01:25:50,101 --> 01:25:52,015
- I heard there was
a young woman
1776
01:25:52,016 --> 01:25:54,452
in need of a dance partner.
1777
01:25:54,453 --> 01:25:58,630
Now, I've only got 15 minutes
before bed check at the home,
1778
01:25:58,631 --> 01:26:01,024
so hate to make this
a dance to remember!
1779
01:26:01,025 --> 01:26:02,460
- Okay!
1780
01:26:02,461 --> 01:26:05,290
[Upbeat jazz music]
1781
01:26:17,476 --> 01:26:21,044
- Sean, there's something
I need to tell you.
1782
01:26:21,045 --> 01:26:23,742
- Please don't say you
want me in that dress again.
1783
01:26:23,743 --> 01:26:26,311
- Despite how
cute you looked, no.
1784
01:26:28,052 --> 01:26:29,052
I...
1785
01:26:30,185 --> 01:26:32,838
I lost my publishing contract.
1786
01:26:32,839 --> 01:26:35,320
My agents hated my latest novel.
1787
01:26:39,194 --> 01:26:40,847
- Grace, I'm so sorry.
1788
01:26:43,067 --> 01:26:44,067
- Me too.
1789
01:26:45,635 --> 01:26:48,550
- Can you try again
at a new version
1790
01:26:48,551 --> 01:26:50,553
now that your muse is back?
1791
01:26:52,207 --> 01:26:53,859
- I could write the
best novel in the world
1792
01:26:53,860 --> 01:26:57,342
and I don't think he'd
give me a second chance.
1793
01:27:00,824 --> 01:27:05,394
- Well, I might know someone
with a large sum of money
1794
01:27:06,569 --> 01:27:08,309
who's looking to invest.
1795
01:27:08,310 --> 01:27:10,354
It's a bit of a long
shot, but who knows?
1796
01:27:10,355 --> 01:27:13,009
The timing might be just right.
1797
01:27:13,010 --> 01:27:14,010
- Really?
1798
01:27:15,665 --> 01:27:17,666
You think they've
read my novels?
1799
01:27:17,667 --> 01:27:18,667
- Read them?
1800
01:27:21,192 --> 01:27:23,889
They're your biggest fan.
1801
01:27:23,890 --> 01:27:25,151
And they're here tonight.
1802
01:27:25,152 --> 01:27:27,589
Do you want me to introduce you?
1803
01:27:27,590 --> 01:27:29,374
- Sean, that's amazing!
1804
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
I love you.
1805
01:27:32,551 --> 01:27:33,856
- Say it again.
1806
01:27:33,857 --> 01:27:34,857
- I love you.
1807
01:27:35,772 --> 01:27:36,772
- Again.
1808
01:27:37,556 --> 01:27:38,556
- I love you.
1809
01:27:47,087 --> 01:27:48,872
- I love you too, grace.
1810
01:27:55,487 --> 01:27:59,665
I'll get you a real engagement
ring, but until then...
1811
01:28:03,190 --> 01:28:04,627
Will you marry me?
1812
01:28:07,934 --> 01:28:10,633
- You couldn't
stop me if you tried.
1813
01:28:15,594 --> 01:28:18,857
[Grace chuckles]
1814
01:28:18,858 --> 01:28:21,426
Now you have
lipstick all over you.
1815
01:28:23,863 --> 01:28:25,952
- Who's that scary investor?
1816
01:28:34,657 --> 01:28:37,006
- Grace, this is Heather.
1817
01:28:37,007 --> 01:28:38,268
Heather, grace.
1818
01:28:38,269 --> 01:28:40,575
[Curious music]
1819
01:28:40,576 --> 01:28:41,576
- Sean?
1820
01:28:43,100 --> 01:28:45,841
- Sure, you've gone
to school together.
1821
01:28:45,842 --> 01:28:48,452
Maybe you've even
been friends at one point.
1822
01:28:48,453 --> 01:28:51,977
But you've never
been business partners.
1823
01:28:51,978 --> 01:28:53,457
- What are you talking about?
1824
01:28:53,458 --> 01:28:55,372
- You've wanted to
make a name for yourself
1825
01:28:55,373 --> 01:28:57,983
ever since your dad got you
tour first set of business cards
1826
01:28:57,984 --> 01:28:59,594
in the sixth grade.
1827
01:28:59,595 --> 01:29:03,728
- You have money and
business sense but...
1828
01:29:03,729 --> 01:29:06,949
Not a stitch of creativity.
1829
01:29:06,950 --> 01:29:10,692
And grace, you're all
passion and creativity,
1830
01:29:10,693 --> 01:29:14,914
but completely lacking in
practical, commercial skills.
1831
01:29:16,568 --> 01:29:19,135
- Sean, what are
you babbling about?
1832
01:29:19,136 --> 01:29:22,094
- I think what he's
trying to say is...
1833
01:29:22,095 --> 01:29:25,315
I could really use your help.
1834
01:29:25,316 --> 01:29:27,012
I'm looking for
someone to invest
1835
01:29:27,013 --> 01:29:29,712
in the publication
of my third novel.
1836
01:29:35,935 --> 01:29:38,023
- You want that person to be me?
1837
01:29:38,024 --> 01:29:39,808
- I would love that.
1838
01:29:39,809 --> 01:29:40,809
He's right.
1839
01:29:41,898 --> 01:29:43,552
We'd make a good team.
1840
01:29:45,728 --> 01:29:47,946
[Heather giggling]
1841
01:29:47,947 --> 01:29:49,295
- A toast!
1842
01:29:49,296 --> 01:29:52,082
[Glasses clinking]
1843
01:29:54,389 --> 01:29:57,783
[Gentle orchestral music]
1844
01:30:03,876 --> 01:30:05,399
- There you are.
1845
01:30:05,400 --> 01:30:07,053
My beautiful fiancee.
1846
01:30:18,325 --> 01:30:19,936
Everything all right?
1847
01:30:22,721 --> 01:30:24,940
- Sean. I love you.
1848
01:30:24,941 --> 01:30:26,551
And I love this town.
1849
01:30:27,813 --> 01:30:28,813
But...
1850
01:30:31,861 --> 01:30:33,818
I don't think I can
live here anymore.
1851
01:30:33,819 --> 01:30:35,559
- What?
1852
01:30:35,560 --> 01:30:38,344
- My career and
my life are in la now.
1853
01:30:38,345 --> 01:30:39,694
- You just lost your contract.
1854
01:30:39,695 --> 01:30:40,695
- I know.
1855
01:30:41,914 --> 01:30:42,914
You're right.
1856
01:30:46,049 --> 01:30:48,398
We can make this work.
1857
01:30:48,399 --> 01:30:51,750
If you want to stay
here or come with me...
1858
01:30:53,491 --> 01:30:55,361
We can make it work this time.
1859
01:30:55,362 --> 01:30:58,669
- Grace, this is crazy deja vu.
1860
01:30:58,670 --> 01:31:01,280
I can't believe
you're saying this.
1861
01:31:01,281 --> 01:31:04,022
- I know, and I'm sorry.
1862
01:31:04,023 --> 01:31:07,940
But I've been out here
trying to figure it out and...
1863
01:31:10,116 --> 01:31:13,598
I know that if I stay
here, I won't be happy...
1864
01:31:14,860 --> 01:31:16,252
And that's gonna hurt us.
1865
01:31:16,253 --> 01:31:18,951
Maybe not
immediately, but in time.
1866
01:31:21,388 --> 01:31:23,260
Please just come with me.
1867
01:31:26,785 --> 01:31:31,006
- I have an old house
i'm renovating that I love.
1868
01:31:31,007 --> 01:31:33,138
And I have a job here.
1869
01:31:33,139 --> 01:31:35,794
This is where we're
supposed to be.
1870
01:31:38,449 --> 01:31:40,885
I can't believe
I'm hearing this.
1871
01:31:40,886 --> 01:31:42,017
- Sean-
1872
01:31:42,018 --> 01:31:43,410
- no, I need to think.
1873
01:31:48,981 --> 01:31:51,767
[Soft piano music]
1874
01:32:05,998 --> 01:32:08,652
[Crowd chattering]
1875
01:32:08,653 --> 01:32:11,177
- I am such a huge fan of yours!
1876
01:32:12,962 --> 01:32:15,224
I can't believe that
I'm finally meeting you!
1877
01:32:15,225 --> 01:32:16,705
- That is so sweet.
1878
01:32:21,144 --> 01:32:22,144
There you go.
1879
01:32:25,017 --> 01:32:27,279
Ester!
1880
01:32:27,280 --> 01:32:29,499
- I think it's about time I
get a signed copy of my own.
1881
01:32:29,500 --> 01:32:31,719
- Of course.
1882
01:32:31,720 --> 01:32:32,503
- If I had known, I would
have had one ready for you.
1883
01:32:32,504 --> 01:32:34,199
- Oh, that's all right.
1884
01:32:34,200 --> 01:32:36,506
I was hoping to
meet your new Beau.
1885
01:32:36,507 --> 01:32:38,160
- He's not here.
1886
01:32:38,161 --> 01:32:39,292
- I am so sorry!
1887
01:32:40,380 --> 01:32:42,165
- Excuse me, excuse me.
1888
01:32:43,340 --> 01:32:44,340
I'm sorry I'm late.
1889
01:32:44,341 --> 01:32:46,996
[Cheerful music]
1890
01:32:48,693 --> 01:32:52,043
- So this is the man
worth 90,000 words.
1891
01:32:52,044 --> 01:32:54,698
[Books tumbling]
1892
01:32:54,699 --> 01:32:57,397
I think I'd like
your signature too.
1893
01:33:01,053 --> 01:33:02,401
- I love you.
1894
01:33:02,402 --> 01:33:03,795
- I love you too.
1895
01:33:06,276 --> 01:33:09,888
[Cheerful instrumental music]
1896
01:33:19,332 --> 01:33:20,594
♪ Hey.
1897
01:33:20,595 --> 01:33:24,076
[Upbeat instrumental music]
1898
01:33:30,735 --> 01:33:35,565
♪ On a path to destruction
1899
01:33:35,566 --> 01:33:40,266
♪ couldn't care
if I live or die ♪
1900
01:33:42,225 --> 01:33:45,315
♪ I drown the pain
that I've created ♪
1901
01:33:47,186 --> 01:33:49,579
♪ make amends lord
knows that I've tried ♪
1902
01:33:49,580 --> 01:33:51,929
♪ 'cause I'm gone
1903
01:33:51,930 --> 01:33:55,106
♪ I'm so gone
1904
01:33:55,107 --> 01:33:59,502
♪ been wandering
around but I'm never lost ♪
1905
01:33:59,503 --> 01:34:01,591
♪ oh I'm gone
1906
01:34:01,592 --> 01:34:05,334
♪ I'm so gone
1907
01:34:05,335 --> 01:34:09,381
♪ I've stumbled on the
line that I shouldn't cross ♪
1908
01:34:09,382 --> 01:34:11,210
♪ hey
1909
01:34:20,393 --> 01:34:28,393
♪ oh oh oh oh
1910
01:34:31,491 --> 01:34:34,798
♪ I've been riding all alone
1911
01:34:34,799 --> 01:34:37,583
♪ just a victim who
lost everything ♪
1912
01:34:37,584 --> 01:34:41,196
♪ it's hard to carry on
1913
01:34:41,197 --> 01:34:45,287
♪ I black out to ease the pain
1914
01:34:45,288 --> 01:34:47,637
♪ with no one there
to comfort me ♪
1915
01:34:47,638 --> 01:34:52,469
♪ and tell me it's okay
1916
01:34:53,731 --> 01:34:58,475
♪ just tell me it's okay
1917
01:35:00,477 --> 01:35:05,394
♪ I heard you call
me a train wreck ♪
1918
01:35:05,395 --> 01:35:10,268
♪ informing me
like I didn't know ♪
1919
01:35:10,269 --> 01:35:15,273
♪ try to tell me
what I should do ♪
1920
01:35:15,274 --> 01:35:19,147
♪ and I can tell you
where you should go ♪
1921
01:35:19,148 --> 01:35:21,149
♪ 'cause I'm gone
1922
01:35:21,150 --> 01:35:23,369
♪ I'm so gone
125674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
