Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,042 --> 00:00:23,207
Subtitle translation by:
mani_dj
2
00:00:24,042 --> 00:00:25,207
Come on! Come on!
Fast! Fast!
3
00:00:25,958 --> 00:00:28,999
Why, commander?
4
00:00:29,375 --> 00:00:30,874
You just drank a little.
5
00:00:30,917 --> 00:00:32,499
I've been drinking.
6
00:00:32,625 --> 00:00:34,124
Come on!
Drink it all!
7
00:00:39,958 --> 00:00:40,957
Come on!
8
00:00:49,708 --> 00:00:50,541
Come on!
9
00:00:53,333 --> 00:00:54,249
Fast!
10
00:00:55,083 --> 00:00:56,499
Come on, quickly!
11
00:00:58,042 --> 00:00:58,874
Hurry up, ladies!
12
00:00:59,042 --> 00:00:59,791
Fast!
13
00:01:01,375 --> 00:01:02,041
Don't be slow!
14
00:01:02,042 --> 00:01:02,541
Fast!
15
00:01:05,833 --> 00:01:07,332
Hurry up, lady!
16
00:01:26,542 --> 00:01:27,041
Fast!
17
00:01:52,958 --> 00:01:53,957
Let's have another drink.
18
00:01:55,000 --> 00:01:55,624
Commander.
19
00:01:58,042 --> 00:01:58,916
Commander!
20
00:02:00,958 --> 00:02:03,999
Now the mine is getting
little gold.
21
00:02:04,833 --> 00:02:08,082
The total is just
36 big gold bars...
22
00:02:08,792 --> 00:02:10,582
and 7 small gold bars
last month.
23
00:02:10,875 --> 00:02:14,832
We have exchanged
and get 11,010 yuan.
24
00:02:16,208 --> 00:02:17,166
How much is left?
25
00:02:17,583 --> 00:02:19,374
Apart from paying our people...
26
00:02:20,208 --> 00:02:23,749
The money is used to buy...
27
00:02:23,792 --> 00:02:25,582
300 Mauser Rifle M1888...
28
00:02:25,958 --> 00:02:27,749
which costs approx....
29
00:02:28,292 --> 00:02:29,624
8000 yuan,
30
00:02:30,042 --> 00:02:34,866
200 yuan monthly allowance...
31
00:02:35,083 --> 00:02:36,916
for your four wives...
32
00:02:39,042 --> 00:02:39,874
and...
33
00:02:40,333 --> 00:02:42,457
Your son went to the city of gambling.
34
00:02:43,000 --> 00:02:45,707
But this time he lost
about 100,000 yuan
35
00:02:49,208 --> 00:02:50,999
same Boss Chen from Fengtian.
36
00:02:55,833 --> 00:02:58,332
There must be a traitor!
37
00:03:01,375 --> 00:03:02,499
Calm down, commander.
38
00:03:03,208 --> 00:03:04,666
Calm down, calm down.
39
00:03:05,208 --> 00:03:06,541
Health always comes first.
40
00:03:07,375 --> 00:03:08,082
Do not be angry.
41
00:03:08,083 --> 00:03:08,624
Commander,
42
00:03:14,042 --> 00:03:15,207
Do not be angry.
43
00:03:15,500 --> 00:03:16,874
Health always...
44
00:03:18,000 --> 00:03:18,874
Ghost!
45
00:03:19.542 --> 00:03:20,457
Ghost!
46
00:03:23,542 --> 00:03:24,416
Very delicious...
47
00:03:25,875 --> 00:03:27,291
Commander!
Wait for me!
48
00:04:00,042 --> 00:04:01,624
Commander, commander!
49
00:04:04,083 --> 00:04:04,666
See.
50
00:04:05,708 --> 00:04:07,332
What's this?
51
00:04:08,167 --> 00:04:10,041
There's something
you don't know yet.
52
00:04:10,625 --> 00:04:12,707
When I was little,
I take a walk.
53
00:04:13,208 --> 00:04:14,249
I heard...
54
00:04:14,542 --> 00:04:17,041
tomb raiders
find Gold,
55
00:04:17,708 --> 00:04:18,332
which...
56
00:04:18,583 --> 00:04:21,707
none other than the Demonic Golden Talisman.
57
00:04:23,458 --> 00:04:25,541
There must be a big tomb inside.
58
00:04:27,083 --> 00:04:27,707
Commander!
59
00:04:28,667 --> 00:04:29,666
Commander, something has happened.
60
00:04:31,292 --> 00:04:32,416
Speak properly, idiot!
61
00:04:32,750 --> 00:04:33,499
Commander, report!
62
00:04:33,958 --> 00:04:34,666
Your son, he...
63
00:04:35,750 --> 00:04:37,749
caught by Boss Chen
from Fengtian.
64
00:04:38,208 --> 00:04:39,582
Boss Chen told me to pass a message.
65
00:04:39,875 --> 00:04:41,466
If we don't
return the money tonight,
66
00:04:41,500 --> 00:04:43,457
He will cut off the child's hand.
67
00:04:45,958 --> 00:04:47,832
Let's just say I'm an indecisive person!
68
00:04:48,792 --> 00:04:49,416
Lan Cai!
69
00:04:49,917 --> 00:04:50,332
Here!
70
00:04:50,667 --> 00:04:52,999
Bring three hundred people!
Head to town tonight!
71
00:04:53,292 --> 00:04:54,691
Bring back my son!
72
00:04:54,750 --> 00:04:55,457
Understand!
73
00:04:56,250 --> 00:04:56,707
Street!
74
00:04:57,958 --> 00:04:59,166
Let's go!
Follow me!
75
00:04:59,500 --> 00:05:00,416
Yes sir!
76
00:05:00,708 --> 00:05:01,457
What do you see?
77
00:05:02,750 --> 00:05:03,541
What is so funny?
78
00:05:04,000 --> 00:05:05,666
Work! Work!
79
00:05:06,208 --> 00:05:06,666
Let's go!
80
00:05:34,208 --> 00:05:36,666
Treasure...
Treasure!
81
00:05:43,417 --> 00:05:44,374
Tell my men outside...
82
00:05:45,042 --> 00:05:47,624
bring all the treasures
to the Spring House!
83
00:05:48,792 --> 00:05:50,707
Let Feng...
84
00:05:51,000 --> 00:05:52,374
set a good price for me.
85
00:05:52,792 --> 00:05:53,291
Yes sir!
86
00:06:01,792 --> 00:06:03,707
Commander, something's wrong!
87
00:06:03,917 --> 00:06:06,166
Demon lighting candles,
ghost turn off the light.
88
00:06:06,458 --> 00:06:08,166
That's... a candle.
89
00:06:08,500 --> 00:06:10,582
It's gone
after we turn it on.
90
00:06:10,917 --> 00:06:12,374
I'm afraid there's something bad
in this grave.
91
00:06:12,833 --> 00:06:14,707
So demons...
92
00:06:15,042 --> 00:06:17,124
failed to get treasure
in this tomb...
93
00:06:17,375 --> 00:06:18,832
and ended up dying here.
94
00:06:27,542 --> 00:06:28,332
Gou...
95
00:06:29,542 --> 00:06:30,957
You are better than Lan Cai
in all respects.
96
00:06:31,500 --> 00:06:33,049
But your weakness.
You're too scared.
97
00:06:34,667 --> 00:06:35,541
Open!
98
00:06:35,542 --> 00:06:35,957
Yes sir?
99
00:06:49,125 --> 00:06:50,291
What... what happened?
100
00:06:50,458 --> 00:06:51,957
Commander, commander, commander!
101
00:06:52,625 --> 00:06:53,207
Commander!
102
00:06:53,875 --> 00:06:54,416
Commander!
103
00:06:58,333 --> 00:06:59,166
Take the bomb!
104
00:07:37,875 --> 00:07:39,957
The fortune teller said
I live to be 90 years old.
105
00:07:40,125 --> 00:07:41,249
Anyone alive?
106
00:07:49,250 --> 00:07:50,249
Open the coffin!
107
00:07:51,708 --> 00:07:52,707
Get your spirit back!
108
00:07:56,042 --> 00:07:56,582
Commander!
109
00:07:57,333 --> 00:07:58,166
Are you okay?
110
00:08:14,167 --> 00:08:15,707
It smells good!
111
00:08:16,375 --> 00:08:18,082
What's the point of wearing so much
rouge on the dead?
112
00:08:18,083 --> 00:08:18,749
What are you doing?
113
00:08:19,792 --> 00:08:21,041
Get it all out!
114
00:08:45,583 --> 00:08:46,291
Fast! Fast! Fast!
115
00:09:27,540 --> 00:09:32,540
The Legend Of Muye Tomb Seeking Master 2021
subtitles by:mani_dj
116
00:09:40,625 --> 00:09:41,957
There's something you don't know.
117
00:09:42,375 --> 00:09:45,041
Even though Feng Sijiu stayed
in the Spring House,
118
00:09:45,417 --> 00:09:49,207
he is the boss of the Dou Divisi Division
Our Daluo City.
119
00:09:49,750 --> 00:09:51,999
The Spring House is just camouflage.
120
00:09:53,542 --> 00:09:54,791
Everyone said that...
121
00:09:55,417 --> 00:09:58,141
one Feng Sijiu
balanced three Commander Zhen.
122
00:09:59,500 --> 00:10:00,707
According to my father's character,
123
00:10:00,708 --> 00:10:01,916
why my dad never
take action?
124
00:10:02,750 --> 00:10:04,249
Doesn't mean your dad
have no such thoughts.
125
00:10:04,333 --> 00:10:07,207
It's just that Feng Sijiu is very strong and
have many acquaintances.
126
00:10:07,458 --> 00:10:09,916
So our commander is very worried.
127
00:10:11,250 --> 00:10:13,124
But today I'll tell him...
128
00:10:13,333 --> 00:10:14,582
who rules...
129
00:10:14,875 --> 00:10:15,874
in Daluo City today.
130
00:10:16,542 --> 00:10:17,166
foye,
131
00:10:17,542 --> 00:10:19,291
the commander just died.
132
00:10:19,542 --> 00:10:22,416
I think we should
bring the body back first...
133
00:10:23,125 --> 00:10:24,207
Then make plans for the future.
134
00:10:24,917 --> 00:10:26,749
If there's no treasure in the tomb,
135
00:10:27,208 --> 00:10:28,999
you think i will care
where is the old man buried?
136
00:10:30,042 --> 00:10:32,374
He married four wives
in two years.
137
00:10:33,667 --> 00:10:34,582
His life paid off.
138
00:10:36,708 --> 00:10:38,791
When he made my mother die
because of his anger,
139
00:10:39,458 --> 00:10:41,124
he knew it would end
like today.
140
00:10:44,875 --> 00:10:45,707
Feng Sijiu.
141
00:10:46,167 --> 00:10:47,541
The descendants of the Feng Clan from Mount Wu...
142
00:10:47,958 --> 00:10:49,291
and comes from "Guards of Mount Agung".
143
00:10:49,708 --> 00:10:52,749
Feng Clan stay
on the Coffin Cliff of Mount Wu.
144
00:10:53,375 --> 00:10:54,832
Great fortune telling and
break through defenses,
145
00:10:54,833 --> 00:10:56,841
proficient in solving
mountain mystery.
146
00:10:57,417 --> 00:11:00,291
Feng Sijiu opened the Spring House
and merged the Dou Division.
147
00:11:00,792 --> 00:11:03,457
organizing groups,
run tasks and open...
148
00:11:03,833 --> 00:11:06,166
Spring House
intermediary for all of this.
149
00:11:07,042 --> 00:11:08,207
Rules of the Spring House...
150
00:11:08,917 --> 00:11:10,782
never ask
the origin...
151
00:11:11,167 --> 00:11:13,499
great hero or weapon.
152
00:11:14,042 --> 00:11:14,541
By the way,
153
00:11:15,125 --> 00:11:16,166
there is one more rule.
154
00:11:16,458 --> 00:11:19,207
"Spring House"
do not do business with foreigners.
155
00:11:41,375 --> 00:11:43,041
Stay alert, understand?
156
00:11:50,042 --> 00:11:50,416
Boss!
157
00:12:03,250 --> 00:12:03,957
Sir!
158
00:12:04,792 --> 00:12:05,416
They have arrived.
159
00:12:06,417 --> 00:12:07,866
They seem aggressive.
160
00:12:08,042 --> 00:12:09,291
How to deal with them?
161
00:12:11,583 --> 00:12:12,949
Don't be afraid.
162
00:12:21,458 --> 00:12:22,124
Commander.
163
00:12:22,333 --> 00:12:24,707
I told you
don't follow your heart.
164
00:12:42,625 --> 00:12:43,624
Feng...
165
00:12:45,458 --> 00:12:46,399
What is it?
166
00:12:47,125 --> 00:12:47,749
Sijiu.
167
00:12:49,125 --> 00:12:49,957
Sijiu.
168
00:12:51,208 --> 00:12:52,291
Big Boss Feng.
169
00:12:53,167 --> 00:12:53,999
I don't think it's necessary...
170
00:12:54,583 --> 00:12:55,541
I introduce myself to you.
171
00:12:58,167 --> 00:12:59,041
That lamp..
172
00:13:00,750 --> 00:13:02,774
given by Commissioner Wu
from the provincial capital.
173
00:13:04,250 --> 00:13:07,299
Including the losses from the capital Daluo,
total amount...
174
00:13:08,083 --> 00:13:09,624
1700 yuan.
175
00:13:10,042 --> 00:13:11,874
Host Feng,
this is a misunderstanding!
176
00:13:12,083 --> 00:13:12,791
Our children...
177
00:13:12,792 --> 00:13:13,874
My gun...
178
00:13:15,000 --> 00:13:16,124
it's too noisy.
179
00:13:16,958 --> 00:13:18,249
Can make me deaf.
180
00:13:18,250 --> 00:13:19,082
That lamp...
181
00:13:20,208 --> 00:13:22,332
gift from Commissioner Wu
from the provincial capital.
182
00:13:23,000 --> 00:13:26,024
Including the losses from the capital Daluo,
total amount...
183
00:13:26,417 --> 00:13:28,291
How dare you say the name
Commissioner Wu to threaten me?
184
00:13:29,042 --> 00:13:30,041
Hey! I...
185
00:13:36,750 --> 00:13:38,916
Let's make it like this,
Today our son is here to...
186
00:13:43,500 --> 00:13:45,582
You think I'm here
make trouble?
187
00:13:48,958 --> 00:13:50,041
Two thousand yuan.
188
00:13:50,542 --> 00:13:51,874
My people will send it
come here tomorrow.
189
00:13:52,375 --> 00:13:53,499
I added three hundred yuan,
190
00:13:54,000 --> 00:13:55,799
I want to treat you to a cup of tea.
191
00:13:57,583 --> 00:13:58,207
Please.
192
00:13:58,833 --> 00:14:02,124
Boss, Feng Sijiu even dares
pretending to be great with the team.
193
00:14:02,292 --> 00:14:05,182
People who joined in
grave looting, average despair.
194
00:14:06,417 --> 00:14:07,416
He's not afraid of anything.
195
00:14:08,750 --> 00:14:09,874
So you mean...
196
00:14:10,458 --> 00:14:11,416
You want me to dig a grave...
197
00:14:11,833 --> 00:14:13,332
to retrieve your commander's corpse.
198
00:14:14,583 --> 00:14:15,374
So true.
199
00:14:17,167 --> 00:14:20,607
I, Zhen Dongxi,
value loyalty and friendship,
200
00:14:21,625 --> 00:14:24,082
So I have to find my father's body
and brought it home.
201
00:14:24,208 --> 00:14:26,124
so I can bury it.
202
00:14:26,500 --> 00:14:29,582
The descendants of the dragons returned to their origins.
203
00:14:30,583 --> 00:14:33,082
What comes from the ground
will return to the ground.
204
00:14:34,375 --> 00:14:37,041
When your father was alive,
he and I are like brothers.
205
00:14:37,417 --> 00:14:39,649
So I'll definitely help you
find the body...
206
00:14:40,333 --> 00:14:41,916
and bury it in a suitable place.
207
00:14:50,833 --> 00:14:51,882
Today,
208
00:14:52,458 --> 00:14:53,832
there is one more thing.
209
00:14:57,750 --> 00:14:59,357
I told my men
find out about the map.
210
00:15:00,042 --> 00:15:01,457
It's a map of the big tomb.
211
00:15:02,458 --> 00:15:04,332
There are a lot of funeral items
and treasures in the tomb.
212
00:15:06,583 --> 00:15:08,124
As long as my father is alive,
213
00:15:08,792 --> 00:15:09,832
he is very extravagant.
214
00:15:10,458 --> 00:15:12,874
The soldiers he led,
all suffer in silence.
215
00:15:14,000 --> 00:15:16,832
Now listen.
I have to clean up all this mess.
216
00:15:17,125 --> 00:15:18,832
If I'm let down
my men again,
217
00:15:18,917 --> 00:15:20,416
I will be cruel.
218
00:15:21,667 --> 00:15:22,582
So I want...
219
00:15:23,167 --> 00:15:24,582
we work together...
220
00:15:24,833 --> 00:15:26,441
found the majestic tomb.
221
00:15:26,542 --> 00:15:28,482
When we get the goods
precious in that grave,
222
00:15:28,667 --> 00:15:30,299
we're going for 50-50.
223
00:15:31,708 --> 00:15:33,541
So what do you think,
Host Feng?
224
00:15:39,833 --> 00:15:40,374
Agree!
225
00:15:42,625 --> 00:15:44,082
Get the Nine Dragons Potion!
226
00:16:01,375 --> 00:16:02,124
What..
227
00:16:02,375 --> 00:16:03,957
All our deals
with Division Dou...
228
00:16:03,958 --> 00:16:05,166
going through a special technique.
229
00:16:05,625 --> 00:16:06,666
Just the Nine Dragons Potion..
230
00:16:06,667 --> 00:16:08,249
can show the actual location.
231
00:16:09,042 --> 00:16:10,624
So where is the map location?
232
00:16:11,125 --> 00:16:12,624
Dragon Acupoint Magic
233
00:16:12,917 --> 00:16:16,207
have 4 ways, namely seeing,
listen, ask and feel.
234
00:16:17,208 --> 00:16:19,691
By looking at the stars,
mountains and rivers,
235
00:16:19,750 --> 00:16:21,716
Yin, Yang and tombs can be found.
236
00:16:21,792 --> 00:16:23,824
Listen to the wind and thunder.
Smell of earth.
237
00:16:24,625 --> 00:16:28,207
We can't find the Dragon Tomb
just by reading this map.
238
00:16:30,125 --> 00:16:31,291
Please tell...
239
00:16:32,083 --> 00:16:33,082
when we start.
240
00:16:33,250 --> 00:16:34,666
After bringing back
commander corpse,
241
00:16:35,917 --> 00:16:36,791
we're leaving.
242
00:16:37,333 --> 00:16:38,291
Good.
243
00:16:44,958 --> 00:16:46,649
Waiting for good news from you,
Host Feng.
244
00:16:51,834 --> 00:16:53,134
Please.
245
00:17:04,917 --> 00:17:05,582
Sir,
246
00:17:06,417 --> 00:17:08,332
the man was unpredictable and petty.
247
00:17:09,167 --> 00:17:10,416
Why do we need to work
the same as him?
248
00:17:16,125 --> 00:17:17,582
Commissioner Wu sent me
last week's letter.
249
00:17:18,750 --> 00:17:20,841
He said in his letter
that Jiangnan is flooded again
250
00:17:20,842 --> 00:17:22,716
and need humanitarian assistance.
251
00:17:23,208 --> 00:17:25,541
War after war.
Now there is a natural disaster.
252
00:17:27,042 --> 00:17:28,249
Civilians suffer the most.
253
00:17:31,083 --> 00:17:31,707
Turn on the lights.
254
00:17:34,375 --> 00:17:36,082
Cigarette! Cigarette!
255
00:17:36,250 --> 00:17:38,207
New cigarettes!
256
00:17:38,667 --> 00:17:40,416
Cigarette!
257
00:17:49,167 --> 00:17:49,666
Mother!
258
00:17:49,690 --> 00:18:09,690
https://torrentgalaxy.to/torrents
259
00:18:13,292 --> 00:18:14,916
Calm down, boy!
Calm!
260
00:18:14,958 --> 00:18:18,082
Will arrange everything
few more days.
261
00:18:18,375 --> 00:18:21,041
I will get rid of it
once everything is done!
262
00:18:21,583 --> 00:18:23,666
Then, I'll let
he died tragically.
263
00:18:23,875 --> 00:18:25,374
Even though Commissioner Wu came,
264
00:18:25,458 --> 00:18:26,957
he won't be able to get any proof.
265
00:18:29,375 --> 00:18:30,082
Lan Cai,
266
00:18:30,667 --> 00:18:32,082
Are you getting senile?
267
00:18:32,833 --> 00:18:34,466
I gave the orders in DaLuo city.
268
00:18:34,750 --> 00:18:36,957
But in the tomb,
everything is up to Feng.
269
00:18:37,875 --> 00:18:39,374
You want to kill me!?
270
00:18:41,250 --> 00:18:41,874
son.
271
00:18:42,667 --> 00:18:45,332
Feng Sijiu and his men
often go to the grave,
272
00:18:45,458 --> 00:18:47,107
so they get used to
hidden trap.
273
00:18:47,333 --> 00:18:49,716
However, if you kill him
in that grave,
274
00:18:49,750 --> 00:18:51,749
we can get
hero award from the Dou Clan.
275
00:18:51,958 --> 00:18:53,874
Then everything can be solved.
276
00:18:55,458 --> 00:18:56,499
Anyone you know?
277
00:18:57,208 --> 00:19:00,416
Miss has many acquaintances
in the capital this year.
278
00:19:00,792 --> 00:19:03,874
So it should be easy
for him to...
279
00:19:04,917 --> 00:19:06,274
invite the experts, right?
280
00:19:09,000 --> 00:19:10,182
Do it now!
281
00:19:11,000 --> 00:19:12,207
Yes, yes, sir!
282
00:19:15,333 --> 00:19:19,141
Son, when can you take it
home commander's corpse?
283
00:19:19,792 --> 00:19:23,049
We want to meet him
for the last.
284
00:20:14,208 --> 00:20:14,749
son.
285
00:20:15,958 --> 00:20:16,457
Fast!
286
00:20:16,750 --> 00:20:17,249
Okay!
287
00:20:22,083 --> 00:20:23,416
Father!
288
00:20:23,667 --> 00:20:24,666
Son, this way.
289
00:20:29,458 --> 00:20:30,582
Where is my father?
290
00:20:32,208 --> 00:20:34,124
Son, where's the commander?
291
00:20:35,000 --> 00:20:36,291
Father!
292
00:20:36,292 --> 00:20:38,374
Be careful, son!
Lots of traps here!
293
00:20:39,083 --> 00:20:41,799
There will be no more danger, once activated,
the trap won't work anymore.
294
00:20:41,917 --> 00:20:43,224
Won't hurt anyone again.
295
00:20:44,958 --> 00:20:46,166
That's my father.
296
00:20:46,833 --> 00:20:47,916
Father.
297
00:20:50,750 --> 00:20:51,582
Lan Cai.
298
00:20:52.542 --> 00:20:53,582
I'm quite filial, right?
299
00:20:55,333 --> 00:20:56,707
Didn't I tell him to...
300
00:20:56,833 --> 00:21:00,024
resigned to live a peaceful life.
But he never listens.
301
00:21:00,108 --> 00:21:01,524
Now see how
his life is over.
302
00:21:03,208 --> 00:21:04,874
Check it out
is there anything of value.
303
00:21:06,667 --> 00:21:07,082
Yes sir.
304
00:21:12,375 --> 00:21:13,999
Father,
305
00:21:14,458 --> 00:21:16,832
how can i live
306
00:21:19,583 --> 00:21:21,249
Father...
307
00:21:23,458 --> 00:21:24,541
Shut your mouth and nose!
308
00:21:28,792 --> 00:21:29,332
foye.
309
00:21:36,875 --> 00:21:38,791
Is this a mushroom?
310
00:21:39,500 --> 00:21:40,791
Looks like Ganoderma!
311
00:21:42,792 --> 00:21:43,624
What's this?
312
00:21:44,333 --> 00:21:45,374
It's Blood Cancer.
313
00:21:46,000 --> 00:21:48,124
People breathe
three times before dying.
314
00:21:49,750 --> 00:21:51,291
Burping is the first.
315
00:21:52,292 --> 00:21:53,624
Farts are second.
316
00:21:54,750 --> 00:21:57,666
After being put into the coffin,
they breathed their last.
317
00:21:58,000 --> 00:21:59,791
That's the last breath.
318
00:22:01,250 --> 00:22:03,291
But what's the deal
with Ganoderma Blood?
319
00:22:03,708 --> 00:22:05,457
The owner of the coffin was blue-blooded.
320
00:22:05,875 --> 00:22:07,874
Before dying,
he overdosed on ganoderma,
321
00:22:07,875 --> 00:22:09,932
ginseng and other rare medicinal plants.
322
00:22:10,333 --> 00:22:12,566
When he was put in the coffin,
he breathed his last.
323
00:22:12,625 --> 00:22:14,207
With this way,
Blood Ganoderma formed
324
00:22:14,917 --> 00:22:16,457
Only one part...
325
00:22:17,125 --> 00:22:18,707
which is very valuable.
326
00:22:20,083 --> 00:22:21,457
After the mushroom is inhaled,
327
00:22:22,167 --> 00:22:24,274
will take root in the body
that person. There's no cure.
328
00:22:24,458 --> 00:22:27,766
Commanders and soldiers
everyone died from that fungus.
329
00:22:47,417 --> 00:22:48,874
Professional!
Professional!
330
00:23:16,125 --> 00:23:17,541
Jin Gang, close the coffin!
331
00:23:30,292 --> 00:23:33,374
Great man!
Strong, strong!
332
00:23:35,083 --> 00:23:36,541
After bringing home
commander corpse,
333
00:23:37,208 --> 00:23:38,816
send eight people
took him to the mountain tomb.
334
00:23:39,208 --> 00:23:41,066
Put the coffin
in a good place.
335
00:23:41,417 --> 00:23:42,749
Then bury him.
336
00:23:50,250 --> 00:23:5,124
Run!
340
00:25:22,333 --> 00:25:23,582
There, sir!
341
00:25:25,458 --> 00:25:25,874
Back off!
342
00:25:26,167 --> 00:25:26,707
Come on!
343
00:25:36,500 --> 00:25:37,207
Are you okay?
344
00:25:39,333 --> 00:25:40,749
They must be Zhen Dongxi's men!
345
00:25:42,833 --> 00:25:43,374
I'm not sure.
346
00:25:45,208 --> 00:25:47,541
Many people who
want my life.
347
00:25:48,333 --> 00:25:49,207
Chen Qingshan!
348
00:25:49,667 --> 00:25:51,041
How dare you!
349
00:25:51,792 --> 00:25:52.541
A few days ago,
350
00:25:52.542 --> 00:25:54,249
Feng Sijiu and Zhen Dongxi
involved in conflict.
351
00:25:54,792 --> 00:25:56,416
So I set up this operation.
352
00:25:56,417 --> 00:25:57,882
If I can't
kill Feng Sijiu,
353
00:25:58,250 --> 00:26:00,007
I can frame Zhen Dongxi for that.
354
00:26:00,333 --> 00:26:01,891
Killing passersby
someone else's hand?
355
00:26:03,250 --> 00:26:04,416
Smart ass!
356
00:26:08,167 --> 00:26:10,624
Zhen Dongxi and Feng Sijiu
cooperate...
357
00:26:10,625 --> 00:26:12,499
to get treasure
in the mountain tomb.
358
00:26:12,917 --> 00:26:14,249
Do you think Feng Sijiu...
359
00:26:14,583 --> 00:26:16,791
would suspect it was Zhen Dongxi's doing?
360
00:26:19,292 --> 00:26:20,332
May be.
361
00:26:20,667 --> 00:26:21,916
Zhen Xiaolan from the Zhen Family...
362
00:26:21,917 --> 00:26:23,999
now recruiting experts
The Dou Division in the provincial capital.
363
00:26:24,958 --> 00:26:26,449
Head to the provincial capital now.
364
00:26:26,792 --> 00:26:28,841
Approach Zhen Xiaolan
and mingle into the Zhen Family.
365
00:26:29,500 --> 00:26:30,549
Seniors said...
366
00:26:30,958 --> 00:26:32,874
if you act your way again,
367
00:26:33,333 --> 00:26:36,391
he will kill you first.
368
00:26:46,500 --> 00:26:46,957
Commander.
369
00:27:05,625 --> 00:27:06,624
It's enough.
370
00:27:07,792 --> 00:27:08,957
Miss will be back.
371
00:27:10,208 --> 00:27:11,199
Cheer up!
372
00:27:13,167 --> 00:27:15,041
We've been waiting for you, lady.
373
00:27:17,792 --> 00:27:19,416
Your sister is waiting for you at home.
374
00:27:21,625 --> 00:27:24,041
foye.
375
00:27:24,250 --> 00:27:25,957
Miss has arrived
376
00:27:49,375 --> 00:27:50,416
Commander,
377
00:27:51,167 --> 00:27:53,791
Miss has come back to see you.
378
00:27:58,625 --> 00:27:59,291
Enough.
379
00:28:01,625 --> 00:28:02,416
Now
380
00:28:03,583 --> 00:28:05,116
it's just the two of us.
381
00:28:06,083 --> 00:28:07,407
Is it always like this?
382
00:28:11,208 --> 00:28:11,832
Lan,
383
00:28:12,625 --> 00:28:15,249
I let you recruit
experts for the Dou Division.
384
00:28:15,625 --> 00:28:17,041
Why do you only get one person?
385
00:28:17,583 --> 00:28:18,816
How great is he?
386
00:28:18,917 --> 00:28:21,916
When people know and hear
that business in Daluo City,
387
00:28:22,333 --> 00:28:24,749
they all say
Feng Sijiu was very arrogant.
388
00:28:25,542 --> 00:28:27,082
So no one wants to come.
389
00:28:27,958 --> 00:28:29,332
Only this expert named Chen...
390
00:28:30,083 --> 00:28:30,999
who came alone.
391
00:28:31,833 --> 00:28:34,316
He said he
personally hated Feng Sijiu.
392
00:28:36,083 --> 00:28:37,441
Hate for what?
393
00:28:39,667 --> 00:28:41,249
Feng Wangli, ancestor of the Feng Family,
394
00:28:41,250 --> 00:28:42,499
had entered the valley of Mount Wu.
395
00:28:43,292 --> 00:28:45,582
Then he found the scroll fragment,
396
00:28:45,917 --> 00:28:47,249
which is a Scroll
Mountain Completion.
397
00:28:48,500 --> 00:28:51,416
Recommended to Liu Bowen,
he built it...
398
00:28:52.542 --> 00:28:54,116
the time of the Imperial Tomb
has been built,
399
00:28:54,117 --> 00:28:55,782
emperor is very happy
and gave him a gold medal.
400
00:28:55,833 --> 00:28:58,207
Medal engraved with four words
Guardian of Mount Agung Landscape.
401
00:28:58,667 --> 00:29:01,582
Asking the ancestor of the Feng Family
regarding the protection of the Empire...
402
00:29:01,917 --> 00:29:03,082
He answered...
403
00:29:03,458 --> 00:29:05,399
while killing all those on duty
searching for treasure, looting tombs and...
404
00:29:05,542 --> 00:29:07,957
ending the looting of graves,
we can be protected from potential problems.
405
00:29:08,750 --> 00:29:09,666
The emperor was overjoyed.
406
00:29:10,042 --> 00:29:11,916
Then he ordered the Feng Family
to take care of it.
407
00:29:12,000 --> 00:29:13,024
Feng Family Ancestor
set a trap...
408
00:29:13,067 --> 00:29:17,149
to kill the four Golden swordsmen,
Fa Massif, Xie Ridge and Ban Mountain.
409
00:29:19,000 --> 00:29:21,541
How about you?
Where are you warrior from?
410
00:29:25,333 --> 00:29:27,916
My ancestors were once
Master Zhonglang of the Massive Fa.
411
00:29:28,375 --> 00:29:31,124
He is called Master Qiu
Dou Bureau.
412
00:29:33,417 --> 00:29:35,499
If only I had known earlier that Xiaolan
can bring experts to me,
413
00:29:35,708 --> 00:29:38,082
I won't give you a treasure map
it was on Feng Sijiu!
414
00:29:40,375 --> 00:29:41,549
There are 4 magics in looting
graves and gold digs,
415
00:29:41,758 --> 00:29:43,007
see, listen,
ask and feel.
416
00:29:43,092 --> 00:29:45,591
Every part of the power is extraordinary.
417
00:29:45,750 --> 00:29:47,707
Place the cave and find
treasure...
418
00:29:47,708 --> 00:29:49,124
not our forte.
419
00:29:49,833 --> 00:29:52,082
So, if without Feng Sijiu,
420
00:29:52,292 --> 00:29:53,041
we can't do it.
421
00:29:53,958 --> 00:29:55,374
But I'm sure...
422
00:29:55,583 --> 00:29:56,791
you're ready.
423
00:29:57,792 --> 00:29:59,499
If we can find the cave,
424
00:30:00,750 --> 00:30:01,707
Feng Sijiu
425
00:30:02,542 --> 00:30:05,666
can't spend
the money he got.
426
00:30:06,375 --> 00:30:07,957
What do you mean, Chen?
427
00:30:09,083 --> 00:30:11,666
Feng Sijiu just helped me
brought back my father's body.
428
00:30:12,000 --> 00:30:13,541
Because of that
I thank him.
429
00:30:13,917 --> 00:30:16,541
How can I bite
the hand that feeds me.
430
00:30:17,208 --> 00:30:18,291
But what if...
431
00:30:19,000 --> 00:30:20,666
I want him dead.
432
00:30:39,792 --> 00:30:40,541
Mr Feng,
433
00:30:40,875 --> 00:30:43,916
did the tomb fit the tripod on the map?
434
00:30:44,625 --> 00:30:47,107
I once ordered someone
investigate it on a large scale.
435
00:30:47,250 --> 00:30:49,799
I've also read the history of the area
and unofficial history.
436
00:30:50,208 --> 00:30:51,691
I've found it now
some pointers.
437
00:30:52,792 --> 00:30:54,582
You already know where the grave is.
438
00:30:54,750 --> 00:30:57,524
Daluo City was once a
King Fan's treasure place in Eastern Han.
439
00:30:57,958 --> 00:30:59,124
King Fan found it...
440
00:30:59,125 --> 00:31:01,707
and believe Gold Pellet Magic can
make it live forever.
441
00:31:02,083 --> 00:31:03,332
However, when the pellets are made,
442
00:31:03,333 --> 00:31:04,832
he died of pellet poison.
443
00:31:05,875 --> 00:31:06,999
The emperor gave him a funeral
Dear.
444
00:31:07,708 --> 00:31:09,941
And he was buried right on this mountain.
445
00:31:11,375 --> 00:31:12,507
It turns out...
446
00:31:12,958 --> 00:31:14,999
we will dig the imperial tomb.
447
00:31:15,250 --> 00:31:16,291
We will be rich!
448
00:31:27,500 --> 00:31:28,207
Who?
449
00:31:28,292 --> 00:31:28,957
Who's that?
450
00:31:31,542 --> 00:31:32,832
- Grandpa!
- Old bastard!
451
00:31:32,833 --> 00:31:33,874
Why are you hiding around here?
452
00:31:33,917 --> 00:31:34,791
Sir!
453
00:31:35,083 --> 00:31:35,541
Sir.
454
00:31:36,167 --> 00:31:37,457
I'm just a mountain hunter.
455
00:31:37,625 --> 00:31:38,666
This is my house.
456
00:31:39,000 --> 00:31:39,499
Sir.
457
00:31:45,083 --> 00:31:47,416
You always hunt in this mountain, old man?
458
00:31:47,750 --> 00:31:48,499
Yes, Yes, Yes.
459
00:31:48,917 --> 00:31:52,091
I've been hunting here for a long time.
460
00:31:58,333 --> 00:31:59,466
So can you tell me...
461
00:31:59,917 --> 00:32:01,041
have you ever
here before?
462
00:32:03,208 --> 00:32:04,624
This is Mountain Slope Village.
463
00:32:05,542 --> 00:32:06,332
You can't go there!
464
00:32:06,583 --> 00:32:08,916
This village is hunting!
465
00:32:10,125 --> 00:32:12,416
Are you bluffing, old man?
466
00:32:13,000 --> 00:32:14,416
There are no ghosts in the world.
467
00:32:14,917 --> 00:32:16,957
I've never met
Mountain Slope Village people.
468
00:32:17,333 --> 00:32:19,082
That's the story I heard
from his grandfather and friends.
469
00:32:19,625 --> 00:32:20,541
He said...
470
00:32:20,750 --> 00:32:22,499
there is a One Way Forest on that mountain.
471
00:32:23,000 --> 00:32:25,041
People who enter...
472
00:32:25,208 --> 00:32:26,832
no one came out alive.
473
00:32:27,167 --> 00:32:29,499
Some brave men go
to the mountain to collect herbs.
474
00:32:29,625 --> 00:32:31,999
But of them died a few
the day they returned.
475
00:32:32,750 --> 00:32:33,666
Before they die,
476
00:32:33,917 --> 00:32:36,207
they say reverse
The One Way Forest...
477
00:32:36,292 --> 00:32:37,874
there is a village which
called Mountain Slope Village.
478
00:32:38,500 --> 00:32:41,707
They say there are no humans
who live in the village.
479
00:32:42,500 --> 00:32:43,457
No humans alive?
480
00:32:44,000 --> 00:32:44,582
Yes.
481
00:32:45,000 --> 00:32:45,791
So you know...
482
00:32:45,792 --> 00:32:48,249
Is it true that Mountain Slope Village?
483
00:32:48,708 --> 00:32:49,457
Sir,
484
00:32:50,542 --> 00:32:51,499
that's the way.
485
00:32:52,208 --> 00:32:54,916
The distance is 30 km.
486
00:32:57,125 --> 00:32:58,624
Thank you for discussing
this matter to us, old man.
487
00:32:58,667 --> 00:33:01,582
We will walk carefully.
488
00:33:02,375 --> 00:33:03,791
Be careful, sir!
489
00:33:05,250 --> 00:33:05,791
Street!
490
00:33:08,083 --> 00:33:09,124
Careful!
491
00:33:16,333 --> 00:33:17,124
The road is bumpy!
492
00:33:20,750 --> 00:33:22,374
Wait! Wait!
493
00:33:25,958 --> 00:33:26,832
son.
494
00:33:27,042 --> 00:33:27,749
What?
495
00:33:28,333 --> 00:33:28,874
Hear.
496
00:33:29,750 --> 00:33:30,791
What sound is that?
497
00:33:35,583 --> 00:33:38,624
Could it be the One Way Forest
called by the old man?
498
00:33:40,083 --> 00:33:42,707
Are there really monsters here?
499
00:33:44,208 --> 00:33:46,407
You know magic
to conquer monsters, right?
500
00:33:47,708 --> 00:33:50,049
Host,
I'm sure you'll be safe.
501
00:33:54,333 --> 00:33:55,249
Wait here.
502
00:33:55,750 --> 00:33:56,916
I traced the path.
503
00:33:57,708 --> 00:33:59,499
I'll come with you.
Mr. Feng!
504
00:34:00,792 --> 00:34:01,374
Do not worry.
505
00:34:04,167 --> 00:34:06,041
Be careful, Host Feng!
506
00:34:06,065 --> 00:34:21,065
TRUSTED ONLINE GAME AGENT
EARN HUNDREDS OF MILLION RUPIAH AND WIN OTHER PRIZES
www.mewahbossku.com
507
00:35:09,458 --> 00:35:13,774
hanging cat corpse,
humans are branched. What does it mean?
508
00:36:08,833 --> 00:36:10,682
I'm stuck in what I'm good at.
509
00:36:10,750 --> 00:36:12,649
I never expected
will die here.
510
00:36:20,750 --> 00:36:22,174
Jingang, come here!
511
00:36:22,958 --> 00:36:23,541
Fast!
512
00:36:33,542 --> 00:36:34,666
Be careful, son!
513
00:36:35,083 --> 00:36:36,082
Fast!
514
00:36:37,167 --> 00:36:37,749
Street!
515
00:36:38,500 --> 00:36:40,166
Are you all right, sir?
516
00:36:40,542 --> 00:36:41,166
Yes.
517
00:36:44,625 --> 00:36:45,957
We're in a cat's lair!
518
00:36:48,333 --> 00:36:49,666
The cat will be hung on the stalk
after death.
519
00:36:49,667 --> 00:36:51,374
Dogs will be thrown into the river when they die.
520
00:36:51,917 --> 00:36:52,624
What does it mean?
521
00:36:53,250 --> 00:36:56.007
It is said that cats exchange abilities
with a tiger, sucking blood...
522
00:36:56,083 --> 00:36:58,124
to learn hunting skills.
523
00:36:58,125 --> 00:36:59,999
But after that cat
proficient in hunting.
524
00:37:00,000 --> 00:37:01,866
The cat jumped into the tree,
trick the tiger out of his skills.
525
00:37:02,125 --> 00:37:04,974
So the tiger can only vent its anger on the dog as a guarantor.
526
00:37:05,042 --> 00:37:06,874
The dog ran to the swamp plant,
527
00:37:07,042 --> 00:37:08,291
in order to survive.
528
00:37:09,042 --> 00:37:10,374
The safe dog...
529
00:37:10,375 --> 00:37:11,916
swear to reply
that swamp plant
530
00:37:12,125 --> 00:37:14,957
Destined to be food
for marsh plants after death.
531
00:37:14,958 --> 00:37:16,057
Since then,
532
00:37:16,417 --> 00:37:17,691
dogs and cats clash.
533
00:37:17,875 --> 00:37:19,332
Dogs will definitely chase
cat when he saw it.
534
00:37:19,625 --> 00:37:21,699
That's the whole story.
535
00:37:21,750 --> 00:37:23,499
Hanging the cat is not important.
536
00:37:23,542 --> 00:37:24,624
He knows a lot...
537
00:37:24,875 --> 00:37:26,332
Villagers
in the Mountain Slope Village...
538
00:37:26,333 --> 00:37:28,607
made a lot of traps on the mountain.
539
00:37:29,083 --> 00:37:32,057
So they obviously don't want to
a stranger enters.
540
00:37:32,750 --> 00:37:33,916
According to the map,
541
00:37:35,083 --> 00:37:36,591
Han Tomb on Yuan Mountain
542
00:37:36,958 --> 00:37:38,482
must be around here.
543
00:37:39,000 --> 00:37:39,666
Everything!
544
00:37:40,708 --> 00:37:41,541
Stay alert!
545
00:37:42,917 --> 00:37:43,791
Be careful!
546
00:37:44,542 --> 00:37:45,541
You hear that?
547
00:37:45,750 --> 00:37:47,007
Keep it up!
548
00:37:47,417 --> 00:37:48,774
Take good care lady!
549
00:37:49,542 --> 00:37:50,441
Let's go!
550
00:38:08,875 --> 00:38:10,124
So...
551
00:38:11,208 --> 00:38:12,124
Mr. Feng.
552
00:38:12,750 --> 00:38:14,724
What is a mountainside village
in which there is no living man?
553
00:38:20,458 --> 00:38:22,282
Han's grave is right
under the mountain.
554
00:38:29,833 --> 00:38:32,207
- Why boss!
- Headless corpse.
555
00:38:32,708 --> 00:38:34,624
No wife, no mountains.
556
00:38:35,083 --> 00:38:37,416
Burning wood for cooking,
boil the liver and lungs.
557
00:38:37,583 --> 00:38:40,274
Dig a well and sprinkle salt,
asking money from ghosts.
558
00:38:40,500 --> 00:38:42,707
The path of the birds is wide,
full of obstacles.
559
00:38:43,000 --> 00:38:45,674
If you want to visit the afterlife,
The Gray Goat must be found first.
560
00:38:45,708 --> 00:38:48,649
Solve the mystery by looking
mountain, enlightened at once.
561
00:38:53,542 --> 00:38:54,916
What does it mean?
562
00:38:56,250 --> 00:38:59,641
I guess this is a unique ability
Feng family to find the cave.
563
00:39:00,042 --> 00:39:01,082
Mountain Circle Breaking.
564
00:39:02,417 --> 00:39:03,457
Easy as that?
565
00:39:04,458 --> 00:39:05,457
As for geomantic omens,
566
00:39:05,458 --> 00:39:08,057
even though it looks like a place
for wind protection and save water.
567
00:39:08,625 --> 00:39:09,707
But the principle...
568
00:39:09,958 --> 00:39:11,291
very difficult to understand.
569
00:39:12,875 --> 00:39:14,541
Can you tell me...
570
00:39:15,542 --> 00:39:16,916
how much
the pangolin you killed...
571
00:39:17,417 --> 00:39:18,749
and how many gates
did you destroy?
572
00:39:19,083 --> 00:39:20,499
One river has two sides of view.
573
00:39:20,833 --> 00:39:22,499
Bring firewood
from the mountain and burn.
574
00:39:23,333 --> 00:39:26,574
Jungle chicken tearing Pangolin
and the kite destroys the gate.
575
00:39:26,958 --> 00:39:28,416
I often visit the Great Temple....
576
00:39:28,417 --> 00:39:30,249
but never found Dragon Palace.
577
00:39:31,333 --> 00:39:33,082
You deserve to be in the Dou Division.
578
00:39:33,750 --> 00:39:35,457
You look very familiar.
579
00:39:35,458 --> 00:39:37,624
- May I know...
- Congratulations, son. Safe!
580
00:39:37,625 --> 00:39:40,082
Listen?
We have two heroes helping us.
581
00:39:40,083 --> 00:39:43,107
So we will definitely succeed this time
582
00:39:43,250 --> 00:39:45,074
and came back fully loaded!
583
00:39:45,875 --> 00:39:47,124
Yes, yes.
584
00:39:47,750 --> 00:39:48,499
Mr Feng,
585
00:39:48,792 --> 00:39:50,499
where is Han's grave you're talking about?
586
00:39:51,750 --> 00:39:54,541
Dragon Cave of the Palace
is in a horizontal position.
587
00:39:55,167 --> 00:39:56,666
The tomb is bestowed
by the ruler of wealth.
588
00:39:57,375 --> 00:39:58,624
The meeting of two mountains here.
589
00:39:59,333 --> 00:40:00,999
Gives an extraordinary position for
the tomb of Han 2 dragon caressed the pearl.
590
00:40:01,917 --> 00:40:03,532
The pearl caressed by the two dragons...
591
00:40:03,542 --> 00:40:05,541
is the top of the tomb gate.
592
00:40:05,667 --> 00:40:06,999
Surrounded by sand and water.
593
00:40:07,208 --> 00:40:09,699
The higher the sand
while the lower one is water.
594
00:40:09,917 --> 00:40:11,957
Geomantic Sign
surrounded by sand and water.
595
00:40:13,458 --> 00:40:14,291
The entrance to the tomb...
596
00:40:15,625 --> 00:40:17,666
should be on
the highest point of the village.
597
00:40:19,000 --> 00:40:19,499
Zhilia.
598
00:40:20,125 --> 00:40:22,457
Go down the mountain and follow the path.
Be careful!
599
00:40:22,750 --> 00:40:23,832
Yes, my lord.
600
00:40:23,856 --> 00:40:38,856
Subtitle translation by:
YOYONG MASAMBA
601
00:43:07,750 --> 00:43:09,424
Something happens!
Zhiliao is in trouble!
602
00:43:11,958 --> 00:43:13,957
Come on! Street!
Fast!
603
00:43:15,500 --> 00:43:16,666
Fast!
Hurry up!
604
00:43:30,500 --> 00:43:31,166
Mr. Feng.
605
00:43:31,708 --> 00:43:33,541
We're in the Silk-Net Cave?
606
00:43:33,875 --> 00:43:36,582
Maybe it's a cannibal monster
from the slopes of Mt.
607
00:43:37,292 --> 00:43:38,874
Sir, sir!
608
00:43:39,667 --> 00:43:41,332
This village is dangerous!
Look at this book.
609
00:43:51,750 --> 00:43:52,416
Sir.
610
00:43:56,208 --> 00:43:57,466
This is real.
611
00:43:58,000 --> 00:44:00,707
Villagers from
Mountain Slope Village of the tomb guards.
612
00:44:01,042 --> 00:44:03,166
They lived here for generations,
keep outsiders out.
613
00:44:03,583 --> 00:44:04,957
They never expected...
614
00:44:05,167 --> 00:44:06,291
insider.
615
00:44:06,583 --> 00:44:07,416
Can cause curses.
616
00:44:08,750 --> 00:44:09,666
Because there's a curse,
617
00:44:10,167 --> 00:44:11,941
should we still enter this village?
618
00:44:12,758 --> 00:44:15,557
I never believed
ghost or curse.
619
00:44:16,208 --> 00:44:17,966
Zhiliao, check it out.
620
00:44:20,333 --> 00:44:22,124
- Hurry up!
- Yes sir.
621
00:44:27,917 --> 00:44:28,624
Careful!
622
00:44:33,042 --> 00:44:34,332
It's a Dou spider from the tomb.
623
00:44:37,583 --> 00:44:38,624
Hey! Do not!
624
00:44:41,458 --> 00:44:42,999
Forget the spider!
625
00:44:43,042 --> 00:44:44,541
Let's find the Tomb Tripod first!
626
00:44:51,125 --> 00:44:52,957
All ghosts
in the village was born from insect Dou.
627
00:44:54,125 --> 00:44:55,457
Once the Dou spider dies,
ghosts will go crazy.
628
00:44:55,667 --> 00:44:56,332
Back off now!
629
00:44:56,875 --> 00:44:58,332
Street!
Street!
630
00:45:37,750 --> 00:45:38,291
Lan!
631
00:45:39,292 --> 00:45:40,124
Lan!
632
00:45:41,500 --> 00:45:42,124
Lan!
633
00:45:46,958 --> 00:45:47,332
Street!
634
00:45:47,500 --> 00:45:49,082
Miss.
635
00:45:50,125 --> 00:45:50,707
Through this way.
636
00:45:59,625 --> 00:46:02,541
son,
we've lost a lot of people.
637
00:46:20,000 --> 00:46:20,582
Miss.
638
00:46:23,000 --> 00:46:24,499
There were rumors in the Dou Division.
639
00:46:24,708 --> 00:46:27,291
We are afraid to rob Yi Tomb,
Zongzi and the Corpse Jug.
640
00:46:27,833 --> 00:46:29,932
If someone robbed Yi Tomb,
his descendants would be in trouble.
641
00:46:30,000 --> 00:46:32,291
There should be blood when looking at Zongzi.
642
00:46:33,000 --> 00:46:35,666
When there is the Undead,
very few survive.
643
00:46:36,625 --> 00:46:37,582
Living corpse?
644
00:46:38,375 --> 00:46:39,166
What's that?
645
00:46:40,708 --> 00:46:42,191
The spider is alive
enter the body.
646
00:46:42,292 --> 00:46:44,032
Use mercury
to cover the seven holes.
647
00:46:44,250 --> 00:46:45,832
Finally, coat it all over the body.
648
00:46:45,875 --> 00:46:48.007
The profit can't come out
until the body rots.
649
00:46:48,500 --> 00:46:49,932
Then humans turn into undead.
650
00:46:50,500 --> 00:46:52.582
Inside the body, the spider will eat
organs and meat first.
651
00:46:52,958 --> 00:46:54,491
Then they will eat each other.
652
00:46:54,625 --> 00:46:57,049
The ones that survive are called Dou spiders.
653
00:46:58,000 --> 00:47:01,041
Dou asked to cover his body.
Then it turned into a corpse pot.
654
00:47:02,250 --> 00:47:03,082
I know.
655
00:47:03,750 --> 00:47:05,416
Many Undead must have been excavated...
656
00:47:05,875 --> 00:47:07,416
from the underground palace.
657
00:47:08,458 --> 00:47:10,916
Spider Dou came out
and kill them all.
658
00:47:12,000 --> 00:47:12,749
It's just...
659
00:47:13,208 --> 00:47:14,582
there are some mummies.
660
00:47:15,083 --> 00:47:16,582
Where did the spider come from?
661
00:47:17,000 --> 00:47:18,374
That dangerous ghost...
662
00:47:18,583 --> 00:47:19,666
androgynous.
663
00:47:20,042 --> 00:47:21,732
After being defeated
by the spider,
664
00:47:21,875 --> 00:47:23,666
there will be eggs in the meat.
665
00:47:24,208 --> 00:47:25,966
Humans will become cobwebs.
666
00:47:26,625 --> 00:47:27,541
In three days,
667
00:47:31,750 --> 00:47:32,499
he will die.
668
00:47:48,750 --> 00:47:50,291
Miss, Lan Cai.
Protect Lan!
669
00:48:30,958 --> 00:48:31,582
Here!
670
00:48:33,333 --> 00:48:34,666
This could be the entrance to the tomb.
671
00:48:35,500 --> 00:48:37,957
Blow up! Come here!
Blow up!
672
00:48:38,250 --> 00:48:38,874
Wait!
673
00:48:40,125 --> 00:48:40,582
674
00:48:43,375 --> 00:48:44,791
This is the Center of Heaven and Earth.
675
00:48:44,792 --> 00:48:46,541
If we blow it up by force,
676
00:48:47,083 --> 00:48:49,041
we can be buried with
quicksand in the tomb.
677
00:48:49,167 --> 00:48:50,832
Forget about the Center of Heaven and Earth.
678
00:48:50,833 --> 00:48:51,291
Open!
679
00:48:51,625 --> 00:48:53,624
Heaven and Earth are
one unified whole.
680
00:48:56,542 --> 00:48:59,124
The beginning of the chaos is promising.
681
00:49:02,625 --> 00:49:04,499
Son, someone else died!
682
00:49:07,833 --> 00:49:09,082
Heaven is the source
of all the...
683
00:49:10,000 --> 00:49:11,582
and Earth is a symbol of Yin.
684
00:49:14,333 --> 00:49:17,332
After piercing and cracking,
the world begins to open.
685
00:49:32,333 --> 00:49:33,207
Jump.
686
00:49:34,917 --> 00:49:35,291
Let's go.
687
00:50:09,917 --> 00:50:11,249
- Come on!
- I can not.
688
00:50:18,125 --> 00:50:19,749
Take good care of my mother.
689
00:50:19,958 --> 00:50:20,749
- Zhilia!
- Go!
690
00:50:54,208 --> 00:50:57,332
Zhilia! Zhilia! Zhilia!
691
00:50:57,333 --> 00:50:58,624
Let me go!
692
00:50:59,208 --> 00:51:00,332
Zhilio is dead.
693
00:51:03,542 --> 00:51:05,457
He blocks all the profit
poison is for us.
694
00:51:08,125 --> 00:51:09,507
Before he died,
695
00:51:10,333 --> 00:51:12,032
he wants us to take care
Aunt Xue is well.
696
00:51:12,042 --> 00:51:13,374
That was his last request.
697
00:51:19,250 --> 00:51:20,891
Sorry for your loss,
Mr. Feng.
698
00:51:21,708 --> 00:51:22,624
That man...
699
00:51:23,333 --> 00:51:25,299
very loyal and sincere.
700
00:51:25,417 --> 00:51:26,674
Extraordinary.
701
00:51:30,250 --> 00:51:31,666
We'd better go now.
702
00:51:31,875 --> 00:51:33,666
Let's find the grave Tripod now.
703
00:51:34,583 --> 00:51:35,124
son.
704
00:51:35,542 --> 00:51:37,666
We can't do that!
705
00:51:37,667 --> 00:51:38,457
Look back.
706
00:51:38,750 --> 00:51:40,791
Many of our people died.
707
00:51:41,333 --> 00:51:43,874
They are all together
us all this time.
708
00:51:43,875 --> 00:51:45,832
If we continue,
I'm afraid we might...
709
00:51:47,667 --> 00:51:48,874
If we go out now,
710
00:51:50,000 --> 00:51:51,582
those people will die in vain!
711
00:52:19,625 --> 00:52:21,216
What is this engraving, huh?
712
00:52:23,792 --> 00:52:25,274
This is Emperor Han's tombstone.
713
00:52:32,667 --> 00:52:34,416
Emperor Fan levies taxes at will
and enforce the despotic rule.
714
00:52:34,417 --> 00:52:35,774
The Imperial Court knows that.
715
00:52:36,792 --> 00:52:38,541
The founder of the Han Dynasty gave him...
716
00:52:38,833 --> 00:52:39,874
a piece of Pellet Iron Token.
717
00:52:40,750 --> 00:52:41,749
Pellet Iron Token?
718
00:52:43,167 --> 00:52:44,041
Award given
to important officials
719
00:52:44,042 --> 00:52:44,957
founder of the Han Dynasty Liu Bang...
720
00:52:45,500 --> 00:52:47,332
use iron as a base
and pellets for writing.
721
00:52:48,000 --> 00:52:49,332
With this Pellet Iron Token,
722
00:52:49,875 --> 00:52:52,566
great crime can be avoided and
the evils of life can be removed.
723
00:52:53,167 --> 00:52:55,207
So that's the Medal!
724
00:52:56,542 --> 00:52:57,457
Mr Feng,
725
00:52:58,333 --> 00:53:00,374
what are these tokens...
726
00:53:00,667 --> 00:53:01,249
valuable?
727
00:53:02,417 --> 00:53:04,291
Giving tokens
of the founder of the Han dynasty.
728
00:53:04,375 --> 00:53:06,082
Become a Pellet Iron Token
most precious.
729
00:53:06,750 --> 00:53:08,957
Only a few in the world,
so they are priceless.
730
00:53:11,917 --> 00:53:14,499
Because Emperor Han has
Pellet Iron Token,
731
00:53:15,625 --> 00:53:17,082
how can he die?
732
00:53:18,250 --> 00:53:20,457
After his health deteriorated
by drinking and concubines,
733
00:53:20,458 --> 00:53:22,416
he believes in power
golden pellets on his body.
734
00:53:22,500 --> 00:53:23,957
Then he upgraded the Pellet
Nine Soul Rounds.
735
00:53:25,125 --> 00:53:25,999
The medicinal ingredients...
736
00:53:26,375 --> 00:53:28,749
999 boys
and women.
737
00:53:29,500 --> 00:53:30,166
What?
738
00:53:31,000 --> 00:53:32,332
There weren't many people in the past.
739
00:53:33,042 --> 00:53:34,874
Does he mean to
kill all the kids?
740
00:53:35,917 --> 00:53:37,582
In the end, it caused public outrage.
741
00:53:37,583 --> 00:53:39,249
People rebel
and killed Emperor Han.
742
00:53:39,708 --> 00:53:41,249
Fortunately, once the court
know the truth,
743
00:53:41,667 --> 00:53:43,749
court pardon
people for treason.
744
00:53:44,583 --> 00:53:46,166
Consider
impact on the clan,
745
00:53:46,167 --> 00:53:48,416
they buried Emperor Han
and that Iron Pellet Token...
746
00:53:48,417 --> 00:53:49,949
on this mountain.
747
00:54:18,667 --> 00:54:19,374
Dead end.
748
00:54:22,958 --> 00:54:23,457
Blow up!
749
00:54:26,958 --> 00:54:28,332
Bring me the bomb!
750
00:54:28,583 --> 00:54:30,082
The top of the tomb is connected
over Jingang.
751
00:54:30,417 --> 00:54:31,457
If you use a bomb,
752
00:54:32,208 --> 00:54:33,499
we will all be buried here.
753
00:54:34,167 --> 00:54:35,249
So then how?
754
00:54:36,625 --> 00:54:38,499
This is the Eight Trigrams Box
in legend.
755
00:54:44,625 --> 00:54:45,999
The Key of Eight Trigrams
is the password.
756
00:54:48,250 --> 00:54:49,624
There's only one chance.
757
00:54:50,000 --> 00:54:51,874
If you're wrong, the lock will break.
758
00:54:53,125 --> 00:54:54,691
So what are you waiting for?
759
00:54:54,708 --> 00:54:55,757
Open!
760
00:54:56,792 --> 00:54:59,749
The eight trigrams are impermanent
and nine palaces scattered.
761
00:55:00,000 --> 00:55:02,124
Qian, Kun, Zhen, Xun, Kan, Li, Gen, Dui.
762
00:55:02,667 --> 00:55:05,132
From north to south,
each has their own way.
763
00:55:18,292 --> 00:55:21,791
Qian is a horse,
ruler of the Northwest.
764
00:55:25,542 --> 00:55:29,457
Kun is an ox
ruling the Southwest.
765
00:55:32,167 --> 00:55:35,041
Xun is a chicken,
ruler of the South.
766
00:55:36,708 --> 00:55:40,291
Zhen is a dragon, ruler of the east.
767
00:55:41,750 --> 00:55:42,624
Genes are dogs.
768
00:55:45,625 --> 00:55:46,582
Northeast ruler.
769
00:56:47,833 --> 00:56:48,666
This...
770
00:56:52.542 --> 00:56:55,041
Easy.
After a prominent person died,
771
00:56:55,292 --> 00:56:57,041
someone still wants to serve them.
772
00:56:58,833 --> 00:56:59,666
It seems...
773
00:57:01,333 --> 00:57:02,707
the main tomb should be right in front.
774
00:57:10,125 --> 00:57:10,916
Mr Feng,
775
00:57:11,750 --> 00:57:13,341
is this bridge strong?
776
00:57:42,875 --> 00:57:43,374
Lan Cai.
777
00:57:46,167 --> 00:57:46,832
Fast!
778
00:58:00,792 --> 00:58:01,332
Careful!
779
00:58:39,625 --> 00:58:40,791
Street!
Street!
780
00:58:44,958 --> 00:58:45,707
Sir!
781
00:59:19,833 --> 00:59:20,582
Give me your hand.
782
01:00:02,708 --> 01:00:03,791
There are two tombs.
783
01:00:04,958 --> 01:00:05,666
Mr Feng,
784
01:00:06,500 --> 01:00:08,166
this must be the Han couple's grave.
785
01:00:08,667 --> 01:00:09,957
They are buried together here.
786
01:00:10,208 --> 01:00:10,666
Right?
787
01:00:11,333 --> 01:00:13,249
This is Ying Yang's Tomb.
788
01:00:15,000 --> 01:00:16,999
The most heinous way of burial.
789
01:00:19,000 --> 01:00:20,166
Yingyang's Tomb?
790
01:00:20,833 --> 01:00:22,707
The two tombs are interconnected.
791
01:00:23,917 --> 01:00:24,957
Yingyang's Tomb.
792
01:00:25,250 --> 01:00:26,374
The body is buried
in the grave base and...
793
01:00:26,375 --> 01:00:27,857
souls buried in side graves.
794
01:00:28,042 --> 01:00:29,216
Corpse and soul separated.
795
01:00:30,042 --> 01:00:32,032
though close,
they can never meet.
796
01:00:32,917 --> 01:00:34,991
The way of burying him is very cruel.
797
01:00:35,833 --> 01:00:36,457
It seems...
798
01:00:37,500 --> 01:00:39,249
Emperor Fan is so ruthless...
799
01:00:39,750 --> 01:00:40,957
thereby causing public anger.
800
01:00:40,958 --> 01:00:42,791
Forget about body or soul!
801
01:00:42,792 --> 01:00:44,624
Just open it!
802
01:00:45,667 --> 01:00:48,207
Come on! Open!
Open it!
803
01:01:48,125 --> 01:01:49,082
Mr. Feng.
804
01:01:50,042 --> 01:01:51,541
I thank you.
805
01:01:52,958 --> 01:01:55,041
But I made a promise to Chen.
806
01:01:55,167 --> 01:01:57,416
If I kill you,
he can help me.
807
01:01:58,167 --> 01:01:59,499
How is this huh?
808
01:02:00,500 --> 01:02:01,791
As expected,
809
01:02:04,542 --> 01:02:05,332
Qingshan Brother,
810
01:02:05,458 --> 01:02:06,624
Don't call me brother!
811
01:02:09,167 --> 01:02:10,666
You're a child of the Feng Family.
812
01:02:11,875 --> 01:02:13,041
Do you know...
813
01:02:13,917 --> 01:02:14,957
how my mom and i live...
814
01:02:15,167 --> 01:02:16,832
after my father died?
815
01:02:16,833 --> 01:02:17,791
I tell you,
816
01:02:20,625 --> 01:02:21,832
before my mother died,
817
01:02:22,125 --> 01:02:23,416
I promise for my life...
818
01:02:23,667 --> 01:02:25,716
I will kill your entire Feng Family.
819
01:02:27,042 --> 01:02:28,916
My dad told me
before he died...
820
01:02:30,250 --> 01:02:32,832
The dagger was carried by Uncle Chen.
821
01:02:32,833 --> 01:02:34,457
If my father didn't kill Uncle Chen,
822
01:02:34,458 --> 01:02:36,332
he will kill my father.
823
01:02:37,542 --> 01:02:39,374
My father did kill Uncle Chen.
824
01:02:39,417 --> 01:02:41,499
But my grandfather was killed by your grandfather!
825
01:02:45,792 --> 01:02:47,624
When this will end?
826
01:02:52,333 --> 01:02:53,749
Brother Chen.
827
01:02:54,833 --> 01:02:56,832
You want to kill him
or do you want me to help?
828
01:02:57,250 --> 01:02:58,999
No matter personal enmity
what are you hiding?
829
01:02:59,167 --> 01:03:00,416
Treasure is the only thing I want.
830
01:03:06,542 --> 01:03:07,166
Right.
831
01:03:08,000 --> 01:03:10,549
Revenge has
its own way back by itself.
832
01:03:11,750 --> 01:03:12,707
You are crazy?
833
01:03:14,167 --> 01:03:15,624
How dare you!
834
01:03:15,875 --> 01:03:16,582
Catch him!
835
01:03:21,167 --> 01:03:21,999
Miss,
836
01:03:22,375 --> 01:03:23,566
didn't expect this, right?
837
01:03:25,167 --> 01:03:28,249
This time, everyone here...
838
01:03:28,708 --> 01:03:31,607
is the new member I chose
carefully.
839
01:03:31,958 --> 01:03:33,457
And you don't think...
840
01:03:33,833 --> 01:03:35,916
there is such a coincidence in the world.
841
01:03:37,083 --> 01:03:40,166
How could it be so much
experts from the Dou Division in this world?
842
01:03:40,208 --> 01:03:43,024
The one you trust the most, Brother Chen.
843
01:03:44,000 --> 01:03:46,924
Him and Master Feng
are sworn enemies.
844
01:03:55,000 --> 01:03:55,666
Mr. Feng.
845
01:03:56,792 --> 01:03:58,041
Guardian of the Mountain.
846
01:03:58,500 --> 01:04:00,624
After many years,
really impressive.
847
01:04:01,042 --> 01:04:02,791
Now I can get...
848
01:04:02,792 --> 01:04:04,249
all the treasures are here.
849
01:04:04,667 --> 01:04:06,874
You're useless now.
850
01:04:09,167 --> 01:04:10,832
You watched me grow up.
851
01:04:11,875 --> 01:04:13,666
Besides, our family
treat you well.
852
01:04:13,833 --> 01:04:14,666
Bah!
853
01:04:15,250 --> 01:04:17,166
Yes, all this time.
854
01:04:17,708 --> 01:04:21,041
I serve you and your father
in your family.
855
01:04:21,583 --> 01:04:23,874
You love money
while your father was a wise man.
856
01:04:24,375 --> 01:04:24,916
Say...
857
01:04:25,458 --> 01:04:27,582
when did you ever respect us?
858
01:04:28,333 --> 01:04:29,041
Everything!
859
01:04:29,750 --> 01:04:31,041
It's too late.
860
01:04:31,500 --> 01:04:32,249
Fast!
861
01:04:33,292 --> 01:04:34,791
Kill them all!
862
01:05:08,250 --> 01:05:10,457
The ghost was resurrected with
blood, human flesh and pellets.
863
01:05:10,667 --> 01:05:13,499
He is the real owner of the tomb.
Be careful, everyone!
864
01:06:18,250 --> 01:06:18,999
Go!
865
01:06:24,458 --> 01:06:25,166
Older brother!
866
01:06:42,250 --> 01:06:42,916
Sir!
867
01:06:53,792 --> 01:06:55,374
- Sir!
- Sir!
868
01:07:13,083 --> 01:07:13,832
Older brother!
869
01:07:15,667 --> 01:07:16,374
Older brother!
870
01:07:17,083 --> 01:07:18,166
Older brother!
871
01:07:22,708 --> 01:07:23,957
Get out of here now!
872
01:07:24,333 --> 01:07:26,041
Let's go!
No time!
873
01:07:26,250 --> 01:07:28,616
Go! / Let me go!
/ Let's go!
874
01:07:32,333 --> 01:07:33,832
Sir!
Go!
875
01:07:34,125 --> 01:07:34,749
Go!
876
01:07:41,500 --> 01:07:42,541
Fast! Go!
877
01:07:43,125 --> 01:07:44,291
Jing, hurry!
878
01:07:55,542 --> 01:07:57,541
- Orange!
- Go.
879
01:07:58,250 --> 01:08:01,082
Sir! Sir!
Let's go!
880
01:08:01,667 --> 01:08:04,166
- Let's go!
- Jingang!
881
01:08:04,167 --> 01:08:05,957
- Get out of here now!
- Jingang!
882
01:08:14,833 --> 01:08:15,499
Careful!
883
01:08:45,375 --> 01:08:45,916
qianxi.
884
01:08:46,833 --> 01:08:47,332
Go!
885
01:08:58,375 --> 01:08:58,832
Lan!
886
01:09:02,750 --> 01:09:03,124
Go!
887
01:09:11,333 --> 01:09:11,832
Go!
888
01:09:27,458 --> 01:09:29,457
Brother, come on!
889
01:09:41,667 --> 01:09:44,291
Brother, what are you doing?
890
01:09:45,542 --> 01:09:48,207
One pile of wheat,
two sticks of wood.
891
01:09:50,167 --> 01:09:53,416
One pile of wheat,
two sticks of wood.
892
01:09:54,292 --> 01:09:55,416
To the west gate house.
893
01:09:56,083 --> 01:10:00,124
The west gate starts from the mansion. The mansion is at the west gate.
894
01:10:00,500 --> 01:10:02,832
Little House is in Henan.
895
01:10:05,208 --> 01:10:09,374
Little House is in Henan.
896
01:10:12,917 --> 01:10:13,624
Older brother!
897
01:10:26,333 --> 01:10:27,166
Older brother!
898
01:10:35,000 --> 01:10:36,749
Older brother!
899
01:10:44,875 --> 01:10:45,457
sijiu,
900
01:10:46,292 --> 01:10:48,332
you have donated
80,000 yuan this time.
901
01:10:48,583 --> 01:10:49,957
All funds
allocated to the victims.
902
01:10:50,292 --> 01:10:52,832
I thank you
on behalf of the thousands of victims in Jiangnan.
903
01:10:54,500 --> 01:10:56,341
Everyone is responsible
for the rise and fall of his country.
904
01:10:56,417 --> 01:10:58,166
I'm just making a small contribution.
905
01:10:59,250 --> 01:11:01,624
Hope this helps the victims.
906
01:11:02,875 --> 01:11:03,624
Boss Feng!
907
01:11:05,667 --> 01:11:06,416
Miss Zhen.
908
01:11:06,958 --> 01:11:08,024
Miss Zhen!
909
01:11:08,708 --> 01:11:09,916
Miss Zhen helped a lot...
910
01:11:10,292 --> 01:11:12,332
for disaster relief
this time in Jiangnan.
911
01:11:13,875 --> 01:11:15,957
Feng Sijiu is not...
912
01:11:15,958 --> 01:11:16,957
the only hero.
913
01:11:16,981 --> 01:11:46,981
Subtitle translation by:
mani_dj61747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
