All language subtitles for The.Cupids.Series.Cheerful.of.Love.E03.en

" The Cupids Cheerful of Love "
Episode 3

Jump and never come back again!

We'll be staying here for the night.

That is our drinking water!
Hold the bottle upright!

Okay, I am holding it.

Mr. Tim still hasn't contacted us,
that is not normal.

Mr. Chatchapon, maybe he is trying
to enjoy his vacation.

-He is pressing charges?
-But I for one...

do not want to be
the only unfortunate person.

I am going to file
a complaint against you.

I am approving...

the quotation you named.

I am sure you know my price.

Mr. Tim!
I started a fire!

This is used for emergency signal.
How do we ask for rescue now?

Does it hurt?

Here.

What is this?

Coconut cocktail.

I know it's coconut.

This is cute.

So,

What is this?
Is this a waffle?

That is the spoon.

You use it to drink.

These are the only food we have.

I am sorry, Mr. Tim.

So did you manage to
prepare any sashimi?

Just eat.

Mr. Tim!

Let's have a toast.

One, two, three.

Cheers.

Mr. Tim.

You mentioned that...

someone was trying to kill you.

If the killer gets rid of us...

or hires other assassins to kill us,
what do we do?

They will never succeed.

I won't let anyone take me down...

or harm me in any way.

Their plan will never
come to fruition.

Have you seen that before?

Look.

Meteor shower!

They flashed in a blink of an eye.

Make a wish now.

If you see a meteor shower,

and you make a wish,

that wish will come true.

So,

what was your wish?

I wish...

someone will come to your rescue.

I wish you to be safe.

Thank you.

I made the same wish.

I wish you to be safe.

It's a little cold on this island.

Mr. Tim, don't you feel cold?

Are you not feeling well?

I don't think so.

Your body is burning up.

Are you having a fever?

You should get some rest.

Sleep on that bed of leaves.

You will catch a cold
if you keep sitting here.

The fever will get worse.

Go on.

Can you still stand up?

I am fine.

I am all right.

Nusa?

Nusa?

You need to tell me if
you are not feeling well.

Why are you so stubborn?

Come up.

-What?
-Hurry up.

-Hop on.
-Okay.

Are you all right?

Yes.

What are you staring at?

Go back to sleep.

Okay.

Hello.

Hello, everyone.

Hello, everyone.

You all look gorgeous
and dashing today.

Thanks to your suggestions.

I didn't have much
confidence at first.

But this makes me feel
ten years younger.

I am full of energy.

Really?
Trying out new things in life...

makes all of you...

a lot more vibrant,

and forever 18 years old.

Yes, your outfits are
very eye-catching,

that is so much better than before.

From now on,
we need to have more smile.

I am certain you will
be even more productive than usual.

Okay, it's time to head
for the meeting room.

Mother, let's go.

The number you have
dialled is unavailable.

Please try again later.

Hello?

-Who are you?
-Take this!

I am Karakad.

Is Nusa back now?
She never missed a day at work.

Hello, Karakad.
Nusa is not back yet.

I guess she is now having
fun with her friends.

I am going to take this away!

-No, you can't!
-Hey!

No, you can't take this!

This is my baby!
Let go of it!

Give it back!

-Madam!
-I want that thing!

Please, you can take anything.

You can take the other things here.

But you can't take that.

-Hello? Sir?
-You can't take that!

-Back off!
-You can't take this!

Not a chance!

What is going on now?

This is another room with
Chinese culture theme.

This is a Chinese restaurant.

Our design is with
red walls and carpet.

When Mr. Ton works,

he is not a perfectionist
like Mr. Tim.

But he does give
a certain amount of trust...

to his employees.

A comfortable working environment.

A free conversation.

I think this is the atmosphere...

that helps to increase productivity.

Of course.

I think...

Mr. Ton's occupational attitude...

is all thanks to your teachings.

You are right about that.

Madam.

This is our hotel's...

marketing budget of the first quarter.
Please have a look.

Most importantly,

I also prepared the marketing summary
for the last quarter.

You can make the comparison.

It's all in the file.

-Chatchapon.
-Yes?

Is there any news from Tim?

Not yet.

I'll try to contact
Mr. Tim again later on.

Madam, this way.

We can discuss many matters
with Mr. Ton.

He is friendly,
it will be great to work under him.

Lieutenant Pratchawin.

I am sorry for the long wait.
We just had a meeting.

It's all right.

Mr. Pat, you mentioned a
restaurant called the Shabude.

Pat, is this your friend?

I am glad to meet you.
I am Ton.

Mr. Ton.

You are Tim's brother.

How do you know that?

Am I really so famous?

Pat, I wish to check the
footage of the storeroom.

Maybe we can find some clues
for the case.

Case?

What case is it?

A week ago, there was an arson case.

What?

But Tim said it was an accident.

He doesn't want you and
your mother to be worried.

So he kept it a secret from you.

Where is Mr. Tim now?

I wish to talk to him.

Mr. Tim went missing.

We couldn't get in touch with him.

If so, shouldn't you
be looking for him now?

Are you really his younger brother?

I...

From my experience,

this situation is highly dangerous.

The culprit that tried to kill Tim...

could be planning to kidnap him.

Handle this with care,
do not let my mother know.

And you, come with me.

There is news from
the central command.

We used GPS to locate
Mr. Tim's position.

We found him.

But we can't get in touch with him.

Is the radio malfunctioning?

In that case,
we will go to him by water.

It's weekend,
there will be a lot of tourists.

All the boats are already booked.

Please give me some time on this.

You look worried.

Here.

Thank you.

This is a very pressing matter,

yet you don't seem anxious at all.

Aren't you worried about your brother?

Who says I am not worried?

But there is nothing we can do here.

Being worried won't
help with anything.

But about that arson case,

is someone really trying
to hurt my brother?

The evidence is clear.

Judging by the look,

it must be the doing of
someone close to him.

Why would my brother make
enemy with anyone?

I doubt it.

You are going to replace Mr. Tim.

You are doing a great job too.

Why?

You never liked working before.

Why the sudden interest in running
the company now?

Well...

Hold on.

Look at me.

Do you not trust me?

That someone close to him,

do you mean me?

Are you that person?

Me?

Why would I want to hurt my brother?

That will only happen in drama.

And those dramas
reflect our real life.

Fine.

Continue your investigation.

If you have your suspicion,

if you want to prove something,
keep it going.

But there is no chance...

that I will hurt my brother.

You should carry
some medicine with you.

Nusa.

Take some medicine.

Can you get up?

You brought this medicine.

Your body temperature is too high.

Taking the medicine will
make you feel better.

I am feeling much better now.

Stop trying to be tough.

You are burning up.

How are you feeling better with that?

You have no brain and
your ego is thick.

How about that?

My mind is clear.

I can scold myself
so you won't have to.

Lie down.

Update from central command.

They found Mr. Tim's boat
within the 500-metre search radius.

" Target/ 500m "

Where is the picture of it?

" Target/ 500m "

We finally found you.

Hold on.

" Target/ 500m "

What's wrong?

This is the old boat we just sold.

That is not the one
Tim drove off with.

They got the wrong boat.

This is a waste of time.

How did you get the wrong boat?

They sold the boat a long time ago!
Don't you know that?

I am sorry.

The person that gathered
the data has resigned.

The radio to contact that boat owner
is not working.

Have you found the GPS location
of that new owner?

No actual information?

How are we supposed to find
Mr. Tim's boat now?

Please give us some time.

Mr. Tim has been missing for days.

We don't even know if he is alive.

Right.

We can check the surveillance
on shore area.

I have a friend there.

Give me some time.

I can't find my brother yet.

Mr. Ton, no.

Madam Cheun will be
here this afternoon.

If she doesn't see you there,
things will be bad.

Please give me some time.

I'll be back right away.

You may go home now.

I can handle it here.

Pattaya is just around here.

Also,

we have so many staffs here
yet no one has actual information.

Do you want to stay here and
keep an eye on them for me?

Mr. Tim has been making donation
to help the organizations.

My superior wants me to
handle this case with care.

So don't worry about it.

Very well.

I am leaving now.

I am counting on you.

Sure.

Water will lower
your body temperature.

Wipe the water on your body.

I hope you don't mind.

Mr. Tim, thank you so much.

Mr. Tim, you don't have to
keep looking after me.

Don't be so nice to me.

You should stay away from me.

I carry bad luck with me.

If you come too close to me,
you might get into troubles.

Take it.

-Go, stay away from me.
-Hey.

You are ill, so stay still.

Stop nagging, I am looking after you.

Those who are nice to me...

never end well in the end.

So...

Mr. Tim needs to be alive.

You must live.

Just leave me here.

You need to live.

I am useless.

Just leave me and...

Hey.

Nusa?

Nusa?

Hey!

Don't die on me, you crazy lady.

And in the end,
no one came to our rescue.

In the end,

Tim Pichayaton...

is not as mighty as he thought.

We are stranded on the island,

and no one came to save us.

Nusa.

Actually...

it was me...

that caused you trouble.

There are evil people out there...

that wish to take my life.

This has nothing to do with you.

I should be the one who dies.

You can't die.

Mr. Tim, you can't die.

Mr. Tim, you can't die.

That evil man,

do not hurt Mr. Tim.

You still haven't found him?

-Keep me posted.
-Yes.

Sir, coffee.

Thank you.

Mr. Tim,

someone is trying to kill you.

And now they have the chance
to make their plan succeed.

Sir, news from the hotel.

-What?
-The location of Mr. Tim's boat.

Where is it?

-Call the coast guards.
-Yes.

A boat!

A boat!

Right here!

Over here!

Over here!

Help!

Help!

We are here!

Help!

Over here!

Over here!

Nusa, the boat is here.

-Mr. Tim.
-We can leave this place.

Mr. Tim, be careful.

Mr. Tim, be careful.

Nusa?

Nusa?

Is that Mr. Tim?

It really is him!

No.

Miss, you are in a hospital.

No.

Don't shoot!

You are safe now.

" Emergency Department "

We are so sorry.

Don't apologize.

It's too late for that.

I went missing for days.

And you suspected nothing at all?

Weren't you worried where I was
and how I was?

With your attitude,

how are the customers
supposed to trust us?

Miss Hunsa is now in the hospital.

The doctors are
checking her condition.

Don't worry about it.

I am taking the bags to your car.

Go on.

Is no one here to pick me up?

Where is my secretary?

Where is my family?

You family didn't know about
this incident, no one is suspecting.

Only Mr. Ton is here for you.

But he left when
he got the phone call.

Mr. Tim.

What's wrong?

The boat was sabotaged.

Someone wants me dead.

So it is true.

It's just as I expected.

While we were searching for you,

I check the employees' backgrounds.

As soon as the yacht broken down,
they were moving to new office.

All the files were moved away.

We were clueless for hours
because of that.

Who did this?

Have you found the culprit?

This is odd.

The record-keeper of those files...

resigned only after one month
of working here.

The culprit is still at large.

He got away again.

Is there nothing we can do?

You are the police.

You must take actions.

Mr. Tim, we are doing our best.

I am going home.

But any way,

I must thank you for this.

I was very lucky.

I am going back to work.

There something you need to know.

After analysing the clues,

we are sure the culprit
is close to you.

He could be your rival
or your family member.

The later poses a greater threat.

What do you mean?

You been attacked multiple times,

you got hurt.

The culprit is someone you know,

maybe even hiding in your family.

It's very likely their doing.

Please do not let your guard down.

I appreciate this.

Please, I was using my old phone to
enjoy a conversation with my daughter.

Honey, this is well worth it.

Honey, please rest
well at the hospital.

She must be clumsy enough
to fall down again.

Suay, it's all right.

I think that sometimes,

clumsy girls are
the most adorable of all.

How was your trip this time?

Tell me about it.

I went missing for almost a week.

You never tried to contact me.
Aren't you two worried about me?

Why should we?
You told us you were with friends.

Tell me, why should I be
worried about that?

Suay, what's wrong?

Yes, you said you went on a vacation.

It's normal if we can't
get in touch with you.

Hey, Soi!

Your detergent is not working at all!

Let me take a look.

This!

My son's uniform has patches of
filth on it, who should I blame now?

Are you sure you bought
this from my shop?

I am sure of it!

This is a new design.

This looks cool.

Look, it's like twinkling stars.

Father, this looks like a butterfly.

It looks like a butterfly.
We could try this next time.

Yes, this design is good.

You are insane.

Hold up, what about your detergent?

Continue.

So you will be in the hospital.

How long will you be in there?

Do we need to pay?

The insurance covers this.

Miss Kad will be here
to keep me company.

I'll be staying for a couple of days.

Karakad will be there for you?

I am glad to hear that.

And we don't need to pay a cent.

You need to get more
out of that insurance company.

Now is your chance to
take a longer break,

the longer, the better.

Fine.

-Here you go.
-Okay.

-Nurse.
-Yes?

If a lady named Karakad is here,
please let her in.

Sure.
Rest well for now.

Okay.

Mr. Tim, hello.

Okay, it's done.

-Yes.
-There is basically no problem.

We will propose the next project
on the upcoming meeting.

I will inform the others about
that new plan.

-Okay.
-All right.

Thank you very much.

Brother Tim!

Brother Tim!

Brother Tim, are you all right?

I was worried for you.

You were attacked multiple times.

The culprit is someone you know,

maybe even hiding in your family.

It's very likely their doing.

Lieutenant Pratchawin
called me several times.

I didn't get it.

I think the phone was on silent mode.

-Is that so?
-It is what it is.

This is hard to believe.

Mr. Tim.

Everything seems to be in order.

Although I was missing for days.

You went on the sea for vacation.

Mr. Tim, I must say I do envy you.

Since you are back from the break,

you must be full of spirit.

What is going on now?

Why are you still standing there?

Don't you all have work to do?

Mr. Tim.

It's already 5 p.m..

It's past working hour.

What's the matter?

There is not a single document?

What were you doing?

I went away for a few days
and the company is falling apart!

If you want to know the design
of the hotel in Phnom Penh,

the deal has been made.

Mr. Ton is now in charge
of the project.

-Ton?
-Yes.

Madam Cheun wanted Ton to
relieve you for the work.

There was also another proposal.

It's been taken care of by Mr. Ton.

Are you kidding me?

How is someone like Ton...

capable of managing all these works?

The financial reports
of the shareholders...

have been completed as well.

And the management
of discontinued shampoos...

has been made by Mr. Ton too.

All of these tasks have
been done by Mr. Ton.

Are you out of your mind?

How could you put him
in charge of all of these?

Pat.

You are my assistant.

You should have objected
my mother's decision!

You should have stopped Ton!

You could have delayed those meetings.

Mr. Ton is the Vice President.

So what?

Does that matter at all?

If something goes wrong,

are you going to be
responsible for it?

Who else?

Who else can clean this mess?

Who is supposed to solve this?

Is that brain of yours
just for show only?

Please use it and think
about the outcomes!

You are such a fool!
A useless fool!

I am so sorry.

Here is your coffee.

Place it on the table
and clean this up.

Can you have some faith in me?

Will you give us another chance?

Will you wait for our future?

I am going to clean this place up.

I shouldn't have
vented my anger on you.

I need some time for myself.

Yes.

Mr. Tim, I apologize for this.

I will work harder in the future.

Tim is home.

Be more cautious this time.

No more mistakes.

Son.

You got darker from hot sun.

You lost some weight too.

Mother I missed you.

Did you have a good time?

You must have enjoyed your vacation.

I've never seen you take
such a long break before.

Son, are you ready to
start working again?

Ton has been working every single day.

He is performing very well.

I just realized that...

my dear Ton...

is actually a hidden gem.

Now that Brother Tim is back,

-so tomorrow I'll be...
-No way.

You must go to work.

Your brother got his hands
full with work.

Blood is thicker than water.

You...

have the duty to share his burden.

You are comparing a rock to gold.

How am I supposed to be as
capable as my brother?

Enough of your monkey business.

You are not getting away from this.

Do not change the topic.

I am not interested in what he likes.

We each have our differences.

Running a hotel is boring to me.

You will not escape from me.

Which also means you
have no other options.

I'll freeze all your credit cards
if you won't agree to work.

So,

no way!

No credit cards?

Drop the acting.

I should beat you up for this.

Mother, I am so scared.

Tim, are you hungry?

I will have the servants
prepare some food for you.

I am not hungry, Mother.

I am just tired.

I am going to take some rest.

Come in.

I knew you are still awake.

Are you okay?

Brother, Lieutenant Pratchawin
told me that...

your girlfriend wasn't feeling well.

She is now in the hospital.

Nonsense.

She is not my girlfriend.

Brother, don't be so stiff.

You are not young anymore.

Brother, who would want to
spend a vacation alone on a boat?

I won't pry about your personal life.

But I am happy for you.

You can still have love.

That would make your life
a lot less dull.

Didn't you hear me?

She is not my girlfriend.

It was an accident.

She just happened to be there.

Accident?

They said someone had
been trying to hurt you.

Is that true?

I want to know if that officer was
adding any false details.

Brother, is it true?

Many people want me dead.

Are you one of them?

Yes.

Why didn't anyone ever ask
to take me where I want?

They just want me to go to hell.

That is true enough.

You worried too much.

For those who doesn't like you,

if you were dead someday
and I were put in charge,

they will certainly be happier.

I was joking.

Okay, I won't bother you.

-I am leaving now.
-Hey.

I love you too, Brother.

Brother, this could be
a misunderstanding.

No one is trying to hurt you.

Brother, rest well.

Mr. Peem.

This document is needed tomorrow,
it requires your signature.

Okay.

Ben, have a seat.
This is your favourite.

I thought you wouldn't ask.

Ben.

-Hello, Uncle.
-Welcome.

From tomorrow on, start a new project.

You need to work three days a week
in the hospital.

Ben, keep that in mind.

Fine, I'll take care of that.
Uncle, this is unnecessary.

Mr. Peem, your father was
speaking to you, not me.

Father, I am your son.

I don't work for you.

You just give orders and never
bothers to ask how I am.

If you were in charge of the company,

I doubt it will last long.

Without the investors, the company
will go on bankruptcy.

Why can't you just give up?

Because I have the solution now.

I ordered the employees
to adjust their attitudes.

Please give me another six months.

Father, we made a deal.

Nothing will change no
matter how hard you try.

Even if there is a change,

this is still a dull job.
You're helping people getting married.

That is all your employees have to do.

A chief of the hospital must come
from the bloodline of success.

So you must be responsible for this.

This is annoying.

I am not doing it.

Please allow me to resign.

I am letting go of all the works.

That includes my duty as a son.
I am sorry.

Mr. Peem, you are going to resign?

You are quitting,
even your job as a son?

Mr. Peem, what do you mean?

-I must go now.
-You are quitting too?

No, I have a lot debts to pay.

Mr. Peem!

Mr. Peem!

What is wrong with him this time?

What's the matter?

Yes.

Miss Hunsa, it's time for your meal.

Let me do it.

-Thank you.
-Thank you.

I am here.

Yes, I'll be right there.

Nusa.

Nusa.

-What?
-Are you still thinking about Mr. Tim?

There is nothing wrong with that,
you did almost die on the island.

How can you still smile?

Eat your food.

I must be crazy to have come here.

Miss Kad.

While I went missing,

did Mr. Peem say anything about me?

I was the only one at
the company last week.

The others were on
business trip in Chiang Mai.

So I didn't tell anyone.

They should be back by now.

But they work until late night.

I got away with it this time.

This is great.

Hello?

May I know who is speaking?

Mr. Tim?

A moment please.

That is good timing.

Hello.

Yes.

Well...

I am in my office.

I am not going anywhere.

So I...

have a lot of works at hand.

I think that is
perfectly normal for you.

So...

are you okay?

I am not having fever anymore.

The medicine worked wonder.

Also,

my leg is not swelling anymore.

That is good.

The doctor said you
have been having fever.

I am glad you are fine now.

You got lucky.

Some tourists were
passing by that area.

Yes, we were very fortunate back then.

I am glad you weren't hurt.

So...

Yes?

That's all for now.

He hung up.

Your chat sounded intimate.

On the boat...

This is just normal
caress of humanitarian.

Humanitarian caring.

Yes, that's it.

The time we spent on that yacht
was our shared memory.

What I mean is...

we were alone on that boat.

He was so mean I could
barely talk to him.

You should have seen it when
he tossed me into the water.

He was so mean.

So you tried hard to seduce him?

Seduction, yes.

I seduced him and made him mad.

I was the only person who could
seduce him and make him mad.

In the name of the Moon,
I shall punish you!

Do you mean Mr. Tim?

I am not that crazy.

Come in.

Here.

Please look after this patient for me.

She is in the hospital.

Hunsa?

From the Cupid Hut?

Yes.

That's her.

After you got there...

Forget it.

I shall never see her again
in the future.

Make the payment of
her medical bills for me.

Inform me when she is
getting discharged.

Okay.

Nusa.

I've read the latest Conan specials.

Father bought them for me.

Really?

Suay, I wish I could be you.

How did this happen?

It was released while I was away?

Great, let me spoil it for you.

No, do not spoil it for me.

No, I am going to do it.

That young and charming millionaire
died in an accident.

However...

Was it a murder?

There's only one truth.
The culprit is...

The suspect could very well
be one of the family members.

It could be someone
from his line or work.

It could also be the female hacker.

There's only one truth.

The murderer is...

Nusa, cut it out.

Okay.

I'll talk to you again later, Suay.

Okay, take care of yourself.

Same goes to you too, goodbye.

You need to rest so
you can get well soon.

I only have one assistant.

I wonder who's the assistant here.

Whenever I am not feeling well,

you'll be my assistant.

Fine.

Mr. Peem didn't come home after
he left last night.

He has been missing for one day.

He has been a workaholic
since the day I met him.

He will call me early in the morning,

even on holidays.

This is the first time he went
missing without a word.

What could be in his schedule?
He just entertain the clients.

Then he would go to the gym.

I even called the fitness company.

He was never there.

Then people at the office started
asking where their boss is.

We should keep this a
secret from them for now.

I don't want them to
speculate anything.

He doesn't know about this secret,

but I installed a tracking
software in his phone.

You can track his location?

I wish I could use it on my husband.

You can track the person in real time.

I can even track our boss down
without him even knowing.

This is just a precaution.

Look, over here.

He is in Bangkok.

I went through a lot of troubles
to get the security footage.

This is the footage
from the storeroom?

Is there anyone outside?

When I got this,

most of the footage has been deleted.

How is this happening?

I don't get it.

Why would my employee temper
with the security footages?

Once a footage is deleted,

it's almost impossible to recover it.

There is no photo evidence
of the arsonist.

Well,

did you find anything else?

At least we have this.

He was headed to the storeroom
when the accident took place.

Keep watching.

Nipat?

But Nipat's work has nothing
to do with the storeroom.

Why was he going there?

If you think this is unusual,

that man there...

could be the major suspect
that wants to harm you.

So,

what do we do next?

I think you should keep an eye on him.

I will try to bait him into
giving me information.

But I can't let him suspect my motive.

By observing his behaviour,

we can find other clues.

-The guests is very important.
-Yes.

-Make sure to serve them well.
-Yes.

Thank you.

Mr. Nipat.

Mr. Tim.

How may I help you?

While I was just a kid,

you have already been working here.

Up until I became the President.

What do you think of me?

Mr. Tim.

You are very capable.

You may be a young man,

yet your performance is outstanding.

Your father will be proud of you.

Nipat, just get to the point.

Mr. Tim,

I also...

wish to keep my job.

You could have told me.

I won't fire you.

I won't get in the way
of your work either.

Listen,

I want to hear the truth from you.

So don't worry about it.

Sit down.

Just be honest with me.

Okay.

You are an arrogant and proud tyrant.

You never listen to anyone.

You never stop for anyone.

You never trust anyone.

You love to nitpick
our smallest mistakes.

That is all you ever do in your life.

And because of that reason,

as long as you are running this hotel,

no one can feel happy working.

Your eyes.

My eyes?

What's wrong with them?

You hate me.

What did you say?

If there is nothing else,

I must get back to my work, Mr. Tim.

Please.

Please, come with me.

Miss,

it's okay.
I can handle it here.

Okay.

Go on.

I am ready.
I am exhausted.

You don't need to be so hasty.

I am not in a hurry.
So be gentler and nicer.

Sure, deep muscle massage
is my field of expertise.

Okay.

How does that feel?

Waralee?

Do you think I can't find you
if you hide yourself here?

How did you find me?

Why? Are you out of your mind?

You never missed a day at work before.

What is the life you want?

-Let go of me.
-Stay still!

So your father wants you to go home
and run the hospital,

did that hurt your pride so much?

You've been holding on for years,
why can't you hold on for another?

I thought you didn't have faith
in the future of our company!

If the co-founder of the company
lost her faith,

and both my parents have
lost faith in it,

what should I do with that?
I don't want to give up either.

-Let go of me now!
-Hey!

Do you feel upset? How long do you
plan to hide while you are sulking?

Days? A month?
Or for the rest of your life?

Let go of me, I can't breathe.

No, I want you to explain everything.

If I let go now,
you will just run away!

Well...

Well, I am...

Well, that's all I have to say.

Stop right there!

You finished telling your part,
now it's my turn.

Turn around and face me.

Turn around.

Turn around, let's talk.

Turn around.

You chose to come in here.

The others do not possess your ego.

-You are bold.
-No!

That is great.

You are crawling like a lizard now.

Hold on.

Why are you running away?

No, don't touch me!

We'll talk after you
put on some clothes.

I thought you are bold.

What? Do you like looking at it?

You are crazy.

I should get myself some
holy water to wash my eyes.

Do you really want me
to go back there?

Yes, Boss.

I am buried under the pile of work
I can barely breathe.

If you hiding yourself here,

you need to appoint me as the chairman
and raise my salary.

Okay.

I will go with you.

I can get some rest now.

That's easy enough to settle.
Thank you, Boss.

Ben is so worried.

I'll contact the driver and
get us back to Cupid Hut now.

Tell the drive to send us
to my father's hospital.

We are not going back to Cupid Hut?

I thought you are angry at him for
forcing you to work in the hospital.

-Isn't that why you are here?
-Yes.

He wants me to work in the hospital.

So,

that is where I'll be.

What's wrong with Peem this time?

He hired an orchestra to the hospital!

Has he lost his mind?

We could have lost millions if
the staffs hadn't found out.

But wasn't that your idea?

Peem told me you have
ordered him to do so.

I was preparing to sing a song
at the concert.

I even have a new headdress...

and a set of new costume.

This concert is specially
presented for Madam Latoya.

-Check.
-Checking, hello. One, two, three.

Do-re-mi-fa-so-la-Ti!

Stop it!

Stop singing, please.

-Check.
-One, two, three, check. Testing.

-Do-re-mi-fa-so-la!
-Madam, please stop singing!

Peem.

What are you trying to pull
at the hospital?

Have you lost your mind?

Father, I thought you wanted me
to run the hospital.

This is my work,
so why are you upset with it?

But you sent the orchestra
to our hospital.

There was only piano in the hospital.

You need to change your perspective.

-Check, hello. Test, 1, 2, 3, 4.
-Madam!

Do you not realize that our son...

has been mocking and
making fun of us both?

He lied to me and messed up my work.

Peem, my goodness.
Is that true?

You have been using me?

Waralee, it that true?

Madam, please forgive me.

It is true.

I sincerely ask for your forgiveness.

That wasn't my idea,
Peem came up with it.

Music is a way to heal the heart.

Father, can you please understand me?

But music does bring joy
to the people.

We have never tried that
in your hospital before.

This is madness.

Are you saying there is a way
to gauge the hearts of the people?

And the power of love.

Can this be explained
on the molecular level?

I am all ears.

Father, you are always so stubborn.

You are being too rational.

You only recognize your own ideas.

Forget it.
I am here today...

to let you know that...

I am never giving up on Cupid Hut
no matter what happens.

I'll keep fighting.

Please give me another six months.

I will make Cupid Hut great again.

Go.

Tell me what documents need signing
and which meeting needs attending.

I am overjoyed.

Miss Lee, thank you.

The boss is back, it's time
to start fighting for our goal!

-Yeah!
-Yeah!

I am done fighting with my parents.

Miss Lee, you'll see.

I will not let this
company get changed.

There are too many
mainstream companies.

I want the world to know
the Cupid Hut is a dating service...

that will help people
discover their love.

There is a meeting at 1 p.m..

In the name of the Moon,
I shall punish you!

She came into my dream.

Are you out of your mind?

The first time we met,

my reputation is tarnished.

The second time,

my storeroom went on fire.

And now I am stranded on the sea.

We are now stranded on the sea!

As soon as you leave this island,

just quit your job.

Quit the job you have now!

Go back to your father's lousy shop!

Someone like you...

only fits to live in lousy place!

You are a disaster to
everyone around you!

A disaster!

I am sorry!

I am so sorry!

-Miss Nusa.
-I am so sorry!

Miss Nusa, are you all right?

I had a dream.

Yes, you were having a bad dream.

Lie down and have some rest.

Slowly.

Are you saying you don't know
what Sailor Moon is?

Why should I know?

Tim, that a comic
from a long time ago.

I know one.

It's a cat in
blue colour or something.

Doraemon.

What was that?

How miserable was your childhood...

that you only know one cartoon?

Stop staring at your brother.

You are not as great as your brother.

Keep watching your cartoon
and wasting your life doing nothing.

Oh my god!

Look, it's Mr. Tim.

-How is this possible?
-What's wrong?

Look at him.

-Cartoon?
-Yes.

He never watched cartoon as a kid.

What's wrong with him today?

This is too odd.

It would be great if
we have Sailor Moon here.

Sailor Moon?

Moon Prism Power!

Ton watched these before.

Fire them all.

Are you sure about this?

Please reconsider the option.

I remember proposing...

the using of new accounting software.

Except for your department,

the other companies are already
using that software.

I'll be frank with you.

Did you forget to pay electric bill...

or was the internet cable
in your house eaten by rats?

Why didn't you receive the email?

I am sorry.

By my rules,

those who made a second mistake...

Well...

Come in.

Pat.

Which document needs signing?

Will you trust us?

Will you give us another chance?

Will you wait for our future together?

Hey.

Take it.

Mr. Tim, you didn't sign it.

There is another document.

Here.

Do you think something is not right?

No.

Not at all.

Mr. Tim, you can cut my salary.

Because by your rules,

a second mistake means salary cut.

And the third mistake
means getting fired.

It's all right.

You've been working here...

for quite some time now.

You didn't make the
same mistake either.

Take this as a warning.

Thank you very much.

I will work harder from now on.

I won't make mistake again.

Mr. Tim, after you came back,

you seem to be more friendly
and in better mood.

That is good.

Otherwise the employees will
be siding with Mr. Ton.

Madam Chintana bought
some desserts for Mr. Ton.

Mr. Wisut also invited him over
to a banquet this weekend.

Do the management really likes
Ton so much?

Same goes for the other employees.

They think Mr. Ton
is friendly and nice.

Only for the sake of image.

Ton is the Vice President,

he is trying to win the people over.

It's nothing special.

He is always friendly to everyone.

But the company suffers
a decline in profit.

How will he provide
for his family then?

Mr. Tim.

You are strict and mean,

but for the sake of
our company's performance,

I can understand that.

But I am not sure if the others
will agree with me.

Some people are saying that...

they hope your brother could
take over your position.

I don't know why they would want that.

Watch out.

Okay.

Sit down, slowly.

Look at my daughter.

Pretty and lively as always.

You've been in a hospital.

You only sleep and eat all the time.

Life was too easy for you
these few days.

Being a patient is not as easy
and you think.

We shouldn't think of it that way.

We must keep an open heart.

Be optimistic.

Sir, how optimistic of you.

No wonder you look so young.

Father, think about it.

Without the fridge,
television and sofa,

we have nothing for the guests
even if they take Nusa away.

What?

Go take a look if you want.

Suay, is it true?

They took everything.

How can I resign under
this circumstance?

Resign?

We like it before you even
start singing the song!

Pleow, you know I missed
some of the notes.

Mr. Ton.

My daughter Poppy is
graduating next month.

Really? Congratulations.

This is the photo of her
receiving a certificate.

She looks so gorgeous
I could barely recognize her!

She managed to graduate
all thanks to you.

Mr. Ton.

You helped paying the medical bill
for her heart surgery.

So she manage to be alive now.

Pleow, please don't.

Mr. Ton, he's been so happy
for the past few days.

He is so happy to his
daughter graduate.

Please tell Nong...

I am happy for her too.

We should take a photo together.

Yes, Mr. Ton.
You are so kind.

I will do my best to
carry out your orders.

I hope you give this old man a chance.

For you, Mr. Ton,

I shall give it my life if I have to.

Thank you.

Hey, this is too sentimental.

You are giving me goosebumps.

Oh.

So you are not going to quit now?

You told us you were going to quit
after she graduated.

I don't want to do
all the work by myself.

Hey.

Don't be absurd.

Why should I give up so soon?

Resign?

Quit your job now!

Quit the job you have now!

Go back to your father's lousy shop!

Someone like you...

only fits to live in lousy place!

You are a disaster to
everyone around you!

Disaster!

I got it ready for you.

The number is still the same,
it'll be easier to contact you.

I don't want to come here every day.

Thank you.

Can't you be here more often?

It's too warm in here.

It's more comfortable
staying in the office.

What did Mr. Tim say?

He is not accepting any compensation.

He wants our company to
take the responsibility.

So I think...

I should just resign for my mistake.

Is that what you told him?

That was an order from Mr. Tim.

He wants me to resign as
soon as I got back here.

What will you do after that?

Your family is in debt.

I am going to spend a fortune...

to upgrade this shop.

Miss Kad, you'll see.

My father and sister turned this place
into a junk-yard.

You have a point.

Are you really going to resign?

I am surprised by your decision.

-Miss Kad!
-What?

-Miss Kad!
-What?

-The number!
-What's with it? Who is it?

-It's Mr. Tim.
-Answer it!

-No, I don't want to.
-Hurry up!

There is no reason for me
to talk to him over the phone.

Maybe he is just being countenance.

-You mean courteous!
-Yes, I mean that.

-All the more reason to answer it!
-No!

I should just hang up on him.

She hung up on me?

That simple-minded plankton.

Don't resign just because I said so.

He can't reach me if
I turn off the phone.

You are turning your phone off
because of him?

He could be calling
for a negotiation!

-Turn on the phone.
-No!

Just let him do what he wants.

His lawyer can handle the negotiation.

Please, I don't want to
take his calls.

I hate this.

He will call again if
I turn on the phone.

That is all about the tasks, Mr. Ton.

Okay.

Contact me if there is any questions.

-Thank you for your time.
-It's been an honour.

Mr. Nipat.

I checked Mr. Nipat's financials.

For the past three months,

his income has seen
a tremendous increase.

Did you find anything else?

Where did the money come from?

Nothing yet.

The origin of that
money is well hidden.

That is very suspicious.

About Madam Chintana,

we should not let our
guard down around her.

Judging from the
information I gathered,

she bought up a lot
of our company shares.

She is trying to gain more
control over Grand Pichaya Hotel.

Is she trying to take
over the company?

Even if she does have that plan,

she won't succeed.

This hotel is my family's business.

She won't get it.

Which is why...

I am telling you...

to keep an eye on that person.

Forget it.

I will keep investigating for you.

Thank you, Nipat.

If I were my brother,

you would have become the CEO
a long time ago.

Having a loyal worker
like you around...

makes running the company
so much easier.

I am also waiting...

for the day the tides are turned.

If you could become
the President of the company,

that day...

will become ours.

Someone was leaking
confidential information.

That includes manuals for Ton's work.
We need to keep an eye on Nipat.

Ton made the decision
while I wasn't around.

They seem very close.

Ton.

There is a new Mexican
restaurant at Ekkamai.

The taco there is delicious.

-Really?
-Yes.

I should give it a try.

-Let's go together.
-Okay.

-Let's go.
-Come on.

While Ton was studying abroad,

Nipat was there with him.

He is like a father to Ton.

Mr. Tim, I must make this clear.

I think if Nipat is
trying to harm you,

he must have a motive behind it.

Secondly,

Nipat is on your brother's side.

Once he gains power,

Nipat will benefit from it.

You are telling me that...

if Nipat is trying to get me killed,

his goal...

is to have me replaced by Ton?

Judging by their behaviour,

that is not impossible.

Ton?

-Father.
-What is it?

Do you have an empty envelop?
I am handing in my resignation.

Empty envelop?

I have one.

I found one for you.

Father!

What are you doing?

This is the envelop Tem asked you
to use for clarity donation!

It's charity donation, not clarity.

Silly girl.

Really? Where is the envelop now?

Here, take this.

What are you doing?

Charity, isn't it?

Do you even know what it's for?

Try to think with your brain.

This for charity work.

I am going to use the
money for charity.

You are filling up your pocket.
This is not charity.

Keep it down!

Don't let the others hear that.

Hey.

Do you know what charity is for?

It's to help the poor.

Do you know how poor people look like?
Look at me.

I am the truly broke and poor.

Father, this is not right.

You can't take the money for your own.

What would Tem think about you then?

You are being paranoid.

-Father.
-Over here.

Okay.

Keep them safe.

I am going out.

I still need to pay for the metre.

Do I really have to quit my job?

And live with my father and sister?

Boss.

When are you leaving?

How about the end of this month?

I wish to get the
salary for this month.

My family still needs the money.

Normally,

no one would dare to do this to me.

Normally, I am the one
that start the conversation.

Okay.

Whatever it is,

I thank you for your service.

Mr. Tim, we should never have met.

You will be struck by bad luck.

-Freeze! Lay down the weapon!
-Why are you arresting me?

You embezzled my stock and
tried to kill me.

Is that your girlfriend?

I should be buried under the ground
and tossed away like trash.

Mr. Tim, please stay away from me.

While I was with someone
so clumsy and sloppy,

I do feel comfortable.

Lay down your pride and
see yourself for who you are.