All language subtitles for The.Cupids.Series.Cheerful.of.Love.E01.en

" The Cupids Cheerful of Love "
Episode 1

Legend has it,

it was said that...

human in the ancient times...

enjoyed so much happiness...

that even the angels
are envious of it.

Legend, myth,

what are these?

I am the Tim Pichayaton,

I never care much about tales.

The angels are envious of the human,

so the human was
divided into two halves,

which became the men and the women.

As one lives,

another passed on.

Such is the cycle.

From that moment on,

none is ever happy again.

Humans feel loneliness.

They feel like something is lacking.

I live a perfect life.

I have everything I need,

I have everything I want.

Everyone has their own right...

to search for the other half in life.

Such is our duty.

We are the best
dating service in Thailand.

Cupid Hut.

I am Peem Tachadamtongun.

I serve all single
gentlemen and ladies...

so everyone may find
their other half in life.

I present to you, our Cupid Girl.

" Cupid Hut "

Now, let the game begin.

The ladies must gather
red halves of the hearts.

The gentlemen must gather
the white halves of the hearts.

Up next,

find the apple of your eyes.
What are you waiting for?

Present your hearts.

Gentlemen, be brave.

Present your hearts
before the ladies do.

Wait for him to present his heart,

or take the initiative
to present yours.

Do not be shy,
or you are out of the game.

Then, try to match
the two halves of heart.

If it's a perfect match,

you shall receive a special reward.

Oh no.

It's okay if you do not get a match.

Start a conversation,
you might find the right one.

But there is a time limit.

We'll ring the bell as a reminder.

It's okay if you didn't make it
on your first try.

Try to socialize with
everyone on the party.

And most importantly,
do not give up.

This is a dating party
organized by Cupid Hut.

I'm your host for today, I am Angie.
You may also call me Catherine.

This is a show specially
hosted by Angie.

I am Cindy and my service will
surely satisfy your needs.

Or more precisely speaking,
have another chance.

-I mean to be in dating party.
-Whatever you say.

So in our show today,

we have prepared various segments
for the participants.

All the ladies and gentlemen
will have a fun time here.

The Cupid Hut also opened...

the application for all
who are still single.

The most exciting part will certainly
make the ladies and gentlemen...

hyped up.

Miss Cindy, what exactly is it?

Oh.

We'll gather informations about
the ladies and the boys they like.

Weight, height,

-body figure.
-Hey!

I am sorry, I mean
their hobbies and interests.

And their occupations too.

Participants can also matchmake
with their success rate.

A couple makes the success rate 50%,

if three are matchmaking
the rate goes up to 80%.

That makes five people in total.

That's all from your hosts for now,
we'll see you later.

Bye.

Miss Angie, Miss Cindy.

Thank you for willing
to be our hosts today.

I think this is hilarious.

How desperate one can be...

to spend a fortune
just to find a partner?

That sounds very needy and
not interesting at all.

You mean for the two of you?

I mean for the members that
came to this event.

I can't stay here for another second.

I think this is fun.

-What is the heart you get?
-I got none.

How is this fun at all?

Wait, Brother.
Hold on.

-Go home.
-Mother wants us to get married...

as soon as possible.

We each need find a girlfriend here.

There are a lot of works to be done.

We should go.

Fine, we'll go.

Will you be so kind as to help me
get registered as a member?

What? You need dating service from us?

-But you just said it's boring.
-Shush!

Keep it down.
Get it done, quick.

Go on.

Where did they go?

Those two men are so handsome,
who are they?

Why don't they have girlfriends?

Why? I am so curious.

-Angkap!
-What?

-I mean, Catherine.
-Cindy, what is it?

-I am calling dibs on him, okay?
-It's okay.

I feel like I want to scream
when I see him.

-Scream!
-You sounded like a transvestite.

Tim.

You don't have a girlfriend,
I don't have one neither.

You don't need to feel embarrassed.

Yes.

Where are you now?

Pick me up now.

This is serious.

If we each get our girlfriend,
our mother will stop nagging.

If we go home now,
we need to be here again anyway.

Ton, you are a grown man.

You simply don't need to
have a girlfriend.

Why are you so worried?

Your career and money matter more.

Let's go.

Go home.

I have a meeting tomorrow,
I must get ready for it.

You are joining the meeting as well.

Hey you.

-What? It's over.
-I am tallying the sum.

Something is off.

How is our event today?

Wasn't it perfect?

Let's have a round of applause!
Let's hear it now!

My mother...

is a board member of the company.

She just sent me one last warning.

If our company is losing money
faster than it makes money,

it must be closed down.

-What?
-What?

My mother wants me to run a hospital.

She doesn't want me to waste my time
on a company that is bleeding dry.

Boss, you can't give up now.

We love the company
and we love our jobs.

She is right.
We don't want to another job.

I am sure this is not you wanted.
You love this company too.

So Boss, what is your reply?

Father, you are a doctor
that saves lives.

I am the Cupid that heals
people's hearts.

What is wrong with that?

Honey.

Yes?

Because I wanted my son to
find himself a girlfriend.

I also gave him five
years to get it done.

The company must be closed
if it's bleeding money.

But this is only the fourth year.

But your company has
been losing money.

This is your last chance
to prove yourself.

If it doesn't show a turn from
loss to profit,

you must sell the company.

Join me in running the hospital.

That is our family business.

We need you to carry it forward.

I need to hold on.

I didn't give them any reply.

I gave it a long thought last night.

If we wish to keep the company,

we need a way for it...

to start making money.

Boss, you have it all figured out?

Boss, tell us what must be done.

We are ready to carry out
the tasks now.

-Ladies, isn't that right?
-Yes!

I contemplated on the reason
why we are suffering loss,

then I realized...

the main reason...

is none other than you.

My goodness!

It was because of me?

-And you.
-What do you mean?

Me?

And you.

And you.

And you.

All eight of you are the reason.

Boss!

Are you pushing the blame to us
because of your own failure?

Yes, that is right.

-Indeed.
-Well said.

Have you ever had a boyfriend?

No, Boss.
That is a waste of money.

What about you?

Hey!

No way.

Can you see it now?
All of you have this problem.

None of you has a boyfriend.

None of you knows love.

But your job is to
help others find love.

When I realized where
the problem lies,

I was so fed up I wished I could
just bash my head against the wall!

So why don't you do it?

You don't have a girlfriend either,
you can't force us to do the same.

Silence.

Especially you.

You are the eldest here
and their captain.

-Ben.
-Yes.

How long did your
longest relationship lasted?

I felt this insatiable itch in
my heart after three months.

I started feeling a little dried up
after five months.

And after one year, oh my goodness!

I felt like I was lacking something.

I felt like going back
to single life again.

Ben, what was your other half like?

All sorts of gay men.

They were so charming,
but all I ask is but one feature.

I don't like vegetarians,
they don't last long at all.

Did you see that?

For normal people,

it's nothing hard.

But for the eight of you
wearing Cupid dresses,

why is it so hard
for you to get a boyfriend?

Boss, it's not that we don't want one.

From this moment on,

and this is my last warning for you,

each of you has one year
to get a boyfriend.

-One year?
-One year?

If any of you make it,
you get a reward of one million baht.

-What? One million?
-One million baht?

Yes.

From this moment on,

your mission of priority...

is to get a boyfriend in one year.

Before Valentine's Day next year.

All of you need to have
a new perspective in love.

Love is the main attraction
of our company.

Which is why all of you
must believe in love.

Believe it with your heart.

Put your heart in it.

-What now?
-What should we do?

What do I do now?

Get a boyfriend,
and you get one million baht.

This is his solution?

Forget it.

My boss will soon realize this is
never going to work.

Either the way, the ladies will
never find themselves any boyfriend.

As for me,

when should I get myself a boyfriend?

Dear boss, you used up
all of my time for this job.

I need to get a boyfriend.

If he sees me without makeup,
will he be disgusted by my look?

This is not worth it, Boss!
It's not worth it!

One million is not worth it.

Is it too late to quit?

I do want the money.

But getting a boyfriend...

is not as easy as
finding answers on Google.

No, I can't do this.

I might as well work my whole life
and help the company with this crisis.

One million baht is
not a small amount.

But I would rather triple
my working hours to get that money.

It's better than searching for
boyfriends who may or may not love me.

One million baht as a reward
for getting boyfriend?

Dear Boss, know this.

It's not worth my time at all!

I don't care how much you are paying,
it's not worth my time!

Men are all trash.

Why should I let myself end up
being hurt and scarred?

Getting myself a boyfriend?

Why should I?
That is a waste of money.

Think about it.
Two sets of meals,

toothpaste, soaps and shampoos,
and everything else.

You'll need two sets of everything.

There are also
the unexpected expanses.

No, this is pointless.

But to think about it,

one million baht?

Just told in the scriptures,

where there is desire,
there is sorrow.

where there is desire,
there is risk.

Having no desire is the best way
to be free of all worries.

Bless you.

But that order came from Peem.

I need to trade my pain
for one million baht.

Boss, I am not making this trade.

No one would want to lose their jobs.

This order from our boss...

is causing a tremendous changes
in the life of ladies in Cupid Hut.

It's no normal changes,
but a huge shift.

This life-changing,
ladies and gentlemen.

All the girls in your company
have no boyfriend?

-Why?
-What?

I am asking, all the girls
from Cupid Hut are still single?

They each has their own reason.

I've known you for ten years
and you never had a boyfriend.

What's wrong?

I am doomed!

Nusa, calm down.

Nusa!

Hey!

Are you trying to kill someone?

I didn't do it, she did.

-Nusa!
-What?

I am so sorry.

I am sorry.

I can understand what
you are going through.

Right?

-Get these sorted out.
-Okay.

Cindy.

Someone wrote about our show
on the tabloid.

It's the showbiz magazine about
celebrity scandals and gossips.

They are despicable.

I am going to sue them!
Who do think they are?

Let's ignore them for now.

Don't you want to
know what they wrote?

Have a look.

My goodness!

These are the men
we were talking about!

Tim Pichayaton is the elder son,

the man next to him is Ton Pichayaton.

That is his younger brother.

They have the same family name as
the owner of Grand Pichaya Hotel.

Yes, Tim is the Executive President.

Ton is the Vice President.

They are known as
the perfect gentlemen.

They were born into a wealthy family,

they have outstanding
career and handsome.

If anyone could win their hearts...

I mean everyone would
want to marry them.

It's like winning a lottery.

One will be loaded with money.

-I want that!
-I want that!

Hunsa.

You were in charge on that day.
You were the event director this time.

Do you mind explaining to me...

how did this happen?

Well...

No!

Boss, nice catch.

We've been working together
for four years.

In the first year,

I suffered a head injury.

You dropped that hanging vase on me.

On the second year,

I was electrocuted.

You got water all over my laptop.

In the third year,

you almost burned down the kitchen...

while lighting up the candles.

As for the fourth year,

our company is being
sued because of you.

I am losing the company
because of your doing.

You are the cause of this.

I...

Boss, I am so sorry.

Boss.

You can't blame it all on Hunsa.

It was you who hired Angie and Cindy
as our ambassadors.

Yes, I did agree with that.

But this is not my responsibility,
Public Relation should deal with this.

You should check the footages
and make sure the faces are censored.

But you didn't remind them.

They won't let us check the footages.

They promised us the clients' faces
will be censored.

They broke their promise,
what do you want me to do?

-Stop defending her. Hunsa.
-Yes.

You are an adult, can you please
stop using others to defend yourself?

This is your job, your responsibility.

Say something.
Say it!

Boss, what do you want?

What was that?
I didn't catch it.

-Say it again!
-What do you want me to say?

Calm down.

Boss, stop blaming Nusa.

The more you yell at her,
the more nervous she is.

Then you get even more angrier.
So stop yelling at her.

Breathe in, breathe out.

-Say it again!
-What do you need from me?

Nusa asked what do you want from her.

-Yes, I can do anything.
-What?

-No, I mean I am willing to.
-She will.

Nusa will do anything.

Yes.

I won't let the company get suited.

Nusa means she will not let
the company be sued.

My goodness,
you are driving me insane.

-Hunsa.
-Yes?

Explain to Mr. Tim.

Pay him a visit and ask
for his forgiveness.

Make sure he doesn't sue
our company, is that clear?

-Is that clear?
-Yes!

And you, Karakad,

I want you to stay out of this.

I know you are the leader
of Public Relation.

I know you are worried for Hunsa.
But you have works to be done.

-So stay out of this matter.
-Yes.

Mr. Tim is not seeing any guest.

Oh.

But this is very important.

It's about the reputation
of him and his brother.

This matter is decided.
We will file a lawsuit.

The lawyer will contact you soon.

This is non-negotiable.

Mr. Chatchapon.

Please, sit down and hear me out.

Please?

Please don't press to the court.

You mean press charges.

Yes, please don't press any charges.

So,

please let me talk
to Mr. Tim for once.

Please, I beg of you.

This is a gift for Mr. Tim.

Please pass this over for me.

Is it heavy? Let me carry it for you.

Right here!

This!

I almost got stabbed.

What is the scissors doing here?

-Hold on, let me get it out for you.
-Okay, thanks.

Sure.

It was me who...

prepared this fruit basket.

I placed the fruits here.

I was worried the fruits
aren't fresh enough...

So you mean to say...

This is mine.

And your company sent you
to negotiate with us?

How are you supposed
to persuade our boss?

He is an Executive President
that is worth billions of baht.

Do you really think he
would listen to you?

Not a chance!

Mr. Chatchapon?

Our revenue has dropped by 30%.

This is unacceptable.

But Mr. President, you know
the business is not doing well.

The economic is bad.

Those who lack in skills...

will always find themselves excuses.

Do you really think these people
will bravely embrace...

their own inability?

But there was an increase
in profit last year.

We don't lack people with skills.

There was an increase in profit?

That's because I recommended
a group of tourists to go there!

It was me that solved
the problem for you!

If I have to settle
everything on my own,

what am I even paying you for?

Tell me!

The lawyer called me last night.

They want us to pay
30 millions as compensation.

Mr. Tim and Mr. Ton, that makes
a total of 60 million baht.

They said we have tarnished
their reputations.

The whole world thinks they couldn't
get a girlfriend on their own.

Mr. Tim's secret just yelled at me.

He said I was not capable of
pursue their boss in this.

It can't be held!

He said I would fail even
if I talk to their boss.

Yes.

What is she saying?

Mr. Tim's secretary looked down
on her when she went for negotiation.

He thinks she would fail
even if she talks to Mr. Tim.

Nusa.

Listening to him will do you
no good but harms.

Tell yourself you can do it.

Try to say it out loud and clear.
"I can do it".

I can do it.

Know your enemy, and you will
never lose a single battle.

I want you to follow up on
Mr. Tim's personal information.

If he refuses to see you,

go to his house, gym and office.

Go to anywhere he would be,
wait there for him.

Yes.

Find out what he likes
and doesn't like.

You must pique his interest.

Then you will sure succeed.

Nusa, have confidence in yourself.
You can do this.

-You can do it.
-You can do it!

-I should do it.
-You can do it!

-I can do it.
-Yes.

Tim Pichayaton.

IQ: 150.

A holder of two bachelor degrees.

One master degree.

Certified social worker...

and athlete.

Oh my!

He is so perfect.

What about me?

Hunsa.

IQ...

is about average.

I barely pass my tests.

Occupation...

"Ka" is stressed.

It means questions.

There is no stress before it.

No?

"Kah" is stressed.

It means you are replying.

And then...

Ka.

Remember it like this.

"Kah" has a low pitch.

Push the syllable down,
make it a low pitch.

-Push it down?
-Yes.

"Ka" is high pitched.

Do not push it down.

Remember.

It's the second pitch, "Nakah".

This is the fourth pitch, "Nakah".

They both don't exist.

There is only...

"Naka" with the first pitch.

Do not write this,
you are embarrassing the ancestors.

There is no such words in
Thai language, understand?

Yes.

If you write the wrong word,
the sentence becomes wrong.

Who, where and what,
these must be clear.

Do not talk without halts
and skip the wording.

No one can read it, okay?

Yes.

Yes.

Oh no.

A good job,

high IQ,

came from a wealthy family?

He is perfect.

One, two, three.

Show me more smiles.
One, two, three.

So?
How are the photos?

Great.

I was told you know how
to play the yangqin.

We wish to film a video and post
it on social media, may I?

Mother, you know how to
play that instrument?

No, I only pretend like I do.

Just the same as you.

You only pretend to play guitar too.

Please hold on for a moment
if you wish to film.

Sure.

-Miss, help me out.
-Okay.

Hold it like this.

-Pana.
-Yes.

Why is the bottle of water from
yesterday still inside my car?

I'll get it changed right away.

If you are late again,

all of you will be fired.

Mother taught him manner and courtesy.

But he is more perfectionist
than most people.

Only he acts that way.

I am different.

-Yes.
-Ton.

Brother, I am here.

The colour of the trousers
doesn't match your suit.

-Get it changed. Pana, get it.
-Okay.

Brother, hold on.

I like this colour.

They have already finished
taking my pictures anyway.

They can retake the pictures.

Please send all of the pictures...

to my secretary Mr. Chatchapon.

He will verify them.

Yes. Understood.

Mother, I am sorry.

The pin was not upright.

Did none of you see that?

Are you sure you are doing your job?

Every photos of my mother
that you took...

must be deleted.

Retake them all.

-We have to retake?
-Sure, we'll get it done.

He may only have two eyes,

but I am sure he has a lot more eyes.

He can nitpick from everything.

I am ready.

Get it done quickly,
I have work to do.

Mr. Ton.

This way please.

Let's start with a family photo.

-Stay still.
-Okay.

Please sit closer to your mother.

But that is his life.

And now...

look at my life.

Hi, Peter.

How are you today?

Father, you gave me your word.

You promised to buy me
the latest issue when it comes out.

Don't worry about it.

I told you I'll buy,
so I'll buy it.

Put it down, watch it.

Take it slowly.

Father, don't forget.

-Hia!
-What is it?

I'll have this.

Okay, get it for me.

Take whatever you need.

I am so sorry, you could have
asked for my help.

Here you go.

Hia!
This is expired!

Get rid of it then.

I'll get you another one.

Look, this is expired too.

And this...

Expired.

Same goes for this.

They are all expired.

You need to refund the money.

I never do refund.

You can't do this,
this isn't fair.

This is not how you do business.

As you can see, this is my life.

My father and sister are
picked on by customers.

Yet they never think
it's their fault.

Tim Pichayaton.

He is the perfect human being.

And me?

I am the pathetic human being.

" First Day "

Hello.

Hello.

I wish to...

speak with Mr. Tim.

Who may you be?

-I am Hunsa from Cupid Hut.
-No.

Go to his office if you wish to
discuss about work.

This will only take a while, please.

Please, leave at once.

He won't see anyone.

" Second Day "

" Third Day "

" A week later "

-How much is it?
-250 baht.

-Can you make it 240 baht?
-Sure.

Really?
Thank you!

I can't stay here for another second.

I think this is fun.

-What heart did you get?
-How is this fun?

Wait, Brother.
Hold on.

Go home.

Fine, we are going home.

-Do not eat anything until tomorrow.
-Okay.

Keep the cotton inside your mouth
for 30 minutes to one hour.

-If you are still bleeding, change it.
-Okay.

Take your antibiotic and painkiller
after every meal, three times a day.

-Come back for check-up next week.
-Sure.

Can I come to you for
check-up next week?

Of course.
Is there any problem?

No, it's just that you are friendly.

-I am flattered.
-Thank you.

-I hope you get well soon.
-Okay.

Mr. Tim, how my I help you?

I think I am having dental plaque.

Right inside the cheek.

" Wet Floor "

-I see it.
-What?

There is a stick inside.

Doctor.

Mr. Tim, that was a joke.

This is nothing serious,
you don't need my help.

This is no big deal.

Right.

Do not mock me.

You are such a perfectionist.

It's almost like a disease to you.

People suffering from this disease
will never be flexible.

They live inside the cage
like a lonely ruler.

They like to have control
over everything around them.

-That is not true.
-Don't talk.

Say no more.

I will not take order from you
because I do not work for you.

Hey, doctor.

Mr. Tim, keep quiet for now.

Stop talking please.

Open your mouth.

Good job.

" Wet Floor "

Oh!

Where is it?

The red half is mine.

So who is the owner of the white half?

Oh my god!

Did I just find my true love?

My goodness!

A match.

A perfect match.

Are you satisfied, Mr. Tim?

Yes, well done.

Are you going to the gym tonight?

Of course.

I feel like my right chest...

is slightly bigger than my left chest.

Mr. Tim.

That condition is perfectly normal
and nothing special.

We use the right side
of the body more.

But that doesn't feel normal to me.

I want them to be even.

I will train harder.

Other than spending time in gym,

you should also consider
getting yourself a shrink.

Thank you very much.

I am giving advices.

You are welcome.

See you.

-Doctor.
-Yes?

Is there another exit?

Yes. Turn right. The staircase
of at the end of the left side.

There is an exit there.

-Okay.
-That leads to the shrink.

This is for the doctor.

Excuse me.

Yes.

Is the guy that went into room 605
still having his diagnosis?

He went in for quite some time.

He was here to clean the plaque.

-You mean he got it done?
-Yes.

So why isn't he coming out?

He left through another exit.

-You mean Tim is...
-Yes, the back door of the building.

Why are you walking back and forth?

Just say it if you
have something to say.

You can either tell me now or never.

It's about wanting us
to get a boyfriend.

Boss, how did you come up with
such an absurd idea?

This is ridiculous.

This is illogical.

It's against the law of
science and human resources.

There is no scientific
explanation behind your proposal.

-Too long.
-I don't like it.

-Too short.
-I will not do it.

Okay, that should do it.

Lee, you are no fool.

I hired you with a fortune when
I first started the company.

You are the second in command
in this company.

You are the most
influential figure in our team.

I ask this with a sincere intention.

How was the way you do your job
for the past few years?

One word and it's very short.

Money.

You hired me and I have
the required skills.

So I work hard to make your money
worth the spending.

But for me,

I believe in the power of heart
and magic of love.

No.

You believe in money.

This industry doesn't require
machinery or huge amount of workers.

This is a zero investment business.
You match each other's information.

When the couple is matched together,
you make money either the way.

-We have the same mindset.
-You are mocking my pride.

-You might as well slap me.
-Then I'll do it.

Then kiss me, go ahead.

Okay, forget it.

Lee.

I scouted ahead before
I started the company.

I assure you the company
has world class standard.

Boss, I've been working
with you for a long time.

All the customers have some sort
of personality issues.

That is exactly why they don't find
the special half in life.

They are over-confident.

They have no empathy.

They are insensible.

They have no time for socializing.

That's just it.

What are you trying to say?

For every problem we face,
we can use our best attitude...

and kind personality as the solution.

If the company couldn't make it,
then close it.

We'll start a company that improves
personalities, which is my speciality.

No.

You are too stubborn to lose.

I am not stubborn. But personality
problems have external factors.

The love comes from within.

We should start from the inside.

In your dream perhaps. We should
help with their personality issues.

Personality and communication
are the best solution.

But with love we become more gentle.

We will be able to accept the others.
Our inner peace will be fortified.

You don't believe me?

Let's play a game.

Again!

-What are you playing with?
-With love.

Love beats everything.

This is nonsense.

Why did you use this?

Explain to Mr. Tim.

Pay him a visit and ask
for his forgiveness.

Make sure he doesn't sue
our company, is that clear?

"So, do you have a partner now?"

This way, make it upright.

Move it here.
Get rid of this, we don't need it.

Take two of these and
place them over there.

-Sure, Boss.
-Go on.

-Yes.
-Go on.

Hunsa.

Boss.

Hello.

Boss, do you really need the board
to be placed there?

Of course. If you don't do it,
the others can't do it.

We are a dating service after all.

But none of you has a boyfriend.

-Songpoying Chachit, Akara Mongkon.
-Yes.

Do you guys have girlfriends?

Yes, Boss.

Surprise!

Here is a kiss for you.

He was my boyfriend for the
monsoon season last year.

And this man here...

was my boyfriend for the
draught season last year.

But both of them were too boring
so I broke up with them.

So this is love?

This is the youth,
the mystery and the unknown.

This is what we yearn for.

I am a beautiful woman.

So no matter who I choose,
it's the season of fresh breeze.

-That is good.
-That is good.

Come on.

Haven't I told you, being in love
is very natural for human beings.

Just like they do.

How about this?

Try to discuss with me...

where your problems lie.

Well...

" Flashback 1 "

We'll take turns.

I am a boy, I can't let
a girl spin it for me.

It's all right, you are so nice to me.

I must be nice to you too.

Pong!

Pong!

What were you thinking?

Do not play with Pong ever again!

Go on, leave!

I am sorry, I didn't mean for him
to fall down.

I will never believe
you bring bad luck.

" Flashback 2 "

Pong, thank you.

Calm down, where are you!

Calm down!

I am going to you now.

But didn't you father stop me
from seeing you again?

He was so worried that
if we are together,

something bad could happen.

But no matter how he gets in my way,

he can never stop me from loving you.

-Really?
-I promise.

I will wait for you to be ready.

Home!

I need to go home!

I am going home.

Nusa!

I fell into his embrace.

What's wrong?

Father!

No!

Pong!

Pong!

-Nusa!
-I am so sorry!

I told you to stop pestering Pong!

You are a jinx!

-You are bad luck!
-Pong!

-Pong!
-Pong!

I am so sorry, I didn't mean it!

The sticks was stuck in his belly.

" Flashback 3 "

Everyone.

Come on, it's bed time.

-Time to sleep.
-Come on.

Go to be, my sweetheart.

Okay.

Jim.

Good night.

Good night.

Oh, the stench of sweet, sweet love.

I am going to bed now.

The fire of love shall keep your warm.

Is this what is known as...

the "Breeze of Love"?

-We need to go!
-Fire!

Jim, I am so sorry!

I am so sorry!

And that is my third boyfriend.

I am also blacklisted
by the volunteer organization.

My boyfriend broke up with me
because I also roasted him alive.

The fortune-teller once told me...

that I bring bad luck
to my other half.

Boss, this is why I stay single.

I don't want anyone to die.

That is not true, no one stays in
bad luck forever.

How about this?

I want you to keep following Tim.

Settle him.

Then your belief will be strengthened.

Next, you'll have a boyfriend.

-Okay?
-Okay.

You can go upstairs now.

-Yes.
-Okay, Boss.

Seriously.

No one is born with bad luck attached.

-Let me tell you about your future.
-Really?

-"Chanting".
-Hold on.

Does that mean delicious?

That means food.

So it's the other chanting.

"Fortune-telling chants."

"Fortune-telling chants."

-It translates into...
-No.

This is just a chanting.

It means bad luck, a life of ordeals,
a lack in fortune.

-Destiny of turmoil.
-Okay, I get it.

I'll be honest with you.

It must have been hard
for you in school.

I am being serious.
You are lucky this time around.

Do you want to know
what is inside the box?

Allow me to introduce to you...

this thing I bought because it's said
to bring one good luck.

The Good-Luck Bracelet.

The Super Lucky No.9 Model.

There are nine different
magical crystals on it.

Try holding it, it's warm.

Try it out, it's warm on touch.

-It really is warm.
-Right?

It's warm.

This is what makes it magical
and energetic.

Its shine makes it blink.

It's true.

"Fortune-telling chant."

I see it now!

It's shining!

You are lucky!
I am so glad for you!

"Fortune-telling chant."

It's gone.

Good luck to me.

Good luck will be with me today.

Oh heaven, bless me.

Please make the day go well for me.

Handsome,

and tall.

Every part of him is dashing.

He looks so wise,

so capable.

So insightful,

and with a strong aura.

There goes the light.

The light of hope.

I will be really lucky today.

Watch your steps!

I am the protector of justice.

I will be really lucky this time.

Just do as I ordered.

Yes.

Mr. Tim.

Hello.

You won't get pass so easily.
I remember who you are.

She is from the Cupid Hut.

I told you,
we will not accept apology.

Our lawyer will contact you.

-If Mr. Tim has the time...
-Mr. Tim has a meeting.

Mr. Tim, please go on.
I can handle it here.

I am with child!

-Guards!
-Yes!

Seal the entrances,
no one leaves or enters.

Listen up, stop using your phones.

I will check all your phones
so stop taking photos.

What did you say just now?

You are pregnant?

Yes.

Well...

I am having a stomachache,
it was a joke.

How silly of me.

It's not funny for you.

I should get to the point.

I was the person in charge of
serving you and ruining your image.

I am here to apologize.

This is my own mistake.

I used the photos without
verifying it beforehand.

I realized how
unethical this has been.

I mean it's unethical for
a dating service to do so.

So...

I came here to apologize.

I hope you would forgive me
for this mistake.

And...

please don't sue our company
for my error.

Please.

Do you know how many apologies
I get in a single day?

I don't know about that.

How many do you get?

That was a rhetorical question.

You are criticizing me.

So do you know the answer?

How should I resolve this?

I am not sure either.

I don't need to answer that either,
am I right?

When evaluate someone's worth,

one minute is all it takes.

Judging by your outfit,

they don't look premium,

but adequate.

It is suitable to the work.

As for your personality,

you are impatient.

You don't seem to
have much experience.

You are clumsy.

You...

introduced yourself as Nusa,

but not by your last name.

You make yourself look like...

someone with no working experience.

You have no idea how to
socialize with people.

At the same time,
you show very little respect...

to your client.

I...

Well, my name is Hunsa.

I was being too nervous just now.

You claimed to have stomachache...

just to draw attention to yourself.

You think of yourself a the
character of Korean drama.

You think maybe if
you are so adorable...

that your plan might work out.

But in reality,

you are the one that
tarnished my reputation.

People misunderstood me
because of you.

You are simply...

a selfish person.

No.

That is not it.

That bracelet you are wearing,

it looks like cheap crystals
you bought off the street.

Good-luck bracelet...

is a symbol of sloth.

Which says as much...

about how incapable of you to
do anything to improve yourself.

You are a person that...

relies on luck to keep you safe
for the entire life.

Mr. Tim, this is...

Mr. Tim!

I bought this bracelet from
the television show you mentioned.

You are so terrifying that
the bracelet broke.

I made up my mind.

I can tell you as much.

You...

will never amount to
anything in your entire life.

You...

will never place any effort
in your job.

You...

will only be a troublemaker.

You are a clumsy troublemaker.

Just like the error you made.

Do you really think...

I would accept the apology from
a clumsy person?

You want my answer?
It's no.

For me, forgiveness...

can only be earned by those
who worked hard enough.

And you,

why did you let this
woman come in here?

Get rid of her at once.

Or I could just chase
all of you out of here.

-Get rid of this lady.
-Yes.

-Come with us.
-Hold on.

Mr. Tim, hold on!

Mr. Tim, I am sorry!

I am so sorry!

I am really sorry!

Mr. Tim!

Please forgive me!
Please don't hate me for it!

Please don't hate me for it!

Mr. Tim!

We proceed with the meeting.

Mr. Tim! I am so sorry!

Mr. Tim...

has such a bad temper!

I can't deal with him,
I was so scared!

I didn't know what to do,
he was so mad at me when I went in.

I have no experience in this,
I am so sorry.

Nusa.

Calm down,
I don't get a word you said.

Can you write it down?
Write down what you want to say.

Yes, write it down.

That is the way to
finish your sentence.

Read it out.

I don't know how
to read it, because...

Mr. Tim is very mean!

I can't deal with him,
I am so sorry.

I can't read this!

Nusa, stay focus and pay attention.

What are you trying to say?

I want to say...

I am sorry to let you down.

He was too mean,
I can't deal with him.

-That's all?
-I am so sorry!

Miss Nusa.

Sweetheart.

Boss, this is too much.

Please speak louder.

Listen.

If the others were
to make such mistake,

I would have fired them
and chased them out.

But the Cupid Hut wishes for you
to grow and gain experiences.

So I want you to stay here.

You want me to have experience?

Nusa, everyone can show improvement.

You may came from a humble family,

you may be taught by bad teachers
or feel like you are not outstanding,

but we are all adults now.

We need to use obstacles in career
as a mean to improve ourselves.

If you made a mistake and
refuse to acknowledge it,

and posted ranting story on Facebook,

and resign to prove yourself right,

that is a good way to waste your life.

That is why those people
will never learn anything.

But if you know the way...

to correct your own mistake,

you will learn more, is that clear?

Nusa, go for it.

Yes, I will work harder.

Yes, Nusa.

Go to him again.
Talk to him.

I can't stand it anymore!

I can't stand it anymore either.
I am so sorry!

Go to Mr. Tim again and settle this.

-You need to work harder!
-Okay!

-Work harder!
-I am working harder!

Nusa.

I will work hard.

Tim Pichayaton is a
very punctual person.

Three,

two,

one.

Right on time.

Pond the store manager's son
fell from school staircase.

That is why she was late for an hour.

Late for an hour?

How hard could it be to settle
a child's matter?

This is working hour.

Her child is still young.

A kindergarten child needs his mother.

I can show you around
if you want.

Are you sure?

Then answer me this.

The lavender shampoo used as
souvenir from our hotel...

ran out of stock,

why didn't you place
order for more?

Answer me.

You can't answer me.

But do you know?

This matter has brought us great loss.

How is Pond the manager
going to make up for this?

Can you tell me? Can you?

I need to solve this problem
on my own.

I have important questions
that need answers.

Do you have any idea how
precious one hour can be?

Mr. Pat.

Cut Pond's salary for
this month by half.

This is her punishment for using
working hour for personal matter.

I am going to the store.

Bring her to me as soon as possible.

-I will go head and...
-Don't bother.

Didn't you hear what I just said?

Bring Pond to me now.

Mr. Tim.

This file is for you.

Are all the new merchandises ready?

Yes.

-I need to check.
-I'll go with you.

Never mind, get some rest.

Okay.

Mr. Tim is all alone here.

This is my chance!

Why aren't the lights on?

Can I do this?

It's you again.

How did you get in here?

-Are you stalking me?
-Well...

I...

I am here to negate.

-I am here to...
-Negotiate.

Negotiate.

What you are doing right now...

is violating my privacy.

I can press charges for this!

Get out.

I want you to get out.

Get out, not back out.

Get out.

What are you trying to say?

You do the exact opposite of
what I tell you.

Don't you understand human language?

Well...

The Cupid Hot thinks there is a way
to make up for your loss.

-Cupid Hot...
-You can't even say the company name.

I don't understand why
your boss would hire you.

If I were you boss,
you would have been long gone.

But I love my company.

Cupid Heart thinks there is a way
to make up for your loss!

You are simply pathetic.

You are a failure that causes
trouble to everyone around.

Let me tell you something
for the sake of lesson.

Do not get so excited when talking.

Count to three before you speak.

From to three?

When you speak,

do not simply say what
comes to your mind.

Organize your words in order.

Then say the sentence.

Let me try it.
One, two, three.

One, two, three. Cupid Hot...

Again.

One, two, three.

Cupid Hut which is our company...

will release...

and open apology to you...

as a mean to compensate for your loss.

Yes.

I can say it! I really did it!

Mr. Tim, you are very amazing.
I've been searching for so long!

There is no such thing
as "very amazing".

There is only "so amazing".

And amazing is inadequate
for this situation.

There are different discourses
for different social classes.

Even the discourse used by royalty
can be formal and informal.

-Informal?
-Know the difference.

-Okay.
-As for the negotiation,

I refuse.

The more you expose me to the public,

the more people know
I went to a dating service.

The more humiliating it is for me.

Are you out of your mind?

Can we compensate with money instead?

No.

I already have a lot of money.

Don't you get it?

I sue your company so you
may learn from your mistake...

so it can be more
professional in the future.

This punishment...

is for the sake of your improvement.

So you won't make
the same error again.

So this deal...

or shall I say negotiation...

is over. I will still sue you.

Please.

Okay.

Aren't we alone in here?

Why is the door locked?

-I am sorry.
-Can't you stay focus for a while?

I am sorry.

Mr. Tim, why don't you
try using the access card?

How about that?
Smart, right?

Sorry.

You want me to try it? Sure.

It's no big deal.

Just like that.

I should push harder.

Okay.

I think...

What do they call this? A secret key?

The key on your card is not working.

Do you think I am too stupid
to realize what is going on?

Do I look like a fool to you?

No, I never said that.

Here is your card.

Is anyone out there?

Open the door!

Is there anyone outside?

Maybe we can try this.

Call someone to open the door for us.

I can use the phone on my own.

Stop nagging.

There is no signal.

There is no signal?

You can use my phone instead.

I don't get any signal either.

-Look!
-There is one bar of signal.

-There is one bar.
-There is signal.

Another bar.

-Snake!
-What is it?

There is a snake!

Your brain is not working well,

are your eyes not working as well?

There is no snake here!

I am so sorry.

The signal is gone,
there were three bars just now.

One bar, just one bar.

-There is signal here!
-Here.

-Over here.
-Right here!

-Mr. Tim, it's on your face.
-Are you crazy?

You are acting like a wild beast!

I know you are good at speaking.

Your teachers taught you well.

But look at how mean you are.

Did you learn to be mean from
getting your degrees too?

Degree?

Why would someone like you know
anything about the degree?

If you know, you wouldn't have made
such a silly mistake.

Search for the phones.

-Hurry up!
-I am working on it!

" Flammable Liquid "

It's just like the love drama.

We stare each other in the eyes.

I am sorry.

There was no staring,

there was no chemistry.

-There is no love!
-No.

What a waste of time.

-It's in my eyes.
-Look for the phone.

-I found it.
-I found it.

Your phone.

Your phone.

Fire!

There is a fire!

-Help! Fire!
-Calm down.

-Is there anyone? Help!
-Calm down.

-Help!
-Shut it!

-Calm down.
-Fire!

-Come with me.
-Fire.

-Wait for me.
-Come over here.

Help!

Help! Fire!

There is fire over here too! Help!

Stop it!

Listen to me!

I am Tim Pichayaton!

I own this place!

I will not die in here!

So shut it!

Help! Help!

Help!

Say something!

-You wanted me to shut up!
-Hurry up!

-Help!
-Someone, help!

Is there anyone? Help!

Miss!

Miss!

A fire broke out, hurry up!

Mr. Tim?

Mr. Tim?

Mr. Tim?

Send Mr. Tim to the hospital now.

Yes.

What are you staring at? Get it done.

Yes.

Slowly.

Are you feeling dizzy?

Mr. Tim, are you all right?

I was so worried.

What happened?

You inhaled too much smoke
and passed out.

But after the check-up,
there is no sign of injuries.

I mean what were you doing?

Where were you?

I went missing and almost died.

You are my secretary,
but you didn't notice it.

I am sorry.

-I will be there later.
-Yes.

This factory...

is not safe at all.

I am going to fire
everyone from the factory.

Mr. Tim, this factory is newly built.

Some precautions are still missing.

Mr. Tim, this is
Lieutenant Pratchawin.

He is in charge of this case.

I sent my men to the scene.

Many things are at miss here.

This is a new factory,

but we found fuel tanks.

So this is arson?

According to initial investigation.

Is there any business rival
that you know of?

Yes.

Sia Pailok.

They just lost the tendering of
Phuket Island project.

He was angry.

Congratulation on getting the project.

If this is not sincere,

then it's unnecessary.

Either the way, we are rivals.

You pulled some serious strings
to get that land on Chiang Mai.

You won.

I didn't congratulate you.

Young man, learn to show some respect!

This arrogance of yours
could be the end of you.

And there is Mr. Sakon.

His company just lose millions.

All because Mr. Tim mentioned
the bad product quality on interview.

The person in charge
spends his days in debauch.

He always goes on vacations
with sexy celebrities.

He keeps changing partners.

On a monthly basis, that is.
I don't like him.

I think a hotel owner should
maintain a good reputation.

Tim! That is my personal life.

Why are you being so nosy?

If you are so professional,

you should only talk about work.

Mr. Sakon, please.

Back off.

How am I a bad person for
getting new girlfriends?

Your words will get you into troubles.

Mr. Sakon, please leave.
We don't want troubles.

You'll see.
I will make you pay.

Don't touch me!
You'll see.

And there is Cupid Hut.

We are in a legal dispute with them.

I'll get the files ready and
send it to you.

Okay.

Mr. Tim, I think you have
a better grasp on this.

This is personal to you after all.

Maybe they were trying
to sabotage your stock.

Cupid Hut.

Was it you?

Did you set the fire?

I refused your offer,

and then the fire broke out.

-Are you trying to threaten me?
-No!

-Threaten you? No!
-You are insane.

Inside that factory,

did you cut off my contact
with the others outside?

Why?

Because your company
is knee deep in trouble?

It should be closed down
for the mistake you made!

-Mr. Tim.
-Shut it.

Do you have any idea
how precious my life is?

With my status and power,

if I were to be hurt or killed,

my family...

and my workers,
how are they going to survive?

But on the other hand,
for someone like you,

your company is lousy and worthless!

You have no intelligence at all!
Is that clear?

-Do you admit it now?
-You love looking down on people!

Look at yourself.

People would really want to
burn you alive!

You are so demeaning,

you love picking on the others.

Don't you see it?

All those mean words you said...

will cut deeper than any blades...

and hurt much more than bullets!

I am well aware...

that my life is not
as valuable as yours.

But I still cherish my life
even though it's meaningless.

So tell me,

if I had set the fire,

where would I have gone?

You are such a bully!

You have always been a bully!

You are mean,

there is no kindness in you!

Anyone would want you dead,

Cupid Hut doesn't have to
do it at all!

-Pat.
-yes.

-Pay her for her loss.
-Yes.

As for you,

do not say a word about
what happened today.

Is that clear?

I don't want you money!

Go ahead and jump!
Don't come back!

We are going to stay here tonight.

That is our drinking water,
hold it upright!

Okay. Bottom up.

I gave the permission.
Send me your quotation.

You know my price.

Mr. Tim, I lighted it up!

This the flare we use
for rescue signal!

Does it hurt?