All language subtitles for Shiver.2012. HDRip.XViD-ETRG

Hey, what can I get you?

Coffee?

And for you?

I'll have a steak. Steak?

And how do you want that done?
Well done.

Well done. And what two sides?

Coming right up, guys.

Afternoon. Hello.

You come in here a
lot, don't you?

Sometimes.

My name is Kathy, by the way.

Sorry? My name is Kathy.

Oh, that's a very nice name.

I like my sister's name better.

Eleanor. It just sort of flows.

There's this poem I remember
from high school about this guy.

He would dream about
his long-lost Eleanor.

Do you like movies?

Uh, I do.

I thought I'd go and see the
new Jack Nicholson film.

You know, the one that's
up for all the oscars.

And, um, it's playing at the
rivoli, and I just thought...

If you're not doing
anything Saturday night...

Um, maybe you could, you know...

This Saturday?

Yeah. Oh, uh...

Jeez, I wish I could.
Um... I just can't.

Um, I have something panned.

Sure you do. Wait,
maybe some other time.

Just forget about it, okay?
Forget about it!

Don't take this the wrong way.
I'm...

I'm sorry?

Woman: No. No!

It's lost lenore

from the raven.

Edgar Allan poe's lost lenore.

Not Eleanor.

Stupid bitch!

What are you doing here?

Get away from me! Stop it! Stop!

Stop! Please! Stop!

Stop! Stop! Somebody help!

Stop it! Stop it! Get off me!
Stop it!

Please let me go.

Don't...

Not so smart now, are you...

Kathy.

But you are...

so beautiful.

Hi, mom. Hello, sweetie.

I'm just calling to see how
you are getting along.

Mom, I can't really talk...

right now. I gotta
get up for work.

Well, don't forget to
ask for that raise.

I will.

I promise I'll ask
about it today.

Because I can't keep
supplementing your income.

I'll talk to you later, okay?

Make sure you do. Okay, bye.

Bye, sweetie. Bye.

Oh! Hey, Wendy. How's it going?

Good. Off somewhere nice?

Ah, Vancouver, but it's
probably raining up there.

Oh, at least you get to travel.

All I see is my computer screen.

Oh, I get to go to Florida next
week with a two-day layover.

Nice. I hope you come
back with a tan.

Oh, there's our ride.
See ya! Bye.

Jason, here you go.

Hi, uh, Mr. cashman. Here's
that report that you asked for.

Thank you, Wendy.

Looks like a fine job. Thanks.

Um, I was wondering if, um...

Well, I would like
to know, um...

You know you're busy...

Okay, whenever you wish, Wendy.

Communications department.

Man: Communicate with me.

Hey, Jeffrey. Hello, dollface.

Please don't call me that.

You know you like it. Come on.

You're doing anything
tomorrow night?

No. Good. How about dinner then?

8:00 at the embassy?

Oh, that's that, uh,
jazz place, right?

Hey, I gotta go. I'll
see you there then?

Okay, I'll see you there. Bye.

Lucille Carlton goes jogging every
morning with Elizabeth Osborne.

Today at 5:30 she came by.

The door was open, light on.

She took a peek and ran
home and called 911.

She believes the deceased
is Elizabeth Osborne.

Detective delgado: None of these
can be linked to our killer.

But the mos are similar.

All were sexually abused
after they were murdered.

But our tech guys did find some gray
hairs and semen in the genitalia,

establishing our killer's
blood type as ab positive.

This just came in for you, sir.

You better hear it.

Man whispering on tape: I hope you enjoy
the performance, lieutenant delgado.

I found it exquisite.

Please.

Don't hurt me.

Take anything you want.

We've got a lot of
nice things here.

Watch... jewelry...

Please don't hurt
me and my baby.

Woman: I know you're much
more powerful than me.

You frighten me.

And I have another baby coming.

You wouldn't want to
hurt a baby, would you?

Please don't kill me.

It's not fair! I did
what you wanted!

Man on tape: Julia stern
conveyed real emotion,

don't you think so, Sebastian?

Oh, but how terribly
inconsiderate.

I haven't introduced mysel.

Call me "the Griffin."

I like the object of art
I left with Mrs. stern.

I ended a universe with one stroke when
I took Julia stern's life, detective.

I can wipe out a world in less
than a minute whenever I please.

You have your work to do,
detective, and I have mine,

and I do hope you like
my little cretins.

Art and ritual add so muh to the
enjoyment of life, don't you think so?

If you don't share my philosophy,
catch me before I kill again.

Man: Come in.

So, lieutenant, how's
it really going?

And no bs.

No apparent motive, no personal
connection to the victims.

We've got his blood
type and that's it.

Well, let me put it
this way, lieutenant.

The chief's under a lot of
pressure and he doesn't like it.

Therefore, I'm under a lot of
pressure and I don't like it.

So, it comes down to you,

and you're expendable.

And I want to go to rv land with a
clean record, and a clear conscience.

Understood.

All three murders happened in
your precinct, sir. I get it.

Excuse me,

lieutenant.

Our precinct.

So far, you've got nowhere.

Maybe a replacement could
come up with some new angles.

Maybe.

Or maybe by the time the replacement
is brought up to speed,

we'd have four or
five murders or more.

That's your problem, lieutenant.

This guy thinks he can
get away with it.

What do you think?

I'll get him.

My daughter.

Hi, sweetheart.

Sure.

How's my little man?

He did?

What else? Well, you tell him
grandpa's got a big surprise for him.

I love you, too.

Anything else, captain?

Just catch that freaking monster.
I want him dead.

Hey, how'd it go? Good.
I got everything.

Great. Can't wait to hear it.

Detective burdine: I
got the report back.

They think the Griffin is
well-educated, well-spoken,

vivacious, effeminate,

has trouble mixing
with people, asocial.

Breaking into Julia stern's apartment
was easier than talking his way in.

Right. They also think the
Griffin may be taking the heads

as a kind of totem
or sexual object

and he might even eat the brains for
knowledge or the eyes for vision.

You know, maybe there's
a simpler explanation.

Hey, Franklin, you're
a little fruitcake.

You know, I bet I can see
better out of my one eye

than you can out
of your four eyes.

Get up, fruitcake.

Hi.

So, did you get it?

Did I get what?

Um, the raise, remember?

You were going to ask
your boss for a raise.

Uh... no.

I mean, I tried. I just, uh...

Mr. cashman was really busy and
he was on his way out and I...

Really? With all that overtime you've
been putting in, you deserve that raise.

Thanks.

Well, not to worry. Thank you.

I'm sure you'll have another
chance, right? Mmm-hmm.

Mmm, thanks!

Mmm! Cheers.

Mmm.

And that necklace, by the
way, that's really something.

You noticed! Yeah, well, I
mean, it's hard to miss.

You've been fiddling
with it all night.

I have. Sorry.

I noticed it as soon as you got out
of the car, actually. Is it new?

I was out for a walk
during my lunch time,

and I saw it in the
jewelry store window.

It's kind of expensive, but...

I think that you should
stay at my house tonight.

I... Jeffrey, I can't.

Well, I... look, purely for,
you know, safety reasons,

'cause there's a serial
killer on the loose, and...

I know. I'll be okay.

All right. Well, then at least
let me walk you to your car.

Okay. Thank you for dinner.

Tonight, the body of a
young woman has been found

in the multnomah
district of portla.

Police linked her
death to a series of

grisly murders plaguing
the state of Oregon.

The Griffin has claimed...

Now! Shh! Shh! Shh!

Your lovely neck is
encircled by a garrote.

Simply by twisting the mantles,

I can cut through your
flesh like wax...

Do you understand
what I'm telling you?

Please don't kill me.

Listen to me, miss Alden...

You've seen the news stories
about the other women.

Well, I may make an
exception and let you live,

if you do what I tell you.

I'll do anything.

Whatever you wish.
Anything at all.

I want you to repeat
some special words.

If you do that, I will
release you, unharmed.

Now, repeat after me.

You're far greater
and stronger than I.

You're the strongest.

I'm blinded by your radiance.

Overwhelmed. Chastened. Humbled.

I'm blinded by your... I'm
blinded by your radiance...

by your radiance and I'm...

I'm, uh...

I'm sorry! I'm... Never mind.

No! Tell me again.

Just tell me again. I
promise I'll say...

I promise I'll say it right this time,
I promise I won't disappoint you...

I'm humbled and I'm blinded by your...
There, there.

I'm humbled and I'm...
My dear...

You've done fine. Excelled.

The Griffin is well pleased.

It makes me sorry I lied to you.

What did you lie to me about?

Letting you live,
sparing your life.

There never was a
chance I could do that.

You're far too fine a specimen.

You'll make such a wonderful
addition to my collection.

You're mine now, miss Alden.
Mine, forever!

Female newscaster:
Ten days have passed

since the body of Elizabeth
Osborne was found.

Tonight, it would appear the Griffin
has claimed another victim.

Where's the Griffin? He always
leaves his calling card.

Yeah... I'll go check
with forensics.

Who was first on scene?
I was, sir.

I've been getting false alarms
on this for the last two weeks.

Who rents this place?

Only one name on the mailbox.
Was, uh...

"Kutzlow. Jennifer kutzlow."

Airline stewardess.

Jennifer kutzlow.
Airline stewardess.

Oh. Hello.

Tell me your name.

Hmm? Jennifer!

Hmm! Jennifer...

Ooh... stunning.

No! Please, don't.

I was simply admiring how
attractive you are. That's all!

If you don't mind my asking,

why is such a charming young
lady as yourself home all alone,

instead of out with
some dashing young man?

Take anything you want.
Just please, don't hurt me.

What's that you're listening to?
Hmm?

It's just that, you know, it's a bit
loud and it's giving me a headache.

I wonder if you'd
mind turning it down.

I hope it was as good for you
as it was for me, Jennifer.

Hey, Wendy, it's jeffr.
Try my new cell.

It's 503, uh, 555-4123.

Okay? Bye.

This way, miss Alden.

Take a seat right here.

Detective delgado will
be with you in a minute.

Exactly why you want to live.

Why your life matters.
What's important to you.

Your aspirations, your dreams.
Tell me.

I don't know what to say.

Well you'd better think
of something, miss Alden,

miss Wendy Alden.

Okay. Okay, I'll tell you.

I don't want to die not knowing what I...
What I could have done,

or what I... What I
could have been.

And I...

I wanna fall in... I
want to fall in love.

Oh.

I don't know... I don't
know what I'm saying.

I like that.

You're not at all like the
others in this polluted city.

You're so wonderfully untouched.

Uncorrupted.

Pure.

It makes me sorry I lied to you.

What did you lie to me about?

Letting you live.
Sparing your life.

There never was a
chance I could do that.

You're far too fine a specimen.

You'll make such a wonderful
addition to my collection.

You're mine now, miss Alden.
Mine, forever!

Griffin! Griffin!

Delgado: Miss Alden. Miss Alden?

I'm detective delgado. I'm the
chief investigator on this case.

I only wish we were meeting under
more pleasant circumstances.

I've seen you on TV.

How's your neck?
It hurts a little.

The officers took
me to the hospital,

but the doctor said that the
cut's not very deep, so...

We found this in your apartment.
Is it yours?

It's my necklace.

Must've gotten
caught on the wire.

Wire?

Uh, it was a steel wire, with
handles on the ends that would...

tighten when he twisted them.
He called it a "garrote."

We had assumed he used a knife.

Did he say why he attacked you?

No.

Did he suggest that you
had met previously,

either socially or at work?

He never said
anything like that.

I'm sure I've never
met him before.

So you didn't
recognize his voice?

No. He was whispering.

But he knew my name.

He kept saying,
"miss Wendy Alden,"

or just, "miss Alden."

He was very polite.

They said somebody was murdered
in my building last night.

Jennifer kutzlow?

Miss Alden...

Please, don't call me that.

That's what he called me.
Please just say, "Wendy."

Just... call me Wendy.

I'm sorry, Wendy. I
know this is hard.

I just hate this so much.

Hey. You're doing fine.

You got away. You survived.

I stabbed him. He'll probably
wanna come even the score.

You gave him a lot more trouble
than he bargained for.

We're gonna get him.

And in the meantime?

You'll be protected. I'll have
officers with you around the clock.

Oh, hello, Jeffrey,
how you doing, man?

Sorry to wake you so early,
I just had to apologize

about the party on the weekend,
not making it and all...

Oh, is this Jeffrey booker?

Oh, Jeffrey palman! I'm sorry,
man, I got the wrong Jeffrey.

Yeah, it happens. It's Robert.
I'm sorry to wake ya.

Wendy, do you have a
place you can stay?

Can I use your phone?

Hi, Jeffrey, it's Wendy.

Um, I'm at the police station.

No...

I'll explain everything to you later.
I just...

called because I wanted to
know if I could stay with you.

For, uh...

A little while.

I'll have officers take
you there later on today.

Okay. Uh, the detective said that
he's going to have his officers

bring me over to you later.

Thanks. I'll see you later.
Okay. Bye.

I think we've, uh,
covered enough for now.

I gotta finish up
some of my notes.

We have a room here
that you can lay down.

It's nothing much, but
you can get some rest

before we have to take
you to Jeffrey's.

Thank you.

Is she okay? Yeah.

She was the Griffin's
target from the start.

What happened to you?
Later, okay?

Thank you, officers.

Thank you for everything, okay?
Officer: Our pleasure.

Thank you.

Jeffrey, I'm sorry I called
so early this morning,

when you were probably asleep.

No, I'm glad you called.

Besides, you didn't even wake me up.
I, uh...

I got a wrong number just
before you called, so...

It's fine.

I know this is going to be
hard to believe, but, um...

It was the Griffin, wasn't it?

How did you know?

I turned on the TV after
you called and, um...

The reporter said
that the Griffin

had gone after two women
on your apartment block.

And you called and said the
police were bringing you over.

It is unbelievable.

It's insane. Are you okay?

Do you wanna talk about it?

No, I don't. No. Not right now.
Maybe tomorrow, okay?

Okay.

Well then, um, why don't
I show you to your room?

These are for you.

Thank you.

It's... it's very thoughtful.

You need some rest. I'll be down
on the couch if you need me.

I'm just glad you're okay.

Jeffrey.

I really appreciate it.

You see the size of her?

Not even a hundred
pounds soaking wet.

Well, it just goes to show you it's
not the size of the dog in the fight.

It's the size of the
fight in the dog.

Maybe he's dead right now.
Croaked in some alley.

Well, that would save us
all a bunch of trouble.

Hold the fort, okay?
I'm gonna take a leak.

Everything come out all right?

Looks that way.

Wendy: Jeffrey?

Jeffrey?

Come on!

Griffin on radio: Pull over to
the curb, you stupid bitch.

Goddamn you!

You son of a bitch!

Fuck you!

How do you like that,
you fucking asshole?

Where am I?

It's all right. You're safe now.

You're in a hospital.

What, uh... What happened to me?

You ran him off the road, right?

Yeah. Jeffrey?

I'm sorry.

I took the Liberty of having a female
officer pick up some of your things,

so when you need
to leave later...

There's a phone if you
need to make calls.

Yeah.

Thank you.

Hello?

Hi, mom.

It's me. Wendy.

Oh! You're up awfully early.
Is something the matter?

Um... yes.

But everything is
okay now, so...

What are you talking about?
Boyfriend trouble?

I've told you that Jamie
is no good for you.

His name is Jeffrey.

Well, those photography people
are all, you know, peculiar.

Of course, I guess beggars
can't be choosers.

What is that supposed to mean?

It means you're not
getting any younger,

and with all those cheap
trashy things out there,

you have to settle for
what you can get.

Mom, I'm calling because I have
something important to tell you.

What's the matter? Short of cash?
Again?

Well, I hope you asked for
that raise, like I told you.

Nobody can get by on 25
a year, not these days.

Mom, can't you just listen

every once in a while?

How dare you speak
to me that way?

I'm trying to tell you
something important.

You keep this up and you
won't get any money from me,

not one red cent.

Just because you've got boy
trouble, don't take it out on me!

I don't need any money, and I
don't have any boy trouble, okay?

Then what's the trouble?

Are you pregnant? That
Jamie, I knew it.

I'll do what I can, but
I'm not made of money.

I warned you about Jamie,
and you didn't listen.

All it takes is the
sense god gave a goat.

Mom, for 29 years you've been
taking your problems out on me,

ever since dad left.

That's all you've been doing because I
guess that's all you've got to give, huh?

I never...

You know what? I don't want to hear
it, okay? I'm done listening to you.

I am so... I'm so tired of
putting up with your bullshit,

and I'm so tired of you
treating me like a nobody.

If you can't understand that,
then I'm really sorry.

Oh. Is this what you
called to tell me?

As a matter of fact, it is.

Well, what was all that stuff
about the trouble you're in?

Read about it in the newspaper.

What if he jumped?

We've seen plenty of wrecks where the
driver got out without a scratch.

Yeah, but even if he did
jump, he'd still be hurt.

Can't be far.

Braden, send a uniform to pick up Ms.
Alden.

I want her under armed guard

until we figure out
what's going on.

Ms. Alden?

There's an officer come to escort
you to the police station.

Okay. I'll just get my things.

Hey! We found someone.

I told them not to touch
him until you got there.

Turn him over.

Oh shit. It's melinski.

Braden? Who did you send
to pick up Ms. Alden?

Lieutenant delgado thought it'd be a
good idea to use an unmarked car,

they'll be after a black and
white in a New York minute.

Oh, you better duck down while
I'm trying to pull away.

You can come up now.

I like this part of town.

That's where I work, actually.

What sort of job?

I write informational booklets
for an actuarial firm.

Iver and Barnes.

It's pretty boring, actually.
I'd like to try something new.

Hey, are we... Are we
going the right way?

I... I think we got one of those
news cameras on our tail.

Gonna take a detour.
Shake 'em loose.

Hello, Wendy.

Now, this is what
we're gonna do.

First, we'll get
out of this car,

and you won't cause me
any trouble, all right?

I'm waiting, my dear.

Now, start walking please.

This way.

Um... Uh, inside.

Here we go.

Hey, Wendy, please, please.
Wendy, don't...

Don't be afraid, Wendy.

I'm not going to hurt
you, not this time.

I admit, I wanted to do
terrible things last night,

but then I saw the significance
of what had gone on between us.

I realize it was no accident that led
me to the only woman on this earth

that was a worthy adversary.

Is this what you were
gonna give me last night?

Yes, but now it holds a very
different significance.

Before, it was a
marker of death.

Now it's a token of
my love for you.

If you're serious, why
don't you just let me go?

You don't yet understand
what happened between us.

I don't blame you. I don't
question your lack of faith.

Look, this represents
our destiny.

But, until you can accept that, I
simply can't let you out of my sight.

Now, come along.

Now, please, get inside.

Now, get behind the wheel...
Behind the wheel, please.

Thank you.

Excellent!

There you go. Now
listen to me carefully.

Look at me when I talk to you.

Come on.

Now, I know you're
gonna try to get away

and you'll think of all kinds
of clever ways to do it,

but, Wendy, dearest,

even though I've come to
care for you very deeply,

if you attempt any
kind of stunt,

then I will have no choice
but to blow your head off.

Do you understand me, Wendy?

Yes.

Now, we're gonna be driving
north on lindburg.

Hey, wait a second!

We almost forgot to buckle up.

It's dangerous to drive
without a seatbelt.

Besides, it's against the law.

I don't know about you,

but I feel this whole thing is
really working out quite well.

Here we go.

Said he was taking her to the
station for safe-keeping.

I didn't think to question him.

What'd he look like?

He was tall with gray hair.

You know what they say, one cop
in uniform looks like any other.

Thank you so much.

The parking attendant said he
saw him leave in a green sedan.

I put out an apb

because three hours ago, a car
matching the exact description

was pinched outside of a
health spa on alberta street.

Right, we've got unmarked
vehicles all up and down alberta,

running from five miles north to
five miles south of that spa.

Wouldn't he have
to ditch the car?

For any suspicious vehicles,

not just a green dodge.

You like that song?

Yes.

You see, we got a lot
in common already.

I'm glad you made your
boyfriend sleep on the lounge.

That was the right thing to do.

Most... most women of your generation
would be rutting like goats.

I didn't make him
sleep on the couch.

He offered to.

'Cause he was a gentleman.

Maybe he was just trying to con
you, you know. Men do that.

They pretend to be your friend
when really they just wanna...

You know. You know.

Yeah.

I know.

So what is it that you want?

You, Wendy.

I want you.

Delgado: Rebecca Morris gets
murdered after she purchases a ring.

Wendy Alden gets attacked after
she purchases a necklace.

According to our records, all four
women had charge accounts here.

But there's no listing
for Jennifer kutzlow.

Can you tell us if any of these
women made any recent purchases?

Certainly. I'll
check another file.

Mrs. stern purchased
a watch in November,

Ms. Morris charged
a ring in January.

Uh, miss Osborne made several
purchases on different dates.

The last one was march 3rd.

Uh, a bracelet.

And Ms. Alden charged a
necklace a couple of days ago.

Did you make those sales?

No, Mr. rood
concluded the sales.

So, how long has Mr.
Rood worked for you?

Oh, he's been with
us over two years.

He's one of our most
reliable employees.

He is so good with those
tiny wristwatch batteries.

He has big hands, but
a delicate touch,

just pops 'em right in there.

Can we speak to Mr. rood?

Well, actually, he's
not here today.

Why?

Nothing in particular, just
said he wasn't feeling well.

Can you give me Mr.
Rood's address?

Certainly.

We're going to embark on a...

A partnership that's gonna
lift us to new heights

that neither of us could
have reached alone.

We'll have nothing cheap
or casual or meaningless.

That's what I want, my dear.

I won't accept anything less.

You'll see. Tonight.

Now, my little
turn is coming up,

so keep an eye.

You're gonna turn left a
little further, okay?

Why, what's gonna
happen tonight?

Surprise.

See that little drive there?

Well, you go left in there.

Okay?

Blinker, Wendy.

What kind of surprise?

Nothing awful, I
mean, we just gotta

get to know each other a
little bit, that's all.

Maybe more.

Maybe more?

Maybe more?

Lovers, Wendy.

And I promise you,
once you know my power

and my passion,

you will love me, too.

Not much further now.

Very good driving.

Clear!

Jesus.

He was right under our nose.

Let's see what we can find.

Uh-huh. Now, when I first came
up here, I purchased this plot.

My own little hideaway.

You're my first guest.

And there's no use trying to run
away 'cause there's nowhere to go.

Come on, now.

There's no homes, no people.
Nothing at all!

Just you and me.

So, you better do as I say.

Okay...

I've just got some things to get
out of the back there, so...

If you wouldn't mind
taking these bags and...

Please don't drop them,
I'd get awfully upset.

Well, this is it, Wendy.

Your new home.

Come on. Careful,
it's a little muddy.

Penny for your thoughts, Wendy.

Nothing.

Hey, when I say "penny for your
thoughts," you have to tell me.

It's a rule, you see.
A lover's rule.

I was just thinking that, um,

this place could use a...

Could use a woman's touch.

Well, that's why you're here, Wendy.
You make my place special.

Here, I'll take those.

Do you recognize me?

The necklace at the
jewelry store.

"Can I help you?"

Too bad you haven't
still got it on.

I... tell you what. I'll
buy you a new one, and...

And a beautiful dress and...

After work, you can
dress up for me.

That'll be fun.

Now, in a minute I'll
fix you some lunch.

I've got a little task I've
gotta take care of first.

It won't take long.

Won't be anything fancy.

I'm sure it'll be fine.

It won't be as tasty as
what you're used to.

I bet you're a wonderful cook.

No, not... Not really.

Come on, you're
just being modest.

Hey, that's funny! Cooking
the pants off me.

Put your hands up!

Put your hands up!

Right now! Right now!
Put your hands up!

I... I know you're
not gonna shoot me,

'cause deep down, you love me.

You may not want to admit it,

even to yourself, but
your heart knows.

So give me the gun and
stop this foolishness.

Put your hands up
now, or I'll blow!

I'll blow a fucking
hole through you!

Stupid fucking bitch!

Sit down!

You're lucky.

She's still fine.

She's still beautiful.

Well, of course, not
as beautiful as you.

You really were gonna shoot
me, weren't you, huh?

I'm sorry.

Don't say that, Wendy.

Remember, love means never
having to say you're sorry.

I wasn't asking for
an apology, I simply

wanted to know why
you acted that way.

I said, I love you.

Don't you believe me?

Yes.

I'm just...

I'm just scared. I'm
just scared of you.

Yes, I know. They all are.
They should be.

But not you.

I wouldn't hurt you, Wendy.

Not unless you
made it necessary.

I'm afraid I lost my temper.

I shouldn't have called
you that ugly word.

I didn't mean it. I was
upset, that's all.

I... I'm sure you...

You know, don't you? Hmm?

Yes.

Friends again, hmm?

Yes, friends.

I... I'm glad.

But you must understand,
Wendy, that I can't trust you.

I don't want you to pull another
one of your little stunts.

I got no choice but to, um...

do something that
I'd hoped to avoid.

What's that?

Well, I can't have you causing
me any more trouble, Wendy.

You better be glad that
I love you, otherwise

you could be in a
lot more trouble!

Yeah, how about I get you
that lunch I promised, huh?

Mavis!

Yeah?

We got him. He's driving
a brown Datsun.

I got the plates
and registration.

Let's go.

Lunch is served.

I need my hands free to eat.

Oh, no you don't, Wendy.
I'll feed you myself.

Now, open wide.

I... I don't...

Come on.

I don't think... I don't think I can...
Come on.

Come on, come on.

Come on! There you go.

You want some soda to wash it...

down it with?

I'm sorry.

I'm sorry, I can't...

Well, you're gonna
have to, Wendy.

It's what happens when you're
such a naughtykins, you know?

Come on.

Eat some more.

There you go.

I don't have a...

I don't have much of an...

I don't have much
of an appetite.

Hey, Wendy, I...

I went to a lot of trouble
to fix you lunch, and...

Now, you're... You're
being ungrateful.

I'm not being... I'm not
being ungrateful, it's...

All right. I tell you what.

Play a little game.

Okay? I'll show you how to eat.

Now, this is a train.

That's the tunnel.

And here we go.

Here we go. Come on.
There you go.

There you go.

This is really nice, Wendy.

It's such a pleasure
to be sharing a...

A meal with a beautiful woman.

I could get used to this.

There's a little soda
left, you want it?

Hmm? Sure.

Sure.

Here you go.

Oh.

Oh, no!

Oh, dear!

Silly me!

I'll fix this.

There we go.

There we go.

Okay.

I want you, Wendy.

I told you we'd be lovers.
It'll be so good.

I think we should get to know
each other a little bit first.

But, this is just happening a
little faster than I thought.

You said it was gonna
happen tonight.

What about the
surprise for tonight?

I can't wait any longer, Wendy.

And deep down, neither can you.

No!

I love you, Wendy.

And you love me, too.

Come on, Wendy.

Come on, baby.

Goddamn it, just
cut it out, Wendy.

Come on. Come on. Fuck!

Please, god. Please, god,
this is my time. Come on.

Please, god, this
is my time, please.

My time now, please.

It's my time, god.

It's you!

You!

What are you doing to me, huh?
Huh?

You little whore!

What the hell do you think
you're doing to me?

I should kill you right now!

I didn't do anything!

Fuck! Hmm?

Trying... trying... You're
trying to make me weak!

Trying to take my power!

Looks like this is not going
to work out between us.

It's not like I didn't try!

I gave you every opportunity
to prove yourself.

Every opportunity!

I did everything
you asked me to.

You did nothing! You
gave me nothing!

You fucked with me.

You slut!

Hmm?

Playing your evil tricks!

Trying to make me weak!

You're not so special.

You're nothing

but a dumb, frigid cunt
just like all the others.

You're no good to me now.

Not while you're alive.

He's still got her.

We need a chopper
in the air now.

I'm going to put a show
on for you, Wendy.

And I hope you enjoy it, because it'll
be the last show you'll ever see.

Women over device:
Please, don't hurt me.

Don't hurt me and my baby.

Please don't kill me.

I want... I want to live.

I'll do whatever you say.

I know you're much more
powerful than me, please.

It's not fair. It's not fair!

I want to live.

I know you understand.

I want... I want to live.

But you promised
you'd let me go.

Oh, please, somebody
please help.

Oh, god. I'll do
anything you say.

No, it's not fair. I
did what you wanted.

If you have any mercy, please.

I'll do anything.
Anything at all.

You're so powerful.
You're a god.

A god... A god...
a god... a god.

We've located the '78
Datsun four-door,

matches the description
of the perp's car.

It's next to an isolated
shack, next to a cornfield

next to an abandoned barn

about a mile off of highway 13.

Great work. Thanks.

Delgado: Maintain a visual, wait
till we arrive, don't land.

Man on radio: Copy, sir.

We're on our way.

I've already called for backup.

So, what did you think, Wendy?

Aren't they talented,
my four beauties?

Don't they put on
a wonderful show?

You know, sometimes I stay awake
all night playing with them.

The happiest moments I
have known have been here,

with my four beautiful ladies.

Soon you're going to join them.

I have a special
jar just for you.

In a place of honor, hmm?

Just think about it, Wendy.

Soon you will be the
star of the show!

Normally, my victims are
dead when I claim my trophy,

but not this time.

I'm trying a new technique.

I'm going to cut your head off
while you're still alive.

No!

You filthy shit!

You evil little shit!

Put your hands behind your back.

The Griffin claimed another
victim today, detective.

The loveliest one of all.

Mavis, you okay?

Yeah, I'm good. I'm good.

Cover him.

Wendy?

Wendy.

We got him.

I was...

really strong.

Right up until the very end.

Wendy, we got him.

Wendy: So, is this
normal police protocol?

Delgado: What?

You taking the time to be
here with me like this?

A couple of years ago there
was a woman in my life,

but I never had time for her.

I was too busy with my work.

It's funny.

I read that people said that
he was quiet and polite.

Yeah. Apparently he had
a rough childhood.

In a strange way,

I almost sympathize with him.

I didn't, uh...

I didn't have a very
good childhood either.

And I thought I
could never change,

until now.

He gave this to me.

I would like to keep it.

Sure.

Did you always want to be a cop?

When I was a kid, my parents
took my brother and I to Vegas.

Stopped off at a casino.

We went to the bathroom while
they were working some slots.

I was still in the stall
when I heard this...

This scream.

I looked out and
there was this man

with his hand around
my brother's mouth

while he was twisting his neck.

I watched while he...

He cut my brother's
neck with a knife.

I didn't do anything.

I was too scared.

I'm sorry.

Did they catch him? Yeah.

He got eight years.

Out after six for good behavior.

Hey, Franklin. You
ever fuck your mom?

Yeah, I bet you fuck your mom like
you fucked them two dead girls.

Your mom ain't here to
help you now, asshole.

Look at this fuck. Just sitting
here smiling and shit.

He's probably thinking about that
woman and that baby he killed.

Fuckin' baby killer.
Sanchez, shut it.

I'm gonna knock your
teeth out with my dick

when I skull-fuck you
later, motherfuck.

Make it all wet and soft,
just like I like my pussy.

Sanchez, shut your mouth or
I'm gonna shut it for you.

Driver: Hey, what the
hell's going on back there?

Man, you can't just
leave me here.

Take me with you.

Communications department.

Wendy, we may have a problem.

We can't establish contact with
the deputies assigned to him.

Thank you.

Wendy Alden.

Communications. Down the hall.
Right.

Delgado: Wendy?
Wendy, are you the?

He's here.

Oh, my god. He's here.

Woman: No, no!

Wait!

Griffin: It's finished, Wendy.

No...

Your ugly neck is in
my hand right now,

and just by squeezing your
windpipe, I can kill you!

No...

I may let you live, if you repeat
some very special words for me.

Now repeat after me, okay?
Repeat after me.

I have no power.

I have no power.

Do it!

I have no power.

I am not a god.

I am not a...

I am not a god!

God.

I am nothing.

I am nothing.

I am nothing.

I am nothing.

I am nothing at all.

Come on. Shh.

Come on.