Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,533 --> 00:00:17,993
♪ Inspector - Gadget! ♪
2
00:00:18,035 --> 00:00:20,405
♪ Inspector Gadget! ♪
3
00:00:20,454 --> 00:00:23,214
♪ Inspector - Gadget! ♪
4
00:00:23,248 --> 00:00:24,708
♪ Inspector Gadget! ♪
5
00:00:24,750 --> 00:00:27,290
♪ Go Go Gadget, Go! ♪
6
00:00:29,880 --> 00:00:32,420
♪ Go Go Gadget, Go! ♪
7
00:00:36,721 --> 00:00:39,471
♪ Inspector - Gadget! ♪
8
00:00:39,515 --> 00:00:41,515
♪ Inspector Gadget! ♪
9
00:00:45,396 --> 00:00:48,146
♪ Go Go Gadget, Go! ♪
10
00:00:54,363 --> 00:00:55,913
♪ Inspector Gadget! ♪
11
00:00:55,947 --> 00:00:57,617
♪ Ahhhhh! ♪
12
00:01:02,120 --> 00:01:03,500
Look at it, MADcat.
13
00:01:03,539 --> 00:01:05,139
I call it Clawtonia.
14
00:01:06,542 --> 00:01:08,422
When completed,
Clawtonia will be
15
00:01:08,460 --> 00:01:09,920
the greatest city ever built.
16
00:01:09,961 --> 00:01:11,131
Greatest city ever, huh?
17
00:01:11,171 --> 00:01:14,431
What about Paris, New York,
even Moosejaw?
18
00:01:14,466 --> 00:01:16,796
They're way better than
Clawtonia.
19
00:01:16,844 --> 00:01:18,934
Not if they no longer exist.
20
00:01:18,970 --> 00:01:20,890
Um, what are you talking about?
21
00:01:20,931 --> 00:01:23,931
There is a legendary forgotten
weapon:
22
00:01:23,975 --> 00:01:26,265
The City Sinker!
23
00:01:28,188 --> 00:01:29,728
So you want me to
find this weapon
24
00:01:29,774 --> 00:01:31,484
and sink all the greatest
cities?
25
00:01:31,525 --> 00:01:34,445
Once sunk, Clawtonia will rise!
26
00:01:34,820 --> 00:01:36,240
Just one small problem.
27
00:01:36,280 --> 00:01:38,320
How am I supposed to find a
forgotten weapon?
28
00:01:38,365 --> 00:01:40,405
Don't you think I've already
thought of THAT?
29
00:01:40,451 --> 00:01:41,791
Is that a trick question?
30
00:01:41,827 --> 00:01:44,787
RAAAA! An ancient map has been
discovered.
31
00:01:44,830 --> 00:01:47,330
My spies tell me that it shows
the way to
32
00:01:47,374 --> 00:01:51,964
the Lost City of Atlantis
where the City Sinker resides.
33
00:01:52,003 --> 00:01:54,423
Gotchya! Sink all the cities
with a weapon
34
00:01:54,465 --> 00:01:56,795
in a lost city that probably
doesn't exist so that
35
00:01:56,842 --> 00:02:00,182
a not-yet built city can be
the best...
36
00:02:00,220 --> 00:02:01,850
what can go wrong?
37
00:02:04,767 --> 00:02:06,727
Hold on tight, Brain!
38
00:02:07,561 --> 00:02:09,651
A healthy body makes a healthy
agent.
39
00:02:09,688 --> 00:02:12,358
Time to get these muscles
muscling.
40
00:02:14,234 --> 00:02:16,454
Careful, Uncle Gadget, that
looks heavy!
41
00:02:19,323 --> 00:02:21,333
Wowsers!
42
00:02:21,366 --> 00:02:24,286
I guess I don't know my own
strength.
43
00:02:24,328 --> 00:02:25,928
Woah! Woah!
44
00:02:29,333 --> 00:02:31,633
Oh, Chief Quimby, I'm so sorry!
45
00:02:31,669 --> 00:02:33,269
Here's your mission...
46
00:02:33,963 --> 00:02:36,053
Our latest intel suggests MAD
will try
47
00:02:36,089 --> 00:02:39,589
to break into The Ottawa
Museum of Ancient Civilization
48
00:02:39,635 --> 00:02:41,545
to steal a newly found map.
49
00:02:41,595 --> 00:02:43,045
Ah Ottawa!
50
00:02:43,096 --> 00:02:45,386
I haven't been there since my
days of playing lacrosse
51
00:02:45,432 --> 00:02:46,482
for the Russians!
52
00:02:46,517 --> 00:02:48,387
Why would Claw want a crumbly
old map?
53
00:02:48,435 --> 00:02:50,515
The map is rumoured to show
the location of
54
00:02:50,562 --> 00:02:52,522
the Lost City of Atlantis,
55
00:02:52,564 --> 00:02:54,984
and a powerful weapon called
The City Sinker.
56
00:02:55,024 --> 00:02:57,824
Oh no! MAD could use it to
sink Metro City.
57
00:02:57,862 --> 00:03:00,242
Gadget, your mission
is to stop MAD
58
00:03:00,280 --> 00:03:01,320
from getting that map.
59
00:03:01,866 --> 00:03:03,656
This message will self
destruct...
60
00:03:04,117 --> 00:03:05,487
Don't worry, Chief.
61
00:03:05,536 --> 00:03:08,206
We'll make sure the found Lost
Map shall remain unlost
62
00:03:08,246 --> 00:03:09,406
in its found lostyness!
63
00:03:09,456 --> 00:03:10,956
Ottawa... here we come!
64
00:03:16,421 --> 00:03:17,631
Okay, Penny.
65
00:03:17,673 --> 00:03:19,343
You stay here and keep an eye
on the map.
66
00:03:19,383 --> 00:03:22,013
I'll go search the dark
corridors for MAD agents.
67
00:03:22,511 --> 00:03:24,641
That... actually... works.
68
00:03:24,680 --> 00:03:25,970
You stick with Uncle Gadget.
69
00:03:34,231 --> 00:03:36,481
Ah, a security guard. Perfect!
70
00:03:36,525 --> 00:03:38,485
I would love your help to look
for intruders.
71
00:03:38,527 --> 00:03:41,777
But I warn you, things could
get a little scary...
72
00:03:43,741 --> 00:03:45,541
Go Go Gadget anything that
will hit a monster.
73
00:03:48,662 --> 00:03:50,262
Huh?
74
00:03:51,289 --> 00:03:52,289
Talon!
75
00:03:53,333 --> 00:03:54,933
Not so fast!
76
00:03:55,586 --> 00:03:57,186
Think you can sneak by me?
77
00:03:57,212 --> 00:03:59,052
Well, clearly I did.
78
00:03:59,089 --> 00:04:00,549
But why dwell on the past?
79
00:04:00,591 --> 00:04:02,191
I'd rather focus on... NOW!
80
00:04:06,722 --> 00:04:09,352
There. Just the way it was.
81
00:04:11,101 --> 00:04:12,101
Uncle Gadget!
82
00:04:12,143 --> 00:04:13,853
MAD got the other
half of the map.
83
00:04:13,896 --> 00:04:16,356
But our half shows Atlantis
is near Bermuda.
84
00:04:16,398 --> 00:04:19,738
Bermuda? A good agent is
always prepared.
85
00:04:19,777 --> 00:04:21,527
Go Go Gadget Bermuda Shorts!
86
00:04:22,153 --> 00:04:23,783
Ah!
87
00:04:26,575 --> 00:04:28,655
The entrance to Atlantis
should be underwater
88
00:04:28,702 --> 00:04:30,202
just off the coast.
89
00:04:30,245 --> 00:04:32,745
The good news is: Talon will
never know to come to Bermuda
90
00:04:32,790 --> 00:04:34,540
without our half of the map.
91
00:04:34,750 --> 00:04:35,960
The bad news:
92
00:04:36,001 --> 00:04:38,341
we can't find the entrance
without his half!
93
00:04:38,378 --> 00:04:39,458
Hm.
94
00:04:39,504 --> 00:04:41,104
Hm?
95
00:04:42,549 --> 00:04:44,259
That's not important right
now, Penny.
96
00:04:44,301 --> 00:04:46,221
We must follow this ancient map.
97
00:04:46,637 --> 00:04:48,307
Go Go Gadget Roller Skates.
98
00:04:51,224 --> 00:04:53,734
Did Uncle Gadget just run off
with the kiddie menu?
99
00:04:55,062 --> 00:04:56,772
You better keep an eye on him,
Brain.
100
00:04:57,564 --> 00:04:58,654
Oh, come on!
101
00:04:58,690 --> 00:04:59,730
Talon?
102
00:04:59,775 --> 00:05:01,185
I'm not sure how you got here,
103
00:05:01,234 --> 00:05:03,574
but you're not getting to
Atlantis before me!
104
00:05:03,612 --> 00:05:05,162
Well I have the right
part of the map
105
00:05:05,196 --> 00:05:07,116
so I bet you won't even find it.
106
00:05:07,157 --> 00:05:09,527
You're right....
I mean... Um...
107
00:05:09,576 --> 00:05:10,866
How's about a race then?!
108
00:05:10,911 --> 00:05:12,511
You're on!
109
00:05:12,955 --> 00:05:14,575
Aw man, all I have is coins.
110
00:05:15,206 --> 00:05:16,806
Who even uses money anymore?
111
00:05:20,045 --> 00:05:22,045
Come on, come on, COME ON!!!
112
00:05:22,213 --> 00:05:23,423
Yes!
113
00:05:23,799 --> 00:05:25,399
Ha!
114
00:05:25,717 --> 00:05:27,637
And since I don't have that
part of the map,
115
00:05:27,678 --> 00:05:29,598
all I have to do is follow you.
116
00:05:42,442 --> 00:05:44,652
Whoa...
117
00:05:52,703 --> 00:05:54,303
Whoa.
118
00:05:54,663 --> 00:05:57,213
As my Uncle would say
"Wowzers!"
119
00:05:57,624 --> 00:05:59,584
Yeah. It is incredible.
120
00:05:59,626 --> 00:06:02,666
Almost as incredible as the
fact that I got here first.
121
00:06:02,713 --> 00:06:04,313
Only because you cheated.
122
00:06:04,464 --> 00:06:05,974
Well, I'm going to get the
City Sinker
123
00:06:06,008 --> 00:06:07,888
before you and that's all that
matters.
124
00:06:08,677 --> 00:06:11,137
Umm... is that part on your
half of the map?
125
00:06:11,180 --> 00:06:12,640
I'm not telling you.
126
00:06:12,681 --> 00:06:14,281
Fine.
127
00:06:14,975 --> 00:06:16,015
What?
128
00:06:16,060 --> 00:06:17,140
Huh?!
129
00:06:17,186 --> 00:06:18,516
Well, this has been so great.
130
00:06:18,562 --> 00:06:20,652
I have to head out, but you
know what?
131
00:06:20,689 --> 00:06:21,939
We should do brunch.
132
00:06:24,693 --> 00:06:25,743
Talon!!!
133
00:06:25,777 --> 00:06:27,237
Shh. I'm busy
executing your plan.
134
00:06:27,278 --> 00:06:30,568
I WILL NOT BE SHUSHED! I
COMMAND IT!
135
00:06:30,615 --> 00:06:33,535
Anyway, I just wanted to ask
you if you think Clawtonia
136
00:06:33,577 --> 00:06:36,367
would be better with one toxic
dump or two?
137
00:06:36,413 --> 00:06:39,293
Neither? No one wants to live
near a toxic dump.
138
00:06:39,332 --> 00:06:41,422
But if we had two toxic dumps...
139
00:06:41,459 --> 00:06:43,879
Fine! Whatever.
Two toxic dumps.
140
00:06:43,921 --> 00:06:46,631
Actually that might be too
ostentatious...
141
00:06:46,673 --> 00:06:48,843
you have terrible city
planning instincts, Talon.
142
00:06:48,884 --> 00:06:50,484
Dr. Claw out.
143
00:06:50,719 --> 00:06:53,099
We're definitely getting closer.
144
00:06:56,016 --> 00:06:58,386
I can almost feel the City
Sinker nearby.
145
00:07:03,523 --> 00:07:04,733
This stupid map only tells
you how to get to Atlantis
146
00:07:04,775 --> 00:07:06,685
not how to find the city sinker!
147
00:07:06,735 --> 00:07:09,025
Hey, treat this map with
respect.
148
00:07:09,071 --> 00:07:10,781
You can have it. It's useless.
149
00:07:11,156 --> 00:07:14,736
Really? Because when I folded
it just now,
150
00:07:14,785 --> 00:07:18,365
it shows the map of the city,
and this centre "X"...
151
00:07:18,413 --> 00:07:20,963
I bet The City Sinker is in
that temple.
152
00:07:21,458 --> 00:07:24,838
So, maybe we should, you know,
work together, or something.
153
00:07:25,336 --> 00:07:28,916
Hmmmmmm... Sure. Here's your
half of the map back.
154
00:07:28,966 --> 00:07:30,176
Really?
155
00:07:30,217 --> 00:07:31,467
No.
156
00:07:31,509 --> 00:07:33,759
Looks like I'm gonna have to
climb.
157
00:07:33,804 --> 00:07:35,434
Or... like I suggested before,
158
00:07:35,472 --> 00:07:37,222
and I'm totally not lying this
time.
159
00:07:37,266 --> 00:07:39,806
And yes, I forgive you for
lying to me too,
160
00:07:39,851 --> 00:07:43,021
you're welcome, but I think we
should work together this time.
161
00:07:43,063 --> 00:07:45,403
Well... it would be a lot
faster.
162
00:07:45,440 --> 00:07:47,400
Okay then. Let's get climbing!
163
00:07:47,442 --> 00:07:49,822
Climb? Who said anything
about climbing?
164
00:07:49,861 --> 00:07:51,281
See you at the top.
165
00:07:53,907 --> 00:07:55,737
Now... let's see here...
166
00:07:57,119 --> 00:07:58,409
No, Brain.
167
00:07:58,453 --> 00:08:00,913
We have to find the underwater
city of Atlantis.
168
00:08:00,956 --> 00:08:04,836
ChiK-En-Fin-GAR, 3.99. Aha!
169
00:08:05,376 --> 00:08:07,626
If I decode this ancient
language correctly
170
00:08:07,671 --> 00:08:10,171
the underwater city must be
that way!
171
00:08:14,136 --> 00:08:16,386
Oh boy.
172
00:08:18,556 --> 00:08:19,846
Took you long enough.
173
00:08:19,891 --> 00:08:21,601
Ah, zip it, Talon.
174
00:08:21,643 --> 00:08:23,733
Looks like we have to get
through this door.
175
00:08:23,770 --> 00:08:24,940
Should be a breeze.
176
00:08:26,106 --> 00:08:27,896
Heh. Just needs a
bit more force.
177
00:08:29,026 --> 00:08:30,646
Ow. Stupid door!
178
00:08:31,028 --> 00:08:33,398
Step aside, Hercules.
179
00:08:34,156 --> 00:08:36,116
Sometimes you have
to use your brain.
180
00:08:36,158 --> 00:08:38,368
I know that's
impossible for you.
181
00:08:40,204 --> 00:08:42,124
Think you're pretty smart
dontchya?
182
00:08:42,164 --> 00:08:44,674
Well, as a matter of fact...
183
00:08:47,002 --> 00:08:48,712
I feel like
we've never been closer
184
00:08:48,753 --> 00:08:50,423
to the underwater city, Brain.
185
00:08:50,964 --> 00:08:53,884
Ah, the Atlantians must have
put this couch here
186
00:08:53,925 --> 00:08:56,885
for climbers to relax, so
thoughtful!
187
00:08:56,928 --> 00:08:58,528
Tax not included. Another clue.
188
00:08:59,723 --> 00:09:02,733
Easy Brain.
There's room for both of us.
189
00:09:07,438 --> 00:09:09,228
The City Sinker is in
the next room.
190
00:09:12,027 --> 00:09:13,737
What's happening?
191
00:09:15,239 --> 00:09:16,989
Atlantian defence fish-robots.
192
00:09:17,032 --> 00:09:18,872
Uncle Claw would love these!
193
00:09:20,952 --> 00:09:23,082
Too easy.
I already destroyed one!
194
00:09:25,874 --> 00:09:29,174
Big deal. I already destroyed
two.
195
00:09:29,211 --> 00:09:30,421
Watch out!
196
00:09:30,461 --> 00:09:32,061
Ahh!
197
00:09:32,881 --> 00:09:34,841
Tie game. Two-all.
198
00:09:39,304 --> 00:09:41,314
Woah...
199
00:09:43,725 --> 00:09:45,265
Look, one way or another,
200
00:09:45,310 --> 00:09:46,690
I'm going to get there first!
201
00:09:46,728 --> 00:09:49,768
But how will you get
there if you can't see?
202
00:09:50,982 --> 00:09:53,782
Hah, it looks like the best
agent wins,
203
00:09:53,818 --> 00:09:55,278
and that agent is...
204
00:09:55,320 --> 00:09:57,070
Uncle Gadget?!
205
00:09:57,114 --> 00:09:58,714
Penny! We've been
waiting forever!
206
00:09:58,740 --> 00:10:00,700
And I see you've
brought a friend.
207
00:10:00,742 --> 00:10:02,662
Nice to meet you Fish Head Man.
208
00:10:02,702 --> 00:10:04,912
What's happening?
I can't see anything!
209
00:10:04,955 --> 00:10:07,365
Now that we've found The City
Sinker I will demonstrate
210
00:10:07,416 --> 00:10:09,876
how to gently defuse a weapon
of mass destruction.
211
00:10:10,168 --> 00:10:12,498
Go Go Gadget Delicate Wire
Cutters!
212
00:10:19,844 --> 00:10:21,894
Aaand Atlantis is sinking.
213
00:10:21,930 --> 00:10:23,680
Further.
214
00:10:23,723 --> 00:10:25,643
Hey, you didn't activate the
City Sinker did you?
215
00:10:25,667 --> 00:10:27,982
Because you know we're in
Atlantis right?
216
00:10:28,019 --> 00:10:29,619
Already under water...?
217
00:10:30,314 --> 00:10:32,864
This thing is heavier than it
looks!
218
00:10:33,608 --> 00:10:35,738
Brain grab on to uncle Gadget,
QUICK!
219
00:10:36,527 --> 00:10:38,907
Uncle, remember your weight
training?
220
00:10:38,947 --> 00:10:40,547
Go Go Gadget Super Strength.
221
00:10:40,824 --> 00:10:42,424
Whaaaa!
222
00:10:42,867 --> 00:10:44,467
Ahhh!
223
00:10:45,412 --> 00:10:47,832
Umm... that worked out well.
224
00:10:48,373 --> 00:10:49,753
Congratulations, Gadget.
225
00:10:49,791 --> 00:10:51,881
It looks like no one
got the City Sinker.
226
00:10:51,918 --> 00:10:53,918
Chief! You need some sun
protection.
227
00:10:53,962 --> 00:10:55,762
You're going to get a burn.
228
00:10:55,797 --> 00:10:57,397
Go Go Gadget Umbrella.
229
00:11:03,347 --> 00:11:07,097
Change of plans Talon. I'm
scrapping Clawtonia.
230
00:11:07,142 --> 00:11:10,982
Why make a city when you can
have an entire country.
231
00:11:11,021 --> 00:11:14,571
We need to get to work on
Clawafornia!.....
232
00:11:14,607 --> 00:11:16,777
Talon? TALON!!!
233
00:11:16,818 --> 00:11:21,108
Okay, all I'm hearing is
mumble mumble something Talon.
234
00:11:21,156 --> 00:11:22,916
I'll talk to you when I get
back to the lair.
235
00:11:22,940 --> 00:11:24,900
Shouldn't be long.
236
00:11:33,335 --> 00:11:35,705
You are getting sleepy.
237
00:11:36,380 --> 00:11:38,050
So, I was thinking.
238
00:11:38,089 --> 00:11:40,299
Maybe today we start my evil
vehicle of destruction
239
00:11:40,342 --> 00:11:41,392
driving lessons?
240
00:11:41,426 --> 00:11:42,586
WHAT?
241
00:11:42,635 --> 00:11:44,545
I'm not letting you near ANY
of my vehicles
242
00:11:44,595 --> 00:11:46,715
Come on! I'm not that bad a
driver!
243
00:11:54,231 --> 00:11:56,231
Okay, so I am that bad.
244
00:11:56,274 --> 00:11:58,404
But maybe that's why I need
more lessons!!
245
00:11:58,776 --> 00:12:00,526
I'm ignoring you.
246
00:12:00,569 --> 00:12:04,369
Sleepy. You are getting
sleepy.
247
00:12:05,200 --> 00:12:06,580
I see you've been shopping at
248
00:12:06,617 --> 00:12:08,077
"Dumb-hypno-stuff.com?"
249
00:12:08,119 --> 00:12:11,289
Silence! Watch the coin,
MADcat.
250
00:12:11,540 --> 00:12:15,580
Sleepy, you are getting sleepy.
251
00:12:16,211 --> 00:12:18,881
C'mon MADcat, get into it.
252
00:12:18,922 --> 00:12:23,592
Sleepy, you are getting sleepy.
253
00:12:24,177 --> 00:12:26,967
Sleepy, I am getting sleepy.
254
00:12:27,013 --> 00:12:29,563
ENOUGH! YOU WILL NOT MOCK ME.
255
00:12:29,598 --> 00:12:31,348
I will not mock you.
256
00:12:31,393 --> 00:12:32,563
No?
257
00:12:32,601 --> 00:12:34,851
Well, if you're really
hypnotized,
258
00:12:34,896 --> 00:12:36,496
you won't mind snacking on
259
00:12:36,523 --> 00:12:39,153
a delicious hair ball would you?
260
00:12:43,530 --> 00:12:47,200
Wait. Stop. Even I'm
not THAT evil.
261
00:12:47,242 --> 00:12:48,582
It works!
262
00:12:48,617 --> 00:12:51,537
Now all I have to do is turn
the Statue of Liberty
263
00:12:51,580 --> 00:12:55,460
into a hypnotizing robot and
I'll control all of Manhattan!
264
00:12:55,875 --> 00:12:57,165
Wake up!
265
00:12:57,210 --> 00:12:58,960
You must steal the
world's largest coin!
266
00:12:59,003 --> 00:13:01,553
Ewwwww!
Why am I holding this?!!
267
00:13:01,590 --> 00:13:03,340
GET ME THAT COIN!
268
00:13:03,383 --> 00:13:04,983
Ugh...
269
00:13:11,266 --> 00:13:14,386
Penny, numismatics - the art
of coin collecting -
270
00:13:14,436 --> 00:13:17,266
has been a love of mine since
I was your age.
271
00:13:17,314 --> 00:13:20,324
So, here is a little gift to
start you off!
272
00:13:20,358 --> 00:13:21,778
Coin collecting.
273
00:13:21,818 --> 00:13:22,938
...Thanks?
274
00:13:22,986 --> 00:13:24,776
Your first coin collector's
belt.
275
00:13:24,821 --> 00:13:26,491
I've filled some of the
pockets with coins
276
00:13:26,531 --> 00:13:27,701
from my own collection.
277
00:13:27,740 --> 00:13:31,500
Including a rare Hog's Head
Penny.
278
00:13:32,162 --> 00:13:35,042
Penny. Like my name. Gee,
thanks.
279
00:13:35,748 --> 00:13:37,348
Huh?
280
00:13:37,750 --> 00:13:39,210
Chief Quimby!
281
00:13:39,252 --> 00:13:41,342
Gadget. I have a
mission for you.
282
00:13:42,297 --> 00:13:45,587
The Giganto! That's the
world's largest coin!
283
00:13:45,634 --> 00:13:47,594
The holy grail of
coin collecting.
284
00:13:47,636 --> 00:13:49,046
Intel indicates that MAD
285
00:13:49,095 --> 00:13:51,425
will try to steal
the Giganto coin.
286
00:13:51,473 --> 00:13:54,273
Your mission is to keep it
safe at all costs.
287
00:13:54,643 --> 00:13:56,563
This message will
self-destruct.
288
00:13:56,603 --> 00:13:58,203
We're on it, Chief.
289
00:14:02,317 --> 00:14:04,147
With my keen eye, we'll locate
the Giganto.
290
00:14:04,653 --> 00:14:06,403
You never know where it might
be hidden...
291
00:14:06,904 --> 00:14:08,574
in the world's largest purse,
maybe?
292
00:14:09,199 --> 00:14:11,409
Brain, I'm gonna check out the
modern art exhibit.
293
00:14:11,451 --> 00:14:13,371
You keep an eye on Uncle Gadget.
294
00:14:13,411 --> 00:14:15,011
I'll call if I spot anything.
295
00:14:21,628 --> 00:14:23,228
Aha!
296
00:14:23,421 --> 00:14:25,021
Hm.
297
00:14:25,340 --> 00:14:28,130
Hm...
I smell Hair Gel...
298
00:14:30,428 --> 00:14:32,028
Talon!
299
00:14:32,263 --> 00:14:34,143
Huh? Aren't you supposed
to be in the other wing
300
00:14:34,183 --> 00:14:35,783
with the rest of the coins?
301
00:14:35,810 --> 00:14:36,640
Penny.
302
00:14:36,685 --> 00:14:38,845
Aren't burglars supposed to be
sneaky?
303
00:14:38,895 --> 00:14:41,725
I smelled your hair gel
halfway across the museum.
304
00:14:41,772 --> 00:14:43,612
You like it? It's Hot Breeze.
305
00:14:43,650 --> 00:14:45,860
It is kinda fresh... Oh!
306
00:14:45,902 --> 00:14:47,152
I hate when you do that.
307
00:14:47,195 --> 00:14:48,235
I got this.
308
00:14:48,279 --> 00:14:49,359
You guys get the coin,
309
00:14:49,406 --> 00:14:51,816
I'll see you at the rendezvous
point.
310
00:14:52,617 --> 00:14:55,617
Rendezvous - to meet at an
agreed time and place?
311
00:14:56,580 --> 00:14:58,180
It's French!
312
00:14:58,831 --> 00:15:01,671
Just get the coin and meet me
at the giant statue.
313
00:15:02,502 --> 00:15:04,842
Giant statue? What?!
314
00:15:18,643 --> 00:15:20,243
Brilliant!
315
00:15:27,694 --> 00:15:29,294
Give it up. You're cornered.
316
00:15:35,744 --> 00:15:37,344
Gotta roll.
317
00:15:40,457 --> 00:15:42,077
Genius!
318
00:15:44,085 --> 00:15:47,455
Urgh! How does he always
manage to escape?!!
319
00:15:48,757 --> 00:15:50,627
Phase one, accomplished.
320
00:15:50,925 --> 00:15:53,175
Wowzers!
Even for a giant coin,
321
00:15:53,219 --> 00:15:55,969
the Giganto is one
gigantic coin!
322
00:15:57,348 --> 00:15:59,978
That statue looks
vaguely familiar.
323
00:16:00,226 --> 00:16:01,826
Don't move!
324
00:16:02,270 --> 00:16:04,860
That statue is a MAD agent.
325
00:16:05,189 --> 00:16:07,479
You two move the coin to a
safe location.
326
00:16:07,525 --> 00:16:10,235
I'll have a closer look at
this so-called 'statue'.
327
00:16:13,030 --> 00:16:14,570
Remarkable.
328
00:16:14,616 --> 00:16:17,196
But I have something that will
crack even the hardest agent.
329
00:16:17,243 --> 00:16:19,543
Go Go Gadget Truth Extractor.
330
00:16:21,080 --> 00:16:26,460
Now to watch for any atypical
statuary movement...
331
00:16:30,298 --> 00:16:32,588
Ah hah! Stop that MAD agent!
332
00:16:35,052 --> 00:16:36,852
These pants are a little tight.
333
00:16:39,223 --> 00:16:41,693
Unfortunately, I lost
the MAD agent.
334
00:16:41,726 --> 00:16:44,596
But, kudos to you two, let's
get the coin to safety.
335
00:16:44,646 --> 00:16:46,936
Boss says,
"Look for a giant statue."
336
00:16:47,482 --> 00:16:49,982
Excellent. You drive, I'll be
our eye in the sky...
337
00:16:50,026 --> 00:16:51,436
Go Go Gadget Copter!
338
00:16:51,486 --> 00:16:53,086
Woah!
339
00:17:07,418 --> 00:17:10,048
Once The Giganto coin is
attached to the chain,
340
00:17:10,087 --> 00:17:13,757
Lady Liberty will hypnotize
the entire city!
341
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
...Manhattan will
tremble in fear.
342
00:17:16,761 --> 00:17:20,851
New Yorkers will look at my
work and despair!
343
00:17:20,890 --> 00:17:23,690
So maybe I could take the ol'
giant girl for a spin.
344
00:17:23,727 --> 00:17:25,187
Just run us over to the city?
345
00:17:25,228 --> 00:17:28,308
You will stop badgering me!
I COMMAND IT!...
346
00:17:33,361 --> 00:17:35,781
Hey, you wanna learn to drive
that thing!
347
00:17:40,618 --> 00:17:43,158
Wowzers, there's
the giant statue.
348
00:17:43,204 --> 00:17:44,414
Lady Liberty.
349
00:17:44,455 --> 00:17:46,115
I'll get us there in a jiffy.
350
00:17:46,165 --> 00:17:47,765
Go Go Gadget Jet Pack.
351
00:17:58,803 --> 00:18:00,763
Finally, they've arrived.
352
00:18:02,599 --> 00:18:06,899
Aha. That MAD agent Statue is up
to no good.
353
00:18:06,936 --> 00:18:09,146
He won't get away from
Inspector Gadget.
354
00:18:09,188 --> 00:18:10,788
Go Go Gadget Copter.
355
00:18:11,107 --> 00:18:12,187
Whoa!
356
00:18:13,693 --> 00:18:14,893
They would've been here sooner,
357
00:18:14,917 --> 00:18:15,988
but Penny always inter...
358
00:18:16,028 --> 00:18:17,488
Silence!
359
00:18:17,530 --> 00:18:20,370
The only "coin" that should
concern you is the Giganto!
360
00:18:20,408 --> 00:18:21,738
Cool... so...
361
00:18:21,785 --> 00:18:24,575
About my evil vehicle of
destruction driving lesson...
362
00:18:24,621 --> 00:18:26,371
You know what?!
You want a joystick?
363
00:18:26,414 --> 00:18:27,544
Here's a joystick...
364
00:18:27,582 --> 00:18:29,832
It controls the left arm.
365
00:18:29,876 --> 00:18:30,876
What the...
366
00:18:30,919 --> 00:18:32,379
If you can master the left arm,
367
00:18:32,420 --> 00:18:34,130
perhaps in a few weeks....
368
00:18:34,171 --> 00:18:35,511
A few weeks!
369
00:18:35,548 --> 00:18:37,548
You don't want it? Fine.
Give it back to me.
370
00:18:37,592 --> 00:18:39,432
No no! I'll take it!
I'll take it!
371
00:18:50,104 --> 00:18:54,024
New York.
You will soon be MAD!
372
00:18:55,860 --> 00:18:57,460
I'm yelling angry things!
373
00:18:57,487 --> 00:19:00,447
Lucky day!
I just found a Penny.
374
00:19:04,452 --> 00:19:06,792
My, it certainly is dark.
375
00:19:07,497 --> 00:19:09,097
I've spotted Uncle Gadget.
376
00:19:09,123 --> 00:19:11,793
I'll help him. You find the
control room.
377
00:19:13,795 --> 00:19:15,665
Go Go Gadget Flashlight.
378
00:19:27,642 --> 00:19:29,642
Wowsers!
379
00:19:29,686 --> 00:19:31,476
Ahhhh!
380
00:19:32,814 --> 00:19:34,824
Whaaaa-ahahhh!
381
00:19:37,401 --> 00:19:40,741
Now I have you!
Go Go Gadget Restraints!
382
00:19:41,865 --> 00:19:43,985
Wowsers!
383
00:19:48,162 --> 00:19:49,762
Oof!
384
00:19:49,789 --> 00:19:52,209
You're under arrest in the
name of HQ...
385
00:19:52,249 --> 00:19:53,329
Huh?
386
00:19:53,376 --> 00:19:54,456
You didn't happen to see
387
00:19:54,502 --> 00:19:56,102
a statue run through
here, did you?
388
00:19:56,546 --> 00:19:58,666
Pardon me, where are my manners?
389
00:19:58,715 --> 00:20:01,295
You must be new here! Go Go
Gadget Welcome Basket!
390
00:20:02,886 --> 00:20:04,506
Good day, it's nice to meet you.
391
00:20:04,554 --> 00:20:06,564
Welcome to New York!
392
00:20:06,597 --> 00:20:10,097
Good day, it's nice to meet
you. Welcome to New York!
393
00:20:10,768 --> 00:20:14,518
Good day, it's nice to meet
you. Welcome to New York!
394
00:20:17,149 --> 00:20:19,069
Penny! Hi. Meet my new friend.
395
00:20:19,443 --> 00:20:21,573
Uncle Gadget, look outside!
396
00:20:21,612 --> 00:20:23,782
The statue is stomping all
over the city!
397
00:20:24,574 --> 00:20:25,994
Now, if I adjust this a little,
398
00:20:26,034 --> 00:20:27,704
we'll see the Empire State
Building.
399
00:20:28,953 --> 00:20:31,213
A little further. I know it's
here somewhere.
400
00:20:31,330 --> 00:20:33,210
If I could only...
401
00:20:33,249 --> 00:20:34,849
Ahh!
402
00:20:35,543 --> 00:20:37,633
They don't make them like they
used to.
403
00:20:38,004 --> 00:20:39,604
Huh?
404
00:20:42,550 --> 00:20:44,150
The mini controller should fit!
405
00:20:45,135 --> 00:20:47,425
We just need something metal
to make the connection.
406
00:20:48,765 --> 00:20:50,215
The Hog's Head Penny!
407
00:20:50,266 --> 00:20:51,806
Don't worry, Penny.
408
00:20:51,851 --> 00:20:54,211
I won't let you lose the crown
jewel of your new collection.
409
00:20:54,235 --> 00:20:56,075
Go Go Gadget Coin Grabber.
410
00:20:58,274 --> 00:20:59,874
Woah-ahhh!
411
00:21:01,444 --> 00:21:03,044
Yes, aha!
412
00:21:05,698 --> 00:21:07,698
Good day, it's nice to meet you.
413
00:21:08,076 --> 00:21:09,736
Welcome to New York!
414
00:21:11,245 --> 00:21:12,455
Good work, Gadget!
415
00:21:12,496 --> 00:21:14,246
The robot has been stopped
416
00:21:14,290 --> 00:21:18,130
and crime throughout the city
has been reduced by 100%.
417
00:21:18,168 --> 00:21:20,128
Reports are coming
in from all over
418
00:21:20,170 --> 00:21:22,840
that New Yorkers have suddenly
become very friendly.
419
00:21:24,717 --> 00:21:28,217
So overall, maybe not the most
successful mission.
420
00:21:28,262 --> 00:21:29,892
But no reason I shouldn't keep
doing
421
00:21:29,931 --> 00:21:31,851
my evil vehicle of destruction
driving lessons...
422
00:21:31,891 --> 00:21:35,441
Good day, it's nice to meet
you. Welcome to New York!
423
00:21:35,478 --> 00:21:36,898
Hmm...
424
00:21:36,938 --> 00:21:39,518
Good day, it's nice to meet
you. Welcome to New York!
425
00:21:43,277 --> 00:21:46,157
You will teach Talon to evil
drive!
426
00:21:46,196 --> 00:21:48,156
And raise his allowance.
427
00:21:48,198 --> 00:21:51,578
And also now you hate cats.
428
00:21:51,619 --> 00:21:54,959
I will teach Talon to drive
and raise his allowance
429
00:21:54,998 --> 00:21:57,498
and also, I hate cats.
30215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
