Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,534 --> 00:00:07,421
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
2
00:00:08,388 --> 00:00:11,391
[TITLE MUSIC]
[SIREN WAILS]
3
00:00:11,027 --> 00:00:13,322
♪ Inspector... Gadget! ♪
4
00:00:13,363 --> 00:00:15,491
♪ Inspector Gadget! ♪
5
00:00:15,532 --> 00:00:18,827
♪ Inspector... Gadget! ♪
6
00:00:18,868 --> 00:00:19,869
♪ Inspector Gadget! ♪
7
00:00:20,679 --> 00:00:22,998
♪ Go Go Gadget, go! ♪
8
00:00:25,375 --> 00:00:28,597
♪ Go Go Gadget, go! ♪
9
00:00:31,840 --> 00:00:35,218
♪ Inspector... Gadget! ♪
10
00:00:35,260 --> 00:00:37,363
♪ Inspector Gadget! ♪
11
00:00:41,881 --> 00:00:44,691
♪ Go Go Gadget, go! ♪
12
00:00:50,359 --> 00:00:53,927
- # Inspector Gadget! #
- # Aaah! #
13
00:01:00,265 --> 00:01:01,642
[SNEEZING]
14
00:01:02,935 --> 00:01:06,939
Uncle Claw... Seriously, we need to
do something about MADcat's fur!
15
00:01:06,981 --> 00:01:08,774
We haven't cleaned
this up in months!
16
00:01:09,775 --> 00:01:11,538
[SNEEZING]
17
00:01:12,195 --> 00:01:14,738
[DR. CLAW:] Perhaps the
lair could use a cleaning.
18
00:01:14,780 --> 00:01:16,699
Fortunately I know what to do.
19
00:01:17,658 --> 00:01:20,536
What is that? A vacuum
cleaner convention?
20
00:01:20,577 --> 00:01:24,874
It's not just a convention.
It's the International Suckfest;
21
00:01:24,915 --> 00:01:28,085
all the top new vacuum
technology will be revealed.
22
00:01:28,669 --> 00:01:30,546
You must steal the centerpiece,
23
00:01:30,587 --> 00:01:33,883
the most powerful vacuum
cleaner ever made.
24
00:01:33,924 --> 00:01:36,093
The Suckatron 9000!
25
00:01:36,677 --> 00:01:40,890
With it, I will be able to
clean the lair instantly.
26
00:01:40,931 --> 00:01:43,017
Uncle Claw, this plan sucks.
27
00:01:43,433 --> 00:01:47,021
Yes. It sucks like MAD.
28
00:01:47,063 --> 00:01:50,024
[EVIL LAUGH]
29
00:01:52,860 --> 00:01:55,529
There's nothing like a good
cleaning day, eh Professor?
30
00:01:55,738 --> 00:01:58,782
Oh, right you are Inspector!
I just love cleaning.
31
00:01:58,824 --> 00:02:01,535
- You just never know what
you're going to find... - Ow!
32
00:02:01,577 --> 00:02:04,901
- Oh! Careful with that!
- Wowsers! What is that?
33
00:02:08,417 --> 00:02:10,253
Whoa! Cool!
34
00:02:10,294 --> 00:02:11,837
What is it?
35
00:02:11,879 --> 00:02:14,506
It's a prototype for a protective
force-field generator.
36
00:02:14,548 --> 00:02:15,925
Here Penny, why don't
you take it with you?
37
00:02:15,966 --> 00:02:18,958
If you get a change to test it out,
I could use the feedback.
38
00:02:19,095 --> 00:02:20,470
Amazing!
39
00:02:22,098 --> 00:02:24,725
- We have a new mission, Gadget.
- Hello, Chief!
40
00:02:25,976 --> 00:02:31,107
HQ has reason to believe that MAD
is plotting to infiltrate the IVCC.
41
00:02:31,148 --> 00:02:34,538
The Institute for Vacationing
Cybornetic Cows?!
42
00:02:34,573 --> 00:02:37,154
How dare they!
[SIGHS]
43
00:02:37,196 --> 00:02:39,156
No... the International
Vacuum Cleaner Convention.
44
00:02:39,198 --> 00:02:42,639
We suspect Dr. Claw of
plotting to harness the
45
00:02:42,640 --> 00:02:46,080
incredible technology of the
Golden Suckatron 9000 vacuum.
46
00:02:46,122 --> 00:02:49,125
With such power the possibilities
for evil are endless.
47
00:02:49,166 --> 00:02:50,918
This message will self-destruct.
48
00:02:51,294 --> 00:02:54,130
Don't you worry, Chief.
I'm on it!
49
00:02:54,171 --> 00:02:58,267
Inspector Gadget will make a clean
sweep of Dr. Claw's evil plans!
50
00:02:59,760 --> 00:03:01,762
[VACUUM SUCKS]
51
00:03:01,804 --> 00:03:02,805
[BOOM!]
52
00:03:03,430 --> 00:03:04,556
[GROANS]
53
00:03:05,557 --> 00:03:07,465
Whoaaaa!
54
00:03:09,728 --> 00:03:11,688
Ah, perfect parking.
55
00:03:11,900 --> 00:03:13,026
[EXPLOSION].
56
00:03:14,403 --> 00:03:16,322
Be on the lookout
for MAD agents!
57
00:03:18,198 --> 00:03:22,619
Wowsers!
Such amazing vacuum technology.
58
00:03:22,661 --> 00:03:24,913
This would be a
dust-bunny's worst nightmare.
59
00:03:25,247 --> 00:03:26,248
Better hop to it!
60
00:03:28,041 --> 00:03:29,502
Hello, hello there,
hi how are you,
61
00:03:29,543 --> 00:03:31,170
fine I'm great,
yes you're welcome,
62
00:03:31,211 --> 00:03:33,192
may I interest you in the
latest and greatest and
63
00:03:33,193 --> 00:03:35,174
most amazingly incredible
robot vacuum cleaner?
64
00:03:35,215 --> 00:03:38,922
It has its own artificial
intelligence and can even play chess!
65
00:03:38,957 --> 00:03:41,583
Watch. Please, please
are you watching? Watch!
66
00:03:41,618 --> 00:03:42,556
[MACHINE BEEPING]
67
00:03:42,597 --> 00:03:43,598
[SUCKING]
68
00:03:44,933 --> 00:03:45,934
[MONKEY CHATTERS]
69
00:03:47,311 --> 00:03:48,991
[MONKEY SCREECHES]
70
00:03:49,563 --> 00:03:51,857
Any number of these dust
bustering apparatuses
71
00:03:51,898 --> 00:03:54,401
could be a MAD agent in disguise.
72
00:03:54,443 --> 00:03:57,070
I'm going to go take a closer
look and get some answers.
73
00:03:57,112 --> 00:03:59,602
Go Go Gadget interrogation light!
74
00:03:59,739 --> 00:04:02,535
Alright, spill the dirt!
[MACHINE BEEPS]
75
00:04:03,910 --> 00:04:04,911
[SUCKING]
76
00:04:05,371 --> 00:04:08,123
[DRAMATIC MUSIC]
[APPLAUSE]
77
00:04:08,707 --> 00:04:10,250
Welcome to Suckfest!
78
00:04:10,292 --> 00:04:13,462
The International Vacuum
Cleaner Convention!
79
00:04:13,662 --> 00:04:16,715
[EVIL LAUGH]
I vant to suck your dust! Ha!
80
00:04:16,965 --> 00:04:20,969
That's just a little
vacuum cleaner humour. Ha!
81
00:04:21,845 --> 00:04:25,474
And later today, the moment
I know you've all come for...
82
00:04:25,516 --> 00:04:29,853
the unveiling of the most powerful
suction device ever created...
83
00:04:29,895 --> 00:04:32,772
the Golden Suckatron 9000!
84
00:04:32,814 --> 00:04:35,984
Currently being transported
under the tightest security,
85
00:04:36,026 --> 00:04:37,986
it's due to arrive later today.
86
00:04:38,028 --> 00:04:39,279
[CHEERS]
87
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
Huh?
88
00:04:43,409 --> 00:04:44,410
Wahhhh!
89
00:04:46,620 --> 00:04:49,289
Hm.
Something sucky is goin on.
90
00:04:49,331 --> 00:04:51,375
Brain, can you keep
an eye on Uncle Gadget?
91
00:04:51,417 --> 00:04:53,902
I'm gonna check something out.
92
00:04:54,503 --> 00:04:56,157
[ARF?]
93
00:04:56,422 --> 00:04:58,131
[GRUNTING]
94
00:05:01,468 --> 00:05:04,471
Where did you go...
[NOISE]
95
00:05:11,019 --> 00:05:12,896
Do I have to wear this moustache?
96
00:05:12,938 --> 00:05:16,483
Every dumb disguise has one.
And it smells like soup.
97
00:05:16,900 --> 00:05:20,187
Wait a minute, is this
a used fake moustache?
98
00:05:20,195 --> 00:05:21,988
Disguises are expensive.
99
00:05:22,030 --> 00:05:24,743
Reusing them is financially responsible!
100
00:05:24,750 --> 00:05:28,370
- [GASPS] Dr. Claw?!
- This is so gross!
101
00:05:28,954 --> 00:05:31,748
Claw is going to steal
the Golden Suckatron 9000!
102
00:05:31,790 --> 00:05:35,040
With that power, he could do
almost any horrible thing...
103
00:05:35,835 --> 00:05:37,588
[GRUNTING]
104
00:05:37,921 --> 00:05:39,967
You break it you buy it!
And if you do buy it,
105
00:05:40,060 --> 00:05:42,145
are you interested in the
five year extended warranty?
106
00:05:45,178 --> 00:05:46,346
[SNAP!]
107
00:05:48,557 --> 00:05:49,766
[WHOOSH]
108
00:05:51,184 --> 00:05:52,185
[WHISTLES]
109
00:05:57,483 --> 00:05:58,567
Wait!
110
00:05:58,609 --> 00:06:01,820
Just where do you think you're
going, you MAD vacuum cleaner!
111
00:06:02,821 --> 00:06:05,479
Go Go Gadget vacuum catcher!
112
00:06:06,866 --> 00:06:08,285
Woooaahhh!
113
00:06:12,747 --> 00:06:13,999
[SIGH]
114
00:06:15,083 --> 00:06:16,710
[WHIMPERS]
115
00:06:20,964 --> 00:06:22,215
[EVIL LAUGH]
116
00:06:23,550 --> 00:06:24,759
[SUCKING SOUND]
117
00:06:25,594 --> 00:06:28,347
Talon?
[LAUGH]
118
00:06:28,388 --> 00:06:30,516
It's a specialty of mine to
have all the angles covered.
119
00:06:30,557 --> 00:06:33,727
Really? A vacuum trap
at a vacuum convention...
120
00:06:33,768 --> 00:06:35,646
Don't you think that's a little cliché?
121
00:06:35,688 --> 00:06:38,857
Ugh, I know, it was my uncle's idea.
Don't get me started.
122
00:06:38,898 --> 00:06:40,900
I told him it was too
much but he was all
123
00:06:40,942 --> 00:06:43,028
[MIMICKING DR CLAW]
You have to do it my way.
124
00:06:44,237 --> 00:06:47,358
[MIMICKING DR CLAW]
Raaa! I'll get you Gadget!
125
00:06:47,574 --> 00:06:49,618
Hah, seriously, that was awesome.
126
00:06:49,660 --> 00:06:52,912
I can't believe that Claw is the
overlord of an evil crime syndicate.
127
00:06:52,954 --> 00:06:54,685
You wouldn't know it, the way he's been
128
00:06:54,686 --> 00:06:56,416
cheaping out with these used moustaches.
129
00:06:56,458 --> 00:06:59,211
I thought I smelled soup.
Minestrone?
130
00:06:59,252 --> 00:07:02,730
I wish... anyway, what
were we doing?... Oh, right.
131
00:07:02,756 --> 00:07:05,090
I was winning, and you were trapped.
132
00:07:05,091 --> 00:07:07,886
Sucks... to be you! Ha!
133
00:07:08,637 --> 00:07:11,386
That's a vacuum cleaner joke.
[GROANS]
134
00:07:13,058 --> 00:07:14,309
[GADGET SCREAMS]
135
00:07:15,644 --> 00:07:17,521
Yes hello again, fine thank you.
136
00:07:17,563 --> 00:07:19,939
I also rent this beauty
for a very reasonable price!
137
00:07:21,233 --> 00:07:22,901
Whoa!
Woah-woah-woah!
138
00:07:24,236 --> 00:07:26,180
Go Go Gadget airbag.
139
00:07:27,989 --> 00:07:28,990
Oof!
140
00:07:30,992 --> 00:07:32,710
And now the moment you,
141
00:07:32,711 --> 00:07:35,287
and more importantly I,
have been waiting for.
142
00:07:35,288 --> 00:07:39,250
The momentous arrival
of the Suckatron 9000!
143
00:07:39,285 --> 00:07:41,261
[CHEERING]
144
00:07:48,594 --> 00:07:49,886
[ARF!]
145
00:07:51,430 --> 00:07:52,931
Go Go Gadget deflator!
146
00:07:54,600 --> 00:07:56,393
Whaaa...
147
00:07:59,062 --> 00:08:00,063
Wowsers!
148
00:08:03,066 --> 00:08:06,361
[LOUD MACHINE NOISES]
149
00:08:12,075 --> 00:08:13,993
[EVIL LAUGH]
150
00:08:14,035 --> 00:08:15,370
Yes!
151
00:08:15,412 --> 00:08:17,414
[CHEERING]
152
00:08:17,956 --> 00:08:23,502
Ladies and gentlemen, the
Golden Suckatron 9000 ... is mine.
153
00:08:23,503 --> 00:08:24,588
[LAUGHS]
154
00:08:26,298 --> 00:08:27,591
[BEEP]
155
00:08:28,383 --> 00:08:31,136
Finally, my nephew does something right!
156
00:08:31,845 --> 00:08:32,887
[COUGHS]
157
00:08:32,929 --> 00:08:35,014
Ugh! MADcat!
158
00:08:35,474 --> 00:08:39,269
[STRUGGLING] How am I gonna
get myself out of this one?
159
00:08:41,229 --> 00:08:42,981
I know!
160
00:08:44,107 --> 00:08:48,027
[GASP]
161
00:08:48,069 --> 00:08:49,321
Yes!
162
00:08:50,363 --> 00:08:51,364
[SUCKING SOUND]
163
00:08:52,073 --> 00:08:54,502
Oh. You've got to be kidding me!
164
00:08:55,910 --> 00:08:56,911
Huh?
165
00:08:56,953 --> 00:08:57,954
A-ha!
166
00:08:58,872 --> 00:08:59,998
[CLICK]
167
00:09:00,039 --> 00:09:01,918
Now to stop Talon!
168
00:09:02,668 --> 00:09:04,002
[BRAIN BLUBBERING]
169
00:09:04,878 --> 00:09:07,632
Now, the real Suckfest begins.
170
00:09:08,089 --> 00:09:10,049
[LOUD SUCKING]
171
00:09:10,550 --> 00:09:11,885
[WHIMPERS]
172
00:09:12,761 --> 00:09:14,387
[LOUD SUCKING]
173
00:09:15,514 --> 00:09:17,056
[MONKEY SCREECHES]
174
00:09:17,390 --> 00:09:21,561
Wow, this thing is as good
as they say. I like it!
175
00:09:21,603 --> 00:09:24,857
The power... yes...
the absolute power!
176
00:09:24,898 --> 00:09:26,483
[LAUGHS MANIACALLY]
177
00:09:29,068 --> 00:09:31,988
What's better than the
Golden Suckatron 9000?
178
00:09:32,030 --> 00:09:36,159
The Golden Suckatron 9000
with Gadget inside!
179
00:09:37,035 --> 00:09:38,953
[SUCKING INTENSIFIES]
180
00:09:38,995 --> 00:09:41,414
There seems to be
a bit of a draft in here.
181
00:09:44,209 --> 00:09:45,711
[SOMEBODY SCREAMS]
182
00:09:46,294 --> 00:09:47,420
[BRAIN WHIMPERS]
183
00:09:51,174 --> 00:09:52,967
Go Go Gadget air brakes.
184
00:09:54,010 --> 00:09:55,762
Whoa!!
185
00:09:57,764 --> 00:09:58,724
[GULP]
186
00:09:58,765 --> 00:09:59,725
Gotcha!
187
00:09:59,766 --> 00:10:00,726
[GASPS]
188
00:10:00,767 --> 00:10:03,478
- Uncle Gadget!
- Sorry, Penny.
189
00:10:03,520 --> 00:10:06,940
Wait, no, I'm not!!
I got Gadget! [LAUGHS]
190
00:10:07,440 --> 00:10:09,110
[GADGET] Oh, a monkey!
191
00:10:09,359 --> 00:10:10,443
[WHIMPERING]
192
00:10:10,485 --> 00:10:11,862
Go-go Gadget bananas!
193
00:10:12,946 --> 00:10:14,322
[SCREECHING, BANGING]
194
00:10:15,490 --> 00:10:17,321
No, bananas!
195
00:10:17,784 --> 00:10:19,035
Ah, looks like you're thirsty.
196
00:10:19,578 --> 00:10:22,121
Go Go Gadget coconut milk.
[BANGING]
197
00:10:22,163 --> 00:10:24,833
Where are you going?
Hold on monkey, come back here.
198
00:10:25,333 --> 00:10:27,590
Go Go Gadget monkey catcher.
199
00:10:28,461 --> 00:10:29,629
[CLATTERING, EXPLOSIONS]
200
00:10:30,046 --> 00:10:32,465
Oh no! Come on, don't do this to me now!
201
00:10:32,966 --> 00:10:33,926
[WRETCHING]
202
00:10:33,967 --> 00:10:35,134
Ahh!
203
00:10:35,176 --> 00:10:39,331
[SCREECHING]
That's it, I'm outta here!
204
00:10:41,391 --> 00:10:42,350
[EXPLODES]
205
00:10:42,392 --> 00:10:43,685
Gadget!
206
00:10:44,436 --> 00:10:45,812
This place is a mess!
207
00:10:45,854 --> 00:10:48,634
You'd think a vacuum
convention would be cleaner.
208
00:10:48,669 --> 00:10:51,610
- Uncle Gadget, are you okay?
- I'm fine, Penny.
209
00:10:51,651 --> 00:10:53,904
But I can't say the same
for that golden vacuum.
210
00:10:53,946 --> 00:10:57,557
- I wonder where it went.
- Congratulations are in order.
211
00:10:57,592 --> 00:11:00,535
- You cleaned up a real mess.
- Thank you, Chief.
212
00:11:00,577 --> 00:11:02,370
But even with all the
cleaning technology,
213
00:11:02,412 --> 00:11:05,756
sometimes you just can't
beat a good old broom.
214
00:11:06,165 --> 00:11:09,002
Go Go Gadget broom.
[WHACK]
215
00:11:10,462 --> 00:11:12,005
[MONKEY CHATTERS]
216
00:11:12,046 --> 00:11:13,622
[CHIEF GROANS]
217
00:11:13,763 --> 00:11:18,469
[CLAW] Your performance on
this mission was pretty sucky.
218
00:11:18,470 --> 00:11:19,679
[EVIL LAUGH]
219
00:11:19,721 --> 00:11:23,016
I'll show you next time, Uncle Claw.
[SNEEZES]
220
00:11:24,288 --> 00:11:27,415
[MUSIC]
221
00:11:29,436 --> 00:11:30,854
This is your plan, Uncle Claw?
222
00:11:30,895 --> 00:11:33,774
I don't get it...
is that me, with goggles on?
223
00:11:33,816 --> 00:11:35,191
Why is that anvil there?
224
00:11:36,025 --> 00:11:37,778
It's there because it's
my job to make the plans.
225
00:11:37,820 --> 00:11:40,864
It's your job to follow them!
226
00:11:41,323 --> 00:11:42,699
[SIGHS]
But what does this arrow mean?
227
00:11:42,741 --> 00:11:44,550
It doesn't make any sense...
228
00:11:44,585 --> 00:11:49,039
As long as I wear the Claw,
I make the plans!
229
00:11:49,074 --> 00:11:51,708
- Why can't I wear the cla...?
- You can't handle the claw!
230
00:11:51,950 --> 00:11:54,828
You wouldn't even be able
to handle my Training Claw!
231
00:11:55,203 --> 00:11:57,914
- Training Claw?....
- Aah yes.
232
00:12:01,043 --> 00:12:02,919
My Training Claw...
233
00:12:03,503 --> 00:12:08,106
I haven't seen my old training
claw since I lived in claw manor.
234
00:12:08,141 --> 00:12:09,258
[CRYING]
235
00:12:09,300 --> 00:12:12,095
Claw Manor...
Training Claw...
236
00:12:12,595 --> 00:12:15,057
Hmm... I'll be right back.
237
00:12:16,224 --> 00:12:18,651
Just set the co-ordinates
for Claw Manor and...
238
00:12:19,561 --> 00:12:22,522
Boom! That's it!
I've got a signal.
239
00:12:22,564 --> 00:12:24,691
Now, I'll get the
Training Claw for myself
240
00:12:24,733 --> 00:12:27,861
and finally, I'll get to make
some decisions around here.
241
00:12:31,447 --> 00:12:32,908
This one sounds great, Penny!
242
00:12:32,949 --> 00:12:36,078
Happy Sunshine Rainbow Puppies!
It looks excellent!
243
00:12:36,536 --> 00:12:37,996
I've heard it has a very good plot!
244
00:12:38,038 --> 00:12:40,123
Here, what about this one, Uncle Gadget?
245
00:12:40,164 --> 00:12:45,003
Ghostly Ghosts of Ghost Manor... Part 3!
This looks awesome!
246
00:12:45,378 --> 00:12:48,381
Ummm... I don't think so... I've
uh, seen it before.... I think.
247
00:12:48,423 --> 00:12:50,842
Oh, come on!
Seriously?
248
00:12:50,884 --> 00:12:54,763
- You're not afraid of ghosts are you?
- Ghosts can be very scary...
249
00:12:54,804 --> 00:12:57,538
I prefer to focus on
this Prize Grabber game.
250
00:13:05,314 --> 00:13:06,733
[GASP]
251
00:13:06,775 --> 00:13:09,152
Uh, Chief Quimby!
What are you doing here?
252
00:13:09,193 --> 00:13:11,821
Did you come to see Happy
Sunshine Rainbow Puppies?
253
00:13:11,863 --> 00:13:15,377
- I'd be glad to join you!
- No Gadget, I just received
254
00:13:15,412 --> 00:13:17,869
some emergency intel
from one of our agents.
255
00:13:20,580 --> 00:13:23,249
Claw Manor, the abandoned childhood home
256
00:13:23,250 --> 00:13:25,919
of Dr. Claw, has been
under surveillance.
257
00:13:25,961 --> 00:13:28,338
Recently, an energy signature matching
258
00:13:28,339 --> 00:13:30,715
Dr. Claw's claw
has been detected there.
259
00:13:30,966 --> 00:13:34,552
Our intel indicates possible...
paranormal activity?
260
00:13:35,137 --> 00:13:36,387
[NERVOUS GULP]
261
00:13:36,429 --> 00:13:37,973
But we can't be sure.
Your mission:
262
00:13:38,014 --> 00:13:39,975
to retrieve the second
Claw before MAD does.
263
00:13:40,016 --> 00:13:43,380
- This mission will self-destruct.
- Now, I realize there
264
00:13:43,415 --> 00:13:45,188
are rumours about Claw
Manor being haunted.
265
00:13:45,229 --> 00:13:48,316
But I know I can count on my
best agent to keep a level head
266
00:13:48,357 --> 00:13:51,069
and not get caught up
in any of that nonsense.
267
00:13:51,277 --> 00:13:54,114
You can ghost on us, Chief!
I mean, you can count on us, ghost!
268
00:13:54,156 --> 00:13:55,824
I mean, I'm going to the bathroom
269
00:13:55,865 --> 00:13:58,234
and not because I'm
absolutely terrified.
270
00:13:58,994 --> 00:14:00,342
[MESSAGE BEEPS]
271
00:14:00,343 --> 00:14:03,039
- Uhh.... - Don't worry, Chief.
We won't let you down.
272
00:14:03,081 --> 00:14:04,373
[RHYTHMIC BEEPING CONTINUES]
273
00:14:06,459 --> 00:14:07,460
[KABOOM!]
274
00:14:10,922 --> 00:14:14,467
[THUNDER CLAP,
SPOOKY ORGAN MUSIC]
275
00:14:16,761 --> 00:14:20,056
See Uncle Gadget, there's
nothing to be afraid of.
276
00:14:20,098 --> 00:14:21,883
Aaah!
[TEETH CHATTER]
277
00:14:28,314 --> 00:14:32,568
Uncle Gadget, you can't seriously
believe this place is haunted.
278
00:14:32,610 --> 00:14:35,822
Of course not Penny.
There's no such thing as ghosts.
279
00:14:36,405 --> 00:14:38,033
[NERVOUS LAUGH]
But you can never be too sure.
280
00:14:38,074 --> 00:14:41,267
In fact, I have a sixth sense
about these kinds of things...
281
00:14:41,302 --> 00:14:43,152
[THUNDER]
282
00:14:43,163 --> 00:14:44,330
[SCREAMS]
283
00:14:46,082 --> 00:14:47,750
We should probably stick close together.
284
00:14:47,792 --> 00:14:50,086
But wouldn't we cover
more ground if we split up?
285
00:14:50,128 --> 00:14:52,005
Um... right you are, Penny.
286
00:14:55,133 --> 00:14:56,467
[GADGET SCREAMS]
287
00:14:58,011 --> 00:15:00,055
Um... nothing under here?
288
00:15:00,096 --> 00:15:02,974
Brain...
keep an eye on Uncle Gadget.
289
00:15:04,809 --> 00:15:06,561
Not that I believe in
ghosts, but if I did,
290
00:15:06,602 --> 00:15:08,771
and you're real, I want you to know,
291
00:15:08,813 --> 00:15:12,986
I have nothing but respect
for all paranormal beings!
292
00:15:17,613 --> 00:15:19,032
Wowzers!
293
00:15:25,705 --> 00:15:27,749
Hm, this looks unsafe.
294
00:15:27,790 --> 00:15:28,791
[BRAIN HOWLS]
295
00:15:29,625 --> 00:15:30,626
[TEETH CHATTER]
296
00:15:31,127 --> 00:15:33,337
[HOWLING CONTINUES]
297
00:15:34,297 --> 00:15:35,924
Gaaa!
298
00:15:41,263 --> 00:15:42,388
Ghost!
299
00:15:42,430 --> 00:15:45,308
Go Go Gadget rocket skates!
[SCREAMS]
300
00:15:49,062 --> 00:15:52,398
Talon.
Talon?
301
00:15:52,440 --> 00:15:55,068
MADcat and I need you for this plan.
302
00:15:55,985 --> 00:15:58,532
It doesn't work nearly
so well without you
303
00:15:58,555 --> 00:16:04,031
standing beneath the anvi...
I mean here. [CHUCKLES]
304
00:16:04,108 --> 00:16:06,246
Where is that boy?
305
00:16:07,053 --> 00:16:09,373
The signal is weak, but it's
got to be here somewhere!
306
00:16:10,333 --> 00:16:12,210
It looks like it's
just down this hallway
307
00:16:12,252 --> 00:16:13,419
and through that door...
308
00:16:14,087 --> 00:16:16,714
Let's see if we can find that claw...
309
00:16:16,756 --> 00:16:18,883
it looks like the signal
is coming from somewhere
310
00:16:18,925 --> 00:16:21,469
in a room at the end of this hallway...
311
00:16:21,886 --> 00:16:23,305
Just through this door...
312
00:16:25,640 --> 00:16:27,934
- Hey, Penny.
- Hey Talon.
313
00:16:28,476 --> 00:16:30,478
[CHUCKLES]
314
00:16:30,519 --> 00:16:32,613
So, you're here to get the claw?
315
00:16:32,681 --> 00:16:34,398
Oh, you know about Uncle
Claw's Training Claw?
316
00:16:34,440 --> 00:16:36,525
"Training Claw?!"
Really?
317
00:16:37,068 --> 00:16:38,820
Yeah!
With Uncle Claw's Training Claw,
318
00:16:38,861 --> 00:16:40,404
I'll be more powerful than ever.
319
00:16:40,446 --> 00:16:43,560
Certainly more powerful than
anything you could handle.
320
00:16:43,658 --> 00:16:46,244
Ha! There is no way you'll
ever be a match for me.
321
00:16:46,869 --> 00:16:50,098
No? Well there's an easy
way to prove it... A contest.
322
00:16:50,706 --> 00:16:55,545
I'm in!
Hold on, what kind of contest?
323
00:16:55,825 --> 00:16:57,431
The Claw, of course!
324
00:16:57,519 --> 00:16:59,922
I want it to become all
powerful, and you want it to...
325
00:16:59,963 --> 00:17:02,832
I don't know... put
flowers in or whatever.
326
00:17:02,874 --> 00:17:04,375
What have you got against flowers?
327
00:17:04,417 --> 00:17:07,295
I say whoever retrieves the
Training Claw first, wins!
328
00:17:07,921 --> 00:17:11,591
- Um, I don't know about...
- I know I'm gonna win 'cause I can do this.
329
00:17:12,467 --> 00:17:16,149
- Uh, I mean... This!
- Huh?
330
00:17:16,183 --> 00:17:20,266
Uh, this?
This? Uh, this!
331
00:17:20,642 --> 00:17:23,269
- What are you doing?
- Oh, um nothing...
332
00:17:23,311 --> 00:17:24,729
You better not be cheating!
333
00:17:24,771 --> 00:17:28,077
Of course not. I'm just...
winning!
334
00:17:30,152 --> 00:17:31,653
[THUNDER]
335
00:17:32,154 --> 00:17:33,155
[SCREAMS]
336
00:17:34,739 --> 00:17:35,740
[SCREAMS]
337
00:17:36,866 --> 00:17:38,566
[WHIMPERS]
338
00:17:44,207 --> 00:17:45,667
Aaah!
That suit of armour is haunted,
339
00:17:45,708 --> 00:17:48,962
I knew ghosts were real, I knew it!
[BRAIN WHIMPERS]
340
00:17:49,254 --> 00:17:52,131
And this one needs my help!
It wants the rest of its body back.
341
00:17:52,840 --> 00:17:55,196
Hm... Maybe these
ghosts are here because
342
00:17:55,197 --> 00:17:57,552
they just need someone to help them.
343
00:17:57,553 --> 00:17:59,347
Inspector Gadget, paranormal expert,
344
00:17:59,389 --> 00:18:01,099
could be the answer to their problems.
345
00:18:01,557 --> 00:18:04,643
I'll help you, ghost!
I'll get you all back together again.
346
00:18:05,144 --> 00:18:06,729
[BRAIN WHIMPERS]
347
00:18:07,897 --> 00:18:10,858
Wait, ghost! Inspector
Gadget is here to help!
348
00:18:15,154 --> 00:18:17,656
That's it, the claw! It's mine!
349
00:18:18,116 --> 00:18:20,785
Uh, hang on, Talon!
This might be a trap.
350
00:18:21,702 --> 00:18:23,621
Ugh!
I can't believe I fell for that.
351
00:18:25,123 --> 00:18:26,416
[SPLAT]
352
00:18:27,083 --> 00:18:28,376
Ughhh! Oh man!
353
00:18:29,210 --> 00:18:31,754
[GRUNTS]
354
00:18:31,796 --> 00:18:32,797
[OOOF!]
355
00:18:34,632 --> 00:18:35,633
[GRUNTS]
356
00:18:36,759 --> 00:18:37,760
Hey!
357
00:18:38,803 --> 00:18:40,930
Sorry, Penny!
Can't let you do that!
358
00:18:41,389 --> 00:18:42,390
[GROANS]
359
00:18:42,932 --> 00:18:44,016
[GRUNTS]
360
00:18:45,841 --> 00:18:51,624
[VARIOUS EFFORT SOUNDS]
361
00:18:52,358 --> 00:18:54,068
Ha-ha!
You're not bad at this, Penny.
362
00:18:55,445 --> 00:18:56,612
You're not so bad yourself.
363
00:18:58,114 --> 00:19:01,256
Just so you know, I was barely trying.
364
00:19:04,412 --> 00:19:06,831
- What?
- Suits you!
365
00:19:06,872 --> 00:19:08,249
Yeah, I think so.
366
00:19:09,583 --> 00:19:10,584
- Whoa!
- Ha-hah!
367
00:19:12,128 --> 00:19:14,005
Wait ghost! I'm coming.
368
00:19:14,506 --> 00:19:15,798
Don't be upset, ghost!
369
00:19:15,840 --> 00:19:17,842
I can bolt all this
back together in no time!
370
00:19:18,343 --> 00:19:19,635
Go Go Gadget ratchet!
371
00:19:20,886 --> 00:19:22,805
Whoaaa!
372
00:19:26,892 --> 00:19:29,228
He's gone!
Well, that was rude.
373
00:19:29,270 --> 00:19:31,730
If that ghost didn't want my help,
then why did he show himself?
374
00:19:34,567 --> 00:19:37,560
Gaaaaa! This place is
riddled with Ghosts!
375
00:19:37,611 --> 00:19:39,447
Maybe you know
where the other one went?
376
00:19:39,947 --> 00:19:41,199
[HOWLING]
377
00:19:41,240 --> 00:19:42,700
Wait!
378
00:19:47,038 --> 00:19:48,080
Think fast, Penny.
379
00:19:49,248 --> 00:19:51,792
I do think fast.
Faster than you, Talon!
380
00:19:52,710 --> 00:19:54,086
Not fast enough!
381
00:19:54,962 --> 00:19:56,005
Back atcha!
382
00:19:56,964 --> 00:19:58,965
[GASPS]
Whoa!
383
00:20:03,846 --> 00:20:06,057
Precision.
Superior skill.
384
00:20:06,098 --> 00:20:08,351
Oh, and all around better agent-ness.
385
00:20:08,976 --> 00:20:10,728
The only thing you're
better at is being lame.
386
00:20:10,769 --> 00:20:13,075
Yeah?
Well with this claw
387
00:20:13,110 --> 00:20:17,193
I'll finally have the power
that I was destined to have!
388
00:20:17,235 --> 00:20:18,652
[EVIL LAUGH]
389
00:20:19,195 --> 00:20:20,734
[GASPS]
What!
390
00:20:20,769 --> 00:20:23,241
This thing is puny!
What am I gonna do with this!
391
00:20:23,282 --> 00:20:24,867
[GIGGLE]
392
00:20:24,909 --> 00:20:26,452
Maybe you can put it on your pinky.
393
00:20:26,494 --> 00:20:29,130
Yeah, well it still has power!
394
00:20:30,498 --> 00:20:33,808
It's been a slice, Pen.
Time to say goodbye!
395
00:20:35,002 --> 00:20:36,421
[BOING!]
396
00:20:37,213 --> 00:20:38,964
[SIGHS]
Uh, you were saying?....
397
00:20:39,006 --> 00:20:42,218
Yeah, well I'm sure it does
other cooler evil stuff!
398
00:20:42,718 --> 00:20:46,486
Wowsers!
[HOWLING]
399
00:20:48,266 --> 00:20:50,434
Woaaahh...
400
00:20:51,269 --> 00:20:52,311
Phew!
401
00:20:53,812 --> 00:20:54,855
[CRASH]
402
00:20:55,440 --> 00:20:57,066
Ooh... owch!
403
00:20:57,108 --> 00:20:59,068
Penny! Have you seen a
ghost come through here?
404
00:20:59,944 --> 00:21:02,738
Wait ghost!
Go Go Gadget ghost net!
405
00:21:04,990 --> 00:21:07,952
You did it, Uncle Gadget!
You destroyed the Training Claw!
406
00:21:08,327 --> 00:21:10,037
Not that it did anything anyway.
407
00:21:10,371 --> 00:21:13,749
What? Oh yes, I did...
of course I did.
408
00:21:13,791 --> 00:21:15,709
But I never managed to help that ghost.
409
00:21:16,043 --> 00:21:19,171
Love to stay and chat,
but I gotta run! See ya!
410
00:21:20,172 --> 00:21:21,980
Whoa!
[CLEARS THROAT]
411
00:21:22,007 --> 00:21:23,426
Great work, Gadget.
412
00:21:23,468 --> 00:21:26,512
You foiled MAD and destroyed
Dr. Claw's training claw.
413
00:21:26,554 --> 00:21:28,097
Thanks Chief.
But let's get out of here.
414
00:21:28,139 --> 00:21:29,765
This place is riddled with ghosts.
415
00:21:30,224 --> 00:21:31,225
[SCREAMS]
416
00:21:34,895 --> 00:21:37,940
...a couple steps back... perfect!
417
00:21:37,982 --> 00:21:40,485
- This is ridiculous!
- What did I tell you?
418
00:21:40,526 --> 00:21:43,321
As long as I wear The Claw,
I make the plans!
419
00:21:44,071 --> 00:21:47,074
Now a little to the left.
Perfect.
420
00:21:47,116 --> 00:21:48,830
Go ahead, MADcat.
421
00:21:49,535 --> 00:21:51,496
[BLOWS]
[BALLOONS POP]
422
00:21:51,537 --> 00:21:53,789
[CLANG]
Ow! [GROANS]
423
00:21:54,779 --> 00:21:57,991
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
30592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
