Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,415 --> 00:00:03,825
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,831 --> 00:00:05,591
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,591 --> 00:00:07,421
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,421 --> 00:00:09,491
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,492 --> 00:00:11,322
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,321 --> 00:00:15,741
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,739 --> 00:00:19,569
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,571 --> 00:00:21,301
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:24,955 --> 00:00:26,575
So, [Grunts]
10
00:00:26,578 --> 00:00:28,578
I was watching this movie
with my dad last night. [Grunts]
11
00:00:28,580 --> 00:00:30,580
It was about a quaint
suburban town
12
00:00:30,582 --> 00:00:33,452
that was taken over
by alien clones!
13
00:00:33,447 --> 00:00:35,997
It was pretty scary.
I didn't close my eyes, though.
14
00:00:36,001 --> 00:00:37,421
Anyway,
it got me thinking --
15
00:00:37,416 --> 00:00:40,486
what are we gonna do
if aliens pretend to be us?
16
00:00:40,488 --> 00:00:42,768
Hmm.
I have a plan to protect us
17
00:00:42,766 --> 00:00:46,076
from mole people and bees,
but not alien clones.
18
00:00:46,080 --> 00:00:47,430
Interesting.
19
00:00:47,426 --> 00:00:50,076
Suspiciously interesting,
Craig.
20
00:00:50,084 --> 00:00:53,294
If that is your real name!
21
00:00:53,294 --> 00:00:54,924
Paintball Mike: Oh! Aah!
22
00:00:54,916 --> 00:00:56,256
Ooh, that hurts!
23
00:00:56,263 --> 00:00:58,333
The 7th graders just ambushed
my patrol unit.
24
00:00:58,334 --> 00:01:00,164
Caught a paintball
right in the arm.
25
00:01:00,163 --> 00:01:02,613
It left the juiciest
welt ever.
26
00:01:02,614 --> 00:01:03,894
Wanna see?
27
00:01:03,891 --> 00:01:06,441
Paintball Mike, I think I speak
for everyone here
28
00:01:06,445 --> 00:01:08,095
when I say
that sounds disgusting,
29
00:01:08,102 --> 00:01:09,972
please show it
to us right now.
30
00:01:09,966 --> 00:01:11,616
Since you asked for it...
31
00:01:11,623 --> 00:01:12,833
got ya!
32
00:01:12,831 --> 00:01:14,181
[ Buzzer ]
33
00:01:14,177 --> 00:01:16,107
-[ Raspberries ]
-What just happened?
34
00:01:16,110 --> 00:01:17,490
It's the circle game!
35
00:01:17,491 --> 00:01:20,801
You look at the circle,
you lose! [Raspberries]
36
00:01:20,804 --> 00:01:23,124
[ Chuckles ]
That's actually pretty funny.
37
00:01:23,117 --> 00:01:25,217
[ Chuckles ]
I'm so good at this game.
38
00:01:25,223 --> 00:01:28,293
Hey, Sailor Boy!
Check out my new anchor tattoo!
39
00:01:28,295 --> 00:01:29,635
[ Raspberries ]
40
00:01:29,641 --> 00:01:31,711
Sailor Boy: Oh!
Good show, old boy!
41
00:01:31,712 --> 00:01:33,472
Uh, what was it we were
talkin' about again?
42
00:01:33,472 --> 00:01:35,162
All I remember is
that I was yelling.
43
00:01:35,164 --> 00:01:38,514
You guys! I -- I think Mortimer
might be a clone!
44
00:01:38,512 --> 00:01:39,792
[ Both gasp ]
45
00:01:39,789 --> 00:01:41,029
Look at what's on his...
46
00:01:41,031 --> 00:01:42,521
back!
47
00:01:42,516 --> 00:01:44,996
Ha ha hahaha!
[ Raspberries ]
48
00:01:45,001 --> 00:01:46,901
That was good!
[ Laughs ]
49
00:01:46,899 --> 00:01:48,209
Oh, JP!
50
00:01:48,211 --> 00:01:50,631
I think you got something
behind your ear.
51
00:01:50,627 --> 00:01:51,827
[ Raspberries ]
52
00:01:51,835 --> 00:01:53,145
[ Laughs ]
53
00:01:53,147 --> 00:01:54,837
Uh-oh, I laughed so hard
54
00:01:54,838 --> 00:01:58,218
I busted the seat of my pants!
[ Raspberries ]
55
00:01:58,221 --> 00:01:59,841
This is the greatest game ever!
56
00:01:59,843 --> 00:02:02,333
This is never gonna get old!
57
00:02:02,329 --> 00:02:04,609
[ Buzzers buzzing ]Look! Look at my hand!
58
00:02:04,607 --> 00:02:06,497
[ All raspberrying ]Ah! Why are you doing this?
59
00:02:06,505 --> 00:02:08,985
You spit all over my candy!
60
00:02:08,990 --> 00:02:10,990
Wow, this game
really blew up, huh?
61
00:02:10,992 --> 00:02:12,722
Boom!
Gotcha, haha!
62
00:02:12,718 --> 00:02:14,168
[ Raspberries ]
63
00:02:14,168 --> 00:02:16,168
What? She -- she just
shoved it in our face.
64
00:02:16,170 --> 00:02:18,100
Where is the artistry?!
65
00:02:18,103 --> 00:02:21,353
Well, at least the trading tree
seems to be doing good business.
66
00:02:21,348 --> 00:02:23,588
-What are you trading?
-[ Raspberries ]
67
00:02:23,591 --> 00:02:25,801
-What are you trading?
-[ Raspberries ]
68
00:02:25,800 --> 00:02:28,660
-What are you trading?
-[ Raspberries ]
69
00:02:28,665 --> 00:02:29,865
That's it!
70
00:02:29,873 --> 00:02:32,363
Y'all don't wanna trade,
then neither do I!
71
00:02:32,359 --> 00:02:34,189
Me and my snacks
are outta here!
72
00:02:34,188 --> 00:02:35,568
[ Raspberries ]
73
00:02:35,569 --> 00:02:36,879
[ All gasp ]
74
00:02:36,880 --> 00:02:38,610
The circle game has gotten
in the way of food.
75
00:02:38,606 --> 00:02:40,466
It is officially out of hand.
76
00:02:40,470 --> 00:02:42,370
Someone should tell
everyone to stop!
77
00:02:42,369 --> 00:02:43,609
Who?
This is the creek.
78
00:02:43,611 --> 00:02:45,411
Nobody tells anyone
what to do.
79
00:02:45,406 --> 00:02:47,546
That's what makes it better
than the rest of the world.
80
00:02:47,546 --> 00:02:50,686
Well, it doesn't seem better
right now.
81
00:02:52,551 --> 00:02:54,241
Alexis: Okay, so it's decided.
82
00:02:54,243 --> 00:02:57,563
Next year, we're proposing vegan
options for the cafeteria menu.
83
00:02:57,556 --> 00:02:59,276
Next on the student
council agenda,
84
00:02:59,282 --> 00:03:01,392
the fundraiser
for the homecoming dance.
85
00:03:01,388 --> 00:03:03,558
We surpassed
our financial goal,
86
00:03:03,562 --> 00:03:06,152
so Amina is proposing we donate
the extra money to charity.
87
00:03:06,151 --> 00:03:09,081
The Perfect Puppies for Public
Health and Education.
88
00:03:09,085 --> 00:03:12,225
The money goes to little puppies
dressed up as firefighters
89
00:03:12,226 --> 00:03:15,326
to help educate children
about health and safety.
90
00:03:15,333 --> 00:03:18,233
Aah!
They're so cute!
91
00:03:18,232 --> 00:03:20,442
They are so cute.
Let's take a vote.
92
00:03:20,441 --> 00:03:22,721
All in favor,
raise your hand.
93
00:03:24,652 --> 00:03:26,102
Gibson...
94
00:03:26,102 --> 00:03:28,352
I still think we should rent
a photo booth for the dance.
95
00:03:28,346 --> 00:03:29,926
-Aagh!
-Come on, man!
96
00:03:29,933 --> 00:03:31,763
Alexis: How many times are we
going to go over this!
97
00:03:31,763 --> 00:03:33,523
They had one at
my cousin's wedding,
98
00:03:33,523 --> 00:03:35,353
and it had props
and mustaches.
99
00:03:35,353 --> 00:03:37,663
Look at this.
I don't usually look like this.
100
00:03:37,665 --> 00:03:40,075
How many time are you gonna
bring up your cousin's wedding!
101
00:03:40,081 --> 00:03:41,431
Nobody knows your cousin!
102
00:03:41,428 --> 00:03:42,768
I'm not trying
to cause problems.
103
00:03:42,774 --> 00:03:44,464
But the dance will be so much
more fun
104
00:03:44,465 --> 00:03:45,945
if we have a photo booth.
105
00:03:45,949 --> 00:03:48,019
Or a bounce house.
Or photo booth bounce house.
106
00:03:48,020 --> 00:03:49,440
We'll live like kings!
107
00:03:49,436 --> 00:03:51,636
Dang, Gibson, good point.
108
00:03:51,645 --> 00:03:53,775
You know what
Vice Principal Monico said.
109
00:03:53,785 --> 00:03:56,675
We have to come to
a unanimous decision.
110
00:03:56,684 --> 00:03:58,444
U-nam-inous...
111
00:03:58,445 --> 00:04:00,025
What does that mean?
112
00:04:00,032 --> 00:04:02,832
Look, girl, I'm not tryin'
to get in y'alls way to slay.
113
00:04:02,828 --> 00:04:05,308
I think a photo booth is like
litty and everything,
114
00:04:05,314 --> 00:04:07,074
but the photo booth
only benefits us,
115
00:04:07,074 --> 00:04:09,394
and the charity's dope
and it's a good cause
116
00:04:09,387 --> 00:04:10,967
and that benefits
everyone.
117
00:04:10,974 --> 00:04:12,394
That's my lil' two cents.
118
00:04:12,390 --> 00:04:14,150
I got into a different
university than all y'all
119
00:04:14,150 --> 00:04:16,120
and I'm not tryin' to mess
with any of y'all next year.
120
00:04:16,117 --> 00:04:18,117
Bye.
121
00:04:18,119 --> 00:04:20,289
What're they gonna do?!
122
00:04:20,294 --> 00:04:21,814
Listen, Gibson,
spending this money
123
00:04:21,813 --> 00:04:23,683
on a photo booth
is shortsighted.
124
00:04:23,677 --> 00:04:25,297
Being on this council
gives us the power
125
00:04:25,299 --> 00:04:28,059
to change our school
and our community.
126
00:04:28,060 --> 00:04:29,650
Let's use our power for good.
127
00:04:29,648 --> 00:04:31,168
-Here here.
-I love that!
128
00:04:31,167 --> 00:04:32,817
Karris: Okay, yeah, whatever.
That works.
Wow!
129
00:04:32,824 --> 00:04:35,244
Fine. I'm in.
Those puppies are pretty cute.
130
00:04:35,240 --> 00:04:37,170
-That was very moving.
-Oh, hey!
131
00:04:37,173 --> 00:04:39,973
Before everybody goes, you
should take some pizza home...
132
00:04:39,969 --> 00:04:43,179
-Hey!
-Gah!
133
00:04:43,179 --> 00:04:50,529
♪♪
134
00:04:50,531 --> 00:04:53,151
♪ We're gonna get together
135
00:04:53,154 --> 00:04:55,604
♪ Gonna do it for the creek
136
00:04:55,605 --> 00:04:58,325
♪ Gonna make it all better
137
00:04:58,332 --> 00:04:59,922
♪ Gonna do it for the creek
138
00:04:59,920 --> 00:05:02,850
♪ The creek, the creek,
gonna do it for the creek ♪
139
00:05:02,854 --> 00:05:05,034
Welcome, everyone,
to the first meeting
140
00:05:05,028 --> 00:05:06,678
of the Council of the Creek.
141
00:05:06,685 --> 00:05:09,405
We've gathered from all corners
of the creek as equals,
142
00:05:09,412 --> 00:05:11,692
to help make the creek
a better place.
143
00:05:11,690 --> 00:05:13,900
Joining us today, we have
the Sewer Queen,
144
00:05:13,899 --> 00:05:16,519
representing the sewer kids
and their waters,
145
00:05:16,523 --> 00:05:18,873
Yustice, speaking for
the Ninja Kids,
146
00:05:18,870 --> 00:05:20,870
Jason, representing
the Forest Scouts...
147
00:05:20,872 --> 00:05:23,392
[ Blows whistle ]...Cannonball,
for the 10 Speeds,
148
00:05:23,392 --> 00:05:25,432
Paintball Mike, representing
all the players
149
00:05:25,428 --> 00:05:27,568
in Rainbow Alley, then we have
Kit, representing
150
00:05:27,568 --> 00:05:30,608
the creek economy, Wildernessa,
for all wildlife,
151
00:05:30,606 --> 00:05:32,876
and the Junk Lord,
for all junk,
152
00:05:32,884 --> 00:05:35,024
Eliza, representing
the Tea Timers,
153
00:05:35,024 --> 00:05:36,474
Wren, representing science,
154
00:05:36,474 --> 00:05:39,204
and, uh, Bobby...
155
00:05:39,200 --> 00:05:41,310
representing, uh...
156
00:05:41,306 --> 00:05:42,576
c-candy?
157
00:05:42,583 --> 00:05:44,203
I'm your best friend,
Craig.
158
00:05:44,205 --> 00:05:46,165
I'm here for you.
159
00:05:46,173 --> 00:05:49,143
Although we're all free to play
as we want at the creek,
160
00:05:49,141 --> 00:05:50,731
many of our games
have rules.
161
00:05:50,729 --> 00:05:53,109
It's what separates us
from the animals.
162
00:05:53,111 --> 00:05:55,391
[ Grumbles ]
163
00:05:55,389 --> 00:05:57,079
But I -- I think even animals
164
00:05:57,080 --> 00:05:59,570
could agree
the circle game needs rules.
165
00:05:59,566 --> 00:06:01,116
Would anyone like
to propose a rule?
166
00:06:01,119 --> 00:06:02,639
Sewer Queen: I would!
167
00:06:02,638 --> 00:06:04,498
You shouldn't be able to make
a circle above the water
168
00:06:04,502 --> 00:06:06,402
when someone is
floating underneath.
169
00:06:06,400 --> 00:06:08,330
If they stay underwater,
they could drown!
170
00:06:08,333 --> 00:06:10,823
And we probably
don't want kids to drown.
171
00:06:10,818 --> 00:06:14,608
Okay, no, circle game
underwater.
172
00:06:14,615 --> 00:06:18,095
And no circle gaming during very
important business transactions.
173
00:06:18,101 --> 00:06:19,931
And no shoving a circle
in someone's face
174
00:06:19,931 --> 00:06:21,661
when they're trying
to do a 360!
175
00:06:21,657 --> 00:06:24,107
It happened to me,
and I only did a 180.
176
00:06:24,107 --> 00:06:25,657
It was the worst, man.
177
00:06:25,661 --> 00:06:29,491
180s are the worst,
got it.
178
00:06:29,492 --> 00:06:31,842
What else?
179
00:06:31,839 --> 00:06:35,529
♪ We're gonna hear
each other's voices ♪
180
00:06:35,533 --> 00:06:37,783
♪ Do it for the creek
181
00:06:37,776 --> 00:06:39,356
♪ We're gonna make
a bunch of choices ♪
182
00:06:39,364 --> 00:06:40,784
[ Crash! ]
183
00:06:40,779 --> 00:06:42,299
[ Raspberries ]♪ Do it for the creek
184
00:06:42,298 --> 00:06:44,778
♪ The creek, the creek,
do it for the creek ♪
185
00:06:44,783 --> 00:06:47,303
♪ The creek, the creek,
do it for the creek ♪
186
00:06:47,303 --> 00:06:51,513
♪ The creek, the creek,
do it for the creek ♪
187
00:06:51,514 --> 00:06:52,864
Kelsey:
No circling and driving,
188
00:06:52,860 --> 00:06:54,520
you must circle
with a real hand,
189
00:06:54,517 --> 00:06:56,277
not a picture
or artist's rendering,
190
00:06:56,277 --> 00:06:58,447
no circling by force,
and lastly,
191
00:06:58,452 --> 00:07:00,632
the circle must be presented
below the waist.
192
00:07:00,627 --> 00:07:03,527
Any circle from above
does not count.
193
00:07:03,526 --> 00:07:05,246
[ Raspberries ]Okay, let's vote.
194
00:07:05,252 --> 00:07:08,362
All those in favor of the Circle
Game Doctrine, raise your hand.
195
00:07:08,358 --> 00:07:13,978
♪♪
196
00:07:13,985 --> 00:07:15,465
[ Raspberries ]
197
00:07:15,469 --> 00:07:16,749
[ All gasp ]
198
00:07:16,746 --> 00:07:18,576
I think the game is fine as is.
199
00:07:18,576 --> 00:07:20,576
I don't see why we need
any of these rules.
200
00:07:20,578 --> 00:07:23,648
Now, personally,
I've never been circle gamed.
201
00:07:23,650 --> 00:07:25,170
From where I stand?
202
00:07:25,168 --> 00:07:28,928
If you get circle gamed,
you deserve to get a raspberry!
203
00:07:28,931 --> 00:07:31,281
Girl: How could you say that?
Are you serious?!
204
00:07:31,278 --> 00:07:33,998
Paintball Mike, I --
I understand what you're saying,
205
00:07:34,005 --> 00:07:35,895
but a-actually I don't.
206
00:07:35,903 --> 00:07:37,393
What's your problem?
207
00:07:37,387 --> 00:07:41,007
The circle game has fully taken
over the creek, it's been years!
208
00:07:41,012 --> 00:07:43,882
Why change it, it's part
of the creek's history!
209
00:07:43,877 --> 00:07:46,017
It's only been
a couple days!
210
00:07:46,017 --> 00:07:48,287
You can't get away with this
forever, Paintball Mike!
211
00:07:48,295 --> 00:07:51,085
Eventually someone's gonna
get you like this!
212
00:07:51,091 --> 00:07:52,441
[ Buzzer ]
213
00:07:52,437 --> 00:07:54,267
I'm immune.
214
00:07:54,266 --> 00:07:56,606
[ Laughs maniacally ]
215
00:07:56,614 --> 00:07:58,994
[ All clamoring ]
216
00:07:58,995 --> 00:08:02,405
♪♪
217
00:08:02,412 --> 00:08:05,142
Bernard?
Can I come in?
218
00:08:05,139 --> 00:08:07,209
No one's eating
your cookie cat, Craig!
219
00:08:07,210 --> 00:08:09,210
I'm not here to talk
cookie cats.
220
00:08:09,212 --> 00:08:11,392
I'm here to talk politics.
221
00:08:11,387 --> 00:08:13,037
Go on.
222
00:08:13,044 --> 00:08:16,814
See, there's this crazy circle
game taking over the creek.
223
00:08:16,806 --> 00:08:20,186
Mmm, yes, the circle game.
I don't know what that is.
224
00:08:20,189 --> 00:08:21,709
Don't explain it to me.
225
00:08:21,708 --> 00:08:24,918
It was fun at first, but then
everyone took it too far.
226
00:08:24,918 --> 00:08:27,258
So, I decided to start
a creek council
227
00:08:27,265 --> 00:08:30,125
since I saw you guys
doing your student council.
228
00:08:30,130 --> 00:08:31,720
But there's one kid,
229
00:08:31,718 --> 00:08:33,998
Paintball Mike, who doesn't
think the circle game is bad
230
00:08:33,996 --> 00:08:36,376
and I'm worried
it's gonna ruin the creek!
231
00:08:36,377 --> 00:08:39,137
Craig, your problem is dumb.
So dumb.
232
00:08:39,139 --> 00:08:41,279
But forming a creek council
was smart!
233
00:08:41,279 --> 00:08:44,279
Unfortunately, the only way
for some people to see
234
00:08:44,282 --> 00:08:45,732
that something is a problem,
235
00:08:45,732 --> 00:08:48,702
is if they are affected
by it themselves.
236
00:08:48,700 --> 00:08:49,770
Hmm.
237
00:08:49,770 --> 00:08:52,390
You need to show
this po' boy Mike
238
00:08:52,393 --> 00:08:54,463
why circle game is annoying.
239
00:08:54,464 --> 00:08:56,504
Then, hopefully
he'll come around.
240
00:08:56,501 --> 00:08:58,571
[ Sighs ]
Thanks, Bernard.
241
00:08:58,572 --> 00:09:00,952
I think -- I think I know
what I have to do.
242
00:09:00,954 --> 00:09:03,924
One last thing,
did you eat my cookie cat?
243
00:09:03,922 --> 00:09:06,752
I did, Craig.
I definitely did.
244
00:09:08,099 --> 00:09:10,029
With this cache of paint
grenades,
245
00:09:10,032 --> 00:09:13,312
the 7th graders' days
are numbered.
246
00:09:13,311 --> 00:09:16,281
Gotcha!
Hahaha! [ Raspberries ]
247
00:09:16,279 --> 00:09:17,999
Bobby: Hey, over here!
248
00:09:18,005 --> 00:09:20,585
Kit's got a bunch of candy
that expires tomorrow,
249
00:09:20,594 --> 00:09:22,634
and she's giving it away
for free!
250
00:09:22,631 --> 00:09:24,871
-Candy!
-Hey, what, where y'all goin'?!
251
00:09:24,874 --> 00:09:28,154
A true paintballer
never abandons his post!
252
00:09:28,153 --> 00:09:30,673
Pfft, who needs candy when
you've got expired
253
00:09:30,673 --> 00:09:32,853
military rations?
Mm!
254
00:09:32,848 --> 00:09:35,158
Just like Dad used to microwave.
255
00:09:35,160 --> 00:09:37,540
[ Rustling ]
256
00:09:39,786 --> 00:09:41,296
Wh-Who are you with?
257
00:09:41,304 --> 00:09:44,344
The 7th graders?
The 8th graders?
258
00:09:44,342 --> 00:09:46,142
The 9th graders?
259
00:09:48,449 --> 00:09:50,489
The grenades!
260
00:09:52,177 --> 00:09:54,447
[ Gasps ]
261
00:09:54,455 --> 00:09:57,005
You just made a big mistake!
262
00:09:57,010 --> 00:10:06,470
♪♪
263
00:10:06,467 --> 00:10:16,127
♪♪
264
00:10:16,132 --> 00:10:17,372
That's it!
265
00:10:17,375 --> 00:10:19,955
Just tell me what you want!
266
00:10:20,999 --> 00:10:22,409
N-No, no, no.
267
00:10:22,414 --> 00:10:24,424
[ Buzzer ]
268
00:10:24,416 --> 00:10:25,686
No!
269
00:10:25,694 --> 00:10:27,074
[ All raspberrying ]
270
00:10:27,074 --> 00:10:32,734
Aah!
271
00:10:32,735 --> 00:10:35,385
Y-You can't circle game me
like that!
272
00:10:35,393 --> 00:10:40,223
It was unfair and annoying,
and I hate this!
273
00:10:40,225 --> 00:10:43,015
So, you agree there
should be some rules?
274
00:10:43,021 --> 00:10:46,851
Now that it's affected me
in a negative way, yes.
275
00:10:49,269 --> 00:10:51,509
[ Cheering ]
276
00:10:51,512 --> 00:10:53,552
-Victory!
-Hey, Mike.
277
00:10:53,549 --> 00:10:54,959
Thanks.
278
00:10:54,964 --> 00:10:57,284
Ah!
[ Buzzer ]
279
00:10:57,277 --> 00:11:00,277
[ Raspberries ]
280
00:11:00,280 --> 00:11:02,110
[ Both Raspberry ]
281
00:11:03,041 --> 00:11:06,321
♪ When it's time to go to bed
282
00:11:06,320 --> 00:11:10,700
♪ I know
I don't have to feel alone ♪
283
00:11:10,704 --> 00:11:14,094
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
284
00:11:14,087 --> 00:11:15,357
♪ At the creek
285
00:11:15,364 --> 00:11:17,784
Just like I drew it.
20835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.