Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,000 --> 00:01:49,500
Будьте осторожны по дороге домой.
2
00:02:33,740 --> 00:02:34,160
Что не так?
3
00:02:34,570 --> 00:02:35,200
Что это?!
4
00:02:35,320 --> 00:02:35,870
Успокойтесь!
5
00:02:41,040 --> 00:02:42,460
Связывание Духовной Цепи!
6
00:03:04,660 --> 00:03:06,270
Я...
7
00:03:06,270 --> 00:03:07,930
Я... Клинок...
8
00:03:14,010 --> 00:03:18,530
Перевод, корректировка и оформление: Ветер
Тайминг: VaLLaR
9
00:03:14,010 --> 00:03:18,530
Неистовство Заточённого Клинка
10
00:03:28,630 --> 00:03:31,840
Такими и должны быть воскресные утра...
11
00:03:31,840 --> 00:03:34,050
Такими и должны быть воскресные утра...
заниматься ничего-не-деланьем и валяться.
12
00:03:34,830 --> 00:03:36,910
Ичиго,
13
00:03:36,910 --> 00:03:38,530
Ичиго, ты растолстеешь, если будешь просто валяться.
14
00:03:38,800 --> 00:03:39,510
Ага, точно.
15
00:03:40,140 --> 00:03:42,260
Ты тоже просто валяешься.
16
00:03:44,000 --> 00:03:44,560
Ничего подобного.
17
00:03:46,190 --> 00:03:47,730
Ты только что именно этим и занималась!
18
00:03:48,360 --> 00:03:49,980
Если я говорю "нет", это значит "нет"!
19
00:03:50,320 --> 00:03:52,270
Точно, она этого не делала!
20
00:03:53,690 --> 00:03:55,820
Я сейчас занята.
21
00:03:56,260 --> 00:03:57,410
Что?!
22
00:03:57,410 --> 00:03:58,910
Что?! Ты всего лишь читала журнал.
23
00:03:59,370 --> 00:04:03,080
Я провожу исследование об одежде в мире живых.
24
00:04:04,100 --> 00:04:05,330
Я должна сказать,
25
00:04:05,330 --> 00:04:08,790
Я должна сказать, что вы, люди, ни капли не стыдитесь того, что носите эту странную одежду.
26
00:04:09,920 --> 00:04:10,710
Смотри!
27
00:04:11,170 --> 00:04:14,000
Я зарисовала всё очень детально.
28
00:04:14,970 --> 00:04:17,050
Ты не думаешь, что эти рисунки гораздо более постыдные?
29
00:04:17,760 --> 00:04:18,640
Эй!
30
00:04:18,640 --> 00:04:20,550
Эй! Как ты смеешь указывать на единственную слабость сестрёнк...
31
00:04:21,810 --> 00:04:22,930
Мои извинения...
32
00:04:25,430 --> 00:04:26,180
Брат!
33
00:04:26,960 --> 00:04:28,150
Брат,
34
00:04:28,150 --> 00:04:28,640
Брат, возникла проблема!
35
00:04:28,940 --> 00:04:29,810
Возникла проблема!
36
00:04:30,360 --> 00:04:30,940
Бра...
37
00:04:33,320 --> 00:04:34,530
Что ты делаешь?
38
00:04:34,810 --> 00:04:35,360
Ээ,
39
00:04:35,360 --> 00:04:36,190
Ээ, не.. ничего.
40
00:04:36,820 --> 00:04:37,860
Что случилось, Юзу?
41
00:04:38,360 --> 00:04:39,110
А, да!
42
00:04:39,740 --> 00:04:41,570
Папа в беде!
43
00:04:42,460 --> 00:04:43,950
Папу застрелили!
44
00:04:49,120 --> 00:04:49,620
Пап?
45
00:04:55,800 --> 00:04:56,760
Ты в порядке, пап?
46
00:04:57,310 --> 00:04:57,550
В-
47
00:04:57,550 --> 00:04:58,550
В-всё прекрасно.
48
00:04:59,260 --> 00:05:02,050
Я как раз подумывал о стрижке.
49
00:05:02,510 --> 00:05:03,140
Папа!
50
00:05:04,220 --> 00:05:07,930
Вот что ты получил, за то что не привёл Ичиго Куросаки, когда я сказал!
51
00:05:08,100 --> 00:05:08,680
Что?!
52
00:05:08,770 --> 00:05:09,770
Эй, погоди минутку!
53
00:05:10,100 --> 00:05:11,770
Что ты сделал с нашим папой?!
54
00:05:12,270 --> 00:05:14,570
Он итак не крут и вообще раздражает,
55
00:05:14,570 --> 00:05:16,570
но если он ещё и будет расхаживать с такой причёской,
56
00:05:16,570 --> 00:05:18,070
но если он ещё и будет расхаживать с такой причёской,
это будет чертовски позорно!
57
00:05:18,630 --> 00:05:19,150
Карин,
58
00:05:19,150 --> 00:05:20,490
Карин, не в этом проблема.
59
00:05:20,610 --> 00:05:22,110
Ичи, замолкни!
60
00:05:22,990 --> 00:05:27,080
Во-первых, кто ты вообще такой, чтобы вот так вот врываться сюда с пушкой?!
61
00:05:29,580 --> 00:05:30,410
Я детектив.
62
00:05:31,160 --> 00:05:31,910
Ээ?!
63
00:05:34,920 --> 00:05:35,960
Я детектив!
64
00:05:36,210 --> 00:05:37,840
Не важно, как вы на это смотрите; я детектив!
65
00:05:38,090 --> 00:05:40,170
А теперь я заберу Ичиго Куросаки в участок!
66
00:05:40,800 --> 00:05:42,090
Что?
67
00:05:44,350 --> 00:05:45,470
Что ты творишь?
68
00:05:46,810 --> 00:05:47,390
Т-
69
00:05:47,390 --> 00:05:48,220
Т-ты засранец,
70
00:05:48,770 --> 00:05:52,850
если ты н-не повинуешься моим, инспектора Абараи, п-приказам, т-ты будешь арестован за н-неповиновение п-правос..
71
00:05:56,160 --> 00:05:57,440
Юзу, Карин,
72
00:05:57,440 --> 00:05:58,110
Юзу, Карин, теперь всё в порядке.
73
00:05:58,490 --> 00:06:00,820
Ты уверен, что нормально пинать детектива?
74
00:06:01,320 --> 00:06:02,150
Подозрительно.
75
00:06:03,110 --> 00:06:03,910
В любом случае,
76
00:06:03,910 --> 00:06:05,570
В любом случае, я отойду с детективом ненадолго.
77
00:06:05,830 --> 00:06:06,870
Э, братик!
78
00:06:07,910 --> 00:06:10,040
Кажется, у Ичи тоже трудные времена.
79
00:06:10,290 --> 00:06:11,160
Масаки!
80
00:06:11,500 --> 00:06:12,670
Я готов!
81
00:06:13,210 --> 00:06:15,750
Скоро я буду с тобой!
82
00:06:16,040 --> 00:06:17,750
Масаки, любимая!
83
00:06:18,300 --> 00:06:21,420
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ ОТПРАВИШЬСЯ НА ТОТ СВЕТ, СХОДИ К ПАРИКМАХЕРУ!
84
00:06:25,010 --> 00:06:26,430
РЕНДЖИ!!!
85
00:06:27,060 --> 00:06:29,680
Д-дурак, не ори так.
86
00:06:30,180 --> 00:06:31,140
Неудобно же.
87
00:06:31,520 --> 00:06:32,140
Заткнись!
88
00:06:32,690 --> 00:06:34,940
Ты внезапно появляешься и палишь из этой штуки в доме!!
89
00:06:35,480 --> 00:06:36,400
О чём ты вообще думаешь?!
90
00:06:36,820 --> 00:06:39,690
Я в точности повторил то, что видел здесь по телевизору.
91
00:06:39,940 --> 00:06:40,570
Какие-то проблемы?
92
00:06:40,570 --> 00:06:40,940
Чёрт возьми, да!
Какие-то проблемы?
93
00:06:40,940 --> 00:06:41,530
Чёрт возьми, да!
94
00:06:42,070 --> 00:06:44,110
И как получилось, что ты снова сменил одежду?
95
00:06:44,320 --> 00:06:45,870
Я сказала ему надеть это.
96
00:06:46,660 --> 00:06:48,580
Когда ты работаешь под прикрытием, находясь в живом теле,
97
00:06:48,580 --> 00:06:50,750
Когда ты работаешь под прикрытием, находясь в живом теле,
ты должен соответствовать текущей моде.
98
00:06:52,330 --> 00:06:53,290
Поверить не могу...
99
00:06:54,080 --> 00:06:55,830
Чёрт тебя дери, Ичиго, сестрёнк..
100
00:06:56,330 --> 00:06:57,750
В тебя мне тоже не верится!
101
00:06:58,250 --> 00:06:59,840
Господи, в таком месте...
102
00:07:00,010 --> 00:07:01,710
Что это было за мелкое животное?
103
00:07:03,090 --> 00:07:03,970
Да ничего!
104
00:07:04,780 --> 00:07:06,030
Важнее другое,
105
00:07:06,030 --> 00:07:07,930
Важнее другое, как ты нашёл мой дом?
106
00:07:08,600 --> 00:07:09,390
Ты дурак?
107
00:07:09,890 --> 00:07:14,100
Было легко найти такого как ты, кто постоянно источает духовную силу.
108
00:07:14,520 --> 00:07:16,020
Не говори "источает"!
109
00:07:18,110 --> 00:07:18,900
Всё-таки, зачем ты тут?
110
00:07:20,570 --> 00:07:22,490
Тут слишком людно для разговора об этом.
111
00:07:23,990 --> 00:07:24,950
Простите за задержку.
112
00:07:25,570 --> 00:07:28,280
Посетители, ожидающие за стойкой номер три,
113
00:07:28,280 --> 00:07:30,200
Посетители, ожидающие за стойкой номер три,
вот три ваших чизбурге..
114
00:07:30,290 --> 00:07:31,290
Ханатаро?!
115
00:07:32,260 --> 00:07:33,750
А, Ичиго-сан.
116
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
А, Ичиго-сан. Давно не виделись.
117
00:07:35,000 --> 00:07:36,210
Что ты делаешь?
118
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
О, и Рукия-сан тоже!
119
00:07:38,790 --> 00:07:41,960
Ну, я здесь вообще-то по делу.
120
00:07:42,510 --> 00:07:45,670
Но, каким-то образом, не успев этого осознать, я стал работать тут..
121
00:07:46,550 --> 00:07:47,640
Эй ты, из Четвёртого Отряда!
122
00:07:48,800 --> 00:07:50,930
Не говори об особых приказах столь небрежно.
123
00:07:51,560 --> 00:07:52,260
Особые приказы?
124
00:07:53,520 --> 00:07:55,640
Если ты здесь поэтому, следовало сказать раньше!
125
00:07:57,270 --> 00:07:58,980
Ну ладно.
126
00:07:59,650 --> 00:08:00,310
Вообще-то..
127
00:08:07,910 --> 00:08:09,780
Ээ, все, успокойтесь, пожалуйста!
128
00:08:09,910 --> 00:08:11,330
Осторо.. Аа-аа!
129
00:08:12,210 --> 00:08:12,700
Ч-
130
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
Ч-что это был за звук?!
131
00:08:14,200 --> 00:08:15,290
Ты в порядке, сестрён..
132
00:08:16,580 --> 00:08:17,500
Что это?
133
00:08:17,870 --> 00:08:19,420
Чёрт, он тут.
134
00:08:21,090 --> 00:08:21,630
Э-эй!
135
00:08:35,430 --> 00:08:36,020
Ичиго!
136
00:08:36,020 --> 00:08:36,680
Не суйся.
137
00:08:53,660 --> 00:08:54,540
Синигами?
138
00:08:55,290 --> 00:08:56,330
Ах ты ублюдок!
139
00:08:56,540 --> 00:08:57,160
Пожри свинца!
140
00:09:06,090 --> 00:09:06,590
Ренджи!
141
00:09:07,550 --> 00:09:08,420
Не дёргайся!
142
00:09:13,680 --> 00:09:14,180
Он идёт.
143
00:09:16,930 --> 00:09:18,270
Какого чёрта ты делаешь?!
144
00:09:19,020 --> 00:09:21,230
Быстрее перекидывайся в синигами!
145
00:09:21,560 --> 00:09:22,060
Да!
146
00:09:23,980 --> 00:09:25,190
Заканчивай возиться!
147
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
Да знаю!
148
00:09:28,760 --> 00:09:29,140
Есть!
149
00:10:07,460 --> 00:10:08,530
Какого чёрта...
150
00:10:08,530 --> 00:10:09,650
Какого чёрта... И это всё?
151
00:10:11,280 --> 00:10:13,030
Хотя скорость неплохая.
152
00:10:16,740 --> 00:10:17,240
Что?!
153
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
Я - Клинок!
154
00:10:30,510 --> 00:10:31,010
Сестрёнка!
155
00:10:31,510 --> 00:10:32,050
Ичиго!
156
00:10:40,020 --> 00:10:40,560
Ичиго!
157
00:10:45,810 --> 00:10:47,190
Хорошо!
158
00:10:50,530 --> 00:10:51,400
Что не так, Ичиго?
159
00:10:51,900 --> 00:10:53,280
Какого хрена происходит?!
160
00:10:55,030 --> 00:10:55,820
Ах ты ублюдок!
161
00:11:11,010 --> 00:11:12,670
Низвергни Ледяные Небеса,
162
00:11:14,800 --> 00:11:15,970
Хёуринмаро!
163
00:11:20,560 --> 00:11:21,680
Капитан Хитсугая!
164
00:11:23,640 --> 00:11:24,770
Заморозка?
165
00:11:30,320 --> 00:11:31,110
Байшин!
166
00:11:34,200 --> 00:11:35,740
Нет нужды спешить.
167
00:11:35,990 --> 00:11:37,780
Давай лучше повеселимся.
168
00:11:39,240 --> 00:11:40,030
Что это?!
169
00:11:45,000 --> 00:11:45,750
Пустые?!
170
00:11:58,760 --> 00:11:59,470
Ичиго-сан!
171
00:11:59,760 --> 00:12:00,300
Ичиго!
172
00:12:03,600 --> 00:12:04,730
Эй ты, там.
173
00:12:05,350 --> 00:12:05,940
Ты в норме?
174
00:12:10,270 --> 00:12:10,860
Да.
175
00:12:16,110 --> 00:12:16,950
Ичиго-сан!
176
00:12:17,160 --> 00:12:17,860
Я в порядке.
177
00:12:19,620 --> 00:12:20,160
Пошли.
178
00:12:28,420 --> 00:12:29,290
Помогите.. мне...
179
00:12:37,760 --> 00:12:39,300
Ты в порядке?
180
00:12:39,300 --> 00:12:39,800
Ты в порядке? Серьёзно?
181
00:12:40,640 --> 00:12:41,220
Ага.
182
00:12:41,610 --> 00:12:42,810
Важнее другое,
183
00:12:42,810 --> 00:12:44,140
Важнее другое, что это был за мужик?
184
00:12:44,310 --> 00:12:45,600
Его зовут Байшин.
185
00:12:46,360 --> 00:12:47,890
Согласно записям,
186
00:12:47,890 --> 00:12:51,650
Согласно записям, он был одним из синигами Тринадцатого Отряда около 400 лет назад.
187
00:12:53,110 --> 00:12:55,690
Однажды, он внезапно сошёл с ума...
188
00:12:56,450 --> 00:12:59,450
... и отправил в могилу всех офицеров,
включая лейтенантов, которые попались ему на глаза.
189
00:13:00,570 --> 00:13:02,780
Навскидку, их было 63.
190
00:13:03,910 --> 00:13:05,080
Мы не знаем причины.
191
00:13:07,870 --> 00:13:10,880
Потом Байшин бежал в мир живых.
192
00:13:19,090 --> 00:13:22,470
В конце концов, потеряв двух капитанов,
193
00:13:22,470 --> 00:13:24,720
им удалось запечатать его в горах Тагаяма.
194
00:13:25,810 --> 00:13:29,350
На этом месте они воздвигли храм и оградили его барьером.
195
00:13:30,480 --> 00:13:31,150
Однако...
196
00:13:34,690 --> 00:13:37,440
Он сломал печать и выбрался на свободу.
197
00:13:38,900 --> 00:13:40,860
Особые приказы из Штаба Главнокомандующего:
198
00:13:41,660 --> 00:13:44,530
Заключить под печать Байшина в течение 12 часов
199
00:13:44,530 --> 00:13:45,870
Заключить под печать Байшина в течение 12 часов
или уничтожить его.
200
00:13:47,160 --> 00:13:49,660
Так вот почему выслали Ханатаро.
201
00:13:49,770 --> 00:13:50,610
Да.
202
00:13:51,170 --> 00:13:52,080
Эй, Ренджи.
203
00:13:52,750 --> 00:13:53,420
Чего?
204
00:13:53,750 --> 00:13:57,710
Ты, случайно, зашёл не затем, чтобы попросить моей помощи?
205
00:13:59,090 --> 00:14:00,220
Это не так.
206
00:14:02,090 --> 00:14:03,010
Тогда зачем?
207
00:14:04,640 --> 00:14:06,720
Я просто заглянул, чтобы увидеть вас, ребята.
208
00:14:07,140 --> 00:14:08,310
В маскировке?
209
00:14:09,140 --> 00:14:10,430
Во время такой серьёзной ситуации?
210
00:14:10,810 --> 00:14:11,770
Замолчи!
211
00:14:11,900 --> 00:14:13,020
Какая вообще разница?!
212
00:14:14,730 --> 00:14:16,610
Это же так очевидно!
213
00:14:18,070 --> 00:14:19,070
Какого чёрта ты де..
214
00:14:19,110 --> 00:14:19,950
Что за нахрен?
215
00:14:19,950 --> 00:14:22,280
Что за нахрен? Если ты хотел помощи, то так бы просто и сказал!
216
00:14:22,490 --> 00:14:23,780
Это не так!
217
00:14:24,070 --> 00:14:28,410
Это из-за того, что ты мешался,
Байшин ушёл в тот раз!
218
00:14:28,660 --> 00:14:29,250
ЧТО?!
219
00:14:29,660 --> 00:14:32,040
Как будто не ты был совершенно бесполезен против него!
220
00:14:34,000 --> 00:14:37,420
Я не мог атаковать, потому что ты мешал, идиот!
221
00:14:37,460 --> 00:14:38,130
Что?!
222
00:14:38,260 --> 00:14:41,300
И так говорит тот, кто нуждается в моей помощи?!
223
00:14:41,380 --> 00:14:42,760
Да, так!
224
00:14:44,340 --> 00:14:45,180
Прекращайте!
225
00:14:46,850 --> 00:14:50,270
В любом случае, поиск Байшина сейчас - наша приоритетная задача.
226
00:14:51,560 --> 00:14:52,600
В сложившейся ситуации,
227
00:14:52,600 --> 00:14:57,310
В сложившейся ситуации, бесчисленное количество Пустых,
вызванных его духовной силой, начнут также атаковать людей.
228
00:14:57,980 --> 00:14:58,480
Что?!
229
00:14:58,820 --> 00:14:59,650
Мы не можем тратить время.
230
00:15:00,110 --> 00:15:00,990
Я пойду вперед.
231
00:15:01,590 --> 00:15:02,530
Абараи,
232
00:15:02,530 --> 00:15:04,030
Абараи, доложи о ситуации подкреплению.
233
00:15:04,610 --> 00:15:05,110
Слушаюсь.
234
00:15:05,780 --> 00:15:06,460
Эй, погоди секундочку,
235
00:15:06,460 --> 00:15:06,960
Эй, погоди секундочку, Малец.
236
00:15:08,410 --> 00:15:09,370
Малец?
237
00:15:10,430 --> 00:15:11,260
Ээ..
238
00:15:11,260 --> 00:15:12,010
Ээ.. о,
239
00:15:12,010 --> 00:15:12,540
Ээ.. о, извини,
240
00:15:12,540 --> 00:15:13,870
Ээ.. о, извини, э, как тебя зовут, ещё раз?
241
00:15:13,870 --> 00:15:14,760
Это..
242
00:15:14,760 --> 00:15:15,120
Это... ээ...
243
00:15:15,460 --> 00:15:17,040
Хитсугайа Тоуширо.
244
00:15:18,210 --> 00:15:19,460
Я тоже присоединюсь.
245
00:15:20,340 --> 00:15:21,420
Не ради вас, ребята.
246
00:15:22,300 --> 00:15:25,630
Я не позволю ему вытворять в этом мире всё, что ему угодно.
247
00:15:26,610 --> 00:15:28,100
Я не против,
248
00:15:28,100 --> 00:15:29,640
Я не против, но не мешайся нам.
249
00:15:30,020 --> 00:15:30,510
Конечно.
250
00:15:31,310 --> 00:15:31,720
Э-эй!
251
00:15:31,930 --> 00:15:32,640
ИДИОТ!
252
00:15:32,930 --> 00:15:35,810
Не говори "Малец" перед капитаном Хитсугайа!
253
00:15:36,810 --> 00:15:38,310
Это его задевает?
254
00:15:39,190 --> 00:15:40,650
Он точно разозлился.
255
00:15:41,010 --> 00:15:41,820
Да,
256
00:15:41,820 --> 00:15:42,490
Да, он зол.
257
00:15:42,990 --> 00:15:44,200
Я ничего не мог поделать!
258
00:15:44,490 --> 00:15:45,360
Его имя вылете..
259
00:15:51,500 --> 00:15:52,750
Капитан Сой Фон!
260
00:15:53,460 --> 00:15:54,290
Капитан Кёураку!
261
00:15:55,580 --> 00:15:56,460
Йоуричи-сан!
262
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
Капитан Укитаке!
263
00:16:04,170 --> 00:16:06,300
Я слышал, что у вас уже была битва с ним.
264
00:16:07,260 --> 00:16:08,090
Где капитан Хитсугайа?
265
00:16:08,760 --> 00:16:12,140
Да, он уже отбыл на поиски Байшина.
266
00:16:12,860 --> 00:16:14,180
Как печально,
267
00:16:14,180 --> 00:16:16,100
Как печально, похоже всё опять пошло наперекосяк.
268
00:16:16,980 --> 00:16:19,310
Зараки тоже должен был прибыть.
269
00:16:19,610 --> 00:16:21,400
Если учесть его чувство направления,
270
00:16:21,400 --> 00:16:22,690
Если учесть его чувство направления, кто знает куда он попал.
271
00:16:23,660 --> 00:16:24,820
У нас нет времени.
272
00:16:24,820 --> 00:16:25,780
У нас нет времени. Давайте разделимся и будем искать.
273
00:16:26,660 --> 00:16:28,990
Также позаботьтесь обо всех Пустых, которые попадутся вам на глаза.
274
00:16:30,660 --> 00:16:31,010
Эй,
275
00:16:31,010 --> 00:16:31,620
Эй, п-
276
00:16:31,620 --> 00:16:32,910
Эй, п-погодите минутку, Укитаке-сан.
277
00:16:34,540 --> 00:16:36,040
Этот мужик же тоже был синигами, правильно?
278
00:16:37,170 --> 00:16:39,290
Тогда как получилось, что мы не знаем, где он?
279
00:16:40,540 --> 00:16:43,210
Те, кто обладают огромной духовной силой...
280
00:16:43,210 --> 00:16:45,300
Те, кто обладают огромной духовной силой... умеют её скрывать.
281
00:16:46,130 --> 00:16:47,380
В отличие от тебя.
282
00:16:50,760 --> 00:16:51,260
Э-эй!
283
00:16:53,270 --> 00:16:54,220
Мы тоже уходим!
284
00:16:55,100 --> 00:16:55,640
Э-эй!
285
00:16:57,260 --> 00:16:58,640
Они только что ушли...
286
00:16:58,770 --> 00:16:59,150
Да...
287
00:17:05,030 --> 00:17:06,650
Эй, ты уверена, что это правильный путь?
288
00:17:06,990 --> 00:17:09,200
Кенпачик, ты такой недоверчиый!
289
00:17:12,200 --> 00:17:15,040
Я чувствую удиви-и-ительную духовную силу.
290
00:17:15,410 --> 00:17:16,200
Нам сюда, сюда!
291
00:17:17,410 --> 00:17:19,540
Отлично, я сокрушу его прежде, чем это сделает кто-то другой!
292
00:17:20,920 --> 00:17:22,290
Он точно где-то рядом!
293
00:17:22,750 --> 00:17:23,500
Туда, давай направо!
294
00:17:26,300 --> 00:17:27,010
Ээ?
295
00:17:28,470 --> 00:17:29,840
Хех, это не он.
296
00:17:35,270 --> 00:17:36,020
С дороги!
297
00:17:40,270 --> 00:17:41,190
Исчезните, мелочь!
298
00:17:44,820 --> 00:17:46,110
Где ты, Байшин?!
299
00:17:51,660 --> 00:17:52,410
Быстрее, бегите!
300
00:17:52,760 --> 00:17:53,240
Быстрее!
301
00:17:53,950 --> 00:17:54,700
Чёрт!
302
00:17:55,120 --> 00:17:56,410
Где этот ублюдок, Байшин?!
303
00:17:56,830 --> 00:17:57,080
Сюда, быстрее!
304
00:17:57,080 --> 00:17:58,040
Сюда, быстрее!
Ренджи, я вспомнил кое-что, о чём хотел тебя спросить.
305
00:17:58,040 --> 00:17:59,750
Ренджи, я вспомнил кое-что, о чём хотел тебя спросить.
306
00:18:00,120 --> 00:18:01,370
Спросить что, вот так внезапно?
307
00:18:01,670 --> 00:18:02,170
Вон, они идут!
308
00:18:05,800 --> 00:18:08,840
Сначала давай вынесем этих неудачников.
309
00:18:09,470 --> 00:18:09,970
Да.
310
00:18:10,470 --> 00:18:10,970
Пошли!
311
00:18:18,270 --> 00:18:19,430
Способ Разрушения номер 31:
312
00:18:19,850 --> 00:18:20,680
Выстрел Красного Пламени!
313
00:18:31,360 --> 00:18:33,200
Реви, Забимару!
314
00:19:16,280 --> 00:19:16,780
Ичиго, что не так?!
315
00:19:18,160 --> 00:19:18,990
Ничего!
316
00:19:22,290 --> 00:19:23,500
Ты уверен, что ты в порядке?
317
00:19:24,370 --> 00:19:26,080
Конечно!
318
00:19:33,380 --> 00:19:34,130
Чёрт возьми.
319
00:19:34,340 --> 00:19:37,140
Как получается, что меня всегда бросают одного?!
320
00:19:37,680 --> 00:19:39,720
Я ухожу, ухожу!
321
00:19:43,160 --> 00:19:43,890
О-
322
00:19:43,890 --> 00:19:45,350
О-ОН ТУТ!!!
323
00:19:49,520 --> 00:19:49,940
А, вон один!
324
00:19:51,860 --> 00:19:52,360
А!
325
00:19:52,460 --> 00:19:54,280
Это же... дьявольское трио!
326
00:19:58,580 --> 00:19:59,240
ЧтоделатьЧтоделатьЧтоделатьЧтоделать?!
327
00:19:59,240 --> 00:20:00,490
Король Каракура!
ЧтоделатьЧтоделатьЧтоделатьЧтоделать?!
328
00:20:00,490 --> 00:20:00,830
Сюда!
ЧтоделатьЧтоделатьЧтоделатьЧтоделать?!
329
00:20:00,830 --> 00:20:01,240
Сюда!
330
00:20:01,860 --> 00:20:05,540
Ребята, вы принимаете меня как товари..
331
00:20:05,540 --> 00:20:06,080
Должны убить,
Ребята, вы принимаете меня как товари..
332
00:20:06,500 --> 00:20:08,540
Выстрел Смерти!
333
00:20:12,920 --> 00:20:13,420
Э?
334
00:20:13,920 --> 00:20:14,590
А, я спасё..
335
00:20:15,840 --> 00:20:16,510
Совершенная подача,
336
00:20:17,090 --> 00:20:20,180
Легендарная Пробежка Джинты!
337
00:20:26,350 --> 00:20:29,190
Я вижу... вечность...
338
00:20:34,060 --> 00:20:37,360
В таком темпе, будет подвигом просто добраться до Байшина.
339
00:20:37,950 --> 00:20:40,240
Но это не значит, что мы можем оставить всё так, как есть.
340
00:20:41,370 --> 00:20:41,870
Или можем?
341
00:20:42,870 --> 00:20:43,330
Нет, конечно.
342
00:20:50,840 --> 00:20:52,250
Я поищу Байшина.
343
00:20:52,710 --> 00:20:53,800
Позаботься об этих.
344
00:20:54,260 --> 00:20:55,300
Ты оставляешь себе самое весёлое?!
345
00:20:56,050 --> 00:20:56,840
Не будь такой.
346
00:20:58,010 --> 00:20:58,680
Техника Мастера,
347
00:20:58,680 --> 00:20:59,340
Техника Мастера, Плач Молний!
348
00:21:01,680 --> 00:21:02,300
Моя школа.
349
00:21:07,480 --> 00:21:08,940
Это хренов тупик.
350
00:21:09,560 --> 00:21:11,020
Странно...
351
00:21:12,860 --> 00:21:16,150
Ты и вправду чувствуешь его духовную силу?
352
00:21:16,280 --> 00:21:17,190
Если ты мне не доверяешь,
353
00:21:17,200 --> 00:21:18,110
Если ты мне не доверяешь, я не буду тебя направлять!
354
00:21:20,410 --> 00:21:21,490
Куда теперь?
355
00:21:21,950 --> 00:21:22,990
Эм, посмотрим...
356
00:21:28,060 --> 00:21:28,750
Туда,
357
00:21:28,750 --> 00:21:29,670
Туда, быстрее, быстрее!
358
00:21:29,670 --> 00:21:30,540
Он уйдет!
359
00:21:30,790 --> 00:21:31,420
Вперёд!
360
00:21:43,050 --> 00:21:43,970
Мы на месте.
361
00:21:44,810 --> 00:21:47,390
Это храм, где он был запечатан.
362
00:21:51,100 --> 00:21:51,850
Спасибо.
363
00:21:53,910 --> 00:21:54,980
Блин,
364
00:21:54,980 --> 00:21:56,480
Блин, что ты собираешься там делать?
365
00:22:08,460 --> 00:22:09,160
Ичиго,
366
00:22:09,160 --> 00:22:09,710
Ичиго, в чем дело?!
367
00:22:12,960 --> 00:22:14,590
Никто нас тут не побеспокоит.
368
00:22:15,310 --> 00:22:16,880
Тащи сюда свою задницу, Байшин!
369
00:22:19,550 --> 00:22:19,970
Что это?!
370
00:22:28,860 --> 00:22:30,850
Байшин?
371
00:22:30,850 --> 00:22:31,690
Ичиго, что происходит?
372
00:22:32,310 --> 00:22:34,610
Когда мы дрались в тот раз,
373
00:22:34,610 --> 00:22:37,320
Когда мы дрались в тот раз, этот ублюдок высосал из меня духовную силу.
374
00:22:37,650 --> 00:22:38,230
Что?!
375
00:22:42,110 --> 00:22:44,160
Так вот почему твоя выносливость...
376
00:22:44,950 --> 00:22:46,530
Как я и думал.
377
00:22:47,290 --> 00:22:49,120
Ты ведь за мной.
378
00:22:49,790 --> 00:22:50,500
Не так ли?
379
00:22:52,830 --> 00:22:58,750
Итак, ты прошел весь этот путь, чтобы отдать остаток своей духовной силы... мне?
380
00:23:00,130 --> 00:23:00,880
Нападай!
381
00:23:01,130 --> 00:23:01,880
Подожди, Ичиго!
382
00:23:02,470 --> 00:23:03,760
Тот факт, что твоя духовная сила была высосана означа..
383
00:23:03,760 --> 00:23:04,140
Да не важно!
Тот факт, что твоя духовная сила была высосана означа..
384
00:23:04,140 --> 00:23:04,470
Да не важно!
385
00:23:05,140 --> 00:23:06,680
Я заберу то, что отняли у меня!
386
00:23:07,180 --> 00:23:07,810
Вот и всё!
387
00:23:12,190 --> 00:23:12,690
Снова?!
388
00:23:36,130 --> 00:23:39,460
Почему... ты охотишься за... моей духовной силой?
389
00:23:40,260 --> 00:23:43,170
Да просто потому, что ты её источаешь.
390
00:23:43,800 --> 00:23:45,090
Вот и всё!
391
00:23:46,930 --> 00:23:49,430
В этот раз я заберу её всю.
392
00:23:52,560 --> 00:23:53,100
Ичиго!
393
00:23:53,270 --> 00:23:54,100
Эй! Подожди!
394
00:23:55,020 --> 00:23:56,230
Способ Разрушения номер 31:
395
00:23:56,520 --> 00:23:57,400
Выстрел Красного Пламени!
396
00:24:01,190 --> 00:24:01,690
С дороги!
397
00:24:14,040 --> 00:24:14,500
Ренджи!
398
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
Чёртовы дураки,
399
00:24:17,540 --> 00:24:20,420
все вы... заводитесь с пол-оборота...
400
00:24:23,760 --> 00:24:25,380
Я расчитываю на тебя, Забимару.
401
00:24:29,140 --> 00:24:31,140
Заметка: "Хига Зекко" означает "Совершенный Укус Клыка Бабуина"
402
00:24:29,140 --> 00:24:31,140
Хига Зекко!!!
403
00:24:47,240 --> 00:24:49,660
Получи, ублюдок!
404
00:24:51,330 --> 00:24:51,780
Что?!
405
00:24:54,120 --> 00:24:54,830
Хорошо.
406
00:24:55,080 --> 00:24:56,460
Этого более чем достаточно.
407
00:24:58,880 --> 00:24:59,920
Бан Кай!
408
00:25:07,590 --> 00:25:08,130
Ренджи!
409
00:25:10,300 --> 00:25:10,800
Хей!
410
00:25:11,680 --> 00:25:12,180
Это...
411
00:25:13,060 --> 00:25:13,560
Торопись!
412
00:25:13,930 --> 00:25:14,430
Есть!
413
00:25:38,120 --> 00:25:39,170
Я сделаю это.
414
00:25:43,800 --> 00:25:44,550
Бан Кай!
415
00:25:45,210 --> 00:25:47,510
Дайгрен Хёуринмаро!
416
00:25:54,770 --> 00:25:55,970
Вперёд!!!
417
00:26:17,330 --> 00:26:18,370
Это всё?
418
00:26:22,610 --> 00:26:23,670
Что за чудовище...
419
00:26:23,670 --> 00:26:24,210
Что за чудовище... чёрт возьми!
420
00:26:25,300 --> 00:26:25,800
Подожди!
421
00:26:28,670 --> 00:26:32,680
Теперь, когда он поглотил духовную силу Ичиго, он достиг необыкновенной силы!
422
00:26:34,850 --> 00:26:36,010
Эх, мы слишком поздно...
423
00:26:38,730 --> 00:26:40,270
Что он намеревается сделать?
424
00:26:41,360 --> 00:26:42,480
Если это продолжится,
425
00:26:42,480 --> 00:26:44,360
Если это продолжится, он взорвётся и уничтожит сам себя.
426
00:26:45,070 --> 00:26:46,070
Какой запущенный случай.
427
00:26:46,150 --> 00:26:47,400
Что ты имеешь в виду?
428
00:26:47,690 --> 00:26:48,940
Мы больше не можем его запечатать.
429
00:26:49,570 --> 00:26:50,650
Но если мы оставим всё, как есть,
430
00:26:51,160 --> 00:26:52,410
Этот мир...
431
00:26:52,410 --> 00:26:53,490
Этот мир... может быть уничтожен.
432
00:26:54,410 --> 00:26:55,740
Если это так,
433
00:26:55,740 --> 00:26:57,950
Если это так, я остановлю его, даже если потребуется позволить ему убить меня..
434
00:27:13,890 --> 00:27:14,680
Погоди-ка.
435
00:27:19,060 --> 00:27:19,600
Ичиго!
436
00:27:20,430 --> 00:27:21,390
Не надо, Ичиго!
437
00:27:27,160 --> 00:27:28,730
Еще не всё кончено!
438
00:27:30,360 --> 00:27:30,990
Ичиго!
439
00:27:34,880 --> 00:27:36,030
Прости,
440
00:27:36,030 --> 00:27:38,030
Прости, но у меня ещё остались силы.
441
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
Мистер Крутой...
442
00:27:42,710 --> 00:27:44,580
Кажется, я начал понимать...
443
00:27:45,960 --> 00:27:47,590
"Я - Клинок"...
444
00:27:49,670 --> 00:27:52,590
Почему ты не носишь духовный меч?
445
00:27:53,510 --> 00:27:54,720
Даже несмотря на то, что ты синигами...
446
00:27:56,220 --> 00:27:57,800
Так вот в чём дело?!
447
00:27:58,560 --> 00:27:59,470
Ты знал?
448
00:28:00,180 --> 00:28:00,890
Типа того.
449
00:28:02,600 --> 00:28:03,980
Тогда что ты будешь делать?
450
00:28:05,730 --> 00:28:07,900
Я просто сделаю то, чего ты хочешь.
451
00:28:13,650 --> 00:28:14,200
Ичиго!
452
00:28:15,070 --> 00:28:15,570
Оставим это ему.
453
00:28:16,510 --> 00:28:19,160
Но... его духовная сила почти полностью...
454
00:28:40,180 --> 00:28:41,140
Бан Кай!
455
00:28:51,570 --> 00:28:53,070
Тенса Зангетсу!
456
00:29:53,040 --> 00:29:54,170
Что это значит?
457
00:29:56,380 --> 00:29:58,550
Когда я дрался с ним,
458
00:29:58,550 --> 00:29:59,510
Когда я дрался с ним, я начал понимать...
459
00:30:01,220 --> 00:30:04,100
Байшин слился со своим духовным мечом.
460
00:30:05,890 --> 00:30:11,190
Хорошей задумкой было слиться со своим духовным мечом, чтобы отточить свои навыки до предела,
461
00:30:12,230 --> 00:30:13,400
но он не мог стать нормальным снова.
462
00:30:14,190 --> 00:30:16,150
Грустная история.
463
00:30:17,440 --> 00:30:20,280
Он, скорее всего, хотел вернуть себе нормальное тело.
464
00:30:21,360 --> 00:30:26,450
Вот почему он украл духовную силу Ичиго и пытался использовать её, чтобы разделить себя.
465
00:30:27,200 --> 00:30:29,000
Даже если бы ему пришлось уничтожить себя.
466
00:30:30,460 --> 00:30:32,000
Тогда получается,
467
00:30:32,000 --> 00:30:32,630
Тогда получается, что Байшин...
468
00:30:34,800 --> 00:30:35,460
Мёртв.
469
00:30:37,050 --> 00:30:37,760
Всё, что осталось...
470
00:30:40,300 --> 00:30:41,840
этот духовный меч.
471
00:30:50,960 --> 00:30:53,020
Теперь мы должны возвращаться.
472
00:30:54,160 --> 00:30:55,110
Если подумать,
473
00:30:55,110 --> 00:30:57,110
Если подумать, Зараки так и не пришёл.
474
00:30:57,410 --> 00:30:59,320
Если учесть его чувство направления,
475
00:30:59,320 --> 00:31:01,110
Если учесть его чувство направления, кто знает, куда он мог пойти...
476
00:31:05,870 --> 00:31:06,740
Эй, мы уже там?!
477
00:31:07,240 --> 00:31:08,580
Сколько я ещё должен бежать?!
478
00:31:08,580 --> 00:31:09,750
Ещё, ещё!
479
00:31:10,290 --> 00:31:11,290
Ты уверена, ведь так?!
480
00:31:12,290 --> 00:31:13,670
ТЫ ВЕДЬ УВЕРЕНА?!
481
00:31:15,590 --> 00:31:16,090
Пошли.
482
00:31:16,460 --> 00:31:16,960
Слушаюсь.
483
00:31:18,880 --> 00:31:19,840
Ты можешь стоять?
484
00:31:21,860 --> 00:31:22,840
Эй, Ренджи.
485
00:31:24,220 --> 00:31:25,340
Забери это с собой.
486
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
Я что-ли?
487
00:31:27,390 --> 00:31:28,510
Естественно, ты!
488
00:31:28,890 --> 00:31:31,100
Возникнут неприятности, если оставить его тут!
489
00:31:31,270 --> 00:31:32,020
Дурак!
490
00:31:32,230 --> 00:31:33,390
Я раненый.
491
00:31:33,810 --> 00:31:37,150
Важно другое.. Ты даже не можешь сказать и слова благодарности?!
492
00:31:37,900 --> 00:31:39,980
Ты сам взялся за это!
493
00:31:40,240 --> 00:31:41,400
Что?!
494
00:31:42,910 --> 00:31:44,910
Пожалуйста, прекратите, вы оба!
495
00:31:43,160 --> 00:31:45,870
Вот почему у тебя такие брови!
496
00:31:45,010 --> 00:31:46,370
Эй, мы оставим вас тут.
497
00:31:46,070 --> 00:31:47,950
Не говори о моих бровях!
498
00:31:47,080 --> 00:31:48,660
Давай, давай, мы уходим.
499
00:31:48,080 --> 00:31:48,950
Заткнись, засранец!
500
00:31:49,410 --> 00:31:50,240
Поторопитесь!
501
00:31:49,560 --> 00:31:51,290
В следующий раз я убью тебя!
502
00:31:51,000 --> 00:31:51,950
Все нормально, битва окончена.
503
00:31:51,290 --> 00:31:53,060
Это мои слова!
504
00:31:52,860 --> 00:31:53,580
Ладно, ладно.
505
00:31:54,120 --> 00:31:56,170
Эй, я сказал тебе забрать это с собой!
506
00:31:56,670 --> 00:31:57,170
Эй!
507
00:31:57,460 --> 00:31:58,500
Засранцы!
508
00:33:49,700 --> 00:33:51,200
Будьте осторожны по дороге домой.
40098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
