Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:57,172 --> 00:01:58,366
enough
3
00:02:00,915 --> 00:02:02,142
enough
4
00:02:05,521 --> 00:02:06,355
enough
5
00:02:08,240 --> 00:02:10,133
That's it Billy
6
00:02:11,791 --> 00:02:14,392
Billy that's it
7
00:02:30,537 --> 00:02:31,556
Billy...
8
00:02:31,657 --> 00:02:32,515
Good work Billy
9
00:02:32,616 --> 00:02:33,864
Wait a minute
10
00:02:34,055 --> 00:02:34,655
Hold it
11
00:02:34,503 --> 00:02:36,482
Now let's have some quiet
12
00:02:36,583 --> 00:02:39,663
That was a good gimmick Morgan
that kiss of death gag
13
00:02:40,038 --> 00:02:41,856
Oh, that's not a gimmick gentlemen
14
00:02:41,957 --> 00:02:44,640
I mean Billy Kiss is sincerely
interested in his fellow men
15
00:02:44,741 --> 00:02:48,797
These are just sudden impulses of love
that take hold of him
16
00:02:48,898 --> 00:02:51,401
I'm glad it's taken hold of him
rather than him take hold of me
17
00:02:52,514 --> 00:02:54,940
Was it one of those
sudden impulses of love
18
00:02:55,041 --> 00:02:56,700
That killed that man in Atlanta last year?
19
00:02:56,801 --> 00:02:58,650
Oh, no...
That was just an accident gentlemen
20
00:02:58,751 --> 00:03:01,049
I mean Billy Kiss just squeezed
a little too hard
21
00:03:01,150 --> 00:03:03,905
The man was just too brittle
22
00:03:04,221 --> 00:03:06,072
What about you Kiss what do you think?
23
00:03:06,173 --> 00:03:09,814
All I can say is, I'll be the last man
standing when it's all over
24
00:03:09,915 --> 00:03:11,011
in that town in Texas
25
00:03:13,434 --> 00:03:14,196
What about the...
26
00:03:14,297 --> 00:03:16,004
Another time, another time
27
00:03:18,392 --> 00:03:21,725
And that was the killer you will enter into
the Battle Creek brawl
28
00:03:21,847 --> 00:03:23,358
You save me the trouble
29
00:03:25,270 --> 00:03:26,320
Count it Maxim
30
00:03:26,421 --> 00:03:27,419
You needn't
31
00:03:27,861 --> 00:03:29,109
Good day
32
00:03:32,308 --> 00:03:35,245
I told you we shouldn't have stacked
them up against Kiss
33
00:03:35,346 --> 00:03:36,269
We learned something
34
00:03:36,370 --> 00:03:38,125
And it cost us 25 "g's"
35
00:03:38,226 --> 00:03:40,413
Just make your rounds David
Do your job
36
00:04:19,811 --> 00:04:20,678
Show off
37
00:04:28,096 --> 00:04:29,705
Hey, Batman! Come on
38
00:04:29,983 --> 00:04:32,388
We have to go see your brother
about the money
39
00:04:33,215 --> 00:04:33,984
It's time
40
00:04:34,558 --> 00:04:35,621
In a minute
41
00:04:36,478 --> 00:04:38,631
Ten more of those and you won't be
able to go tonight
42
00:04:40,635 --> 00:04:43,750
Hey! Is your brother still gonna marry
that girl from China?
43
00:04:43,931 --> 00:04:45,059
Pretty soon
44
00:04:45,562 --> 00:04:47,007
Even though they've never met?
45
00:04:47,546 --> 00:04:52,099
That's not unusual... for Chinese
46
00:04:52,312 --> 00:04:54,040
But they've only written to each other
47
00:04:54,455 --> 00:04:56,216
Ten thousand times
48
00:04:56,726 --> 00:04:59,392
Well it's a pretty strange way
to fall in love
49
00:05:00,149 --> 00:05:01,594
Licking stamps!
50
00:05:40,263 --> 00:05:41,634
Protect me from what?
51
00:05:41,735 --> 00:05:43,725
What you say I need, I do not need
52
00:05:44,070 --> 00:05:46,272
There's not enough money to
pay my wages
53
00:05:46,373 --> 00:05:48,615
Sometimes they work hard for nothing
54
00:05:50,340 --> 00:05:52,462
I hate 'Chinks' that whine
55
00:05:53,762 --> 00:05:55,655
You are playing it too poor Kwan
56
00:05:55,874 --> 00:05:57,831
Go, go
57
00:05:58,209 --> 00:06:00,777
Get out of here
58
00:06:04,191 --> 00:06:05,081
Right here John
59
00:06:05,182 --> 00:06:07,173
Put his hand right here
60
00:06:13,628 --> 00:06:14,461
Count
61
00:06:14,875 --> 00:06:16,516
Count your fingers
62
00:06:17,179 --> 00:06:23,603
1... 2... 3... 4... 5
63
00:06:23,704 --> 00:06:24,473
Good
64
00:06:24,761 --> 00:06:26,621
You're doing really good with English
65
00:06:27,191 --> 00:06:30,305
Maybe next time you won't have
five fingers to count
66
00:06:32,021 --> 00:06:35,703
When you pickup a meat cleaver
you'd better be ready to use it
67
00:06:49,199 --> 00:06:50,743
They beat your father
68
00:06:52,271 --> 00:06:54,032
Dad, are you okay?
69
00:06:56,493 --> 00:06:57,872
Take care of him Nancy
70
00:06:58,476 --> 00:06:59,724
No...
71
00:07:05,515 --> 00:07:06,284
Hey!
72
00:07:16,422 --> 00:07:18,478
This place is my father's
73
00:07:19,557 --> 00:07:21,351
You hurt him
74
00:07:21,636 --> 00:07:23,295
Yeah, well he's okay
75
00:07:23,396 --> 00:07:25,703
Maybe just a little bit smart
76
00:07:28,834 --> 00:07:29,766
Jerry
77
00:07:30,210 --> 00:07:32,102
Jerry, you must not fight
78
00:07:54,520 --> 00:07:57,536
Jerry, you must not fight
79
00:08:04,278 --> 00:08:05,999
You must not hit anybody
80
00:08:06,100 --> 00:08:07,709
You promised me
81
00:08:08,084 --> 00:08:08,918
Jerry
82
00:08:09,364 --> 00:08:11,355
You promised your dead mother
83
00:08:32,779 --> 00:08:35,762
Jerry, you are fighting
84
00:09:25,434 --> 00:09:26,484
What is this?
85
00:09:26,585 --> 00:09:27,452
Jerry
86
00:10:08,364 --> 00:10:09,591
'Chink' bastard
87
00:10:17,320 --> 00:10:18,147
Are you all together?
88
00:10:18,248 --> 00:10:19,246
One piece
89
00:10:20,232 --> 00:10:21,441
Was it the same bunch?
90
00:10:21,542 --> 00:10:22,311
Yeah
91
00:10:23,813 --> 00:10:26,895
Take care, Dad's pretty upset
92
00:10:39,935 --> 00:10:42,425
One day they will get tired of
coming here
93
00:10:42,526 --> 00:10:43,258
Maybe
94
00:10:43,359 --> 00:10:45,625
It is my will against theirs
95
00:10:45,726 --> 00:10:47,097
You go up and take a nap
96
00:10:47,198 --> 00:10:48,545
I'll wash the dishes
97
00:10:49,117 --> 00:10:50,911
Will you be here this evening?
98
00:10:51,260 --> 00:10:52,966
I'm going to the race tonight
99
00:10:53,147 --> 00:10:56,032
A cash prize, $25
100
00:10:58,553 --> 00:11:01,406
Yes you need it for car payments
101
00:11:01,816 --> 00:11:02,708
Nancy
102
00:11:02,809 --> 00:11:05,874
Don't let Jerry go down the street
to his uncle's place
103
00:11:05,975 --> 00:11:07,682
It is very bad for him
104
00:11:07,798 --> 00:11:09,040
You can stop him
105
00:11:09,141 --> 00:11:10,750
He will listen to you
106
00:11:11,317 --> 00:11:13,372
All that fighting
107
00:11:13,748 --> 00:11:15,247
Training Dad
108
00:11:15,348 --> 00:11:17,108
Training for what?
109
00:11:19,154 --> 00:11:21,804
And my brother has never been worthy
110
00:11:21,905 --> 00:11:23,928
He's a fine chiropractor
111
00:11:24,305 --> 00:11:26,218
Your brother is the doctor
112
00:11:26,319 --> 00:11:28,266
Your uncle is a bone cracker
113
00:11:28,367 --> 00:11:30,423
And you could have been a doctor too
114
00:11:30,575 --> 00:11:31,498
Two years
115
00:11:31,599 --> 00:11:33,359
Such a waste
116
00:11:33,485 --> 00:11:36,718
It just didn't happen fast enough for me
Dad
117
00:11:37,515 --> 00:11:40,204
But you have time for all these things
118
00:11:41,323 --> 00:11:42,917
There's plenty of 'wonton'
119
00:11:43,018 --> 00:11:45,092
Get something hot in the stomach
120
00:11:45,193 --> 00:11:47,379
And take a clean handkerchief
121
00:11:51,431 --> 00:11:55,756
Hey, I know a way you can
double your money... on every dollar
122
00:12:03,714 --> 00:12:06,173
You need money
to enter that roller race
123
00:12:06,274 --> 00:12:07,588
Four bucks
124
00:12:08,770 --> 00:12:10,346
Double my money back?
125
00:12:11,137 --> 00:12:12,680
We'll chew'em up
126
00:12:22,524 --> 00:12:24,929
Oh! thank you
127
00:12:25,468 --> 00:12:28,086
Oh! I feel relieved
128
00:12:28,187 --> 00:12:30,389
Marvelous
129
00:12:30,490 --> 00:12:36,004
You have such marvelous hands
such strength
130
00:13:13,355 --> 00:13:14,320
Jerry
131
00:13:17,257 --> 00:13:18,485
On the square
132
00:15:40,601 --> 00:15:41,315
Get up
133
00:15:43,767 --> 00:15:45,015
Get up
134
00:16:43,490 --> 00:16:46,441
Sometimes you make me tremble
with disgust
135
00:16:47,553 --> 00:16:48,508
I'm sorry uncle
136
00:16:48,609 --> 00:16:50,402
I have but one pupil
137
00:16:50,528 --> 00:16:53,925
Because there is no one else
worth teaching except you
138
00:16:54,878 --> 00:16:56,105
You have a chance
139
00:16:56,670 --> 00:16:57,985
Yes, a chance
140
00:16:58,557 --> 00:17:00,383
Does your father know that
you are here?
141
00:17:00,636 --> 00:17:02,910
I told him that
I was going to the race
142
00:17:03,324 --> 00:17:04,023
Are you?
143
00:17:04,124 --> 00:17:05,252
Yes, but later
144
00:17:07,034 --> 00:17:08,130
To your father
145
00:17:08,729 --> 00:17:12,532
May he have toothache for
every grain of rice he sold today
146
00:17:12,633 --> 00:17:16,958
Ah, you cannot accept that
even in fun
147
00:17:17,303 --> 00:17:19,969
You love him despite his
foolish demands
148
00:17:20,181 --> 00:17:23,448
May his tea hold the sweetest leaves
149
00:17:48,619 --> 00:17:50,741
It will be interesting to hear
David's story
150
00:17:51,819 --> 00:17:54,987
When a man has no sons
and only one nephew
151
00:17:55,114 --> 00:17:57,380
He has to do the best he can
152
00:17:57,481 --> 00:18:01,392
I told your foolish sister
not to marry that Leggetti
153
00:18:01,671 --> 00:18:03,266
Now, now Mum
154
00:18:03,367 --> 00:18:05,160
At least David has the ambition
155
00:18:05,573 --> 00:18:08,294
I'm going to have to make a decision
by myself
156
00:18:11,044 --> 00:18:11,968
Well John
157
00:18:12,069 --> 00:18:13,099
We heard
158
00:18:13,379 --> 00:18:14,759
Not important
159
00:18:15,107 --> 00:18:16,354
I admire you
160
00:18:19,202 --> 00:18:20,908
John wants to kill him
161
00:18:21,089 --> 00:18:23,143
Him, the old Chinese
162
00:18:23,648 --> 00:18:26,053
No, the young one. The son
163
00:18:26,975 --> 00:18:28,409
Why would you want to do that?
164
00:18:28,510 --> 00:18:29,944
I want that 'chink'
165
00:18:30,045 --> 00:18:31,225
He don't fight right
166
00:18:31,326 --> 00:18:33,697
Are you saying
there was only one man?
167
00:18:33,884 --> 00:18:36,256
We assumed there was
a gang of Chinese
168
00:18:36,603 --> 00:18:37,885
But you David
169
00:18:38,075 --> 00:18:40,949
I would think that you'd be anxious
to break the young man's head
170
00:18:41,050 --> 00:18:42,397
I was on the corner
171
00:18:42,809 --> 00:18:44,563
I can still find him if you want
172
00:18:44,664 --> 00:18:47,964
You couldn't find a whore on Rush Street
173
00:18:48,215 --> 00:18:49,778
Now, now Grandmamma
174
00:18:49,879 --> 00:18:53,112
Don't Grandmamma me you lazy fart
175
00:18:53,398 --> 00:18:55,024
I think you'd better find him David
176
00:18:55,125 --> 00:18:56,304
He beat three of your men
177
00:18:56,405 --> 00:18:59,758
Including John here
and John isn't that easy
178
00:18:59,859 --> 00:19:01,565
Go out of your way to stop him
179
00:19:01,906 --> 00:19:03,318
Test him severely
180
00:19:03,794 --> 00:19:07,541
John, I don't want that boy killed
181
00:19:08,369 --> 00:19:09,562
Right David!
182
00:19:12,654 --> 00:19:14,961
You should have written it down for him
183
00:19:17,005 --> 00:19:20,271
Now Mum, you never know
184
00:19:20,812 --> 00:19:22,868
We may have found somebody
185
00:19:37,350 --> 00:19:40,944
Two minutes and counting
186
00:20:24,181 --> 00:20:24,781
Hey
187
00:20:25,110 --> 00:20:26,928
Hey, let's just skate. Hey, Jerry
188
00:20:27,029 --> 00:20:29,085
Hey, no harm, no fun
189
00:20:38,354 --> 00:20:42,296
What I want you to do
is take care of my friend Jerry there
190
00:20:45,839 --> 00:20:47,862
Alright, alright
191
00:20:59,850 --> 00:21:01,043
Give us the lead
192
00:21:01,193 --> 00:21:03,347
I'm gonna skate the crap
out of this place
193
00:22:36,552 --> 00:22:38,259
Get out of my way
194
00:23:08,892 --> 00:23:09,923
Throw it
195
00:23:16,891 --> 00:23:17,987
Creep
196
00:23:27,287 --> 00:23:28,081
Get out of the way
197
00:23:28,182 --> 00:23:28,782
What are you doing?
198
00:23:28,790 --> 00:23:29,713
Hey don't push me
199
00:23:29,814 --> 00:23:32,219
Come on, come on
200
00:23:39,442 --> 00:23:43,670
We have 'em breaking bones over here
201
00:25:32,044 --> 00:25:34,231
There's a fight over here
202
00:25:40,520 --> 00:25:41,387
Hold this
203
00:28:19,602 --> 00:28:20,830
25 bucks
204
00:28:21,490 --> 00:28:22,455
I love you
205
00:28:22,738 --> 00:28:23,692
Thanks Jug
206
00:28:23,793 --> 00:28:25,962
Hey Jug, we can drive you home?
207
00:28:26,063 --> 00:28:27,722
Nah, I'm too excited to sit
208
00:28:27,823 --> 00:28:29,577
But you can take my stuff home
Okay
209
00:28:29,678 --> 00:28:30,278
Okay
210
00:28:30,318 --> 00:28:31,632
See you later
211
00:28:32,174 --> 00:28:33,750
Listen don't do anything I wouldn't do
212
00:29:35,639 --> 00:29:36,506
John
213
00:31:26,769 --> 00:31:28,313
To be superior
214
00:31:28,720 --> 00:31:30,743
One must be pure
215
00:31:30,864 --> 00:31:35,669
Body, as well as mind
216
00:31:36,239 --> 00:31:40,814
This is essential to gain harmony
with ones soul
217
00:31:52,105 --> 00:31:54,792
It's about time you start meditation
218
00:32:10,978 --> 00:32:11,845
Hi kid
219
00:32:24,701 --> 00:32:26,113
Just a minute
220
00:32:30,460 --> 00:32:31,872
Here, sit down
221
00:32:35,130 --> 00:32:37,055
How'd the race go?
222
00:32:37,593 --> 00:32:39,795
I won $25
223
00:32:39,896 --> 00:32:42,131
Great, congratulations
224
00:32:42,232 --> 00:32:43,410
I double your money
225
00:32:43,511 --> 00:32:44,410
Nice
226
00:32:47,158 --> 00:32:48,528
Doctor, Doctor
227
00:32:48,629 --> 00:32:49,529
Hurry
228
00:33:11,373 --> 00:33:12,469
He's alive
229
00:33:12,781 --> 00:33:15,527
Christ! They look like razor cuts
230
00:33:15,628 --> 00:33:16,627
I'll get my car
231
00:33:16,876 --> 00:33:18,255
We'll take him to the clinic
232
00:33:24,457 --> 00:33:25,422
They're here
233
00:33:31,494 --> 00:33:33,135
You stupid fool
234
00:33:33,829 --> 00:33:36,201
Why did you hire those big guys
that kill?
235
00:33:36,581 --> 00:33:38,026
You're a slow learner
236
00:33:38,564 --> 00:33:40,619
How many times
did I get you out of jail?
237
00:33:40,867 --> 00:33:42,182
How many times?
238
00:33:42,531 --> 00:33:44,253
New clothes, new cars
239
00:33:44,354 --> 00:33:45,372
I gave you responsibility
240
00:33:45,473 --> 00:33:47,050
You don't know how to handle it
241
00:33:47,584 --> 00:33:49,225
All you know is the one thing
242
00:33:49,920 --> 00:33:53,634
Somebody outta take your wand out
and step on it
243
00:33:54,111 --> 00:33:55,752
It's okay I took his wallet
244
00:33:55,966 --> 00:33:59,014
It had $25 in
The police will think it's a robbery
245
00:34:01,020 --> 00:34:02,050
Get out
246
00:34:02,652 --> 00:34:04,566
I don't want to see you for a while
247
00:34:04,667 --> 00:34:06,460
I don't know what I'd do
if I see you too soon
248
00:34:07,161 --> 00:34:08,476
You stay here John
249
00:34:10,490 --> 00:34:14,801
This Kwan kid handles himself
very well
250
00:34:14,902 --> 00:34:16,337
Actually he don't fight right
251
00:34:16,438 --> 00:34:17,720
He fights foreign
252
00:34:19,029 --> 00:34:20,955
I want to see him myself
253
00:34:21,173 --> 00:34:23,376
How about the Woo brothers?
254
00:34:23,477 --> 00:34:28,346
Those little yellow bastards fight like
a pack of foreign devils
255
00:34:29,554 --> 00:34:30,802
Mama's right
256
00:34:31,186 --> 00:34:32,663
Set it up, will you John?
257
00:34:35,089 --> 00:34:36,533
Oh look! Here's that fight thing
258
00:34:39,055 --> 00:34:41,545
Here's that Pittsburg fighter
He's going to Texas
259
00:34:41,646 --> 00:34:45,076
Yes, and his boss Morgan is a gangster
260
00:34:51,851 --> 00:34:52,451
Hello
261
00:34:52,554 --> 00:34:53,154
Kwan
262
00:34:53,130 --> 00:34:55,119
Are you the son, Jerry?
263
00:34:55,400 --> 00:34:56,202
Yes
264
00:34:56,489 --> 00:34:59,406
For a few bucks I can tell you about
your friend Jug
265
00:34:59,528 --> 00:35:00,941
How he got beat up
266
00:35:01,287 --> 00:35:03,147
It wasn't no robbery
267
00:35:03,975 --> 00:35:05,071
What do I do?
268
00:35:05,350 --> 00:35:07,886
I'll meet you at the Outdoor Theatre
in two hours
269
00:35:08,101 --> 00:35:10,668
Oh yeah
Don't bring anybody with you
270
00:35:11,363 --> 00:35:12,906
Okay, I...
271
00:35:17,474 --> 00:35:18,722
Who was that?
272
00:37:27,509 --> 00:37:28,256
Hi Dad
273
00:37:29,844 --> 00:37:31,534
I know what you have been doing
274
00:37:31,635 --> 00:37:32,501
Fighting
275
00:37:33,235 --> 00:37:35,128
I will bet you have not eaten
276
00:37:35,634 --> 00:37:36,234
Don't move
277
00:37:36,274 --> 00:37:36,923
What
278
00:37:44,335 --> 00:37:46,195
All I felt was a little wind
279
00:37:46,863 --> 00:37:48,233
You're very quick
280
00:37:48,334 --> 00:37:49,582
And accurate
281
00:37:50,349 --> 00:37:51,859
Indeed amazing
282
00:37:51,980 --> 00:37:53,589
What can you do with that?
283
00:37:53,772 --> 00:37:54,630
Kicking?
284
00:37:54,731 --> 00:37:55,860
Depends on myself
285
00:37:56,683 --> 00:37:58,323
Is there a great need for that?
286
00:37:58,857 --> 00:37:59,888
Sometimes
287
00:38:00,009 --> 00:38:01,291
It's an art too
288
00:38:02,057 --> 00:38:04,419
After your done with this training
289
00:38:04,520 --> 00:38:06,794
How do you support yourself with
this skill?
290
00:38:07,399 --> 00:38:11,265
How do you charge to defend yourself?
291
00:38:11,366 --> 00:38:13,536
You don't believe that it has value
292
00:38:13,637 --> 00:38:16,542
I'm only trying to understand
what you do with this
293
00:38:16,643 --> 00:38:17,958
Maybe I'll be a teacher
294
00:38:19,107 --> 00:38:22,754
This will be yours
It is something real
295
00:38:23,393 --> 00:38:26,171
And paying gangsters
to keep your doors open?
296
00:38:26,272 --> 00:38:30,084
I will not pay them
and you will not either
297
00:38:32,063 --> 00:38:32,730
Jug?
298
00:38:32,831 --> 00:38:34,756
Still the same Jerry
299
00:38:35,294 --> 00:38:38,276
Well Mae's arriving two days early
300
00:38:38,428 --> 00:38:40,599
The steam ship company notified me
the pier number
301
00:38:40,700 --> 00:38:41,665
Oh my!
302
00:38:42,299 --> 00:38:43,957
I won't be able to go meet her
303
00:38:44,058 --> 00:38:45,109
Can you go Jerry?
304
00:38:45,210 --> 00:38:45,925
When?
305
00:38:46,298 --> 00:38:47,099
Today
306
00:38:47,322 --> 00:38:48,244
Today!
307
00:38:48,345 --> 00:38:51,807
I've got rail tickets waiting for you and
Mae at the Chicago North Western
308
00:38:52,375 --> 00:38:53,969
There's nothing to stop you
309
00:38:54,070 --> 00:38:56,126
You're the only one
who has nothing to do
310
00:38:56,374 --> 00:38:57,208
Okay
311
00:38:58,166 --> 00:38:59,480
When does it leave?
312
00:38:59,765 --> 00:39:00,664
In an hour
313
00:39:00,821 --> 00:39:01,948
In an hour!
314
00:39:02,676 --> 00:39:03,510
Jerry
315
00:39:03,636 --> 00:39:05,389
The name of the boat
and pier number is in there
316
00:39:05,490 --> 00:39:06,670
Also where to pick
317
00:39:06,771 --> 00:39:07,769
up the train tickets
318
00:39:07,922 --> 00:39:09,018
Get a taxi
319
00:39:09,874 --> 00:39:11,317
There's one out on the street
320
00:39:11,761 --> 00:39:12,715
Call Nancy
321
00:39:12,816 --> 00:39:14,098
Tell her what is going on
322
00:39:14,704 --> 00:39:16,531
Take a clean handkerchief
323
00:39:21,869 --> 00:39:23,815
I have to get to the railroad station
Straight away
324
00:39:23,916 --> 00:39:24,935
Chicago Western?
325
00:39:25,036 --> 00:39:25,750
Yep
326
00:39:29,899 --> 00:39:32,196
It just so happens I know just
where that is
327
00:39:32,297 --> 00:39:33,742
Go, go, go, go
328
00:39:39,687 --> 00:39:40,321
Keep the change
329
00:39:40,422 --> 00:39:41,322
Thanks
330
00:39:41,702 --> 00:39:45,068
The city of San Francisco is about half
way through the station on your left
331
00:39:45,222 --> 00:39:47,375
Good luck with that girl coming in
from China
332
00:39:54,370 --> 00:39:56,413
Ah, that smells wonderful
333
00:39:56,514 --> 00:39:57,860
Yes
334
00:39:59,935 --> 00:40:00,535
Hello
335
00:40:00,575 --> 00:40:01,594
You wouldn't believe it
336
00:40:01,695 --> 00:40:03,162
I didn't even have to follow him
337
00:40:03,263 --> 00:40:04,665
He jumped right in the cab
338
00:40:04,766 --> 00:40:06,968
I got everything except his
morning mark
339
00:40:07,069 --> 00:40:07,669
Like what?
340
00:40:07,742 --> 00:40:10,040
Like he's going to San Francisco
to pick up some girl
341
00:40:10,141 --> 00:40:12,742
That's gonna marry his brother
Got her name, everything
342
00:40:13,755 --> 00:40:14,436
Good
343
00:40:14,619 --> 00:40:15,797
Come on in and tell me all about it
344
00:40:15,898 --> 00:40:19,012
I'll catch a plane to the coast
get there one day ahead of them
345
00:40:19,225 --> 00:40:21,216
That's very interesting about the girl
346
00:40:21,657 --> 00:40:22,884
Could be useful
347
00:40:32,277 --> 00:40:35,543
So, you are Jerry
348
00:40:37,427 --> 00:40:38,926
Robert wrote a great deal about you
349
00:40:39,027 --> 00:40:41,115
You hit people, is that not true?
350
00:40:43,697 --> 00:40:44,907
I'm so happy
351
00:40:45,008 --> 00:40:46,999
It is wonderful to be in America
352
00:40:48,400 --> 00:40:49,431
Stop that thief!
353
00:40:51,151 --> 00:40:52,465
You could have stopped him
354
00:41:30,496 --> 00:41:31,462
You saw that girl
355
00:41:31,808 --> 00:41:32,923
Where did she go?
356
00:41:33,024 --> 00:41:35,593
Yeah I did Jerry, but we'll need to talk
357
00:41:36,064 --> 00:41:37,159
Sit down
358
00:41:37,726 --> 00:41:38,887
She's safe
359
00:41:39,101 --> 00:41:40,678
But we still have to talk
360
00:41:46,332 --> 00:41:47,199
Beautiful day
361
00:41:49,147 --> 00:41:50,325
A bottle of Chablis, Harry
362
00:41:50,426 --> 00:41:53,619
And some of those wonderful
finger sandwiches that you make
363
00:41:53,720 --> 00:41:54,522
Yes Sir
364
00:41:59,159 --> 00:42:01,084
I've looked forward to meeting you
Jerry
365
00:42:02,518 --> 00:42:04,017
Now, I can see that you're worried
366
00:42:04,118 --> 00:42:07,566
And to that end, let me reassure you
the young lady is just fine
367
00:42:07,667 --> 00:42:10,203
She is having lunch at the moment
and eating heartily
368
00:42:10,355 --> 00:42:11,637
What are you after?
369
00:42:11,827 --> 00:42:13,752
I like that
370
00:42:14,034 --> 00:42:15,763
Straight away no nonsense
371
00:42:15,953 --> 00:42:19,563
Alright, you know the way Uncle Sam
sticks his finger out of the poster
372
00:42:19,664 --> 00:42:21,425
And says, 'I want you'
373
00:42:21,839 --> 00:42:23,498
Well, that's me Jerry I want you
374
00:42:23,599 --> 00:42:25,833
You're a great fighter Great
375
00:42:25,934 --> 00:42:27,848
Did you ever hear of Battle Creek Texas?
376
00:42:27,949 --> 00:42:29,526
There is going to be a fight there
377
00:42:29,869 --> 00:42:31,827
A very large and expensive fight
378
00:42:32,107 --> 00:42:33,830
I wanted a man of mine to participate
379
00:42:33,931 --> 00:42:37,349
But unfortunately he was severely
beaten recently
380
00:42:37,450 --> 00:42:39,396
I am not a man of yours
381
00:42:39,497 --> 00:42:41,684
Have you forgotten the young lady
so soon?
382
00:42:42,152 --> 00:42:43,380
Now my proposal is simple
383
00:42:43,752 --> 00:42:45,602
The fight is three weeks away
384
00:42:45,703 --> 00:42:48,545
We'll pay your entry fee
and take care of the expenses
385
00:42:48,646 --> 00:42:51,808
The young lady remains in my possession
until the winner is announced
386
00:42:51,909 --> 00:42:53,279
I'm betting it'll be you
387
00:42:53,380 --> 00:42:56,297
You'll have to return to Chicago immediately
to begin training
388
00:42:56,675 --> 00:42:59,773
There is no way I can go back
without the girl
389
00:42:59,874 --> 00:43:02,344
I couldn't face my family, my brother
390
00:43:02,528 --> 00:43:04,737
It's a disgrace that I've lost her
391
00:43:05,280 --> 00:43:07,369
I recognize that and I want to help
392
00:43:07,488 --> 00:43:09,467
I don't want
your concentration diminished
393
00:43:09,568 --> 00:43:12,857
After all, the thought that your brother is
waiting your return must be maddening
394
00:43:12,958 --> 00:43:15,297
And then having to come home
empty handed
395
00:43:15,420 --> 00:43:16,898
Now Mae and I have been talking
396
00:43:17,212 --> 00:43:20,023
It appears that she and your brother
have never actually met
397
00:43:20,124 --> 00:43:22,005
They've just exchanged pictures
398
00:43:22,106 --> 00:43:22,972
Hi guys
399
00:43:25,786 --> 00:43:30,289
We brought Miss Wong in from one of
our businesses here in San Francisco
400
00:43:30,390 --> 00:43:32,577
You mean fake this girl for Mae?
401
00:43:32,695 --> 00:43:33,626
Why not?
402
00:43:33,846 --> 00:43:36,001
It will relieve the pressure on you
and your brother
403
00:43:36,118 --> 00:43:41,454
A hoax, yes, but a humanitarian gesture
to ease the pain
404
00:43:41,555 --> 00:43:42,990
He will never buy it
405
00:43:43,091 --> 00:43:45,365
Mae is an educated classy girl
406
00:43:45,650 --> 00:43:47,543
She's even a trained nurse
407
00:43:47,922 --> 00:43:52,715
Miss Wong took first aid in high school
and she's studied life saving techniques
408
00:43:52,816 --> 00:43:55,003
Under a life guard last summer
409
00:43:55,215 --> 00:43:57,238
Mouth to mouth and all that
410
00:43:57,709 --> 00:43:59,569
She's been briefed on the situation
411
00:44:00,013 --> 00:44:01,736
It's a terrible disgrace
412
00:44:01,837 --> 00:44:06,479
If you don't go home soon your family
will have the police looking for you
413
00:44:07,435 --> 00:44:10,852
If I win, I keep the $15,000
414
00:44:10,953 --> 00:44:11,907
Absolutely
415
00:44:12,008 --> 00:44:16,098
And if I win you keep your men away
from my father's restaurant
416
00:44:16,199 --> 00:44:18,222
Or any place in the neighborhood
417
00:44:18,663 --> 00:44:20,193
How's that for a gentleman!
418
00:44:20,294 --> 00:44:20,930
Beautiful
419
00:44:21,031 --> 00:44:21,954
You've got it
420
00:44:22,055 --> 00:44:22,848
Forever
421
00:44:22,949 --> 00:44:23,980
Forever
422
00:44:33,251 --> 00:44:34,565
Here we go
423
00:44:37,408 --> 00:44:39,050
I'll wait here
424
00:45:04,598 --> 00:45:06,142
Get rid of the gum
425
00:45:25,744 --> 00:45:26,905
Dad, they're here
426
00:45:28,047 --> 00:45:29,194
Jerry, hi
427
00:45:29,295 --> 00:45:31,863
I think we'll never see the girl again
Gee, we were starting to get worried
428
00:45:34,381 --> 00:45:35,128
Mae
429
00:45:36,076 --> 00:45:37,521
Your bride to be
430
00:45:41,450 --> 00:45:44,804
Finally, my god finally
431
00:45:44,905 --> 00:45:47,440
Mae, this is my father
432
00:45:47,880 --> 00:45:49,258
Hi Dad
433
00:45:50,439 --> 00:45:54,000
Mae Chan welcome to our home
434
00:45:54,534 --> 00:45:56,176
We are very happy
435
00:45:58,469 --> 00:46:00,775
You two have a lot to talk over
436
00:46:01,219 --> 00:46:02,446
I'll see you later
437
00:46:13,696 --> 00:46:14,976
What do you think Uncle?
438
00:46:18,653 --> 00:46:23,709
I could make a guess
Robert's fiance is here in Chicago
439
00:46:24,252 --> 00:46:27,550
Dominici would not let her
get far from his side
440
00:46:27,866 --> 00:46:30,676
He has a big place in Lake Forest
441
00:46:30,777 --> 00:46:33,395
I guess it's stupid to suggest the police
442
00:46:33,496 --> 00:46:36,306
Stupid? No Wise? Yes
443
00:46:36,407 --> 00:46:39,218
If it is known that
Jerry has gone to the police
444
00:46:39,319 --> 00:46:41,407
I think we'll never see the girl again
445
00:46:42,069 --> 00:46:43,830
I have to try for her
446
00:46:44,820 --> 00:46:45,501
We
447
00:46:45,811 --> 00:46:47,834
'We' meaning the three of us
448
00:46:49,395 --> 00:46:54,395
That would be unwise and stupid
449
00:48:11,830 --> 00:48:13,886
Just keep on walking
the way you are going
450
00:48:27,344 --> 00:48:27,976
Hold it
451
00:48:28,687 --> 00:48:29,669
Wait a second
452
00:48:52,555 --> 00:48:53,154
Get 'em
453
00:49:00,298 --> 00:49:00,930
Try to get inside
454
00:49:07,336 --> 00:49:07,902
Behind you!
455
00:49:08,360 --> 00:49:08,861
I know
456
00:49:43,808 --> 00:49:44,342
Hey!
457
00:49:57,822 --> 00:49:58,585
Come on, come on
458
00:50:52,947 --> 00:50:54,125
Wonderful Jerry, Wonderful
459
00:50:54,642 --> 00:50:55,853
Come on into the living room
460
00:50:56,114 --> 00:50:58,765
Oh yes! Beautiful
461
00:51:12,559 --> 00:51:13,486
I knew you'd come here
462
00:51:14,030 --> 00:51:15,972
You'd have disappointed
if you hadn't tried
463
00:51:16,622 --> 00:51:17,702
I know she's here
464
00:51:17,902 --> 00:51:18,829
I want to see her
465
00:51:19,085 --> 00:51:21,736
I honestly believed that
we'd reached an agreement
466
00:51:21,965 --> 00:51:24,168
And here you are
trying to change everything
467
00:51:24,332 --> 00:51:26,852
My nephew doesn't know
if she's dead or alive
468
00:51:28,684 --> 00:51:29,828
He's very upset
469
00:51:31,019 --> 00:51:32,263
Well that's terrible
470
00:51:32,779 --> 00:51:34,666
Jerry shouldn't have to worry like this
471
00:51:34,923 --> 00:51:37,639
His mind should be free to train
472
00:51:38,794 --> 00:51:40,615
His opponents are going to be
quite formidable
473
00:51:41,225 --> 00:51:46,178
Billy Kiss from Pittsburg has entered
and another fellow from Morocco
474
00:51:46,728 --> 00:51:50,372
We're putting a lot of faith
not to say money
475
00:51:50,983 --> 00:51:53,252
In Jerry's ability
to win this thing in Texas
476
00:51:55,847 --> 00:51:58,846
I'm sorry Gentlemen
I can't grant your request
477
00:51:59,110 --> 00:52:00,189
But let me tell you this
478
00:52:00,421 --> 00:52:02,079
The young lady is quite well
479
00:52:02,309 --> 00:52:03,651
And in very good spirits
480
00:52:03,940 --> 00:52:06,144
A wonderful lively girl
481
00:52:11,939 --> 00:52:14,044
We have a fine gym
if you care to use it
482
00:52:14,242 --> 00:52:15,257
Completely equipped
483
00:52:16,003 --> 00:52:18,010
No!... you sure?
484
00:52:18,818 --> 00:52:21,021
Well if you need anything
please allow us to help
485
00:52:26,272 --> 00:52:28,890
It is best that you stay with me
during your training
486
00:52:29,151 --> 00:52:29,566
I will set
487
00:52:29,824 --> 00:52:30,455
up a cot
488
00:53:01,945 --> 00:53:04,050
Senor Leggetti, Mr. Morgan
489
00:53:05,016 --> 00:53:07,601
Come on kid, sit down
490
00:53:08,792 --> 00:53:09,621
How are you doing?
491
00:53:10,487 --> 00:53:11,185
Fine
492
00:53:12,279 --> 00:53:14,929
You know David
Pittsburg's not so far away
493
00:53:15,574 --> 00:53:18,356
We hear things, rumors
494
00:53:19,317 --> 00:53:20,081
Like what?
495
00:53:20,565 --> 00:53:21,677
A 'Chinaman'
496
00:53:23,221 --> 00:53:25,424
Lot's of 'Chinks' Which one?
497
00:53:25,716 --> 00:53:27,854
My boy Billy Kiss is very, very good
498
00:53:28,084 --> 00:53:32,044
But we've heard good things about
this 'Chinaman' that your uncle found
499
00:53:33,779 --> 00:53:34,727
He's alright
500
00:53:35,730 --> 00:53:37,355
Your uncle picks a lot of winners
501
00:53:37,874 --> 00:53:39,881
I don't like that
It worries me
502
00:53:40,081 --> 00:53:42,502
And worry puts wrinkles in my forehead
503
00:53:42,865 --> 00:53:44,010
I could take him
504
00:53:46,032 --> 00:53:47,558
Straight up or in an alley?
505
00:53:49,840 --> 00:53:51,148
Anywhere
506
00:53:52,623 --> 00:53:56,714
Yeah, I understand that your uncle's
been picking on you
507
00:53:57,070 --> 00:54:00,485
That he's been pushing you off
to one side
508
00:54:05,580 --> 00:54:08,067
I am family
509
00:54:08,140 --> 00:54:11,685
That's right
and you don't treat family like dirt
510
00:54:12,299 --> 00:54:17,448
I mean the Leggetti side of the family
is as legitimate as the Dominici side
511
00:54:17,706 --> 00:54:19,494
What is right, is right
512
00:54:21,161 --> 00:54:24,641
I'd be lying if I said I haven't been
thinking about that
513
00:54:24,872 --> 00:54:28,450
I mean what the hell
You're the rightful heir
514
00:54:29,383 --> 00:54:35,133
You help us, and I help you
515
00:54:35,879 --> 00:54:40,068
Pittsburg, Chicago, together
516
00:54:41,317 --> 00:54:42,811
I could like that
517
00:54:46,085 --> 00:54:50,426
That's fine, fine to everything
We'll talk some more
518
00:55:01,569 --> 00:55:02,747
It stinks
519
00:55:05,889 --> 00:55:07,001
Let's get out of here
520
00:55:11,327 --> 00:55:12,821
Ah, you must want to hate this
521
00:55:25,789 --> 00:55:30,523
So, everything is not as it seems
Your training has begun
522
00:55:30,971 --> 00:55:35,313
Every time you make a mistake this
brute will sleep with you in your small cot
523
00:57:31,427 --> 00:57:32,736
You are ready for Texas
524
00:58:48,660 --> 00:58:54,191
At the conclusion of the National Anthem
and at the sound of the siren
525
00:58:54,675 --> 00:58:58,504
You may do battle with anyone you wish
526
00:58:58,769 --> 00:59:03,144
When the bell tolls up there
in the courthouse
527
00:59:03,761 --> 00:59:11,910
Those of you who are still fit will be
paired off for the individual finals
528
00:59:14,831 --> 00:59:19,140
You know they can't use no guns
knives or hardware like that
529
01:02:33,543 --> 01:02:35,909
Stop 'em I say
right now. Stop the fight
530
01:02:43,972 --> 01:02:44,801
We're still in it
531
01:02:45,188 --> 01:02:47,457
Which is more than can be said
for most of them
532
01:02:48,996 --> 01:02:52,705
Don't walk Jerry, come, run with me
Cool off by warming up
533
01:02:55,011 --> 01:03:00,411
The first bout will be between Billy Kiss
of the United States and
534
01:03:00,641 --> 01:03:03,007
Buster Murphy of Jamaica
535
01:03:04,257 --> 01:03:06,623
Jerry looks very good doesn't he?
Mr. Leggetti
536
01:03:09,920 --> 01:03:11,065
Across the street there
537
01:03:16,447 --> 01:03:19,741
We don't want Morgan to surprise us
do we? David!
538
01:03:47,480 --> 01:03:49,170
Hey, you can't do that!
539
01:04:34,095 --> 01:04:45,604
"Kiss, Kiss, Kiss, Kiss, Kiss"
540
01:04:48,716 --> 01:04:51,399
I'm gonna kiss you goodbye tonight
541
01:05:34,339 --> 01:05:36,705
Next on the agenda
Ladies and Gentlemen
542
01:05:37,122 --> 01:05:47,573
Is a contest between Les Harris,
and from the city of Chicago, Jerry Kwan
543
01:05:48,224 --> 01:05:49,468
I mean Kwan
544
01:05:52,544 --> 01:05:59,961
Jerry
545
01:08:12,611 --> 01:08:13,560
Beautiful
546
01:08:17,026 --> 01:08:17,974
Hey! Where's Leggetti?
547
01:08:18,370 --> 01:08:20,825
Ah, I saw him go sneaking
548
01:08:22,657 --> 01:08:23,605
Left without a word
549
01:08:23,969 --> 01:08:25,146
Ah, it doesn't matter
550
01:08:26,688 --> 01:08:29,109
Morgan must be one worried bastard
551
01:08:31,583 --> 01:08:32,477
David Leggetti
552
01:08:32,703 --> 01:08:34,263
Yeah, yeah let him in
553
01:08:36,863 --> 01:08:37,942
We have to talk over here
554
01:08:39,550 --> 01:08:40,728
My uncle can see us from his room
555
01:08:41,085 --> 01:08:42,711
Yeah well I'm getting creases
in my forehead
556
01:08:42,941 --> 01:08:43,988
Your gonna have to drop a bomb
on that Chinaman...
557
01:08:44,189 --> 01:08:45,912
I can put a stop around the 'Chink'
558
01:08:46,684 --> 01:08:48,920
All I need is a little help
a few of your men
559
01:08:49,628 --> 01:08:52,409
Also I need someone to tell the uncle
560
01:08:54,523 --> 01:08:55,602
Sure Davy Boy
561
01:08:56,827 --> 01:08:58,452
I mean that's what partners are for, right
562
01:08:58,618 --> 01:09:06,680
The next match is between Aaron Johnson
of Liberia and Kyro Atashi of Japan
563
01:09:09,944 --> 01:09:15,955
Jerry...
564
01:09:16,150 --> 01:09:18,571
Jerry, you're a guy who's new
to this Battle Creek Brawl
565
01:09:18,805 --> 01:09:21,107
Nobody knows much about you
What do you think your chances are?
566
01:09:21,333 --> 01:09:24,082
I believe in myself
Some others believe in me
567
01:09:24,501 --> 01:09:27,348
$15,000 is a lot of money these days
568
01:09:27,541 --> 01:09:28,751
So what do you plan to do with it
if you win?
569
01:09:28,980 --> 01:09:30,834
I'm going to give it to my brother
in Chicago
570
01:09:31,091 --> 01:09:34,287
He has a clinic and he needs equipment
and all of that
571
01:09:34,674 --> 01:09:35,983
No one can argue with that
572
01:09:36,242 --> 01:09:38,991
Let's get back to action
Thank you Jerry Kwan
573
01:10:05,709 --> 01:10:08,391
The Jamaican fellow is dead
Kiss killed him
574
01:10:09,740 --> 01:10:10,470
An accident?
575
01:10:12,427 --> 01:10:13,125
Maybe
576
01:10:34,727 --> 01:10:36,188
Johnson is resourceful
577
01:10:36,583 --> 01:10:37,313
Vicious
578
01:10:37,734 --> 01:10:39,141
Then there's Billy Kiss
579
01:10:39,366 --> 01:10:40,260
I love it
580
01:10:40,422 --> 01:10:41,632
Come on let's run to the hotel
581
01:10:42,469 --> 01:10:48,381
Next fight at eight tonight
Aaron Johnson versus Jerry Kwan
582
01:11:16,255 --> 01:11:17,815
Come on Jerry
583
01:13:49,760 --> 01:13:52,891
Tomorrow the final bout between
Billy Kiss the man mountain of Pittsburg
584
01:13:53,119 --> 01:13:55,671
Against that amazing young man
from Chicago, Jerry Kwan
585
01:13:55,871 --> 01:13:58,521
It should be a derby, the man mountain Kiss
586
01:13:58,750 --> 01:14:00,277
Against the little guy
with the windmill like moves
587
01:14:00,510 --> 01:14:02,811
How do you describe it? I'm in full view
Coast to Coast,
588
01:14:02,973 --> 01:14:04,249
tomorrow here from Battle Creek
589
01:14:04,637 --> 01:14:06,873
All right, we, we did it
590
01:14:14,011 --> 01:14:14,610
Jerry
591
01:14:15,034 --> 01:14:15,666
Herbert
592
01:14:17,082 --> 01:14:19,700
Nancy, what are you doing in there?
593
01:14:19,898 --> 01:14:20,945
I'm playing nurse
594
01:14:21,305 --> 01:14:22,581
Jerry's in the shower
595
01:14:24,024 --> 01:14:24,624
Let me in
596
01:14:24,857 --> 01:14:29,198
I can't, Jerry said nobody could come in
But nobody
597
01:14:29,400 --> 01:14:31,821
He must get to bed
He must sleep
598
01:14:32,504 --> 01:14:35,253
Don't worry
that's exactly what he's going to do
599
01:14:35,446 --> 01:14:36,755
As soon as I put some bandages on him
600
01:14:38,230 --> 01:14:38,960
I will wait
601
01:14:52,531 --> 01:14:53,130
Sit here
602
01:15:00,018 --> 01:15:01,446
This won't take long
603
01:15:04,785 --> 01:15:07,468
Hey! You need to get some sleep
604
01:15:08,592 --> 01:15:10,446
We'll do some 'nice nice'
605
01:15:10,767 --> 01:15:12,393
Remember Billy Kiss
606
01:15:12,623 --> 01:15:13,070
Hey!
607
01:15:14,767 --> 01:15:16,839
Jerry, I can't get you ready this way
608
01:15:17,007 --> 01:15:18,250
I am ready this way
609
01:15:18,702 --> 01:15:20,709
Ah, no...
610
01:15:22,253 --> 01:15:26,214
Jerry...
611
01:15:31,787 --> 01:15:39,870
Waiting by a locked door while an open door
beckons Is most foolish and futile
612
01:15:41,385 --> 01:15:45,029
Honest, you hear me
22 percent less efficient
613
01:16:21,601 --> 01:16:29,085
Folks it's fifteen minutes until the final
bout between Billy Kiss & Jerry Kwan
614
01:16:31,391 --> 01:16:32,820
Uncle Herbert, he's an hour late
615
01:16:50,779 --> 01:16:54,521
Jerry...
616
01:16:55,515 --> 01:16:56,922
Somebody showed this in my hand
617
01:16:57,083 --> 01:16:57,911
Herbert's been kidnapped
618
01:16:58,490 --> 01:17:00,345
What! It must be a joke
619
01:17:00,537 --> 01:17:03,254
But this is his hat and it says
he won't be hurt if you lose
620
01:17:03,897 --> 01:17:04,912
But I must win
621
01:17:05,721 --> 01:17:06,419
I know
622
01:17:07,192 --> 01:17:10,933
We'll look, try to stall okay
and I'll see if I can find him
623
01:17:29,428 --> 01:17:30,321
Everything's fine
624
01:19:34,650 --> 01:19:35,959
Go easy, there's cops outside
625
01:20:42,509 --> 01:20:46,469
How about a little kiss, Kwan
a little kiss won't hurt you now
626
01:20:54,315 --> 01:20:56,169
You got no right up here
I'm in charge
627
01:20:56,554 --> 01:20:58,343
You're gonna have to get down
628
01:20:58,666 --> 01:21:00,673
Identify yourself
629
01:21:01,545 --> 01:21:03,105
Just a minute...
630
01:21:03,305 --> 01:21:07,101
Hey, Jerry... I'm okay
631
01:21:26,308 --> 01:21:28,675
I'm okay
632
01:22:01,981 --> 01:22:03,475
Get him into the movie house
633
01:22:07,549 --> 01:22:12,763
I've found David and good riddance
634
01:23:17,582 --> 01:23:19,687
Go and claim your prize Kiss
635
01:23:24,749 --> 01:23:26,156
They'll find Kwan here
636
01:23:28,524 --> 01:23:30,051
You're the one who beat up Jug
637
01:23:30,348 --> 01:23:33,511
Your friend? Maybe
638
01:26:14,571 --> 01:26:18,564
Be quiet... Be quiet now
639
01:26:18,954 --> 01:26:21,736
Come up and verify your opponent
can't continue
640
01:26:28,265 --> 01:26:29,442
Quiet please
641
01:26:35,783 --> 01:26:36,960
There he is
642
01:26:37,830 --> 01:26:40,415
There he is
643
01:26:41,305 --> 01:27:41,681
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
644
01:27:41,731 --> 01:27:46,281
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
