Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,560 --> 00:00:06,480
Did you ever think about love?
2
00:00:06,480 --> 00:00:11,320
If you could design everything...
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,360
what would it be?
4
00:00:15,560 --> 00:00:16,680
My name is Nut.
5
00:00:16,680 --> 00:00:19,240
I'm a creative at ‘Lovable Studio’
6
00:00:19,240 --> 00:00:21,160
With my two friends,
7
00:00:21,160 --> 00:00:23,960
‘Sa’ She’s a pretty
and dreamy photographer.
8
00:00:23,960 --> 00:00:24,880
And ‘Mick.’
9
00:00:24,880 --> 00:00:27,080
He’s a deep Art-Director, my close pal.
10
00:00:27,840 --> 00:00:29,880
A life of designers in trio.
11
00:00:29,880 --> 00:00:32,440
We can take whatever it takes.
12
00:00:32,440 --> 00:00:34,000
Until...
13
00:00:34,600 --> 00:00:36,480
Tomorrow morning.
14
00:00:36,480 --> 00:00:38,680
Don’t be late.
15
00:00:39,120 --> 00:00:41,560
Wizard of Ads.
16
00:00:41,560 --> 00:00:43,400
You knew the B.A.D Awards right?
17
00:00:43,400 --> 00:00:46,920
Now we have ‘Wizard of Ads’ with us.
18
00:00:46,920 --> 00:00:50,280
If we won this competition,
We’ll be on top list.
19
00:00:50,280 --> 00:00:52,040
Not that much.
20
00:00:53,840 --> 00:00:55,560
I heard you work with Guyasith right?
21
00:00:55,560 --> 00:00:57,440
He’s so tricky.
22
00:00:57,440 --> 00:00:59,640
We seem not to be able
to work together.
23
00:01:00,080 --> 00:01:02,920
How do you know
we can’t be together?
24
00:01:03,480 --> 00:01:04,960
Meets an ambitious creative man.
25
00:01:04,960 --> 00:01:05,920
Don’t want to ride me?
26
00:01:05,920 --> 00:01:06,960
If you say no.
27
00:01:06,960 --> 00:01:08,960
You’ll be the first who didn’t want to.
28
00:01:08,960 --> 00:01:10,840
So where are we going?
29
00:01:10,840 --> 00:01:12,360
Where we belong to.
30
00:01:12,360 --> 00:01:14,760
Between the loneliness.
31
00:01:15,600 --> 00:01:17,440
How do you know my painting?
32
00:01:17,440 --> 00:01:19,080
When I saw it for the first time.
33
00:01:19,080 --> 00:01:21,080
I thought it would be nice
34
00:01:21,080 --> 00:01:23,760
to know who designed it.
35
00:01:23,760 --> 00:01:25,000
That painting reflected me.
36
00:01:25,000 --> 00:01:26,640
And show me who I am.
37
00:01:26,640 --> 00:01:29,520
I’m not in a world of stupid high school...
38
00:01:29,520 --> 00:01:31,160
or a freshmen university.
39
00:01:31,160 --> 00:01:33,440
Guy straightly flirting on Nut.
40
00:01:33,440 --> 00:01:35,000
You knew it.
41
00:01:35,000 --> 00:01:37,240
I heard he is always flirtatious.
42
00:01:38,200 --> 00:01:39,600
Don’t be serious.
43
00:01:39,600 --> 00:01:41,840
Guy is not really into
a real bond with anyone.
44
00:01:41,840 --> 00:01:43,480
But for you.
45
00:01:43,480 --> 00:01:45,560
It could be hard to control him.
46
00:01:45,560 --> 00:01:48,880
Jane heard a lot of
your story from Guy.
47
00:01:48,880 --> 00:01:50,880
A young designer...
48
00:01:51,320 --> 00:01:53,520
who tries to be on top.
49
00:01:53,520 --> 00:01:56,840
I don’t want to be
like your casual mate.
50
00:01:57,360 --> 00:01:58,680
So...
51
00:01:58,680 --> 00:02:00,960
Who told you
that I got into you casually?
52
00:02:01,600 --> 00:02:04,000
Sometimes love happens in a wrong turn.
53
00:02:04,000 --> 00:02:06,240
I’ve warned you.
54
00:02:06,240 --> 00:02:09,600
It’s not an age of
hand-sketching anymore.
55
00:02:10,680 --> 00:02:12,440
So you like him?
56
00:02:12,440 --> 00:02:13,720
Right?
57
00:02:13,720 --> 00:02:15,920
Because I've been with you for 6 years, Nut.
58
00:02:15,920 --> 00:02:17,920
Why didn't I know what you felt?
59
00:02:17,920 --> 00:02:20,920
So what’s my business
to care about your conflict?
60
00:02:20,920 --> 00:02:25,080
In this studio.
You guys never respect me at all.
61
00:02:26,040 --> 00:02:27,840
I can’t lose him.
62
00:02:27,840 --> 00:02:30,800
How could I do without him?
63
00:02:32,440 --> 00:02:34,480
Come with me.
64
00:02:34,480 --> 00:02:36,560
I’ll take you to him.
65
00:02:37,960 --> 00:02:40,480
You’ll never regret it again.
66
00:02:41,640 --> 00:02:44,400
Sometimes, life is unexpected
67
00:02:44,400 --> 00:02:46,480
In the life of work.
68
00:02:46,480 --> 00:02:47,960
There’s no try.
69
00:02:48,240 --> 00:02:50,120
Just do it or do not.
70
00:02:50,120 --> 00:02:51,600
You have to make a decision.
71
00:02:51,600 --> 00:02:53,240
Look at Mark and Sa.
72
00:02:53,240 --> 00:02:55,160
It’s been 5 years like a time fly.
73
00:02:55,160 --> 00:02:58,520
They’ll be a fiance soon.
And get married right?
74
00:02:58,520 --> 00:03:02,040
But if she got married.
She won’t leave us.
75
00:03:02,040 --> 00:03:05,560
You think it will be
the three of us forever, do you?
76
00:03:06,040 --> 00:03:07,320
Yes I do.
77
00:03:07,320 --> 00:03:09,400
Why didn't he tell me.
78
00:03:09,400 --> 00:03:13,360
Because telling nothing
makes us end up like this.
79
00:03:13,360 --> 00:03:17,720
And because he didn’t think
you'd meet a new guy.
80
00:03:18,480 --> 00:03:22,800
Mick would tell you whether or not.
81
00:03:22,800 --> 00:03:24,680
it doesn’t matter to him anymore.
82
00:03:26,880 --> 00:03:29,400
He's losing you anyway.
83
00:04:11,920 --> 00:04:13,320
What are you doing?
84
00:04:13,320 --> 00:04:14,640
Wearing traditional things?
85
00:04:16,200 --> 00:04:18,520
Want to see it under?
5759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.