Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:08,950 --> 00:00:09,973
_
3
00:00:09,975 --> 00:00:12,140
[KLOBUCHAR] Good thing
the Iowa Democrats
4
00:00:12,142 --> 00:00:14,514
used that fun new computer app.
5
00:00:14,516 --> 00:00:18,223
How else would we take a
head count in a fucking gym?!
6
00:00:18,225 --> 00:00:19,306
That stinkin' app!
7
00:00:19,308 --> 00:00:21,140
I was really looking forward to knowing
8
00:00:21,142 --> 00:00:23,631
precisely how much my
campaign was imploding!
9
00:00:23,633 --> 00:00:26,023
Whoa, whoa! They rigged
this thing against me.
10
00:00:26,025 --> 00:00:28,140
What a shock. What are they
gonna do in New Hampshire?
11
00:00:28,142 --> 00:00:29,306
Burn down the state?
12
00:00:29,308 --> 00:00:31,765
Hey, I had a great time in Iowa.
13
00:00:31,767 --> 00:00:33,556
I got to stay in a hotel!
14
00:00:33,558 --> 00:00:36,015
Joe, what the fuck are
you so excited about?
15
00:00:36,017 --> 00:00:37,306
You came in fourth.
16
00:00:37,308 --> 00:00:39,431
I'm fine, as long as I don't go over 21.
17
00:00:39,433 --> 00:00:42,098
Jesus! The only person
more demented than you
18
00:00:42,100 --> 00:00:43,473
is Pete Buttigieg.
19
00:00:43,475 --> 00:00:45,973
- Bonjour, mi amigos.
- [ALL EXCEPT BIDEN GROAN]
20
00:00:45,975 --> 00:00:48,848
So, who wants to make
their case for V.P. first?
21
00:00:48,850 --> 00:00:50,348
Oh, oh, how about me?
22
00:00:50,350 --> 00:00:51,473
Name... Amy.
23
00:00:51,475 --> 00:00:53,681
Skills... Blunt-force trauma!
24
00:00:53,683 --> 00:00:55,640
And to think I was gonna make you
25
00:00:55,642 --> 00:00:58,681
the Secretary of Pete
Buttigieg Aggrandizement.
26
00:00:58,683 --> 00:01:00,848
Wow! That word was huge!
27
00:01:00,850 --> 00:01:02,348
I want to be that word!
28
00:01:02,350 --> 00:01:03,890
Sleep in a big old bed.
29
00:01:03,892 --> 00:01:05,389
Jesus Christ!
30
00:01:05,391 --> 00:01:07,431
Anyway, got to slap on some aviators
31
00:01:07,433 --> 00:01:11,723
and let my staffers lead me
around like a circus bear.
32
00:01:11,725 --> 00:01:13,182
You're still sitting there, buddy.
33
00:01:13,184 --> 00:01:15,057
And I ain't going nowhere.
34
00:01:15,059 --> 00:01:17,389
It's time to put my
third-place finish in Iowa
35
00:01:17,391 --> 00:01:19,182
behind us and focus on my big,
36
00:01:19,184 --> 00:01:21,640
upcoming third-place
finish in New Hampshire.
37
00:01:21,642 --> 00:01:24,015
Ah, New Hampshire,
where I'm polling second,
38
00:01:24,017 --> 00:01:26,348
or as I call it, a landslide victory.
39
00:01:26,350 --> 00:01:28,098
Hey, Mike Boomberg!
40
00:01:28,100 --> 00:01:29,306
Hey, Boomberg!
41
00:01:29,308 --> 00:01:31,264
Hi, fellow front runners, and Amy.
42
00:01:31,266 --> 00:01:32,514
Suck my dick!
43
00:01:32,516 --> 00:01:34,765
Okay. So, I just bought this hotel,
44
00:01:34,767 --> 00:01:36,015
and I'm about to implode it
45
00:01:36,017 --> 00:01:38,223
and turn it into a 50-foot plasma TV
46
00:01:38,225 --> 00:01:40,057
that plays my ads 24/7.
47
00:01:40,059 --> 00:01:41,765
Big TV! Wow!
48
00:01:41,767 --> 00:01:44,473
I sprung for motion smoothing
to make everything look bad.
49
00:01:44,475 --> 00:01:47,640
I want people to vote for me
with disgust in their hearts.
50
00:01:47,642 --> 00:01:50,598
You all have 10 seconds
before you turn into a big TV.
51
00:01:50,600 --> 00:01:51,932
[ALL SCREAMING]
52
00:01:51,934 --> 00:01:54,350
[SANDERS] Tom Perez did this, I know it!
53
00:01:55,350 --> 00:01:58,182
Bailey, get back here with my DNA test.
54
00:01:58,184 --> 00:01:59,389
[DOG WHIMPERS]
55
00:01:59,391 --> 00:02:02,723
♪♪
56
00:02:02,725 --> 00:02:04,932
♪ NEWS THEME ♪
57
00:02:04,934 --> 00:02:08,098
I'm Anderson Cooper, and the
one time I tried Dr Pepper,
58
00:02:08,100 --> 00:02:09,389
it almost killed me.
59
00:02:09,391 --> 00:02:10,932
- Authorities suspect Russian hackers
- _
60
00:02:10,934 --> 00:02:13,098
are behind the purge of
California voter rolls
61
00:02:13,100 --> 00:02:15,556
that left the state with
only one registered voter:
62
00:02:15,558 --> 00:02:18,057
a 72-year-old Republican named Jasper.
63
00:02:18,059 --> 00:02:20,723
Nancy Pelosi and Chuck Schumer
have vowed to pass a bill
64
00:02:20,725 --> 00:02:22,389
that strengthens election security
65
00:02:22,391 --> 00:02:24,765
beyond the single download
of Norton Antivirus
66
00:02:24,767 --> 00:02:26,932
being shared among all 50 states.
67
00:02:26,934 --> 00:02:28,306
Go, Russia, go!
68
00:02:28,308 --> 00:02:31,057
Kids, I think this
election's in the bag.
69
00:02:31,059 --> 00:02:32,098
I hope so.
70
00:02:32,100 --> 00:02:33,556
If you lose and go to jail,
71
00:02:33,558 --> 00:02:36,389
who will look after me
and my wife and kids?
72
00:02:36,391 --> 00:02:37,640
Are you high, Dad?
73
00:02:37,642 --> 00:02:39,556
Your poll numbers eat ass.
74
00:02:39,558 --> 00:02:41,848
If you don't cheat big time, never again
75
00:02:41,850 --> 00:02:45,264
shall the scrotum-vein
bursting victory cheers of 2016
76
00:02:45,266 --> 00:02:46,932
land upon thy ears.
77
00:02:46,934 --> 00:02:51,140
Ah, the only thing better
than the cheers were the tears.
78
00:02:51,142 --> 00:02:53,348
Everyone was watching Fox News,
79
00:02:53,350 --> 00:02:55,681
but I was glued to the other guys.
80
00:02:55,683 --> 00:02:57,098
That was the real victory:
81
00:02:57,100 --> 00:02:59,431
watching all those people
fall apart at the seams
82
00:02:59,433 --> 00:03:02,514
for underestimating my
DiCaprio-like charisma.
83
00:03:02,516 --> 00:03:03,606
I don't need to cheat.
84
00:03:03,608 --> 00:03:05,015
I'll just run on my sterling record
85
00:03:05,017 --> 00:03:06,640
of saying and doing whatever.
86
00:03:06,642 --> 00:03:08,389
♪ JAUNTY MUSIC ♪
87
00:03:08,391 --> 00:03:10,681
I think the media has
done a disservice to me
88
00:03:10,683 --> 00:03:13,348
by focusing on my
youth, Harvard education,
89
00:03:13,350 --> 00:03:15,306
and mastery of seven languages.
90
00:03:15,308 --> 00:03:17,556
Hello! I also served in Afghanistan
91
00:03:17,558 --> 00:03:18,973
where I held a big gun!
92
00:03:18,975 --> 00:03:20,306
Let's check out that photo again.
93
00:03:20,308 --> 00:03:21,389
- Wow!
- That is a big gun!
94
00:03:21,391 --> 00:03:22,514
[WOMAN] Nice gun!
95
00:03:22,516 --> 00:03:24,348
Lis Smith, Pete's campaign manager here.
96
00:03:24,350 --> 00:03:25,797
Any questions before we hand out
97
00:03:25,799 --> 00:03:27,195
some of Pete's favorite report cards?
98
00:03:27,197 --> 00:03:28,306
- Pete!
- You look like my nephew.
99
00:03:28,308 --> 00:03:29,806
- Hey, Pete!
- Yeah, I have a question.
100
00:03:29,808 --> 00:03:32,140
You really think you're
qualified to be President
101
00:03:32,142 --> 00:03:33,890
when you're, like, just a mayor?
102
00:03:33,892 --> 00:03:34,932
[CROWD MURMURING]
103
00:03:34,934 --> 00:03:36,598
Hey, let's look at that gun again!
104
00:03:36,600 --> 00:03:38,182
- Ooh!
- [CROWD CHANTING "GUN! GUN!"]
105
00:03:38,184 --> 00:03:40,473
Abort, abort!
106
00:03:40,475 --> 00:03:42,389
I think we should hold
our re-election party
107
00:03:42,391 --> 00:03:43,555
at the Javits Center.
108
00:03:43,557 --> 00:03:45,681
Just to really twist the
knife into Hillary Clinton...
109
00:03:45,683 --> 00:03:46,848
for old time's sake.
110
00:03:46,850 --> 00:03:49,806
You old softie, you're so sentimental.
111
00:03:49,808 --> 00:03:53,223
Wow, must be a grassroots rally for me.
112
00:03:53,225 --> 00:03:54,848
Always nice to see my name
113
00:03:54,850 --> 00:03:59,640
when it's not being defecated
on in a Liveleak video.
114
00:03:59,642 --> 00:04:01,348
[GASPS]
115
00:04:01,350 --> 00:04:04,020
Hey, can we add villagers
to the big gun photo,
116
00:04:04,022 --> 00:04:06,015
make it seem like there's not
a Pizza Hut just out of frame?
117
00:04:06,017 --> 00:04:07,182
Sure, but more importantly,
118
00:04:07,184 --> 00:04:08,681
we have to distract the voters
119
00:04:08,683 --> 00:04:11,514
from realizing that you're an
unqualified small-time mayor.
120
00:04:11,516 --> 00:04:13,306
The voters accepted me for being gay.
121
00:04:13,308 --> 00:04:14,848
Surely this isn't beyond the pale.
122
00:04:14,850 --> 00:04:16,182
People love that you're gay!
123
00:04:16,184 --> 00:04:18,057
You're the gay, Christian,
liberal, war-loving,
124
00:04:18,059 --> 00:04:20,182
smart guy from Hicktown
they've been waiting for.
125
00:04:20,184 --> 00:04:22,348
Pete, I'm your husband, and I love you
126
00:04:22,350 --> 00:04:24,431
not because of your mayoral past,
127
00:04:24,433 --> 00:04:25,481
but in spite of it.
128
00:04:25,483 --> 00:04:26,890
I tell my friends you make a living
129
00:04:26,892 --> 00:04:28,389
pawning stolen Afghani relics.
130
00:04:28,391 --> 00:04:30,223
But if voters focus on the mayor thing,
131
00:04:30,225 --> 00:04:32,098
all they'll see is Bill de Blasio.
132
00:04:32,100 --> 00:04:33,140
Loser!
133
00:04:33,142 --> 00:04:34,264
Sorry, that's like a sneeze.
134
00:04:34,266 --> 00:04:35,475
I can't help it.
135
00:04:37,516 --> 00:04:39,348
[PRESIDENT TRUMP] They're
gonna steal the election
136
00:04:39,350 --> 00:04:42,223
by getting more people to
vote for their side than mine!
137
00:04:42,225 --> 00:04:43,556
This is not the America
138
00:04:43,558 --> 00:04:45,723
those Kurds you abandoned fought for.
139
00:04:45,725 --> 00:04:47,723
And the Feds turn a blind eye.
140
00:04:47,725 --> 00:04:49,057
How do we stand a chance
141
00:04:49,059 --> 00:04:51,140
against this kind of
brazen election fraud?
142
00:04:51,142 --> 00:04:54,182
Don't worry. We can still
count on the Electoral College
143
00:04:54,184 --> 00:04:55,513
to shut all that down.
144
00:04:55,515 --> 00:04:58,264
That stupid Electoral College
failed me in the midterms.
145
00:04:58,266 --> 00:05:00,098
I didn't get a single vote.
146
00:05:00,100 --> 00:05:01,723
[CHEERS AND APPLAUSE]
147
00:05:01,725 --> 00:05:02,973
[ANNOUNCER] And that concludes
148
00:05:02,975 --> 00:05:04,848
our Democratic Forum on healthcare.
149
00:05:04,850 --> 00:05:06,057
Thank you, candidates!
150
00:05:06,059 --> 00:05:07,556
That was fun. Nothing like telling
151
00:05:07,558 --> 00:05:09,640
the middle part of a
half a dozen anecdotes,
152
00:05:09,642 --> 00:05:11,306
then being declared presidential
153
00:05:11,308 --> 00:05:13,431
because I didn't call
the moderator "Nurse".
154
00:05:13,433 --> 00:05:14,681
You called me "nurse".
155
00:05:14,683 --> 00:05:16,015
Several times.
156
00:05:16,017 --> 00:05:17,598
Can we wrap this up?
I'm on borrowed time.
157
00:05:17,600 --> 00:05:19,598
Hey, Joe, I was hoping for some advice,
158
00:05:19,600 --> 00:05:21,765
one big-money centrist to another?
159
00:05:21,767 --> 00:05:23,057
See, I'm a mayor, and...
160
00:05:23,059 --> 00:05:25,473
Whoa, whoa, whoa, folks,
you're just a mayor?
161
00:05:25,475 --> 00:05:27,848
I thought "Mayor Pete"
was an ironic nickname.
162
00:05:27,850 --> 00:05:29,806
I worry this mayor unpleasantness
163
00:05:29,808 --> 00:05:32,264
could distract from my
actual qualifications,
164
00:05:32,266 --> 00:05:34,598
like how I order pizza
from Little Caesars
165
00:05:34,600 --> 00:05:35,681
in fluent Italian.
166
00:05:35,683 --> 00:05:37,049
Don't worry bout it, kid.
167
00:05:37,051 --> 00:05:39,182
You'll be fine as long
as you don't tell anyone
168
00:05:39,184 --> 00:05:40,765
who would betray you in a heartbeat.
169
00:05:40,767 --> 00:05:41,946
Thanks, Joe.
170
00:05:41,948 --> 00:05:43,806
You'll be fine as long
as you don't tell anyone
171
00:05:43,808 --> 00:05:45,598
who would betray you in a heartbeat.
172
00:05:45,600 --> 00:05:48,098
- Thanks, Joe.
- [BIDEN] Start recording!
173
00:05:48,100 --> 00:05:49,973
Pete Buttigieg is nothing
but a podunk mayor!
174
00:05:49,975 --> 00:05:51,029
- A mayor, folks!
- _
175
00:05:51,031 --> 00:05:52,694
- Spends all day waving on parade floats,
- _
176
00:05:52,696 --> 00:05:54,684
announcing snow days,
bending over backwards
177
00:05:54,686 --> 00:05:57,348
just to get a new Kohl's
to open up on I-31.
178
00:05:57,350 --> 00:05:58,556
Mayor stuff, you know!
179
00:05:58,558 --> 00:05:59,655
Look, if you're a billionaire,
180
00:05:59,657 --> 00:06:00,819
quit giving money to this kid.
181
00:06:00,821 --> 00:06:02,442
Give it to me! I'll
do whatever you want!
182
00:06:02,444 --> 00:06:04,232
I'm Joe Biden and I
approve this message.
183
00:06:04,234 --> 00:06:05,858
Hey! Get that on TV.
184
00:06:05,860 --> 00:06:09,110
He had to rub it in that
the Kohl's deal fell through.
185
00:06:10,276 --> 00:06:13,149
[PRESIDENT TRUMP] I come to you
with grave news, Mr. President.
186
00:06:13,151 --> 00:06:15,190
The Democrats are registering voters,
187
00:06:15,192 --> 00:06:16,983
a clear threat to all that you
188
00:06:16,985 --> 00:06:19,024
and the other Founding Fathers intended.
189
00:06:19,026 --> 00:06:21,399
I ask for your wisdom and guidance.
190
00:06:21,401 --> 00:06:23,024
And I have money if
that's what you want.
191
00:06:23,026 --> 00:06:24,983
Dad, don't be a dumb shit.
192
00:06:24,985 --> 00:06:27,405
- How did you find me?
- You sent out ten tweets
193
00:06:27,407 --> 00:06:28,899
saying what a dump this church is.
194
00:06:28,901 --> 00:06:30,816
Look, if you want to win again,
195
00:06:30,818 --> 00:06:33,732
don't ask these quiet
statue guys for help.
196
00:06:33,734 --> 00:06:35,108
Ask the other guys.
197
00:06:35,110 --> 00:06:36,524
The foreign guys.
198
00:06:36,526 --> 00:06:38,198
It's just I was already impeached
199
00:06:38,200 --> 00:06:40,024
for my perfect call with Ukraine.
200
00:06:40,026 --> 00:06:41,357
Then they'd never suspect
201
00:06:41,359 --> 00:06:44,732
you could be that stupid
to collude again, again.
202
00:06:44,734 --> 00:06:48,274
Prove to them you're that stupid, Dad.
203
00:06:48,276 --> 00:06:49,649
If things get rough,
204
00:06:49,651 --> 00:06:51,774
you can always call
that Russian lady lawyer
205
00:06:51,776 --> 00:06:53,232
I tried to collude with.
206
00:06:53,234 --> 00:06:54,399
Okay, Don.
207
00:06:54,401 --> 00:06:56,274
I'll collude with the Russians again,
208
00:06:56,276 --> 00:06:58,858
and I'll make sure this
election is as insecure
209
00:06:58,860 --> 00:07:00,941
as Chris Christie at a pool party!
210
00:07:00,943 --> 00:07:02,190
Nice burn!
211
00:07:02,192 --> 00:07:04,315
He's not even in public life anymore!
212
00:07:04,317 --> 00:07:07,108
♪ INSPIRATIONAL MUSIC ♪
213
00:07:07,110 --> 00:07:08,774
♪♪
214
00:07:08,776 --> 00:07:12,816
Because I care so much
about election security,
215
00:07:12,818 --> 00:07:15,461
I fired the 40 professionals
in charge of it
216
00:07:15,463 --> 00:07:17,440
and replaced them
with my own crack team.
217
00:07:17,442 --> 00:07:20,649
Say hello to your new
Election Security Task Force!
218
00:07:20,651 --> 00:07:22,274
Ben Carson, tell the people
219
00:07:22,276 --> 00:07:24,149
how you're gonna
safeguard our elections.
220
00:07:24,151 --> 00:07:27,357
Do we get Election
Security Task Force jackets?
221
00:07:27,359 --> 00:07:29,701
Ben, we're convincing the country
222
00:07:29,703 --> 00:07:31,315
we have the elections locked down.
223
00:07:31,317 --> 00:07:32,983
Now I want a jacket.
224
00:07:32,985 --> 00:07:34,671
If you don't get us jackets,
225
00:07:34,673 --> 00:07:36,482
we're all gonna suffocate ourselves.
226
00:07:36,484 --> 00:07:38,983
That's too bad because I'm
not getting you jackets.
227
00:07:38,985 --> 00:07:40,315
1989,
228
00:07:40,317 --> 00:07:42,691
Morgan Stanley buys every employee
229
00:07:42,693 --> 00:07:45,432
a fleece jacket with
a logo on the breast.
230
00:07:45,434 --> 00:07:48,482
Hand to God, the stock
rocketed up a half point.
231
00:07:48,484 --> 00:07:51,190
I assume there was a bag
of cocaine in the pocket?
232
00:07:51,192 --> 00:07:53,440
And I assume there'd be one in ours.
233
00:07:53,442 --> 00:07:55,190
- Where is it?
- Let's just move on.
234
00:07:55,192 --> 00:07:58,024
Move on after what just transpired?
235
00:07:58,026 --> 00:07:59,524
You listen to me, young man.
236
00:07:59,526 --> 00:08:01,205
Wilbur, I'll give you a billion dollars
237
00:08:01,207 --> 00:08:02,607
if you tell me what year it is.
238
00:08:02,609 --> 00:08:06,108
It's 1989, and Morgan Stanley
is the talk of the town.
239
00:08:06,110 --> 00:08:09,315
[ALL CHANTING "JACKETS! JACKETS!"]
240
00:08:09,317 --> 00:08:10,357
[DOORBELL RINGS]
241
00:08:10,359 --> 00:08:11,732
[CLINTON] Well, you're early!
242
00:08:11,734 --> 00:08:13,524
Luckily, I've been
shaved and ready to go
243
00:08:13,526 --> 00:08:15,899
since breakf... Pete Buttigieg?
244
00:08:15,901 --> 00:08:17,858
Sorry, thought you were
someone else. [CHUCKLES]
245
00:08:17,860 --> 00:08:21,149
I'm always happy to help
a promising up-and-comer
246
00:08:21,151 --> 00:08:24,108
being unjustly harmed by a
scandal of his own making.
247
00:08:24,110 --> 00:08:25,988
I just don't want voters to focus
248
00:08:25,990 --> 00:08:27,521
on how I'm trying to be President
249
00:08:27,523 --> 00:08:29,128
when I've only ever been a mayor.
250
00:08:29,130 --> 00:08:31,653
Pete, I have been party
to acts of darkness
251
00:08:31,655 --> 00:08:34,190
so inconceivable that I
hesitate to give them a name.
252
00:08:34,192 --> 00:08:36,190
But jumping from mayor to President?
253
00:08:36,192 --> 00:08:37,524
You're on another level, buddy.
254
00:08:37,526 --> 00:08:39,899
Now, how many people can
verify this mayor thing?
255
00:08:39,901 --> 00:08:43,396
I guess all 110,000
citizens of South Bend?
256
00:08:43,398 --> 00:08:45,607
That's way too many suicides to fake.
257
00:08:45,609 --> 00:08:47,108
When you're backed into a corner,
258
00:08:47,110 --> 00:08:48,399
you gotta just stand tall,
259
00:08:48,401 --> 00:08:50,190
look the American people in the eye,
260
00:08:50,192 --> 00:08:54,066
and deny it till your very last breath.
261
00:08:54,068 --> 00:08:55,732
I'm going to say this again:
262
00:08:55,734 --> 00:09:00,232
I have not had mayoral
relations with that city.
263
00:09:00,234 --> 00:09:02,315
During this alleged "Mayorship",
264
00:09:02,317 --> 00:09:03,880
I was in Afghanistan,
265
00:09:03,882 --> 00:09:06,566
fighting for people
to take pictures of me.
266
00:09:06,568 --> 00:09:09,440
Do you really think Jennifer Aniston
267
00:09:09,442 --> 00:09:12,607
would donate $250 to a mayor?
268
00:09:12,609 --> 00:09:14,440
We need to focus on the issues;
269
00:09:14,442 --> 00:09:17,024
not unfounded rumors that, as mayor,
270
00:09:17,026 --> 00:09:19,352
I once posed with an orange tabby
271
00:09:19,354 --> 00:09:22,440
named Mr. Fatso the
Catso on Founder's Day.
272
00:09:22,442 --> 00:09:24,399
[CHEERS AND APPLAUSE]
273
00:09:24,401 --> 00:09:26,024
What if they find out I'm lying?
274
00:09:26,026 --> 00:09:28,357
The American people love being lied to.
275
00:09:28,359 --> 00:09:31,111
It shows you must care
what they think of you.
276
00:09:31,113 --> 00:09:35,113
It's a sick, sexy game,
and I do love it so.
277
00:09:35,943 --> 00:09:37,914
[PRESIDENT TRUMP] I could
use some foreign assistance,
278
00:09:37,916 --> 00:09:39,145
but I need a go-between,
279
00:09:39,147 --> 00:09:40,960
so I sent someone very discreet
280
00:09:40,962 --> 00:09:42,274
and careful with his words.
281
00:09:42,276 --> 00:09:43,397
I got this.
282
00:09:43,399 --> 00:09:45,274
Happy to take a break
from my divorce proceeding.
283
00:09:45,276 --> 00:09:46,764
She said I get the beach house
284
00:09:46,766 --> 00:09:48,899
if I stop inviting her
sisters to go dancing.
285
00:09:48,901 --> 00:09:50,232
I don't think so, sweetheart.
286
00:09:50,234 --> 00:09:51,899
Come to me when you have a real offer.
287
00:09:51,901 --> 00:09:53,108
Go ahead, Rudy.
288
00:09:53,110 --> 00:09:54,691
It's illegal to ask for Russia's help,
289
00:09:54,693 --> 00:09:56,482
so I'm not asking. I'm begging.
290
00:09:56,484 --> 00:09:57,774
I'll do whatever you want.
291
00:09:57,776 --> 00:09:59,691
I'm incapable of debasing myself.
292
00:09:59,693 --> 00:10:00,941
That ship has sailed.
293
00:10:00,943 --> 00:10:02,440
Stay on topic, Rudy.
294
00:10:02,442 --> 00:10:04,440
We could look into some of
Trump's opponents' e-mails.
295
00:10:04,442 --> 00:10:05,599
E-mails!
296
00:10:05,601 --> 00:10:08,106
I tried to hack into my
soon-to-be-ex-wife's account,
297
00:10:08,108 --> 00:10:09,482
but that AOL is a fortress.
298
00:10:09,484 --> 00:10:11,482
You think your goons
could follow her around,
299
00:10:11,484 --> 00:10:13,232
set up some cameras in her tanning bed?
300
00:10:13,234 --> 00:10:15,649
Hey, follow my first two wives
around while you're at it.
301
00:10:15,651 --> 00:10:17,315
I'd love to know how they're doing.
302
00:10:17,317 --> 00:10:18,941
This is a top priority, got it?
303
00:10:18,943 --> 00:10:20,858
Okay, now, my second
wife, she takes Pilates
304
00:10:20,860 --> 00:10:22,533
down at the Gramercy Park Equinox.
305
00:10:22,535 --> 00:10:23,869
[BOTH GROAN]
306
00:10:25,317 --> 00:10:26,858
[CLINTON] That was perfect, Pete.
307
00:10:26,860 --> 00:10:28,732
Alright, it's time to
admit you were a mayor.
308
00:10:28,734 --> 00:10:31,149
What? I just looked the American people
309
00:10:31,151 --> 00:10:32,732
in the eye and denied it.
310
00:10:32,734 --> 00:10:34,899
I know, right? It's messed up,
311
00:10:34,901 --> 00:10:38,024
but the heart of the American
people wants what it wants.
312
00:10:38,026 --> 00:10:39,524
Now read the prompter.
313
00:10:39,526 --> 00:10:41,941
Good evening. As you
know, a few hours ago,
314
00:10:41,943 --> 00:10:44,274
I denied that I had
ever served as a mayor.
315
00:10:44,276 --> 00:10:46,024
- While my answers were...
- Oh, my God, this is so great.
316
00:10:46,026 --> 00:10:47,357
... legally accurate, I did
not volunteer information.
317
00:10:47,359 --> 00:10:48,816
Disgusting and delicious
at the same time.
318
00:10:48,818 --> 00:10:50,482
They are lapping it up, Pete.
319
00:10:50,484 --> 00:10:51,691
Indeed, I did have a mayorship
that was not appropriate.
320
00:10:51,693 --> 00:10:52,858
[SLURPING]
321
00:10:52,860 --> 00:10:53,972
[ALL] Whoa!
322
00:10:53,974 --> 00:10:55,620
If his husband's fine
with it, I'm fine it.
323
00:10:55,622 --> 00:10:56,941
- ♪ SAXOPHONE MUSIC ♪
- Being a mayor constituted
324
00:10:56,943 --> 00:10:58,190
a critical lapse in judgment
325
00:10:58,192 --> 00:10:59,566
and a personal failure on my part...
326
00:10:59,568 --> 00:11:01,024
- This is so bad!
- ... for which I am solely
327
00:11:01,026 --> 00:11:02,691
- and completely responsible.
- We are true animals!
328
00:11:02,693 --> 00:11:05,149
But it is in the past
and it's time to move on.
329
00:11:05,151 --> 00:11:07,357
Cut! Nailed it, compadre.
330
00:11:07,359 --> 00:11:09,108
What happened to you
after your confession?
331
00:11:09,110 --> 00:11:11,774
Remind me because I was
busy acing grade school.
332
00:11:11,776 --> 00:11:13,399
Short-term: impeached.
333
00:11:13,401 --> 00:11:17,024
Long-term: borderline criminal
tolerance of my behavior.
334
00:11:17,026 --> 00:11:19,232
♪ DRAMATIC MUSIC ♪
335
00:11:19,234 --> 00:11:21,357
[CONWAY] Russia hacked
Elizabeth Warren's e-mails,
336
00:11:21,359 --> 00:11:24,540
but the raciest tidbit
was her asking her doctor
337
00:11:24,542 --> 00:11:27,232
if drinking half a beer a
year means she has a problem.
338
00:11:27,234 --> 00:11:29,399
We're boned on social media, too.
339
00:11:29,401 --> 00:11:31,274
Every time I post that Hunter Biden
340
00:11:31,276 --> 00:11:32,816
doesn't shave his butthole [CHUCKLES]
341
00:11:32,818 --> 00:11:34,357
my Facebook gets locked.
342
00:11:34,359 --> 00:11:38,357
And to reactivate it, I
have to call a phone number!
343
00:11:38,359 --> 00:11:40,357
It sucks so much!
344
00:11:40,359 --> 00:11:43,315
Jesus, who knew stealing an
election could be so hard?
345
00:11:43,317 --> 00:11:45,649
[MCCONNELL] It doesn't have to be.
346
00:11:45,651 --> 00:11:47,149
[ALL SCREAM]
347
00:11:47,151 --> 00:11:49,983
That is so alpha! You're my best friend.
348
00:11:49,985 --> 00:11:52,274
You, me, Vegas, when
our schedules line up.
349
00:11:52,276 --> 00:11:54,482
You need to stop bending the rules
350
00:11:54,484 --> 00:11:56,566
and start ignoring them entirely.
351
00:11:56,568 --> 00:11:58,899
I can pass a bill that will deliver you
352
00:11:58,901 --> 00:12:01,357
a win margin that President Assad
353
00:12:01,359 --> 00:12:04,024
- could only dream of.
- But what about...
354
00:12:04,026 --> 00:12:05,607
Don't worry about the Democrats.
355
00:12:05,609 --> 00:12:09,566
There's nothing they won't do
in the spirit of bipartisanship.
356
00:12:09,568 --> 00:12:12,482
I was actually just gonna
ask about election-day snacks,
357
00:12:12,484 --> 00:12:14,232
but that's good, too.
358
00:12:14,234 --> 00:12:15,774
[PENCE] And the Republican-authored
359
00:12:15,776 --> 00:12:18,566
Election Security Bill has passed.
360
00:12:18,568 --> 00:12:19,858
[GAVEL BANGS]
361
00:12:19,860 --> 00:12:22,080
It requires all voting machine servers
362
00:12:22,082 --> 00:12:24,732
to be located somewhere around here.
363
00:12:24,734 --> 00:12:27,782
The President will sign the
bill at a special ceremony
364
00:12:27,784 --> 00:12:30,274
at the Javits Center because
he thinks it would be funny.
365
00:12:30,276 --> 00:12:32,440
[APPLAUSE]
366
00:12:32,442 --> 00:12:34,524
What a win for bipartisanship!
367
00:12:34,526 --> 00:12:36,315
We haven't read the bill yet,
368
00:12:36,317 --> 00:12:39,175
but it's got the word
"security" in the title,
369
00:12:39,177 --> 00:12:43,149
so we're confident
it'll get the job done.
370
00:12:43,151 --> 00:12:45,899
Looks like it worked!
To dump the mayor label,
371
00:12:45,901 --> 00:12:48,732
I just had to give so many
head-spinning explanations,
372
00:12:48,734 --> 00:12:50,315
- the voters became car-sick.
- _
373
00:12:50,317 --> 00:12:52,899
Great. Now would you stop
your little unceasing quest
374
00:12:52,901 --> 00:12:55,482
for power before you
turn into Bill Clinton.
375
00:12:55,484 --> 00:12:58,274
I am not going to
turn into Bill Clinton.
376
00:12:58,276 --> 00:12:59,732
Matchy-matchy!
377
00:12:59,734 --> 00:13:01,149
It's celebration time.
378
00:13:01,151 --> 00:13:02,867
There's a party jet ready to take us
379
00:13:02,869 --> 00:13:04,681
to an undisclosed Caribbean island,
380
00:13:04,683 --> 00:13:06,232
and it's got your name on it.
381
00:13:06,234 --> 00:13:07,774
- Really?
- Not your real name,
382
00:13:07,776 --> 00:13:10,024
just the alias you've
been assigned this trip.
383
00:13:10,026 --> 00:13:13,110
That cool with you,
Blampton K. Lutherman?
384
00:13:14,151 --> 00:13:15,983
So I got this bill signing soon
385
00:13:15,985 --> 00:13:18,009
and just wanted to see if
you're cooking anything up
386
00:13:18,011 --> 00:13:19,482
- for the election.
- Why bother!
387
00:13:19,484 --> 00:13:20,732
Now that the fix is in,
388
00:13:20,734 --> 00:13:22,357
the Democrats won't even show up.
389
00:13:22,359 --> 00:13:23,482
You should treat yourself.
390
00:13:23,484 --> 00:13:26,232
Go buy another really, really big suit.
391
00:13:26,234 --> 00:13:28,691
But I really wanted
the Democrats to try.
392
00:13:28,693 --> 00:13:30,024
If they already know I'll win,
393
00:13:30,026 --> 00:13:31,566
I might not see them on election night
394
00:13:31,568 --> 00:13:33,858
flailing around like
traumatized guppies.
395
00:13:33,860 --> 00:13:36,399
Jesus, what did your father do to you?
396
00:13:36,401 --> 00:13:39,190
♪ MELANCHOLY MUSIC ♪
397
00:13:39,192 --> 00:13:40,848
[BUTTIGIEG] Could you
scoot over, Dershowitz?
398
00:13:40,850 --> 00:13:41,912
Your knees are touching mine.
399
00:13:41,914 --> 00:13:43,108
Congratulations, Petey.
400
00:13:43,110 --> 00:13:44,899
Visiting infamous island getaways
401
00:13:44,901 --> 00:13:47,474
is the reward for a life
of unchecked ambition
402
00:13:47,476 --> 00:13:48,941
and calculated ladder climbing.
403
00:13:48,943 --> 00:13:50,524
Which island are we going to again?
404
00:13:50,526 --> 00:13:52,774
A little place a friend
left me in his will.
405
00:13:52,776 --> 00:13:54,340
Don't worry. It's still not clear
406
00:13:54,342 --> 00:13:56,232
which country has legal jurisdiction.
407
00:13:56,234 --> 00:13:59,482
But I built my résumé because
I wanted to be President.
408
00:13:59,484 --> 00:14:02,816
Not to fly to creepy
islands on private planes.
409
00:14:02,818 --> 00:14:06,158
You were always trying to
get on this plane, Pete.
410
00:14:06,160 --> 00:14:08,555
Whenever we acquire power for no reason
411
00:14:08,557 --> 00:14:10,440
other than the delusion
that we deserve it,
412
00:14:10,442 --> 00:14:13,399
we take one step closer to that runway.
413
00:14:13,401 --> 00:14:14,482
Almost there.
414
00:14:14,484 --> 00:14:16,709
Everyone pull a burlap
sack over your head
415
00:14:16,711 --> 00:14:18,732
so you can't provide
the island's coordinates
416
00:14:18,734 --> 00:14:20,274
under interrogation.
417
00:14:20,276 --> 00:14:21,745
Yeah, Bill you don't
have to say it every time.
418
00:14:21,747 --> 00:14:25,538
This isn't why I held a big gun!
419
00:14:27,276 --> 00:14:28,899
[CONWAY, MILLER, MNUCHIN,
PENCE, POMPEO] Surprise!
420
00:14:28,901 --> 00:14:30,732
♪ For he's a two-term President ♪
421
00:14:30,734 --> 00:14:32,108
♪ For he's a two-term President ♪
422
00:14:32,110 --> 00:14:34,190
Whoa, whoa, whoa, hold it, stop!
423
00:14:34,192 --> 00:14:35,989
You should be out there
making it look like
424
00:14:35,991 --> 00:14:38,273
this election is still
a 50-50 death match
425
00:14:38,275 --> 00:14:40,377
between a bully who's
just in it for the money
426
00:14:40,379 --> 00:14:42,434
and me, a scrappy orphan from Brooklyn
427
00:14:42,436 --> 00:14:45,166
with sad puppy eyes and
his drunk dad's left hook.
428
00:14:45,168 --> 00:14:47,899
Once you sign the bill, the
election's over, numbnuts.
429
00:14:47,901 --> 00:14:49,566
We wanted to have the victory party now,
430
00:14:49,568 --> 00:14:51,732
in case Pompeo pops
shrieking at Terry Gross.
431
00:14:51,734 --> 00:14:53,858
- At least my election security task force
- _
432
00:14:53,860 --> 00:14:55,399
is still working hard for me.
433
00:14:55,401 --> 00:14:57,607
Election Security task force, ten hut!
434
00:14:57,609 --> 00:14:59,566
Aren't you all looking
like a million bucks!
435
00:14:59,568 --> 00:15:01,649
That's because our
jackets cost the taxpayer
436
00:15:01,651 --> 00:15:03,691
more than all the furniture
in my office combined.
437
00:15:03,693 --> 00:15:06,441
I chose the fabric, Ben chose the font,
438
00:15:06,443 --> 00:15:09,190
and Wilbur Ross
reminisced about V.J. Day!
439
00:15:09,192 --> 00:15:11,983
And I chose the stuff in the pockets.
440
00:15:11,985 --> 00:15:14,108
Put that in my lower-third.
441
00:15:14,110 --> 00:15:15,941
I chose the flake.
442
00:15:15,943 --> 00:15:17,482
Yeah!
443
00:15:17,484 --> 00:15:19,482
There's my third.
444
00:15:19,484 --> 00:15:21,232
- Look what daddy did.
- _
445
00:15:21,234 --> 00:15:23,066
Read his third.
446
00:15:23,068 --> 00:15:27,066
That shit should be a higher third.
447
00:15:27,068 --> 00:15:29,232
Oh, yeah.
448
00:15:29,234 --> 00:15:33,024
First higher third in
the history of the news.
449
00:15:33,026 --> 00:15:35,357
It all means nothing if
the election is rigged
450
00:15:35,359 --> 00:15:36,539
and everyone knows it.
451
00:15:36,541 --> 00:15:39,066
I don't want a party
or a banner or a cake.
452
00:15:39,068 --> 00:15:40,315
We didn't bring a cake.
453
00:15:40,317 --> 00:15:42,315
You didn't bring a cake?!
454
00:15:42,317 --> 00:15:43,482
[CRYING]
455
00:15:43,484 --> 00:15:45,208
I did buy a cake, but I forgot it
456
00:15:45,210 --> 00:15:47,190
on the roof of my car when I drove in.
457
00:15:47,192 --> 00:15:50,317
My rear windshield is delicious.
458
00:15:51,693 --> 00:15:53,774
[SMITH] What happened
to your island getaway?
459
00:15:53,776 --> 00:15:57,070
I bailed. But I kept my
eyes closed on the way down
460
00:15:57,072 --> 00:15:59,315
so I don't know the island's location
461
00:15:59,317 --> 00:16:02,108
and the Clintons have
no reason to silence me.
462
00:16:02,110 --> 00:16:04,190
Good thinking, but we
can no longer push you
463
00:16:04,192 --> 00:16:05,357
as the fresh, young outsider
464
00:16:05,359 --> 00:16:07,065
now that you've shared airport nachos
465
00:16:07,067 --> 00:16:09,108
- with Alan Dershowitz.
- What a mess.
466
00:16:09,110 --> 00:16:11,941
Chasten, let's go home and
stare at the big gun photo.
467
00:16:11,943 --> 00:16:14,732
Actually, my own profile
has been blowing up lately.
468
00:16:14,734 --> 00:16:17,607
I'm doing an Instagram story
with Carly Rae Jepsen today,
469
00:16:17,609 --> 00:16:20,024
and I really can't be
dogged by any Clinton stuff.
470
00:16:20,026 --> 00:16:22,024
Fine. If I'm not needed here,
471
00:16:22,026 --> 00:16:23,941
why don't I just go back to South Bend!
472
00:16:23,943 --> 00:16:25,482
Oh, you can never go back there.
473
00:16:25,484 --> 00:16:27,232
They burn you in effigy every week.
474
00:16:27,234 --> 00:16:29,691
It's actually really
brought the town together.
475
00:16:29,693 --> 00:16:31,649
- Today I actually read
- _
476
00:16:31,651 --> 00:16:34,232
the so-called "election security bill"
477
00:16:34,234 --> 00:16:35,858
and, as soon as Trump signs it,
478
00:16:35,860 --> 00:16:39,816
the 2020 election is over.
479
00:16:39,818 --> 00:16:41,732
Rather than confront reality,
480
00:16:41,734 --> 00:16:43,691
I will pen the next
great American novel.
481
00:16:43,693 --> 00:16:45,524
We begin with a girl named "Rachel",
482
00:16:45,526 --> 00:16:47,691
whose world is bursting into flames.
483
00:16:47,693 --> 00:16:49,524
Okay, this officially sucks, Dad!
484
00:16:49,526 --> 00:16:51,858
My tweets used to get a million replies
485
00:16:51,860 --> 00:16:53,399
saying my dad doesn't love me
486
00:16:53,401 --> 00:16:55,066
and I should swallow my own ass!
487
00:16:55,068 --> 00:16:58,232
Now that the left has given
up, my replies are a ghost town.
488
00:16:58,234 --> 00:17:00,858
What if when the ghosts
are through with Don,
489
00:17:00,860 --> 00:17:02,357
they come find me?
490
00:17:02,359 --> 00:17:04,232
That's it. I'm not signing the bill.
491
00:17:04,234 --> 00:17:06,691
I just gotta figure out
how to tell McConnell.
492
00:17:06,693 --> 00:17:08,108
Tell me what?
493
00:17:08,110 --> 00:17:09,232
- Aah!
- Oh, hey.
494
00:17:09,234 --> 00:17:11,440
Oh, you know, Mitch,
this bill is so great
495
00:17:11,442 --> 00:17:13,287
that I don't even
think we need the bill.
496
00:17:13,289 --> 00:17:14,566
Oh, you don't understand.
497
00:17:14,568 --> 00:17:17,274
You're the most damaged
presidential candidate
498
00:17:17,276 --> 00:17:18,724
to ever seek re-election.
499
00:17:18,726 --> 00:17:21,059
You've been impeached, revived ISIS,
500
00:17:21,061 --> 00:17:23,357
and there's a slew
of Trump impersonators
501
00:17:23,359 --> 00:17:24,691
earning a handsome living
502
00:17:24,693 --> 00:17:26,899
letting strangers
punch them in the face.
503
00:17:26,901 --> 00:17:28,357
Were the insults necessary?
504
00:17:28,359 --> 00:17:30,224
Your feelings mean nothing to me.
505
00:17:30,226 --> 00:17:31,274
[ALL GASP]
506
00:17:31,276 --> 00:17:33,774
My purpose is to secure Republican power
507
00:17:33,776 --> 00:17:37,566
no matter how, why, or
what societal foundations
508
00:17:37,568 --> 00:17:39,440
are obliterated in the process.
509
00:17:39,442 --> 00:17:42,190
Donald, you will sign that bill.
510
00:17:42,192 --> 00:17:43,357
[THUNDER CRASHES]
511
00:17:43,359 --> 00:17:45,607
Mitch, you dog! Check it out.
512
00:17:45,609 --> 00:17:48,440
I know a guy in Vegas
who can get us drugs.
513
00:17:48,442 --> 00:17:51,941
♪ DRAMATIC MUSIC ♪
514
00:17:51,943 --> 00:17:54,149
♪♪
515
00:17:54,151 --> 00:17:57,622
So I give Mary Lou Retton a
good solid jolt to the ribs
516
00:17:57,624 --> 00:17:59,524
and a hunk of food
flies out of her mouth.
517
00:17:59,526 --> 00:18:02,607
And guess what she was eating
the night before she won gold.
518
00:18:02,609 --> 00:18:04,774
Go on, guess.
519
00:18:04,776 --> 00:18:06,499
I know the crowd's light tonight
520
00:18:06,501 --> 00:18:08,566
because everyone thinks
the election's in the bag,
521
00:18:08,568 --> 00:18:10,899
but we can still have fun, right?
522
00:18:10,901 --> 00:18:11,941
Spaghetti?
523
00:18:11,943 --> 00:18:13,024
No, you nitwit!
524
00:18:13,026 --> 00:18:14,691
Who chokes on spaghetti?
525
00:18:14,693 --> 00:18:15,774
It was pork chops.
526
00:18:15,776 --> 00:18:17,149
I know a good happy hour tonight.
527
00:18:17,151 --> 00:18:18,232
Hey, you in the back.
528
00:18:18,234 --> 00:18:19,649
You wanna pay attention?
529
00:18:19,651 --> 00:18:20,983
We're custodians, man.
530
00:18:20,985 --> 00:18:22,399
Yeah, we don't have to pay attention.
531
00:18:22,401 --> 00:18:23,524
Hey, shut up!
532
00:18:23,526 --> 00:18:25,357
- That's the President!
- You shut up!
533
00:18:25,359 --> 00:18:26,816
[BOTH] No, you shut up!
534
00:18:26,818 --> 00:18:28,357
[BOTH] No, you shut up!
535
00:18:28,359 --> 00:18:31,064
I'll tear your ass apart ass by ass!
536
00:18:31,066 --> 00:18:32,821
You wanna go? That it, you wanna go?
537
00:18:32,823 --> 00:18:34,649
Anthony, no. Think of your parole.
538
00:18:34,651 --> 00:18:35,983
Fuck my parole!
539
00:18:35,985 --> 00:18:38,103
Penalties are too
harsh for spray-painting
540
00:18:38,105 --> 00:18:41,274
"Orgy Headquarters" on
your ex-wife's garage.
541
00:18:41,276 --> 00:18:44,649
[TODD] And we now return to our
canbidate town hall in progress.
542
00:18:44,651 --> 00:18:46,066
Hey, just so you guys know,
543
00:18:46,068 --> 00:18:47,357
"candidate" was
misspelled in the prompter.
544
00:18:47,359 --> 00:18:49,312
It appears Mayor Bill De Blasio
545
00:18:49,314 --> 00:18:51,379
snuck onto the stage
during the commercial break.
546
00:18:51,381 --> 00:18:53,816
What brings you here from
the big old apple tree?
547
00:18:53,818 --> 00:18:55,691
I figured I'd just kind of hang around,
548
00:18:55,693 --> 00:18:59,315
let you guys battle it out
for the De Blasio endorsement.
549
00:18:59,317 --> 00:19:01,024
[LAUGHTER]
550
00:19:01,026 --> 00:19:02,988
Wow, a mayor's endorsement!
551
00:19:02,990 --> 00:19:05,760
I'd rather eat what Bailey
left in the yard last night.
552
00:19:05,762 --> 00:19:07,649
"Duhrrr, I'm Mayor De Blasio
553
00:19:07,651 --> 00:19:10,315
and my job is opening new bike lanes".
554
00:19:10,317 --> 00:19:11,691
[LAUGHTER]
555
00:19:11,693 --> 00:19:13,860
Hey, Buttigieg, that
mayor stuff's behind you.
556
00:19:13,862 --> 00:19:17,149
We've tee'd him up. Now
hit it out of the park.
557
00:19:17,151 --> 00:19:20,816
Well, De Blasio, you're
nothing but a mayor,
558
00:19:20,818 --> 00:19:24,526
which is a commendable job
that's really hard to do.
559
00:19:26,026 --> 00:19:27,899
If you're a dumb loser.
560
00:19:27,901 --> 00:19:29,357
[LAUGHTER]
561
00:19:29,359 --> 00:19:31,546
Hey, De Blasio, what's the matter?
562
00:19:31,548 --> 00:19:34,524
Can't get funding for
your umpteenth dog park?
563
00:19:34,526 --> 00:19:36,399
[LAUGHTER]
564
00:19:36,401 --> 00:19:38,024
You're such a mayor,
565
00:19:38,026 --> 00:19:39,524
I bet you stay up all night
566
00:19:39,526 --> 00:19:42,232
worried your unaudited
actual property tax revenue
567
00:19:42,234 --> 00:19:43,941
won't meet the adopted forecast
568
00:19:43,943 --> 00:19:45,691
for the city's fiscal quarter!
569
00:19:45,693 --> 00:19:46,774
Oh!
570
00:19:46,776 --> 00:19:49,399
- [LAUGHTER]
- [MAN] Kind of a thinker!
571
00:19:49,401 --> 00:19:52,566
♪ MID-TEMPO MUSIC ♪
572
00:19:52,568 --> 00:19:53,858
[BEEPING]
573
00:19:53,860 --> 00:19:55,885
This is Natalia Veselnitskaya.
574
00:19:55,887 --> 00:19:58,566
This call may be recorded
for incriminating purposes.
575
00:19:58,568 --> 00:20:01,232
[DEEP VOICE] Hey, you should
make the presidential race
576
00:20:01,234 --> 00:20:03,983
competitive by digging
up dirt on Donald Trump.
577
00:20:03,985 --> 00:20:06,732
I'm pretty sure he laundered
money for the Russians.
578
00:20:06,734 --> 00:20:08,222
Donald, I know it's you.
579
00:20:08,224 --> 00:20:09,607
You're the only one on
Earth who sounds like you.
580
00:20:09,609 --> 00:20:10,816
[NORMAL VOICE] Damn it!
581
00:20:10,818 --> 00:20:12,983
Oh!
582
00:20:12,985 --> 00:20:14,440
[WASHINGTON] Donald.
583
00:20:14,442 --> 00:20:16,024
Dooonald!
584
00:20:16,026 --> 00:20:17,232
George Washington?
585
00:20:17,234 --> 00:20:19,066
You were an American political leader,
586
00:20:19,068 --> 00:20:20,566
statesman, and Founding Father.
587
00:20:20,568 --> 00:20:23,607
I know you're reading from Wikipedia.
588
00:20:23,609 --> 00:20:25,774
I guess you're angry
that I'm trying to deny
589
00:20:25,776 --> 00:20:27,941
millions of Democrats
their right to vote.
590
00:20:27,943 --> 00:20:30,108
On the contrary, we founded this country
591
00:20:30,110 --> 00:20:32,414
with the intention of
limiting voter turnout
592
00:20:32,416 --> 00:20:34,732
to no more than could
fit in a single barn.
593
00:20:34,734 --> 00:20:36,357
I was elevated to the presidency
594
00:20:36,359 --> 00:20:39,108
by an electorate consisting
of two dozen landowners
595
00:20:39,110 --> 00:20:41,399
and one alleged libidinous deviant
596
00:20:41,401 --> 00:20:42,607
named Ben Franklin.
597
00:20:42,609 --> 00:20:44,941
Our Ben Franklin is
named Alan Dershowitz.
598
00:20:44,943 --> 00:20:47,255
But we concealed this imbalance of power
599
00:20:47,257 --> 00:20:50,524
by weaving into our Constitution
a great tapestry of rules,
600
00:20:50,526 --> 00:20:53,315
tricking the common man
into believing all was fair.
601
00:20:53,317 --> 00:20:56,399
That tapestry is shredded
by Sir McConnell's bill.
602
00:20:56,401 --> 00:20:58,607
But if I don't sign
that bill, I'll lose.
603
00:20:58,609 --> 00:21:01,649
Sign that bill and your
victory will be a hollow one.
604
00:21:01,651 --> 00:21:04,024
Don't sign, and you may risk defeat
605
00:21:04,026 --> 00:21:06,524
unless you try winning the American way:
606
00:21:06,526 --> 00:21:08,190
by searching the Constitution
607
00:21:08,192 --> 00:21:10,858
for ways to let as few
non-white people vote
608
00:21:10,860 --> 00:21:12,149
as possible.
609
00:21:12,151 --> 00:21:13,691
The choice is yours.
610
00:21:13,693 --> 00:21:17,691
♪ TRIUMPHANT MUSIC ♪
611
00:21:17,693 --> 00:21:18,816
[GLASS SHATTERS]
612
00:21:18,818 --> 00:21:20,066
Hope that didn't hurt.
613
00:21:20,068 --> 00:21:21,399
Totally fine, sir.
614
00:21:21,401 --> 00:21:24,858
I can't feel a thing
from my gums to my toes.
615
00:21:24,860 --> 00:21:27,024
[SOBBING]
616
00:21:27,026 --> 00:21:30,149
I am! I'm more than a mayor!
617
00:21:30,151 --> 00:21:32,774
At what cost, Pete?
618
00:21:32,776 --> 00:21:34,649
At what cost?
619
00:21:34,651 --> 00:21:36,315
What are you doing here, Bill?
620
00:21:36,317 --> 00:21:38,274
I didn't see anything and,
even if I did, I'd never talk.
621
00:21:38,276 --> 00:21:40,003
We had to make an emergency landing
622
00:21:40,005 --> 00:21:42,315
after your little stunt
depressurized the cabin.
623
00:21:42,317 --> 00:21:44,649
An FBI plane was on the runway.
624
00:21:44,651 --> 00:21:45,858
Thought they'd arrest us,
625
00:21:45,860 --> 00:21:47,440
but they just asked us for autographs.
626
00:21:47,442 --> 00:21:49,858
My comeuppance just won't come up!
627
00:21:49,860 --> 00:21:51,190
That's pretty fucked up.
628
00:21:51,192 --> 00:21:53,899
Hey, I'm sorry for
dragging you on that plane.
629
00:21:53,901 --> 00:21:55,691
When I thought I saw myself in you,
630
00:21:55,693 --> 00:21:57,482
it was just the politically savvy,
631
00:21:57,484 --> 00:21:58,899
ladder-climbing parts.
632
00:21:58,901 --> 00:22:00,941
Not the super cool dude parts.
633
00:22:00,943 --> 00:22:03,648
Thanks. Do you think people will
look past all of my deception?
634
00:22:03,650 --> 00:22:06,024
When you show them your
flaws, they love you even more.
635
00:22:06,026 --> 00:22:07,899
Speaking as someone who
was elected President
636
00:22:07,901 --> 00:22:10,691
with countless rock-solid
accusations dogging me,
637
00:22:10,693 --> 00:22:13,566
voters will accept anything, even this.
638
00:22:13,568 --> 00:22:15,024
Found it in your carry-on.
639
00:22:15,026 --> 00:22:17,463
Hope you don't mind if we use
it to wipe our fingerprints
640
00:22:17,465 --> 00:22:20,632
off everything we
touched in that jet plane.
641
00:22:21,901 --> 00:22:23,190
[CROWD CHEERING]
642
00:22:23,192 --> 00:22:25,066
[MCCONNELL] You spared no expense.
643
00:22:25,068 --> 00:22:27,649
Nice touch to have the monitors replay
644
00:22:27,651 --> 00:22:29,816
the 2016 cable news footage.
645
00:22:29,818 --> 00:22:31,566
[PRESIDENT TRUMP] They
were really thrown.
646
00:22:31,568 --> 00:22:33,274
Remember how, by midnight,
647
00:22:33,276 --> 00:22:36,816
Steve Kornacki was waving a
meat cleaver around the office?
648
00:22:36,818 --> 00:22:40,108
Oh, well, let's get
this over with so I win.
649
00:22:40,110 --> 00:22:41,357
[CROWD CHEERING]
650
00:22:41,359 --> 00:22:43,607
This bill guarantees that never again
651
00:22:43,609 --> 00:22:45,858
will we endure the stress of not knowing
652
00:22:45,860 --> 00:22:48,774
the final outcome of the
presidential election.
653
00:22:48,776 --> 00:22:50,066
Donald Trump...
654
00:22:50,068 --> 00:22:51,983
... has been elected President...
655
00:22:51,985 --> 00:22:53,899
... of the United States?
656
00:22:53,901 --> 00:22:56,899
- And I'm not signing it.
- [CROWD GASPS]
657
00:22:56,901 --> 00:22:58,732
I'm vetoing McConnell's bill.
658
00:22:58,734 --> 00:23:01,149
We need election rules that appear fair
659
00:23:01,151 --> 00:23:02,899
so losers try really hard
660
00:23:02,901 --> 00:23:04,732
and feel terrible when they lose.
661
00:23:04,734 --> 00:23:06,858
Do we want to live in a
world where they announce
662
00:23:06,860 --> 00:23:09,983
I'm the President as if
it's a foregone conclusion,
663
00:23:09,985 --> 00:23:13,691
without that pathetic gasp
of soul-crushing terror?
664
00:23:13,693 --> 00:23:16,649
Ah, your beauty is
wasted on them, Mitch.
665
00:23:16,651 --> 00:23:19,899
You're an angel in a world
that won't let you fly.
666
00:23:19,901 --> 00:23:22,607
I've got the Constitution on my side.
667
00:23:22,609 --> 00:23:24,066
No one understands it
668
00:23:24,068 --> 00:23:26,899
except my legion of
maniacally conservative judges,
669
00:23:26,901 --> 00:23:29,440
which means it says
whatever I want it to say.
670
00:23:29,442 --> 00:23:31,691
And if Democrats try
to steal this election
671
00:23:31,693 --> 00:23:33,399
by getting more people to vote,
672
00:23:33,401 --> 00:23:35,108
I'll win the right way:
673
00:23:35,110 --> 00:23:37,024
by making it as difficult as possible
674
00:23:37,026 --> 00:23:39,274
- for them to vote at all!
- [CHEERS AND APPLAUSE]
675
00:23:39,276 --> 00:23:43,163
That's why I refuse to
sign this stupid bill.
676
00:23:43,165 --> 00:23:44,440
[CROWD GASPS]
677
00:23:44,442 --> 00:23:46,190
Crap, I ripped the wrong one.
678
00:23:46,192 --> 00:23:48,482
Does anyone have any Scotch tape?
679
00:23:48,484 --> 00:23:51,066
The Trump administration
has announced support
680
00:23:51,068 --> 00:23:54,024
- for a New Voting Rights Act.
- _
681
00:23:54,026 --> 00:23:56,399
"All voters must show ID indicating
682
00:23:56,401 --> 00:23:57,816
their bloodline traces back
683
00:23:57,818 --> 00:23:59,524
to one of the seven
Mayflower passengers,
684
00:23:59,526 --> 00:24:01,649
and all Miami voting booths are located
685
00:24:01,651 --> 00:24:03,260
in the middle of an active racetrack".
686
00:24:03,262 --> 00:24:04,903
Which, according to the Supreme Court,
687
00:24:04,905 --> 00:24:07,315
is somehow within the
bounds of the Constitution.
688
00:24:07,317 --> 00:24:09,024
Okay, who drank all my scotch?
689
00:24:09,026 --> 00:24:10,482
And if you say it was me, you're fired.
690
00:24:10,484 --> 00:24:12,836
Big ups to the Founding Fathers, boys.
691
00:24:12,838 --> 00:24:15,434
They made it so guys like
us can gaslight the public
692
00:24:15,436 --> 00:24:17,482
into thinking elections
aren't rigged against them.
693
00:24:17,484 --> 00:24:20,482
Is it fair that so many
Democratic districts'
694
00:24:20,484 --> 00:24:23,774
polling places are now
near active volcanoes?
695
00:24:23,776 --> 00:24:25,816
No, it's not fair, Eric.
696
00:24:25,818 --> 00:24:26,983
It's awesome.
697
00:24:26,985 --> 00:24:29,133
By the way, never go
to Vegas with McConnell.
698
00:24:29,135 --> 00:24:32,136
The whole time, he was just
on the phone with Elaine Chao,
699
00:24:32,138 --> 00:24:33,678
telling her how much he missed her,
700
00:24:33,680 --> 00:24:36,357
but in, like, a disingenuous
performative way.
701
00:24:36,359 --> 00:24:37,816
Speaking of Democrats,
702
00:24:37,818 --> 00:24:39,649
today Pete Buttigieg delivered a speech
703
00:24:39,651 --> 00:24:41,108
from South Bend, Indiana,
704
00:24:41,110 --> 00:24:43,232
that took more than a
few of us by surprise.
705
00:24:43,234 --> 00:24:45,357
I was worried voters would never vote
706
00:24:45,359 --> 00:24:46,858
for a mayor as President,
707
00:24:46,860 --> 00:24:48,691
but Bill Clinton's and Donald Trump's
708
00:24:48,693 --> 00:24:51,315
election victories prove
that Americans believe
709
00:24:51,317 --> 00:24:52,607
in their democracy,
710
00:24:52,609 --> 00:24:54,649
no matter what kind
of power-hungry psycho
711
00:24:54,651 --> 00:24:55,858
it spits out.
712
00:24:55,860 --> 00:24:58,024
If anything, as a mayor,
I'm over-qualified.
713
00:24:58,026 --> 00:25:00,621
Which is why I'm announcing my candidacy
714
00:25:00,623 --> 00:25:03,403
for Secretary General
of the United Nations.
715
00:25:03,405 --> 00:25:04,524
[CHEERS AND APPLAUSE]
716
00:25:04,526 --> 00:25:06,066
But enough about me!
717
00:25:06,068 --> 00:25:10,691
This Auto Zone is now open for business!
718
00:25:10,693 --> 00:25:12,190
['80S-STYLE POP MUSIC PLAYS]
719
00:25:12,192 --> 00:25:15,149
♪ Donald Trump is the president ♪
720
00:25:15,151 --> 00:25:18,732
♪ Donald Trump is the president ♪
721
00:25:18,734 --> 00:25:21,315
♪ Is Donald Trump the president? ♪
722
00:25:21,317 --> 00:25:22,941
♪ Yes, he is ♪
723
00:25:22,943 --> 00:25:25,774
♪ Yes, he is, we elected him president ♪
724
00:25:25,776 --> 00:25:28,524
♪ Is Donald Trump the president? ♪
725
00:25:28,526 --> 00:25:30,190
♪ Yes, he is ♪
726
00:25:30,192 --> 00:25:32,607
♪ We had a vote and
elected him president ♪
727
00:25:32,609 --> 00:25:38,151
♪ Donald Trump is the president ♪
728
00:25:40,151 --> 00:25:41,816
♪ Donald Trump ♪
729
00:25:41,818 --> 00:25:45,357
♪ He is our president ♪
730
00:25:45,359 --> 00:25:48,732
♪ We made him president ♪
731
00:25:48,734 --> 00:25:50,941
♪ We did it ♪
732
00:25:50,943 --> 00:25:54,941
♪ Donald Trump is the president ♪
733
00:25:54,943 --> 00:25:58,024
♪ We elected Donald Trump ♪
734
00:25:58,026 --> 00:26:01,649
♪ Donald Trump is the president ♪
735
00:26:01,651 --> 00:26:05,274
♪ Donald Trump is the president ♪
736
00:26:05,276 --> 00:26:08,899
♪ Yeah ♪
737
00:26:08,901 --> 00:26:10,132
Trump!
738
00:26:10,134 --> 00:26:15,134
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
55622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.