All language subtitles for Dragons Race to the Edge S07E05

این همه چیز رو عوض میکنه

محافظ عالی کجاست؟

من محافظ عالی رو نمیبینم

!اونجاست

آتش!خونه من آتیش گرفت

اون نمیرسه.خیلی دیره

خداروشکر
محافظ جدید همه مارو نجات داد

وقتشه.متاسفم،تروک

زودباش!فکرکن،هیکاپ،فکرکن

...چی رو اشتباه کردم؟من

!فقط یه دقیقه

هی،چیکار میکنی؟

...میدونی،چیزی نیست.فقط

داری روی پروژه مخفی کار میکنی؟

اون مخفی نیست،آسترید

خب،پس بهم بگو که اون چیه

اون،خب،میدونی

اره،رازه.نگران نباش
هروقت اماده بودی میتونی بهمون بگی

همین الان،از مالا

ما خیلی خوشحالیم که شما تونستید برای جشن "تغییرمحافظ"ما حضور پیدا کنید

بدون شما خوب نبود -
جشن تغییرمحافظ -

جالبه

حالا،این تغییر محافظ چطور پیش اومد؟

،زمانی که اروپتدان قادرنباشه که وظایفش رو انجام بده

اون به ما اجازه میده که سال های طلایی توی واناهیم رو تموم کنیم

وانا-چی؟

واناهیم
اون آخرین محل استقرار اون میشه

این محافظ عالی مارو با حضورش برای چند دهه مفتخر کرد

بسه.چهل ساله

اون احتمالا زمان تفریح راحتی داره

مخصوصاً زمانی که درنظر بگیری که بیشتر وایکینگ ها انقدر زندگی نمیکنن

شما دوتا چی میگید؟ -
هیچی -

راز بیشتر.عالیه

دیگه رازی درکار نیست

"چطور میتوان یک روز فراتر از ده قطعه طلا رو داشته باشیم؟"

اون راهنمای سفر وایکینگه
فقط همین

افسانه واناهیم،اون آخرین مکان استراحت اژدهاهاست

واناهیم خیلی واقعیه.اون قرن ها جز رسوم ما بوده

پس دیدینش؟

!توسط مقدسات،نه

نمیخوام ناامیدت کنم
اما باید حتماببینیش که نشون بده واقعیه

ما راهی جز قبول کردنش نداریم -
نه...نه تا الان -

و نخواهیم داشت
یه عالمه مکان خاص

پادشاهی حیوانات هست جایی که انسان ها نباید برن

خب،نمیتونم دیگه موافقت کنم،مالا

ما باید از رسوم اژدهاها دور بمونیم که پاک و دست نخوردن

اون داره مارو نگاه میکنه؟

اون همیشه مارو نگاه میکنه

،اگه اون یه راهنمای سفر رایگان میخواد
اون داره فرد اشتباهی رو نگاه میکنه

اره.اشتباه هیکاپ؟

یکی از بهترین هاش
این کاملاً شاهیه.بیشتر مثل خیره شدنه

برای تروک سخته

اون و اون اژدها پیوند خاصی دارن

اما اون براشون شادی بزرگیه

شادی؟درباره اون نمیدونم

اگه مجبور بشم از بی دندون خداحافظی کنم
خیلی ناراحت میشم

ناراحتی یه دیدگاهه،هیکاپ

اون روش انتخاب تو برای دیدن چیزاست که

باعث خوشحالی،ترس،جذاب یا ناراحتی میشه

ما اینو به عنوان یه روز سوگواری نمیبینم
این یه روز برای خوشحالیه

این بهترین استراحتگاه برای محافظ عالیه

ما باید خیلی خوش شانس باشیم که باید زندگی مشابهی داشته باشیم

خداحافظ،دوست قدیمی
تا زمانی که دوباره توی والهالا ملاقات کنیم

زودباش.ناراحت باش

نه،ناراحت تر -
این ناراحت ترین حالتیه که میتونم -

برای صبحونه به ما ملحق میشید؟

خداهرم.منظورم اینه،نگاش کنید
ببینید چطور تحت تاثیر قرار گرفته

...اون ناراحته.اون
اون ناراحت ترین حالتیه که میتونه باشه،ظاهراً

اون یه خراب عاطفیه
اون حتی نمیتونه حرف بزنه

اره،روز سختی برای همه ماست

البته.برای همه ما روز سختیه
،البته،برای رافنات بیشتره

چون اون،میدونید،ضعیف و شکننده است

کسی دوقلو هارو دیده؟

منظورم اینه،آخرین باری که اونا یه وعده رایگان رو از دست دادن کی بوده؟

دوقلو های شما جزیره رو در طلوع آفتاب ترک کردن

ترک کردن؟به کجا؟

اه،نه

چرا اصلا گذاشتم از جلوم دور شن؟

من حتی نمیتونه صبحونه بخورم

هیکاپ،زمانی که از دست میدی،زمان بزرگی رو از دست میدی

خیلی ممنون،اسناتلوت

باشه،ما میدونیم که اروپتودان ها به شمال میرن

پس،با توجه به اندازه و سرعت
ما باید بتونیم نزدیک بشیم

مالا اینو به من داد.با اینکه،اون خیلی خوشحال نبود که داریم میریم

من باهاش موافقم.هیچکدوم از ما نباید به اون مکان نزدیک بشه

...که این دلیلیه که ما باید اون دو

دوقلو رو بگیریم

خیلی خب،اون پیداش کرد
بریم

آروم.اونا مجسمه های کوچولو هستن

نمیفهمم
... اگه هیچ انسانی تاحالا اینجا نبوده

کی اون مجسمه هارو درست کرده؟

فقط چون ملکه و تروکستر اینجا نبودن
به این معنی نیست که هیچکس نبوده

بچه ها،اینو ببینید

ما چطور باید بفهمیم که این نگاه چه معنی ای میده؟

خب،فکرکردی چه معنی میده؟

نمیدونم

منظورم اینه،ما که موجود نیستیم

فکرمیکنم منظورت مضطربه

تو نمیدونی منظور ما چیه چون نمیتونی
مغزهای مارو بخونی

اون نفرینه

اره اما اگه میتونستیم چی؟خوندن مغزها

امتحان کن

تو نباید اونو درباره هیکاپ بگی

"هیکاپ دیوونه"
"درخت؟"اشتباهه"

بامزه نیست.هیچکدوم بامزه نیست

میدونستم که فکرشو میکنی

ما نباید اینجا باشیم

ما نمیتونیم طبیعت چیزا رو خراب کنیم وقتی به اژدهاها میرسه

مخصوصاً برای زمانی که دارن انتقال پیدا میکنن

ما میریم.حالا

خدایا

باهم باشید.خیلی زیادن که تنها پیدامون کنن

بچه ها،ما باید از اونا رد شیم

ممنون،رفیق

من باید به این اشاره کنم،یکبار دیگه

مالا و تروک به راحتی مارو ول کردن جایی که
تقریبا ممکنه بمیریم

چطور باید میدونستن،اسناتلوت؟

اونا هیچوقت اینجا نبودن
هیچ انسانی هیچوقت اینجا نبوده

...هنوز،باید
منظورم اینه... خفه شو،کله ماهی

این نگهبان ها دلیلین که هیچکس درباره واناهیم نمیدونه

اگه کسی اینجا گیرکنه،هیچوقت خارج نمیشه

!خودشه

واناهیم.یک ماجراجویی بی پایان

بنویسش

مسیر روبروت
چون میدونستم که داری بهش فکرمیکنی

اون درست نیست
ما باید یه راه بیرون پیدا کنیم

شاید بتونی،میدونی،یکم بمونیم

تا زمانی که اینجاییم
یا میتونیم الان بریم

خیلی خب،فکرمیکنم قدرت این بچه ها وقتیه که یه گروهن

خب،اگه ما پخش شیم،اونا هم پخش میشن

بیاید به دو موج بریم
مسیرهای مخالف

ما اونا رو اول پخش میکنیم
بعد اونا رو میزنیم،یک به یک

آسترید،تو،اسناتلوت و فیشلگز اول برید

میتونید بگید که به چی فکرمیکنم؟

اره،سنگ ها،اب ،درخت

هیچکدوم نیست؟میدونستم
ترجیح میدم نگم اونو

اون ده ثانیه ایه که هیچوقت دوباره بهش برنمیگردم
بیاید بریم

!حالا

!استورمفلای،مراقب باش

!اه،ثور!اه،ثور

شما خیلی لنگید
ببینید،شما باید یکم یاد بگیرید

یه تیکه از من رو میخوای؟

!هوکفنگ،آتیش

!خیلی خب،بیا یه تاریخ درست کنیم

!چیزی که مارو باهاش به یاد بیارن

صبرکن،چی؟

!بی دندون

اون فقط ستاره مقیاس رو میندازه

خیلی خب،اگه نمیتونیم پرواز کنیم
شاید بتونیم روی زمین بریم

یکم بیشتر وقت میخواد که اینجا رو ببرسی کنیم

چیه؟هیکاپ،اینجا میتونه دانش بی اندازه ای درباره اژدهاها پیدا کنیم

و اون دانش،دوست من
... میتونه یه روش برای

راهنمای احمقانه به جزیره راز باشه؟

اون خیلی بد نبود،میدونی
انتظارشو نداشتم

اره،انتظار یه تیکه رو نداشته باش
حتی انتظار اینکه منو ببینی نداشته باش

چیه؟

تو خوبی؟تقریبا انگار داره بهمون هشدار میده

زمان بندیت عالیه.میتونه از اون اطلاعات دیروز استفاده کنیم

به هرحال،اون میره توی کتاب
...و همچنین کلمه

من گرسنمه

ده ثانیه دیگه از زندگیم
من هرگز نمیخوام برگردم این لحظه

ببین،اولویت شماره یک گذشتن از اون مجسمه ها

بیاید دوباره پخش شیم
تا بتونیم بیشتر زمین رو کاور بدیم

!و به چیزی دست نزنید
اینجا مقدس نیست

برای برای انسان ها نیست

اره

شگفت انگیزه

نشنیدید که هیکاپ چی گفت؟

البته که شنیدم اما انتخاب کردم که گوش ندم

یا گوش دادی اما نشنیدی؟
گفتنش سخته

تاف،توی آخرین استراحتگاه

چیزی ایستادی که خیلی مرگبار به نظر میرسه

تو نمیتونی همینجوری اطراف بچرخی
اون مکان مقدسه

حقیقتی که باقی میمونه اینه که ما داریم درباره استخوون ها حرف میزنیم

استخوان ها تا سقف هستن
استخوان روی استخوان

!و جمجمه ها

!و استخوان ها روی جمجمه ها

جمجمه و استخوان

نمیدونستم اون انقدر قوی بود
میدونستی که انقدر قویه؟

اره،من باهاش ازدواج کردم

گرونکل .استخوان ها باید مربوط به قرن ها پیش باشن

من شرط میبندم حتی بعضی از اونا مربوط به میتلاگه

تو خیلی راه داری تا این،دختر

اما خیلی راه خوبی برای گذروندن آیندته

...من دارم فکرمیکنم که این

صبرکن !نگو

آرامگاه هیجان انگیز خشم شب

این تشکیلات بی پرواست

و حقیقتی که اژدهاها باید خودشون انجام بدن

که اونا میتونن ایده های چکیده رو بفهمن

این مکان یه ساختار برای دنیای اژدهاهاست که ما هرگز اونا رو نشناختیم

تشکیلات خلاصه
این کتاب خودش داره نوشته میشه

سلام؟چه مرگته؟

خوشمزست.بوی اونا درست مثل همینه

نگران نباشید
من جایی نمیرم

هیکاپ،مخفیانه رفتن امکان پذیر نیست

واضحه -
اره،موافقم -

ما باید یه استراتژی پیدا کنیم

پس چطور بریم؟ -
نمیدونم -

مشکلش چیه؟

خب،واضحه،یه مشکله حل نشده داریم

یا حل نشده که ما اینجاییم

خب،شاید باید بهش عادت کنه
هیچ راهی برای خروج نیست

هی،دقت کردید که مهم نیست چه اژدهایی حمله کنه

نگهبان ها دفاع عالی ای دارن

اره،به این دلیله که اونا همه نوع های اژدهاها رو بارها و بارها دیدن

اونا همه نقاط قوت و نقاط ضعف رو میدونن

نکته خوبیه،مرد من
ما تفاوت میخوایم

ما داریم یه لیست از اژدهاها رو برای کتاب تهیه میکنیم

--اره،عالیه بچه ها اما -
از نزدیک ببین -

دوست یک پای من

این چیزی نیست که توی لیست
اما چیزیه توی لیست نیست

!فکرکن،هیکاپ
از مغزی که ثور بهت داده استفاده کن

و روشی که اون بهت برای تشخیص داده رو نادیده نگیر

خشم شب
هیچ استخوان خشم شبی نیست

که یعنی اگه واناهیم آخرین مکان برای خشم شب ها نیست

پس شاید اونا تو و بی دندون رو از رفتن متوقف نکنن

و حتی اگه اونا اینکارو کنن،اونا تاکتیک های دفاعی مشابهی

رو ندارن که روی بقیه انجام میدن

اره،اگه بتونیم بریم
میتونم کمک بیارم

فقط به بالا رفتن ادامه بده

!پرتاب چندتایی ،با چرخش

اونو ببین

اونا کورن
اینا نمیتونن چیزی رو ببینن

خیلی خب،رفیق
بیا به برک بریم و یکم کمک بیاریم

صبرکن
یه دقیقه صبرکن،دارم چی میگم؟

ما نمیتونیم به کسی درباره این مکان بگیم
اون به اژدهاها تعلق داره

نه به ما،یا هر انسان دیگه ای

ما باید یه چیز دیگه هم بفهمیم،بی دندون

مالا درست میگفت
من باید یه دیدگاه جدید پیدا کنم

و باید سریع پیداش کنم

خب،باید چی رو بفهمیم؟

نگهبان ها این مکان رو با یه مشت آهنی نگه میدارن

اونا هیچی به جز میوه نمیخورن

اونا هیچوقت با یه خشم شب روبرو نشدن

و اون ممکنه تنها اژدهایی باشه که تاحالا ندیدن

و صحبت از دیدن شد،اونا نمیبینن

اما اونا برای چیزی که کوره خیلی خوب دنبال میکنن

چی؟

!دارن چیکار میکنن؟نه
!نه،نه،نه،نه،زودباش،بیدارشو

صبرکن

اونا حمله نمیکنن

دارن کار میکنن
اونا مراقب جزیره هستن

و اون بو رو توضیح میده،خدایا

چطور قبلا بهش فکرنکردم؟

فکرمیکنم این واقعاً مربوط به دیدگاهه

زودباش،رفیق.زمانی که اون اژدهاها کارشون تموم شه،ما شروع میکنیم

خداروشکر!کمک کجاست؟

هیچکس اینجا نیست و هیچکس نمیاد

چی؟جدی که نیستی

من چیزایی بهتر از پشتیبانی آوردم

،واقعاً،هیکاپ؟ببخشید،اما اون میوه آخرین وعده من نیست

مهم نیست چقدر خوشمزه یا باحال باشه

و اون باحال و خوشمزه است
بدش من.میخوامش

گوش کنید،اژدهاهای نگهبان مارو نادیده میگیرن

اما به صدای من که سوار بی دندون شدم واکنش نشون دادن

نگهبان ها به آسونی میوه ها رو از روی درخت برمیدارن

نه به این خاطر که میتونن ببینشون

بلکه به خاطر اینکه میتونن بوش رو حس کنن

...اونا کورن.پس اونا باید با احساسشون شکارکنن.بو،صدا

دقیقاً.پس ،ما خودمون رو توی این چیز میپوشونیم،اژدهاهامون هم میپوشونیم

ما درست بوی نگهبان ها رو میدیم

و باید بتونیم از اینجا خارج شیم

اه،نه،نکن

!نمیتونی میوه رو کنترل کنی

مراقب صورت باش
اون چشم رو اذیت میکنه

خیلی خب،بیاید انجامش بدیم

حالا،یادتون باشه
ما باید مثل اونا رفتار کنیم،وگرنه کار نمیکنه

یعنی حرف نزنید
بازی نکنید،شلیک نکنید

و اره،تاف
بیشتر اونا برای تو و خواهرته

فکرمیکردم نمایه سازی کار تو بود،هیکاپ

!هی،ما داریم اینجا پرواز میکنیم

ادامه بدید.من اسناتلوت رو میارم

--اما -
فقط برو،آسترید -

بی دندون،حالا!انفجارچندگانه

!هیکاپ
ما میوه های خوشمزه و شیرینی میخوایم

دوباره از اون میوه های خوشمزه و شیرین داری؟

اه،نه

هیکاپ؟

اون داره نگهبان هارو دور میکنه
!اون داره از ما مراقبت میکنه

خیلی خب،بیا بریم،اسناتلوت
کی میدونه که چقدر میتونه حواسشون رو پرت کنه؟

و برای پایانش،برای بقا

اون باید به عنوان محافظ عالی شناخته بشه

محافظ عالی ما

خوبه.تاف،خیلی خوب

حالا،من باید بخش جذابیت جزیره رو تموم کنم

و اینکه ترک کردنش چقدر غیرممکنه،فهمیدی؟

همونطور که گفتم،این خودش رو مینویسه

هیکاپ،نمایه ساز و بی دندون،رییس سانسور

شاید.اما هیچکس نباید هیچوقت درباره این جزیره بدونه.ببخشید

خب،بهم دوباره بگو که چطور متوجه شدی

خیلی ابتکاری بود

همش درمورد دیدگاه.آسترید،وقتی تو چیزا رو متفاوت ببینی

تو چیزایی رو میبینی که هرگز قبلا ندیدی

فکرکردن به اون واقعا خیلی باحاله

میدونی چیه؟
من به اندازه کافی کل این هفته فکرکردم

من باید برم یکم بخوابم

خب،رفیق،چی میگی که یه نگاهی به چیزی که قبلا تموم نکردیم بندازم؟