Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:03,956
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,664
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,701 --> 00:00:07,461
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,485 --> 00:00:09,525
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,574 --> 00:00:11,584
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,620 --> 00:00:19,630
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:19,671 --> 00:00:21,111
♪ It's Craig of the Creek
8
00:00:23,023 --> 00:00:25,503
♪
9
00:00:25,547 --> 00:00:26,957
Announcer: [ Over TV ]
And we're back...
10
00:00:26,983 --> 00:00:28,643
This time,
Ethan from Sussexshire
11
00:00:28,680 --> 00:00:31,990
is putting his own spin
on the classic liver pie.
12
00:00:32,032 --> 00:00:34,512
[ Sighs ] There's something
about kneading pie dough
13
00:00:34,556 --> 00:00:36,076
that's so soothing.
14
00:00:36,123 --> 00:00:37,393
You know, I could knead
15
00:00:37,428 --> 00:00:39,208
a pretty good pie crust myself,
16
00:00:39,256 --> 00:00:43,906
and it's got that
secret ingredient.
17
00:00:43,956 --> 00:00:45,436
Ooh-hoo!
18
00:00:45,480 --> 00:00:48,090
And what's that?
19
00:00:48,135 --> 00:00:52,135
[ Slowly ] Come closer
and I'll tell you.
20
00:00:52,182 --> 00:00:53,492
[ Whispers ]
"Slide the Ferret."
21
00:00:53,531 --> 00:00:54,841
[ Shrieks ][ Shrieks ]
Craig?!
22
00:00:54,880 --> 00:00:56,880
I wanna watch the
"Slide the Ferret" movie.
23
00:00:56,926 --> 00:00:58,116
When are you guys gonna be done
24
00:00:58,145 --> 00:00:59,585
with your boring
British baking show?
25
00:00:59,624 --> 00:01:00,974
'Scuse you!
26
00:01:01,017 --> 00:01:03,147
It's called the
"Boring British Bake-Off"!
27
00:01:03,193 --> 00:01:04,343
And you're gonna
have to get in line,
28
00:01:04,368 --> 00:01:06,368
'cause the TV is already booked.
29
00:01:06,414 --> 00:01:08,334
I'm next!
30
00:01:08,372 --> 00:01:10,372
[ Sighs ]
Ugh, fine.
31
00:01:10,418 --> 00:01:12,458
♪
32
00:01:12,507 --> 00:01:14,637
[ Splash! ]
33
00:01:14,683 --> 00:01:16,293
[ Hiss! ]
34
00:01:18,382 --> 00:01:20,382
[ Crinkle! ]
35
00:01:20,428 --> 00:01:22,778
Uh-uh!
No snacks before dinner.
36
00:01:22,821 --> 00:01:25,431
We're having Louisiana
gumbo tonight.
37
00:01:25,476 --> 00:01:27,606
Aw, but Moooooom.
38
00:01:27,652 --> 00:01:29,092
No "but Mom."
39
00:01:29,132 --> 00:01:31,272
Now put that away
and save your appetite.
40
00:01:31,308 --> 00:01:32,528
Maaaaaannnn...
41
00:01:32,570 --> 00:01:33,960
Can't watch my movie.
42
00:01:34,006 --> 00:01:35,566
Can't have any snacks.
43
00:01:35,617 --> 00:01:36,877
Blugh!
44
00:01:36,922 --> 00:01:39,712
Don't even live in Louisiana.
45
00:01:39,751 --> 00:01:42,541
Kelsey: "'We were supposed
to rule... together!
46
00:01:42,580 --> 00:01:44,670
But Prince Gnomely
didn't respond.
47
00:01:44,713 --> 00:01:47,723
He just put his gnome sword down
on his gnome brother,
48
00:01:47,759 --> 00:01:50,279
putting an end to his
gnomely reign of gnome terror
49
00:01:50,327 --> 00:01:51,887
for gnome-eveeeer!"
50
00:01:51,937 --> 00:01:53,367
Yaah! Rah!
51
00:01:53,417 --> 00:01:55,547
Yah!
Yah-yah-yah-yah!
52
00:01:55,593 --> 00:01:58,163
Rah-rah-yah-yah-yah!
53
00:01:58,205 --> 00:01:59,545
Phew.
54
00:01:59,597 --> 00:02:02,377
Wow, I wish I had a brother.
55
00:02:02,426 --> 00:02:03,876
Neil: So, then, I roll
into the office,
56
00:02:03,906 --> 00:02:06,906
and Sheila shows me
an invoice for 700 spoons!
57
00:02:06,952 --> 00:02:09,432
I was like, "Sheila, what
is a steakhouse gonna do
58
00:02:09,477 --> 00:02:10,777
with that many spoons?
59
00:02:10,826 --> 00:02:12,646
They need knives.
They need forks."
60
00:02:12,697 --> 00:02:14,917
Have you ever thought
about having more kids?
61
00:02:14,960 --> 00:02:16,350
What?
62
00:02:16,397 --> 00:02:18,157
You know, so I could have
sisters or brothers.
63
00:02:18,181 --> 00:02:20,011
Maybe you and Sheila
could, y'know...
64
00:02:20,052 --> 00:02:21,752
[ Spits, coughs ]
65
00:02:21,793 --> 00:02:23,143
Me and Sheila?
66
00:02:23,186 --> 00:02:25,536
Uh, no, no, no, no, no.
Uh, that's not even...
67
00:02:25,580 --> 00:02:27,100
Eh, Sheila's husband is...
68
00:02:27,147 --> 00:02:28,627
I-It's complicated.
69
00:02:28,670 --> 00:02:30,320
Hmm.
70
00:02:30,367 --> 00:02:31,927
Laura: Jeez, J.P.,
71
00:02:31,977 --> 00:02:34,017
I can't believe
Mom bought you this thing.
72
00:02:34,066 --> 00:02:37,196
There's a lot of tiny pieces
for you to swallow.
73
00:02:37,244 --> 00:02:38,514
Oh, that's why you're here...
74
00:02:38,549 --> 00:02:39,769
to be my conscience.
75
00:02:39,811 --> 00:02:41,341
And my gag reflex.
76
00:02:41,378 --> 00:02:43,598
It's gonna take a while
to build this, you know.
77
00:02:43,641 --> 00:02:47,041
Listen, Laura, sweetheart,
it took millions of years
78
00:02:47,079 --> 00:02:49,999
to dismantle the greatest beasts
who ever walked the Earth,
79
00:02:50,039 --> 00:02:51,409
so of course it's gonna
take a little time
80
00:02:51,432 --> 00:02:52,872
to put them back together.
81
00:02:52,911 --> 00:02:55,481
[ Laughs ] We'd better
get to work, then.
82
00:02:55,523 --> 00:02:57,743
[ Cellphone buzzes ]
Uh-oh.
83
00:02:57,786 --> 00:02:59,696
[ Sighs ] Looks like
the hospital needs me.
84
00:02:59,744 --> 00:03:01,624
You have to leave?!
85
00:03:01,659 --> 00:03:02,899
But [Scoffs] the directions say
86
00:03:02,921 --> 00:03:05,051
"adult supervision
at all times"!
87
00:03:05,097 --> 00:03:07,537
Ah, don't worry, bud.
I'll help you tomorrow.
88
00:03:07,578 --> 00:03:10,838
But I want to finish
building it now!
89
00:03:10,886 --> 00:03:12,886
Have Goo supervise you!
90
00:03:14,019 --> 00:03:17,459
Goo, how are you
at the Heimlich maneuver?
91
00:03:17,501 --> 00:03:19,241
Yah-yah-yaaaah!
92
00:03:19,286 --> 00:03:21,416
[ Sighs ] Man, I had
my whole evening planned.
93
00:03:21,462 --> 00:03:24,512
It was just gonna be me,
my movie, and my munchies.
94
00:03:24,552 --> 00:03:27,772
But Bernard and Jessica
were hogging the TV all night.
95
00:03:27,816 --> 00:03:30,776
Man, I wish I had a brother
and sister to annoy me.
96
00:03:30,819 --> 00:03:32,969
I'd wage war against them
and have a battle to the death
97
00:03:32,995 --> 00:03:34,425
to claim the throne!
98
00:03:34,475 --> 00:03:36,165
Or, at least, that sounds
way more exciting
99
00:03:36,216 --> 00:03:38,256
than listening to my dad
talk about his co-worker
100
00:03:38,305 --> 00:03:39,825
he won't even make a baby with.
101
00:03:39,871 --> 00:03:41,181
Rrrgh!
102
00:03:41,221 --> 00:03:43,011
[ Sighs ] I'd take
a boring Sheila talk
103
00:03:43,048 --> 00:03:44,528
if it meant someone
over the age of 18
104
00:03:44,572 --> 00:03:46,312
would watch me build
a dang dinosaur!
105
00:03:46,356 --> 00:03:47,746
Checkbingo.
106
00:03:47,792 --> 00:03:49,382
Anyway, like I was saying,
if somebody could
107
00:03:49,403 --> 00:03:51,193
supervise me,
that would be great!
108
00:03:51,231 --> 00:03:54,061
Have you considered science?!
109
00:03:54,103 --> 00:03:56,113
Wren? What are you
doing here?
110
00:03:56,148 --> 00:03:57,888
Well, I've been eavesdropping
111
00:03:57,933 --> 00:03:59,673
for an uncomfortable
amount of time
112
00:03:59,717 --> 00:04:02,417
and couldn't help but notice
you all have a problem
113
00:04:02,459 --> 00:04:05,549
that I just so happen
to have a solution to!
114
00:04:05,593 --> 00:04:06,993
Introducing...
115
00:04:07,029 --> 00:04:09,729
the Body Swap 5000!
116
00:04:09,771 --> 00:04:13,511
This baby isolates the atoms,
neurons, neutrons, isotopes,
117
00:04:13,557 --> 00:04:15,297
and artichokes of each subject
118
00:04:15,342 --> 00:04:17,912
and swaps them with one another.
119
00:04:17,953 --> 00:04:19,873
Heh, of course,
it's very experimental,
120
00:04:19,911 --> 00:04:21,911
so there's no
guarantee it'll work.
121
00:04:21,957 --> 00:04:23,867
Whoa.
Let's do it!
122
00:04:23,915 --> 00:04:25,125
Yeah!
123
00:04:25,177 --> 00:04:27,957
Step inside and we shall begin!
124
00:04:28,006 --> 00:04:30,176
♪
125
00:04:30,226 --> 00:04:31,446
Ah-bup-bup-bup-bup.
126
00:04:31,488 --> 00:04:33,228
This machine was not
built for animals.
127
00:04:33,273 --> 00:04:36,893
Your avian friend will
have to wait outside.
128
00:04:36,928 --> 00:04:39,798
Let the science commence!
129
00:04:39,844 --> 00:04:41,324
[ Whir! ]
130
00:04:41,368 --> 00:04:44,018
[ Babbling ][ Babbling ][ Babbling ]
131
00:04:44,066 --> 00:04:45,976
Wah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
132
00:04:46,024 --> 00:04:47,504
[ Burble! ]
133
00:04:47,548 --> 00:04:49,848
[ Hiss! ]
134
00:04:49,898 --> 00:04:51,248
[ Gasps ]
135
00:04:53,031 --> 00:04:54,641
No way!
136
00:04:54,685 --> 00:04:57,035
It worked!
I'm Craig!
137
00:04:57,079 --> 00:04:59,339
I can feel it.
The powah.
138
00:04:59,386 --> 00:05:01,206
The drama!
I'm...
139
00:05:01,257 --> 00:05:02,907
Kelsey!
140
00:05:02,954 --> 00:05:05,354
J.P., I'm you!
141
00:05:05,392 --> 00:05:08,262
Wren, you are a genius!
142
00:05:08,308 --> 00:05:09,568
I know!
143
00:05:09,613 --> 00:05:12,313
Wah-ha-ha-ha-ha-ha-
ha-ha-ha-ha-ha!
144
00:05:12,355 --> 00:05:15,655
No, Mortimor, go to Kelsey.
145
00:05:15,706 --> 00:05:17,006
[ Chirp? ]
146
00:05:17,055 --> 00:05:18,265
Thanks, Wren.
147
00:05:18,318 --> 00:05:20,448
You've literally
changed our lives.
148
00:05:20,494 --> 00:05:22,064
How could we ever repay you?
149
00:05:22,104 --> 00:05:25,634
Oh, J.P., being my guinea pigs
was payment enough.
150
00:05:25,673 --> 00:05:27,113
Now go forth!
151
00:05:27,152 --> 00:05:30,462
Enjoy the new lives
I have bestowed upon you!
152
00:05:30,504 --> 00:05:32,724
[ Ding! ]
Yes! My bagel!
153
00:05:33,681 --> 00:05:35,161
I see.
154
00:05:35,204 --> 00:05:37,824
[ Laughs ] Oh, so...
so they swapped clothes.
155
00:05:37,859 --> 00:05:40,039
Like a little
science experiment.
156
00:05:40,078 --> 00:05:41,858
Oh-hoh, that Creek.
157
00:05:41,906 --> 00:05:43,686
Is everything all right, Mommy?
158
00:05:43,734 --> 00:05:47,044
Just wanted to make sure
J.P. and Kelsey got home safe.
159
00:05:47,085 --> 00:05:48,605
Dinner will be ready soon.
160
00:05:48,652 --> 00:05:50,022
Now, why don't you go
watch TV with your brother
161
00:05:50,045 --> 00:05:51,565
and sister in the meantime?
162
00:05:51,612 --> 00:05:52,962
Yes!
163
00:05:53,004 --> 00:05:54,794
Jessica: [ Grunts ]
Gimme the remote!
164
00:05:54,832 --> 00:05:56,052
No!
Rghh!
165
00:05:56,094 --> 00:05:57,754
It's my turn to use the TV!
166
00:05:57,792 --> 00:06:00,362
Why are you so strong
for a five-year-old?!
167
00:06:00,403 --> 00:06:02,493
I'm six!
168
00:06:02,536 --> 00:06:04,966
Kelsey: Kelsey...
Uh, I-I mean, Craig,
169
00:06:05,016 --> 00:06:06,976
had long waited
for a chance to take part
170
00:06:07,018 --> 00:06:10,328
in a sibling rivalry
just like "Gnome of Thrones"!
171
00:06:10,370 --> 00:06:11,720
The territorial conflict!
172
00:06:11,762 --> 00:06:13,632
The lust for blood
and vengeance!
173
00:06:13,677 --> 00:06:16,417
This was a chance
to form an alliance.
174
00:06:17,725 --> 00:06:18,935
Psst.
Ah!
175
00:06:18,987 --> 00:06:20,337
What are you doing back there?
176
00:06:20,380 --> 00:06:21,640
Join me.
177
00:06:21,685 --> 00:06:23,175
Together, we can gain
power and dominion
178
00:06:23,208 --> 00:06:24,908
over the entire living room!
179
00:06:24,949 --> 00:06:26,169
Uh...
180
00:06:26,211 --> 00:06:27,431
Okay.
181
00:06:27,474 --> 00:06:29,044
J.P.: Daddyyyy!
182
00:06:29,084 --> 00:06:31,524
I'm hooo-oome!
183
00:06:31,565 --> 00:06:33,695
I know, you've been home
for an hour now.
184
00:06:33,741 --> 00:06:35,091
You don't have to
keep telling me.
185
00:06:35,133 --> 00:06:37,053
Yeah, but, I...
I just like saying it.
186
00:06:37,092 --> 00:06:39,442
Daaaaaaaddyy!
187
00:06:39,486 --> 00:06:41,526
What do we need
to build this dinosaur?
188
00:06:41,575 --> 00:06:44,615
Oh! Uh, scissors,
glue...
189
00:06:44,665 --> 00:06:45,745
Glue? Hah!
190
00:06:45,796 --> 00:06:47,056
That's not gonna hold this.
191
00:06:47,102 --> 00:06:48,892
Let me get my soldering iron.
192
00:06:48,930 --> 00:06:51,240
Yay, Daddy!
193
00:06:51,280 --> 00:06:52,760
Laura: All right.
194
00:06:52,803 --> 00:06:54,283
J.P., there's food
in the fridge,
195
00:06:54,326 --> 00:06:55,806
snacks in the pantry,
196
00:06:55,850 --> 00:06:58,590
and, uh, I see you've
already got the remote.
197
00:06:58,635 --> 00:06:59,845
It's all mine?
198
00:06:59,897 --> 00:07:02,637
"Slide the Ferret," here I come!
199
00:07:02,683 --> 00:07:04,553
Oh, what's this movie?
"Clown Town"?
200
00:07:04,598 --> 00:07:06,248
- That sounds fun.
- You should watch
201
00:07:06,295 --> 00:07:08,295
"Clown Town 2:
the Honkening."
202
00:07:08,340 --> 00:07:11,560
It's way better.
203
00:07:11,605 --> 00:07:12,685
[ Laughing ]
Bernard: Ow!
204
00:07:12,736 --> 00:07:14,086
Hey! Stop!
205
00:07:14,129 --> 00:07:15,609
Hey... Ugh!
206
00:07:15,652 --> 00:07:17,222
[ Cackles ]
Now, sister!
207
00:07:17,262 --> 00:07:18,962
- While he's weakened!
- Huh-yah!
208
00:07:19,003 --> 00:07:20,703
Jessic... Aahh!
Oof!
209
00:07:20,744 --> 00:07:23,144
Let the gnome blood flow
through your gnome fingertips
210
00:07:23,181 --> 00:07:26,181
and grasp the gnome power
that rightfully belongs to you!
211
00:07:26,228 --> 00:07:28,228
- Finish him, sister!
- Rrrrgh!
212
00:07:28,273 --> 00:07:29,493
Ah!
213
00:07:29,536 --> 00:07:31,186
What in the world?!
214
00:07:31,233 --> 00:07:33,633
Mom! Mmph!
215
00:07:33,670 --> 00:07:36,800
Okay, somebody needs to tell me
what happened right now.
216
00:07:36,847 --> 00:07:38,327
- Jessica?
- Um...
217
00:07:38,370 --> 00:07:40,460
Craig said...
I'm a gnome.
218
00:07:40,503 --> 00:07:42,423
And he said... My powers...
219
00:07:42,462 --> 00:07:45,292
And I hit Bernard!
[ Sobbing ]
220
00:07:45,334 --> 00:07:46,734
Okay, "Craig,"
221
00:07:46,770 --> 00:07:48,440
maybe you've forgotten
how we use our words
222
00:07:48,468 --> 00:07:50,248
to engage with each other
in this house
223
00:07:50,295 --> 00:07:52,465
instead of our hands...
or pillows.
224
00:07:52,515 --> 00:07:54,425
Blegh, conflict resolution?
225
00:07:54,474 --> 00:07:57,224
Boring!
Why is she here?!
226
00:07:58,173 --> 00:08:01,393
Pfff, I've been kicked out
of better places than this.
227
00:08:01,437 --> 00:08:03,417
Neil: See, the problem with
the 6-inch dinner plate
228
00:08:03,439 --> 00:08:04,829
is that it's too small.[ Snoring ]
229
00:08:04,875 --> 00:08:06,265
But you can't put a porterhouse
230
00:08:06,311 --> 00:08:07,661
on a 10-inch plate... Huh?
231
00:08:07,704 --> 00:08:09,754
...because it gets
-lost on the plate!
-Ugh.
232
00:08:09,793 --> 00:08:11,803
Are you talking
about baseball now?
233
00:08:11,839 --> 00:08:13,409
What? No!
234
00:08:13,449 --> 00:08:16,629
I'm talking about how the
advent of the 8 3/4-inch plate
235
00:08:16,670 --> 00:08:19,540
revolutionized the
restaurant supply business!
236
00:08:19,586 --> 00:08:22,106
Surely some of this
must interest you.
237
00:08:22,153 --> 00:08:24,813
♪
238
00:08:24,852 --> 00:08:26,642
[ Spooky music playing over TV ]
239
00:08:26,680 --> 00:08:28,140
[ Monster growling ] [ Man screaming ]
240
00:08:28,159 --> 00:08:30,379
Oh, no, there's too many
people in that car.
241
00:08:30,422 --> 00:08:31,602
She can't fit in that car.
242
00:08:31,641 --> 00:08:33,901
She can't fit in that car!
243
00:08:33,948 --> 00:08:35,428
Nooooo!
244
00:08:35,471 --> 00:08:38,081
Gah, these clowns aren't
funny at all!
245
00:08:38,126 --> 00:08:39,556
Where's the remote?
246
00:08:39,606 --> 00:08:40,866
[ Goo screeches ]
247
00:08:40,911 --> 00:08:42,871
Whatwazzat?
248
00:08:42,913 --> 00:08:45,663
[ Clock ticking ]
249
00:08:45,699 --> 00:08:47,569
[ Clock snarls ]
Ah!
250
00:08:47,614 --> 00:08:48,884
[ Wind whistling ]
251
00:08:48,919 --> 00:08:50,269
[ Goo yowls ]
252
00:08:50,312 --> 00:08:54,322
♪
253
00:08:54,359 --> 00:08:56,139
Ah-ha-ha-ha-ha-ha!
254
00:08:56,187 --> 00:09:01,237
Ahhhhhhhhhhhhhhhh!
255
00:09:01,279 --> 00:09:04,329
Wren: [ Humming ]
256
00:09:04,369 --> 00:09:05,719
- Wren!
- Wren!
- Wren!
257
00:09:05,762 --> 00:09:07,202
We want our bodies back!
258
00:09:07,242 --> 00:09:09,072
Wait, are those
our snacks you're eating?
259
00:09:09,113 --> 00:09:11,463
Uh, o-o-of course not!
[ Chuckles ]
260
00:09:11,507 --> 00:09:13,507
Now, what seems to be
the trouble here?
261
00:09:13,553 --> 00:09:15,713
While it's been nice getting to
spend time away from home,
262
00:09:15,729 --> 00:09:18,119
we miss our own
not-boring families
263
00:09:18,166 --> 00:09:19,906
and realize how much
they've shaped
264
00:09:19,950 --> 00:09:21,600
who we are as individuals.
265
00:09:21,648 --> 00:09:22,688
Hey, I'm Craig!
266
00:09:22,736 --> 00:09:24,256
I get to do the wrap up!
267
00:09:24,302 --> 00:09:25,522
Wren, this is all your fault!
268
00:09:25,565 --> 00:09:26,955
Everything is terrible!
269
00:09:27,001 --> 00:09:29,921
Look, I just wanna go home
because I'm scared.
270
00:09:29,960 --> 00:09:31,440
Dude, your house is scary.
271
00:09:31,483 --> 00:09:33,203
You might not want to
go home either, Craig.
272
00:09:33,224 --> 00:09:34,704
Ugh, I mean J.P.
273
00:09:34,748 --> 00:09:38,008
You got me, whi-which is you,
in big trouble!
274
00:09:38,055 --> 00:09:40,445
Wait, what?
Also, what?!
275
00:09:40,492 --> 00:09:41,762
No, no, no, no.
276
00:09:41,798 --> 00:09:43,628
Reversing the machine
is too dangerous,
277
00:09:43,670 --> 00:09:45,670
and I cannot risk your lives.
278
00:09:45,715 --> 00:09:47,845
But, Wren, you could be
the first scientist
279
00:09:47,891 --> 00:09:51,241
to both body-swap someone
and swap them back.
280
00:09:51,286 --> 00:09:54,246
Hmm, I'd never
considered that before.
281
00:09:54,289 --> 00:09:55,729
Any scientist worth their weight
282
00:09:55,769 --> 00:09:58,949
can swap a body,
but to de-swap?!
283
00:09:58,989 --> 00:10:00,599
I'm in!
284
00:10:00,643 --> 00:10:04,213
♪
285
00:10:04,255 --> 00:10:05,555
Uh, no, no, no, no, no!
286
00:10:05,605 --> 00:10:07,165
Not you!
287
00:10:07,215 --> 00:10:12,305
And now, for the arduous process
of reversing the machine!
288
00:10:12,350 --> 00:10:14,610
[ Clank! ][ All babbling ]
289
00:10:14,657 --> 00:10:15,827
- Aah!
- Aah!
- Aah!
290
00:10:15,876 --> 00:10:18,706
[ Screams ]
This is probably fine!
291
00:10:18,748 --> 00:10:20,398
Waagh!
292
00:10:22,404 --> 00:10:23,674
I'm me again.
293
00:10:23,710 --> 00:10:25,150
Guys, it worked!
294
00:10:25,189 --> 00:10:27,149
Ahh, we're back to normal!
295
00:10:27,191 --> 00:10:28,631
Yeah!
296
00:10:28,671 --> 00:10:31,021
Ya know, it was nice to
spend time away from home
297
00:10:31,065 --> 00:10:33,145
and our own not-boring families,
298
00:10:33,197 --> 00:10:34,977
but now, I realize
how much they shaped
299
00:10:35,025 --> 00:10:36,415
who we are as individuals.
300
00:10:36,461 --> 00:10:37,901
Hey!
301
00:10:37,941 --> 00:10:40,811
I couldn't have said it
better yourself.
302
00:10:40,857 --> 00:10:42,947
I'll have to run some tests,
303
00:10:42,990 --> 00:10:44,770
but everything looks
to be in or...
304
00:10:44,818 --> 00:10:46,648
Auugh!
Don't go in there!
305
00:10:48,212 --> 00:10:49,432
[ Zap! ]
306
00:10:49,474 --> 00:10:52,044
[ Hollering ]
307
00:10:54,741 --> 00:10:56,831
[ Sinister choir chanting ]
308
00:10:56,873 --> 00:10:58,703
Aagh!
309
00:10:58,745 --> 00:11:00,215
Wren?
310
00:11:00,268 --> 00:11:02,438
I've made a grave mistake.
311
00:11:04,272 --> 00:11:08,452
♪ Don't have to go
to school today ♪
312
00:11:08,493 --> 00:11:10,763
♪ It's Saturday
313
00:11:10,800 --> 00:11:13,720
♪ Let's have some fun and play
314
00:11:13,760 --> 00:11:16,630
♪ Down by the creek
315
00:11:16,676 --> 00:11:18,236
Just like I drew it.
21624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
