Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:03,436
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,481 --> 00:00:05,141
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,179 --> 00:00:07,179
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,224 --> 00:00:08,884
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:08,921 --> 00:00:10,921
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:10,967 --> 00:00:19,107
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:19,149 --> 00:00:21,109
♪ It's Craig of the Creek
8
00:00:24,807 --> 00:00:31,287
♪
9
00:00:31,335 --> 00:00:33,155
Kelsey: Ah-ah-ah!
Mortimer!
10
00:00:33,207 --> 00:00:35,037
As brave a warrior
you as may be,
11
00:00:35,078 --> 00:00:37,778
Spicy Beefers are for kids,
not birds.
12
00:00:37,820 --> 00:00:41,000
I made that mistake
with Mortimer number 4...
13
00:00:41,041 --> 00:00:43,391
so only sunflower seeds for you!
14
00:00:43,434 --> 00:00:45,264
And now, to conclude our feast
15
00:00:45,306 --> 00:00:48,176
celebrating the return
of spring, I present...
16
00:00:48,222 --> 00:00:52,102
[ "Deck the Halls" plays ]the last of
my grandmother's holiday cookies!
17
00:00:52,139 --> 00:00:54,179
It's beautiful.
18
00:00:54,228 --> 00:00:55,398
[ Sniff! ]
19
00:00:55,446 --> 00:00:58,316
I hope I can taste it,
with my allergies.
20
00:00:58,362 --> 00:01:00,322
So, how should we split it?
21
00:01:00,364 --> 00:01:02,504
Let us engage
in ceremonial battle.
22
00:01:02,540 --> 00:01:04,800
To the victor goes
the largest piece.
[ Chirp! ]
23
00:01:04,847 --> 00:01:06,807
The losers, if they
still draw breath,
24
00:01:06,849 --> 00:01:09,719
[ Sniff! Sniff! ]may fight
over the crumbs.
25
00:01:09,765 --> 00:01:10,935
[ Cheep! Cheep! ]
26
00:01:10,983 --> 00:01:11,903
Huh?
27
00:01:11,941 --> 00:01:14,291
[ Gasps ] A hamster!
28
00:01:14,335 --> 00:01:16,815
- Aw!
- Haw-haw-haaawww!
29
00:01:16,859 --> 00:01:17,859
[ Chomp! ]
30
00:01:17,903 --> 00:01:19,603
Aww, look at those cheeks!
31
00:01:19,644 --> 00:01:22,264
Looks like somebody's still
hungry for a little dessert!
32
00:01:22,299 --> 00:01:23,469
Hey!
33
00:01:23,518 --> 00:01:26,218
That's my grandma's cookie,
you monster!
34
00:01:26,260 --> 00:01:28,700
After that hamster!
35
00:01:28,740 --> 00:01:30,110
I got him,
I got him!
I got 'im,
I got 'im...
36
00:01:30,133 --> 00:01:31,313
Ohh!
Wah!
37
00:01:31,352 --> 00:01:32,832
Quick!
Let's split up!
38
00:01:32,875 --> 00:01:35,435
Me and Mortimer will flank them
from the flank side!
39
00:01:35,486 --> 00:01:37,966
Mortimer, if you fly behind me,
we can double flank him!
40
00:01:38,010 --> 00:01:39,100
[ Cheep! ]
41
00:01:39,142 --> 00:01:40,162
I do too know how to flank!
42
00:01:40,187 --> 00:01:42,097
Wah... [ Thud! ]
43
00:01:42,145 --> 00:01:43,355
What the...?
44
00:01:43,407 --> 00:01:47,237
A tube?
45
00:01:47,281 --> 00:01:49,151
[ Gasps ] Whoaaa.
46
00:01:49,196 --> 00:01:53,026
That must be the boss hamster.
47
00:01:53,069 --> 00:01:54,589
Uh, hello?
48
00:01:54,636 --> 00:01:56,326
Giant hamster...
49
00:01:56,377 --> 00:01:57,727
girl?
50
00:01:57,769 --> 00:01:59,509
[ Crunch! Crunch! ]
51
00:01:59,554 --> 00:02:01,164
An intruder?
52
00:02:03,427 --> 00:02:05,467
[ Sniff! Sniff! ]
53
00:02:05,516 --> 00:02:06,686
[ Gulp! ]
54
00:02:06,735 --> 00:02:09,645
A wandering traveler
and a parakeet, I see.
55
00:02:09,694 --> 00:02:11,044
State your business,
56
00:02:11,087 --> 00:02:13,657
or you'll be thrown into
the jail dungeon at once!
57
00:02:13,698 --> 00:02:15,438
Huh, "traveler?"
58
00:02:15,483 --> 00:02:16,753
I am Kelsey!
59
00:02:16,788 --> 00:02:17,958
Warrior of the Creek!
60
00:02:18,007 --> 00:02:20,307
And this is my feathered
companion, Mortimer,
61
00:02:20,357 --> 00:02:22,187
the 38th of his name.
62
00:02:22,229 --> 00:02:23,579
[ Cheep! ]
63
00:02:23,621 --> 00:02:25,541
Aye, pardon my manners, milady,
64
00:02:25,580 --> 00:02:27,150
for I would have tidied up
65
00:02:27,190 --> 00:02:29,540
knowing two queens
were about to visit.
66
00:02:29,584 --> 00:02:31,024
Aww.
67
00:02:31,063 --> 00:02:32,723
My name is Sun Chun,
68
00:02:32,761 --> 00:02:35,241
Director of Operations
at the Hamster Dome.
69
00:02:35,285 --> 00:02:36,325
This is where me
70
00:02:36,373 --> 00:02:38,513
and my Chief Hamster
Cookie operate.
71
00:02:38,549 --> 00:02:40,119
She patrols
the surrounding areas
72
00:02:40,160 --> 00:02:42,470
through our advanced
underground hamster tube system
73
00:02:42,510 --> 00:02:46,170
and reports back to me here.
74
00:02:46,209 --> 00:02:48,059
So the next time you're
walking around the Creek,
75
00:02:48,080 --> 00:02:50,280
just remember that Cookie could
be in the ground below you,
76
00:02:50,300 --> 00:02:52,430
anywhere, anytime.
77
00:02:52,476 --> 00:02:53,646
Except on Tuesdays.
78
00:02:53,695 --> 00:02:56,175
Those days,
she's in a cage in my room.
79
00:02:56,219 --> 00:02:58,399
Whoa, Cookie?
I think I met her!
80
00:02:58,439 --> 00:02:59,479
That's how I got here!
81
00:02:59,527 --> 00:03:01,397
Oh, man, this place is sick!
82
00:03:01,442 --> 00:03:03,232
Oh, this is just the beginning.
83
00:03:03,270 --> 00:03:05,970
Come on, I'll show you around!
84
00:03:06,011 --> 00:03:08,881
Craig: Cookie crumbs!
85
00:03:08,927 --> 00:03:13,497
Hmm, tasting nutmeg, cinnamon,
and Grandma's love.
86
00:03:13,541 --> 00:03:14,631
We're close![ Rustle! ]
87
00:03:14,672 --> 00:03:18,292
[ Both gasp ][ Rustle! ]
88
00:03:18,328 --> 00:03:20,638
[ Meow! ]
Ahh! Don't eat me!
89
00:03:20,678 --> 00:03:22,418
[ Purring ]
90
00:03:22,463 --> 00:03:23,643
Phew, it was just a cat.
91
00:03:23,681 --> 00:03:25,251
Don't worry, they only
eat little stuff,
92
00:03:25,292 --> 00:03:28,082
like bugs or birds or...
93
00:03:28,120 --> 00:03:29,690
Oh.
94
00:03:29,731 --> 00:03:33,561
♪
95
00:03:33,604 --> 00:03:35,874
[ Laughing ]
96
00:03:35,911 --> 00:03:37,131
[ Phone vibrates ]
97
00:03:37,173 --> 00:03:39,003
Kelsey: Hold up,
my phone is ringing.
98
00:03:39,044 --> 00:03:40,924
Whoa. Whoa.
99
00:03:40,959 --> 00:03:42,129
[ Beep! ]
Hey, Craiggy!
100
00:03:42,178 --> 00:03:43,218
Uh...
101
00:03:43,266 --> 00:03:45,086
So we found the hamster.
102
00:03:45,137 --> 00:03:46,917
[ Gasps ] Well, you're
not gonna believe it,
103
00:03:46,965 --> 00:03:48,875
but I found her owner!
104
00:03:48,924 --> 00:03:50,534
Hey!
They're with Cookie.
105
00:03:50,578 --> 00:03:51,798
Yaaaay!
106
00:03:51,840 --> 00:03:53,540
But Kelsey, I... Just bring her here.
107
00:03:53,581 --> 00:03:55,241
Just head toward
the Trading Tree
108
00:03:55,278 --> 00:03:57,208
and follow the tubes we've
somehow never seen before!
109
00:03:57,237 --> 00:03:59,627
Bye-bye!
110
00:03:59,674 --> 00:04:02,244
Oh yeah, I just go
in the wood chips.
111
00:04:02,285 --> 00:04:03,715
Kelsey?
112
00:04:03,765 --> 00:04:04,895
Hey, guys!
113
00:04:04,940 --> 00:04:05,900
Watch this!
114
00:04:05,941 --> 00:04:08,511
Ahhh!
Woo!
115
00:04:08,552 --> 00:04:09,422
Hello again!
116
00:04:09,466 --> 00:04:11,686
Where's my girl Cookie at?
117
00:04:11,729 --> 00:04:12,769
Um...
118
00:04:12,817 --> 00:04:14,297
She's in here.
119
00:04:14,341 --> 00:04:15,431
Cookie!
120
00:04:15,472 --> 00:04:17,432
What are you doing in that...
121
00:04:17,474 --> 00:04:20,264
box...?
122
00:04:20,303 --> 00:04:22,313
Oh, Sun.
123
00:04:22,349 --> 00:04:23,829
You know, maybe I should just...
124
00:04:23,872 --> 00:04:25,052
close the box?
125
00:04:25,090 --> 00:04:27,830
Yeah, that's good.
Uh, yeah, close the box.
126
00:04:27,876 --> 00:04:32,316
♪
127
00:04:32,359 --> 00:04:35,449
I'm so, so sorry, Sun.
128
00:04:35,492 --> 00:04:37,452
You don't need to say anything.
129
00:04:37,494 --> 00:04:38,634
I know what to do.
130
00:04:38,669 --> 00:04:40,449
♪
131
00:04:40,497 --> 00:04:42,927
May the circle of life continue.
132
00:04:42,978 --> 00:04:44,758
[ Sobbing ]
133
00:04:44,806 --> 00:04:47,586
You know, Sun,
I'm no stranger to loss myself.
134
00:04:47,635 --> 00:04:50,415
I've had many Mortimers
before this one.
135
00:04:50,464 --> 00:04:51,734
37, to be exact,
136
00:04:51,769 --> 00:04:55,339
all who perished
in 37 unique ways.
137
00:04:55,382 --> 00:04:57,212
This doesn't feel right.
138
00:04:57,253 --> 00:04:58,473
Yeah, you're right.
139
00:04:58,515 --> 00:05:00,335
My plot is getting
a little full.
140
00:05:00,387 --> 00:05:04,347
We'll find someplace
special for Cookie.
141
00:05:04,391 --> 00:05:05,831
When I lost Mortimer Number 8
142
00:05:05,870 --> 00:05:07,390
to the Thanksgiving mix-up,
143
00:05:07,437 --> 00:05:09,867
it took me a really long time
to get over it,
144
00:05:09,918 --> 00:05:12,568
but something that helped me
was sharing memories about him,
145
00:05:12,616 --> 00:05:15,526
because in our memories,
our pets live forever.
146
00:05:15,576 --> 00:05:17,396
So to honor a beloved
pet hamster,
147
00:05:17,447 --> 00:05:20,147
let's share our fondest
memories of Cookie.
148
00:05:20,189 --> 00:05:21,319
Craig?
149
00:05:21,364 --> 00:05:22,454
Huh?
150
00:05:22,496 --> 00:05:24,056
Say something about Cookie.
151
00:05:24,106 --> 00:05:25,716
Um...
152
00:05:25,760 --> 00:05:27,330
It's delicious?
153
00:05:27,370 --> 00:05:29,070
No, not your grandma's cookie!
154
00:05:29,111 --> 00:05:30,371
The hamster.
155
00:05:30,417 --> 00:05:33,767
Uh ...hope
it was delicious.
156
00:05:33,811 --> 00:05:35,161
Okay, you're terrible at this.
157
00:05:35,204 --> 00:05:36,344
JP?
158
00:05:36,379 --> 00:05:37,549
[ Sniff! ] Uh...
159
00:05:37,598 --> 00:05:39,158
Just give me a minute.
160
00:05:39,208 --> 00:05:41,168
It's okay to be sad, JP.
161
00:05:41,210 --> 00:05:43,560
I'm not sad.
It's my allergies!
162
00:05:43,604 --> 00:05:45,524
A-choo!
163
00:05:45,562 --> 00:05:46,742
Whew! All better.
164
00:05:46,781 --> 00:05:49,391
Uh, seemed like
a really good hamster?
165
00:05:49,436 --> 00:05:50,696
Thanks for having me.
166
00:05:50,741 --> 00:05:51,661
[ Sighs ]
167
00:05:51,699 --> 00:05:53,179
Mortimer?
168
00:05:53,222 --> 00:05:56,182
[ Chirping ]
169
00:05:56,225 --> 00:05:58,655
That was very sweet, Mortimer.
170
00:05:58,706 --> 00:06:01,136
Hm.
171
00:06:01,186 --> 00:06:04,056
[ "Taps" plays ]
172
00:06:04,102 --> 00:06:06,802
Don't worry, Sun.
You're gonna be okay.
173
00:06:06,844 --> 00:06:16,204
♪
174
00:06:16,245 --> 00:06:18,285
Sun!
Why did you do that?
175
00:06:18,334 --> 00:06:19,684
Ugh!
176
00:06:22,991 --> 00:06:25,121
[ Crying ]
177
00:06:25,167 --> 00:06:27,427
I... I don't understand.
178
00:06:27,474 --> 00:06:30,694
♪
179
00:06:30,738 --> 00:06:33,178
I love scratch-and-sniff
stickers.
180
00:06:33,218 --> 00:06:34,258
[ Sniff! ]
181
00:06:34,306 --> 00:06:36,396
Ahh, grilled cheese.
182
00:06:36,439 --> 00:06:38,959
I'm just glad my spring
allergies finally cleared up,
183
00:06:39,007 --> 00:06:40,397
and I can smell again.
184
00:06:40,443 --> 00:06:41,443
[ Sniff! ]
185
00:06:41,488 --> 00:06:43,318
Oh no, that was a flower.
186
00:06:43,359 --> 00:06:45,579
Ah-choo!
187
00:06:45,622 --> 00:06:46,822
I know it's been
a couple of weeks,
188
00:06:46,841 --> 00:06:48,671
but I still can't stop
thinking about Sun.
189
00:06:48,712 --> 00:06:50,852
I came up with so much
stuff to cheer her up,
190
00:06:50,888 --> 00:06:53,458
but I don't think
any of it worked.
191
00:06:53,500 --> 00:06:54,980
I should go talk to her, right?
192
00:06:55,023 --> 00:06:56,523
I could at least see
if she wants in on
193
00:06:56,546 --> 00:06:58,456
some of these
scratch-and-sniff stickers.
194
00:06:58,505 --> 00:07:01,455
I think that smells
like a great idea.
195
00:07:03,684 --> 00:07:05,384
Uh, Sun?
196
00:07:05,425 --> 00:07:08,555
You... you in there?
197
00:07:08,602 --> 00:07:10,602
Uh, well, we got some stickers,
198
00:07:10,647 --> 00:07:12,477
and if you scratch them,
they smell like food!
199
00:07:12,519 --> 00:07:14,039
I-It's a hard concept
to explain.
200
00:07:14,085 --> 00:07:16,695
It's better if you come
and smell for yourself!
201
00:07:16,740 --> 00:07:18,000
Sun: No.
202
00:07:18,046 --> 00:07:19,256
You sure?
203
00:07:19,308 --> 00:07:22,088
So, listen, they're
stickers and they smell.
204
00:07:22,137 --> 00:07:23,177
I get it.
205
00:07:23,225 --> 00:07:24,835
I just don't wanna.
206
00:07:24,879 --> 00:07:25,919
[ Sighs ]
207
00:07:25,967 --> 00:07:27,057
Listen, Sun.
208
00:07:27,098 --> 00:07:28,228
I know how you feel,
209
00:07:28,273 --> 00:07:29,323
but it's not good for you
210
00:07:29,361 --> 00:07:30,671
to stay in there forever.
211
00:07:30,711 --> 00:07:32,581
You know when I lost
Mortimer Number 12
212
00:07:32,626 --> 00:07:34,496
in the Great Seed Famine
of two summers ago...
213
00:07:34,541 --> 00:07:36,981
No! You don't get it!
214
00:07:37,021 --> 00:07:38,941
Maybe you can just
replace your birds,
215
00:07:38,980 --> 00:07:41,770
but it would take 100 hamsters
to equal Cookie,
216
00:07:41,809 --> 00:07:44,509
so just leave me alone!
217
00:07:44,551 --> 00:07:45,731
Ughh!
218
00:07:45,769 --> 00:07:46,769
Fine!
219
00:07:46,814 --> 00:07:49,344
Just... stay in there, then!
220
00:07:49,381 --> 00:07:51,601
I was just trying to help!
221
00:07:51,645 --> 00:07:54,685
And good luck finding
100 hamsters!
222
00:07:54,735 --> 00:07:58,345
♪
223
00:07:58,390 --> 00:08:00,000
[ Sniff! Sniff! ]
224
00:08:00,044 --> 00:08:01,224
Well?
225
00:08:01,263 --> 00:08:02,573
Dang it! Nothin'.
226
00:08:02,612 --> 00:08:03,812
Nose is out of commission again.
227
00:08:03,831 --> 00:08:05,351
Must have blown it out
228
00:08:05,397 --> 00:08:06,937
huffing all those scented
stickers yesterday.
229
00:08:06,964 --> 00:08:09,884
Oh, boo-hoo-hoo.
Boo-hoo-hoo-hoo-hoo.
230
00:08:09,924 --> 00:08:13,324
Why would he forsake Boris?
231
00:08:13,362 --> 00:08:15,542
Boris, y-you okay?
232
00:08:15,582 --> 00:08:17,762
Boris's hamster
went missing last night,
233
00:08:17,801 --> 00:08:19,541
and he's not the only one...
234
00:08:19,586 --> 00:08:21,496
Buncha kids
are missing hamsters.
235
00:08:21,544 --> 00:08:22,814
In all my years at the Creek,
236
00:08:22,850 --> 00:08:25,370
I've seen a lot of
pets go missing,
237
00:08:25,417 --> 00:08:28,327
but never anything like this.
238
00:08:28,377 --> 00:08:29,937
There must be jillions missing!
239
00:08:29,987 --> 00:08:32,247
Or maybe even 100.
240
00:08:32,294 --> 00:08:34,604
100? Hmmm.
241
00:08:34,644 --> 00:08:37,604
I think I know where
your hamster might be.
242
00:08:37,647 --> 00:08:38,997
Suuuun!
243
00:08:39,040 --> 00:08:40,610
- Whoa!
- Whoa!
244
00:08:40,650 --> 00:08:42,520
[ Squeaking ]
245
00:08:45,176 --> 00:08:46,566
Oh, Kelsey.
246
00:08:46,613 --> 00:08:47,793
You're back again.
247
00:08:47,831 --> 00:08:50,011
I see you've even brought
your friends,
248
00:08:50,051 --> 00:08:51,661
and your parakeet.
249
00:08:51,705 --> 00:08:54,795
What are you doing
with everyone's hamsters?
250
00:08:54,838 --> 00:08:57,408
Tell me, what good
is a hamster cage
251
00:08:57,449 --> 00:08:59,579
without a hamster?
252
00:08:59,626 --> 00:09:01,276
I know Sun is
going through a lot,
253
00:09:01,323 --> 00:09:03,593
but we have to get
everyone's hamsters back.
254
00:09:03,630 --> 00:09:04,850
Right, you guys do that,
255
00:09:04,892 --> 00:09:06,762
and I'll try to reason with her,
256
00:09:06,807 --> 00:09:08,637
pet owner to pet owner.
257
00:09:08,678 --> 00:09:10,988
I'm coming up, Sun!
258
00:09:11,028 --> 00:09:12,288
Don't even try!
259
00:09:12,334 --> 00:09:14,164
I know these tunnels
like the back of my hand!
260
00:09:14,205 --> 00:09:15,205
[ Squeak! ]
261
00:09:15,250 --> 00:09:16,640
[ Thud! ]
Ahh!
262
00:09:16,686 --> 00:09:17,686
JP!
263
00:09:17,731 --> 00:09:19,251
Don't let those hamsters
get away!
264
00:09:19,297 --> 00:09:20,947
[ Thud! ]
265
00:09:20,995 --> 00:09:21,995
Ahh!
266
00:09:22,039 --> 00:09:23,609
I feel like I'm covered in mice!
267
00:09:23,650 --> 00:09:26,960
Which is very similar to
what's actually happening!
268
00:09:27,001 --> 00:09:27,961
Listen, Sun!
269
00:09:28,002 --> 00:09:29,572
I'm sorry this happened to you,
270
00:09:29,612 --> 00:09:30,922
but you don't have to do this!
271
00:09:30,961 --> 00:09:32,141
Rrrr!
272
00:09:32,180 --> 00:09:33,550
You think you know
everything about pets,
273
00:09:33,573 --> 00:09:34,753
but you don't understand!
274
00:09:34,791 --> 00:09:36,271
[ Squeaking ]
275
00:09:36,314 --> 00:09:37,714
So help me understand!
276
00:09:37,751 --> 00:09:39,881
What do you want?
A new Cookie?
[ Squeaking ]
277
00:09:39,927 --> 00:09:42,227
Listen, tomorrow we can
go to the pet store
278
00:09:42,277 --> 00:09:43,497
and find you a new one!
279
00:09:43,539 --> 00:09:44,799
I don't want a new Cookie!
280
00:09:44,845 --> 00:09:45,845
I want my old Cookie,
281
00:09:45,889 --> 00:09:47,669
and I want
this feeling to be over!
282
00:09:47,717 --> 00:09:49,937
And I... And I
I don't want to be alone!
283
00:09:49,980 --> 00:09:51,850
Ow! [ Groans ]
284
00:09:53,767 --> 00:09:56,067
Uhh...
Mmn.
285
00:09:56,117 --> 00:09:58,817
- Huh?
- Huh?
286
00:09:58,859 --> 00:10:00,729
A sunflower?
287
00:10:00,774 --> 00:10:03,824
Cookie loved sunflower seeds.
288
00:10:03,864 --> 00:10:08,094
[ Crying ]
289
00:10:08,129 --> 00:10:10,439
I'm sorry I got upset with you.
290
00:10:10,479 --> 00:10:11,919
Losing someone is hard,
291
00:10:11,959 --> 00:10:13,809
and I remembered all the things
that had helped me,
292
00:10:13,830 --> 00:10:16,570
but I forgot that
it also takes time.
293
00:10:16,616 --> 00:10:18,616
Cookie was my best friend,
294
00:10:18,661 --> 00:10:20,791
and now I'm all alone.
295
00:10:20,837 --> 00:10:22,487
Well, I don't know much
about flowers,
296
00:10:22,534 --> 00:10:27,244
but maybe I could
help you take care of it.
297
00:10:27,278 --> 00:10:29,588
That would be cool.
298
00:10:29,629 --> 00:10:33,109
♪ Sun shines bright,
pushing all the clouds aside ♪
299
00:10:33,154 --> 00:10:37,424
♪ And it's playing only
pretty chords for you ♪
300
00:10:37,462 --> 00:10:38,812
♪ Moments pass
301
00:10:38,855 --> 00:10:43,335
♪ But a memory can last
a whole life through ♪
302
00:10:43,381 --> 00:10:44,861
♪ Rain might fall
303
00:10:44,905 --> 00:10:47,945
♪ But beyond the distant fog,
grass is growing tall ♪
304
00:10:47,995 --> 00:10:50,945
♪ And everything is new
305
00:10:50,998 --> 00:10:52,868
♪ Days feeling warm again
306
00:10:52,913 --> 00:10:54,873
♪ Nights talking to a friend
307
00:10:54,915 --> 00:10:58,695
♪ Evenings, dawns,
dusks and afternoons ♪
308
00:10:58,745 --> 00:11:00,745
♪ Waiting to play
pretty chords ♪
309
00:11:00,790 --> 00:11:01,920
♪ For you
310
00:11:06,753 --> 00:11:09,543
♪ When it's time to go to bed
311
00:11:09,581 --> 00:11:13,721
♪ I know
I don't have to feel alone ♪
312
00:11:13,760 --> 00:11:17,290
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
313
00:11:17,328 --> 00:11:18,628
♪ At the creek
314
00:11:18,678 --> 00:11:20,458
Just like I drew it.
20692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
