Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,218 --> 00:00:03,348
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,394 --> 00:00:05,054
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,092 --> 00:00:07,142
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,181 --> 00:00:09,231
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,270 --> 00:00:11,010
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,054 --> 00:00:15,194
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,232 --> 00:00:19,282
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,323 --> 00:00:21,063
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:23,284 --> 00:00:25,854
♪♪
10
00:00:25,895 --> 00:00:28,635
My Queen,
it has been months.
11
00:00:28,680 --> 00:00:32,640
Supplies are dwindling,the children are going hungry.
12
00:00:32,684 --> 00:00:35,304
You must make the call.
13
00:00:35,339 --> 00:00:39,519
Very well. I shall initiate
colony collapse.
14
00:00:39,561 --> 00:00:42,611
Wait!
I have found it...
15
00:00:42,651 --> 00:00:44,351
A new source!
16
00:00:44,392 --> 00:00:50,442
♪♪
17
00:00:50,485 --> 00:00:52,435
♪ Haters keep walking out
18
00:00:52,487 --> 00:00:55,397
♪ I'm hanging out
with my girlfriends ♪
19
00:00:55,446 --> 00:00:57,356
♪ Fools keep talking out
20
00:00:57,405 --> 00:00:59,145
♪ I'm hanging out
with my girlfriends ♪
21
00:00:59,189 --> 00:01:02,889
My hands! They are covered
in dragon's blood!
22
00:01:02,932 --> 00:01:04,852
Mine are just coveredin grass.
23
00:01:04,890 --> 00:01:06,410
Well, guess we better hit
the creek.
24
00:01:06,457 --> 00:01:10,637
But first, we should toss these
ice pop sticks in the trash!
25
00:01:13,638 --> 00:01:16,768
[ Chuckles ] Sorry.
26
00:01:16,815 --> 00:01:18,115
Huh?
27
00:01:18,165 --> 00:01:20,425
[ Buzzing ]
28
00:01:22,212 --> 00:01:24,482
Bees!
29
00:01:24,519 --> 00:01:26,829
[ Screaming ]
30
00:01:26,869 --> 00:01:34,089
♪♪
31
00:01:34,137 --> 00:01:36,267
[ Shing! ]
32
00:01:36,313 --> 00:01:37,363
Flowers, JP?
33
00:01:37,401 --> 00:01:39,451
You really thinkhe'll want that right now?
34
00:01:39,490 --> 00:01:40,840
What's wrong
with flowers?
35
00:01:40,883 --> 00:01:42,413
They're pretty,
sometimes bees fly --
36
00:01:42,450 --> 00:01:43,410
Ah, yeah.
37
00:01:43,451 --> 00:01:45,281
[ Gasps ]
38
00:01:47,194 --> 00:01:48,674
My friends...
39
00:01:48,717 --> 00:01:50,277
Craig! Craig!
40
00:01:50,327 --> 00:01:52,367
I'm okay, I'm okay.
41
00:01:52,416 --> 00:01:54,286
Thankfully
I'm not allergic.
42
00:01:54,331 --> 00:01:56,161
My mom said I just needed
an ice pack,
43
00:01:56,203 --> 00:01:58,123
but I requested this sling.
44
00:01:58,161 --> 00:02:01,691
It looks cooler, and fuchsia's
my favorite color, so...
45
00:02:01,730 --> 00:02:04,170
Can we see how gross
it is?
46
00:02:05,299 --> 00:02:08,349
Ahh!
47
00:02:08,389 --> 00:02:09,479
I was pretty lucky.
48
00:02:09,520 --> 00:02:11,610
If that sting had been
one foot up,
49
00:02:11,653 --> 00:02:14,703
four inches to the left,
and seven inches deeper,
50
00:02:14,743 --> 00:02:16,753
it would have went
right through my heart.
51
00:02:16,788 --> 00:02:20,308
And 30 feet over,
it would've been JP!
52
00:02:20,357 --> 00:02:21,837
What a close call.
53
00:02:21,880 --> 00:02:25,280
Well...thankfully the bees
are gone now.
54
00:02:25,319 --> 00:02:26,319
Eh...
55
00:02:26,363 --> 00:02:28,283
Not exactly.
56
00:02:28,322 --> 00:02:29,762
It's been over 24 hours
57
00:02:29,801 --> 00:02:31,981
since anyone's been ableto trade for a snack.
58
00:02:32,021 --> 00:02:33,941
With all the sugar on thoseice pop sticks,
59
00:02:33,979 --> 00:02:36,369
those bees aren't leavinganytime soon.
60
00:02:36,417 --> 00:02:37,767
An insect invasion.
61
00:02:37,809 --> 00:02:39,379
Widespread famine.
62
00:02:39,420 --> 00:02:41,550
This isn't a problem
we can fix on our own!
63
00:02:41,596 --> 00:02:43,336
It's time to assemble...
64
00:02:43,380 --> 00:02:44,950
the Council of the Creek!
65
00:02:44,990 --> 00:02:53,170
♪♪
66
00:02:53,216 --> 00:03:01,396
♪♪
67
00:03:01,442 --> 00:03:09,322
♪♪
68
00:03:09,363 --> 00:03:11,673
[ Gasps ]
The Council of the Creek!
69
00:03:11,713 --> 00:03:14,373
They need me!
70
00:03:14,411 --> 00:03:16,371
My candy.
71
00:03:16,413 --> 00:03:19,203
The Council of the Creek
is now in session.
72
00:03:19,242 --> 00:03:22,552
The bee empire has laid claim
to the trading tree.
73
00:03:22,593 --> 00:03:23,733
What do we do?
74
00:03:23,768 --> 00:03:25,468
I say we fight them!
75
00:03:25,509 --> 00:03:26,769
I propose
that I destroy them
76
00:03:26,815 --> 00:03:29,985
with my fireball blast!
77
00:03:30,035 --> 00:03:32,255
What?!We can't destroy the bees!
78
00:03:32,299 --> 00:03:34,129
Without beesand their tireless efforts,
79
00:03:34,170 --> 00:03:37,040
we would have to pollinatethe flowers ourselves!
80
00:03:37,086 --> 00:03:38,346
I agree.
81
00:03:38,392 --> 00:03:40,572
And sadly, human-to-plant
pollination technology
82
00:03:40,611 --> 00:03:42,441
is still years
from being mastered,
83
00:03:42,483 --> 00:03:45,573
because no one will allow me
to test my shrink ray on them!
84
00:03:45,616 --> 00:03:48,226
The bees are scary,
but I admire them
85
00:03:48,271 --> 00:03:50,061
for their speedand their societal devotion
86
00:03:50,099 --> 00:03:52,409
to a strong
matriarchal leader.
87
00:03:52,449 --> 00:03:53,799
That's tight.
88
00:03:53,842 --> 00:03:55,412
You're all missing
the point.
89
00:03:55,452 --> 00:03:56,932
Bees make honey.
90
00:03:56,975 --> 00:03:59,275
We should befriend them so they
bring little pots of honey
91
00:03:59,326 --> 00:04:01,366
to your house and do
all your laundry and homework!
92
00:04:01,415 --> 00:04:03,585
Like the bees
in "Honeypaw."
93
00:04:03,634 --> 00:04:04,774
Honey-paw?
94
00:04:04,809 --> 00:04:06,419
That's just a cartoon,man!
95
00:04:06,463 --> 00:04:08,293
Listen, it's our jobto protect the kids
96
00:04:08,335 --> 00:04:09,945
of this creek
from harm,
97
00:04:09,988 --> 00:04:12,208
which is why we should bediscussing more pressing issues,
98
00:04:12,252 --> 00:04:14,822
like the rat kingterrorizing the sewers!
99
00:04:14,863 --> 00:04:16,823
[ All clamoring ]
100
00:04:16,865 --> 00:04:18,995
Council!
I will have order!
101
00:04:19,041 --> 00:04:21,831
Craig is the only kid here
who got stung.
102
00:04:21,870 --> 00:04:24,530
I think we should hear
what he has to say.
103
00:04:24,568 --> 00:04:25,528
[ Grunts ]
104
00:04:25,569 --> 00:04:28,489
I can do it.
105
00:04:28,529 --> 00:04:31,009
I agree that we need to get
rid of the bees,
106
00:04:31,053 --> 00:04:34,103
but I also agree
with Wren and Wildernessa.
107
00:04:34,143 --> 00:04:36,843
The only reason the bees
are at the trading tree
108
00:04:36,885 --> 00:04:39,095
is because our human snacks
brought them there.
109
00:04:39,148 --> 00:04:42,848
Now, it's up to us to help get
them where they need to be.
110
00:04:42,891 --> 00:04:46,421
JP,
if you could grab my map.
111
00:04:46,460 --> 00:04:48,290
Here.
A field of flowers
112
00:04:48,331 --> 00:04:50,291
that's isolated
from any kid group.
113
00:04:50,333 --> 00:04:52,293
We should take
the bees there.
114
00:04:52,335 --> 00:04:54,855
How do you propose we transporta swarm of bees
115
00:04:54,903 --> 00:04:56,433
30 backyards
across the creek?!
116
00:04:56,470 --> 00:04:59,690
We'll have to work together,
just like the bees.
117
00:04:59,734 --> 00:05:01,304
Using our stealth...
118
00:05:01,344 --> 00:05:02,524
our speed...
119
00:05:02,563 --> 00:05:03,653
our science...
120
00:05:03,694 --> 00:05:06,444
and our super swim powers.
121
00:05:06,480 --> 00:05:07,700
Who's in favor?
122
00:05:07,742 --> 00:05:11,662
♪♪
123
00:05:11,702 --> 00:05:13,492
I'm sorry, but I feel like
we're missing
124
00:05:13,530 --> 00:05:14,660
a great opportunity here.
125
00:05:14,705 --> 00:05:17,135
This could be us,
eating honey!
126
00:05:17,186 --> 00:05:18,576
If we leave them
at the trading tree,
127
00:05:18,622 --> 00:05:20,102
they can make us
unlimited honey.
128
00:05:20,145 --> 00:05:22,225
Ugh!We don't have time for this!
129
00:05:22,278 --> 00:05:26,368
All in favor of switching
to a majority rule?
130
00:05:26,413 --> 00:05:28,463
My Craig?
131
00:05:28,502 --> 00:05:30,462
[ Sighs ]
132
00:05:30,504 --> 00:05:32,034
Kelsey: Alright, no one likesBobby's plan,
133
00:05:32,070 --> 00:05:33,590
Craig's plan is approved!
134
00:05:33,637 --> 00:05:34,857
Okay, no time to waste!
135
00:05:34,899 --> 00:05:37,339
All kids without bee allergies,let's move!
136
00:05:37,380 --> 00:05:39,160
My candy...
137
00:05:39,208 --> 00:05:41,428
♪♪
138
00:05:41,471 --> 00:05:43,471
Craig, you ready?
139
00:05:43,517 --> 00:05:45,167
[ Buzzing ]
140
00:05:45,214 --> 00:05:47,094
[ Shing! ]
141
00:05:47,129 --> 00:05:50,699
Guys, I don't think I can
face those bees again.
142
00:05:50,741 --> 00:05:52,701
Why don't you stay herewith Mortimer?
143
00:05:52,743 --> 00:05:54,883
JP and I will handlethe drop-off.
144
00:05:55,572 --> 00:05:56,972
[ Chirps ]
145
00:05:57,008 --> 00:05:59,358
Alright.
I'll lead things from here.
146
00:05:59,402 --> 00:06:04,152
♪♪
147
00:06:04,189 --> 00:06:07,539
Okay!
Operation Hive-Mind commence!
148
00:06:07,584 --> 00:06:09,194
You're up, Yustice!
149
00:06:09,238 --> 00:06:10,758
Copy that!
150
00:06:10,805 --> 00:06:11,755
[ Panting ]
151
00:06:11,806 --> 00:06:13,416
[ Grunting ]
152
00:06:13,460 --> 00:06:16,460
♪♪
153
00:06:16,506 --> 00:06:17,726
I'm in!
154
00:06:17,768 --> 00:06:19,418
Roger that!
Drop the lid!
155
00:06:19,466 --> 00:06:22,556
Cardboard box!
156
00:06:22,599 --> 00:06:24,509
The bees are contained!
157
00:06:24,558 --> 00:06:26,428
Now switching to phase 2!
158
00:06:26,473 --> 00:06:28,563
Cannonball, the eagle is
in the freezer!
159
00:06:28,605 --> 00:06:30,955
Huh?
Oh! Um...
160
00:06:30,999 --> 00:06:32,649
I meant that the ice pop sticks
are secure
161
00:06:32,696 --> 00:06:33,696
and ready to be delivered.
162
00:06:33,741 --> 00:06:35,661
Ohhhh.
163
00:06:35,699 --> 00:06:37,219
That's dope.
164
00:06:37,266 --> 00:06:43,926
♪♪
165
00:06:43,968 --> 00:06:46,928
Now it's time to pass it off
to Wildernessa.
166
00:06:46,971 --> 00:06:48,411
Okay, Wildernessa's
got the eagle
167
00:06:48,451 --> 00:06:50,151
or whateveryou called it earlier.
168
00:06:50,192 --> 00:06:52,542
Great! Now, Wildernessa,
you just have to --
169
00:06:52,586 --> 00:06:55,196
Ugh!
I know, Craig!
170
00:06:55,240 --> 00:06:56,150
[ Groans ]
171
00:06:56,198 --> 00:06:58,198
Let's ride, Cheesesticks!
172
00:06:58,243 --> 00:07:04,693
♪♪
173
00:07:04,728 --> 00:07:08,168
Sewer Queen just needs to make
the drop-off to Kelsey and JP
174
00:07:08,210 --> 00:07:10,080
and we'll be home free!
175
00:07:12,475 --> 00:07:13,955
Something's not right.
176
00:07:13,998 --> 00:07:15,608
Craig, what's the statuson Sewer Queen?
177
00:07:15,652 --> 00:07:17,442
She should be there by now.
178
00:07:17,480 --> 00:07:19,830
This doesn't make sense! She'sa world-class doggy paddler!
179
00:07:19,874 --> 00:07:21,574
It shouldn't be taking herthis long!
180
00:07:21,615 --> 00:07:22,745
Oh wait, here she is.
181
00:07:22,790 --> 00:07:24,710
Come here,
little bee babies!
182
00:07:24,748 --> 00:07:25,918
Package secured!
183
00:07:25,967 --> 00:07:26,967
Great job, team!
184
00:07:27,011 --> 00:07:29,271
Proceed to final delivery!
185
00:07:31,189 --> 00:07:32,969
Alright!Take two steps back, Wren!
186
00:07:33,017 --> 00:07:34,497
We're gonna open
this bad boy up!
187
00:07:34,541 --> 00:07:36,461
JP: Alright.
188
00:07:36,499 --> 00:07:39,629
You're free, bees!
189
00:07:39,676 --> 00:07:40,496
Huh?
190
00:07:40,547 --> 00:07:44,027
W-Where are the bees?
191
00:07:44,072 --> 00:07:47,382
Hmm. The bees are gone!What?!
192
00:07:47,423 --> 00:07:50,563
The only thing in this box is
a bunch of old candy wrappers.
193
00:07:50,600 --> 00:07:52,470
A highly improbable outcome,
194
00:07:52,515 --> 00:07:54,555
considering Craig was
tracking it the whole time.
195
00:07:54,604 --> 00:07:56,004
Hmm...
196
00:07:56,040 --> 00:07:58,480
Except for when
the Sewer Queen had it.
197
00:07:58,521 --> 00:07:59,521
Sewer Queen?
198
00:07:59,566 --> 00:08:02,526
Why would she switchthe box on us?
199
00:08:02,569 --> 00:08:04,309
[ Ringing ]I'm about to find out.
200
00:08:04,353 --> 00:08:06,493
Mapmaker!I'm sorry I'm running late.
201
00:08:06,529 --> 00:08:08,529
Someone dropped a candy bar
into the sewers.
202
00:08:08,575 --> 00:08:10,485
We thought it was poop!Wait.
203
00:08:10,533 --> 00:08:12,233
If you're still
in the sewers,
204
00:08:12,274 --> 00:08:14,064
who was that
in the water?
205
00:08:14,102 --> 00:08:16,672
Whoever it was, they gotgood taste in candy!
206
00:08:16,713 --> 00:08:18,283
Candy...
207
00:08:18,323 --> 00:08:19,283
Bobby!
208
00:08:19,324 --> 00:08:20,544
[ Laughs ]
209
00:08:20,587 --> 00:08:21,537
My plandy!
210
00:08:21,588 --> 00:08:22,678
C'mon, bee buddies.
211
00:08:22,719 --> 00:08:24,849
I'm your new best friend!
212
00:08:24,895 --> 00:08:26,635
He double crossed us!
213
00:08:26,680 --> 00:08:29,510
Where could he be
with our bees?
214
00:08:29,552 --> 00:08:31,902
He must've headed east
to avoid crossing the creek.
215
00:08:31,946 --> 00:08:34,686
Which means he'd be
heading toward...
216
00:08:34,731 --> 00:08:35,991
the daycare!
217
00:08:36,037 --> 00:08:38,737
[ Laughter ]
218
00:08:40,563 --> 00:08:44,653
We have to stop him!But the daycare is at least
12 backyards from here!
219
00:08:44,698 --> 00:08:46,568
We'd never make it
in time!
220
00:08:46,613 --> 00:08:48,443
But I can.
221
00:08:48,484 --> 00:08:53,664
♪♪
222
00:08:53,707 --> 00:08:59,537
♪♪
223
00:08:59,582 --> 00:09:01,672
Team, I'm going in.
224
00:09:01,715 --> 00:09:07,105
♪♪
225
00:09:07,155 --> 00:09:08,285
Huh?
Bobby!
226
00:09:08,330 --> 00:09:10,720
Craig?H-H-How did you find me?
227
00:09:10,767 --> 00:09:12,677
I'm smart, Bobby.
And so are you.
228
00:09:12,726 --> 00:09:15,156
And I know you're not gonna do
anything stupid,
229
00:09:15,206 --> 00:09:17,556
like carrying an angry box
of bees
230
00:09:17,600 --> 00:09:20,600
into a daycare
full of innocent little kids.
231
00:09:20,647 --> 00:09:21,907
I am smart!
232
00:09:21,952 --> 00:09:23,392
I tried to get everyoneto listen to me, Craig,
233
00:09:23,432 --> 00:09:25,782
but nobody listens
to ol' Bobby!
234
00:09:25,826 --> 00:09:26,906
Take it easy!
235
00:09:26,957 --> 00:09:28,567
Don't shake the bees.
236
00:09:28,611 --> 00:09:29,831
Don't you see, Craig?
237
00:09:29,873 --> 00:09:31,143
Honey is nature's candy!
238
00:09:31,179 --> 00:09:32,479
It could be ours!
239
00:09:32,528 --> 00:09:34,748
All ours,
just like Honeypaw.
240
00:09:34,791 --> 00:09:36,921
I'll show you!
Bobby, don't!
241
00:09:36,967 --> 00:09:39,927
Hello,my little [Shaky] friends...
242
00:09:39,970 --> 00:09:42,580
Bees!
So many bees!
243
00:09:42,625 --> 00:09:44,925
It's okay.
Just stay cool.
244
00:09:44,975 --> 00:09:46,405
That's easy
for you to say.
245
00:09:46,455 --> 00:09:47,935
You're in
a bee-proof suit.
246
00:09:47,978 --> 00:09:50,718
I've got nothingbut real bees everywhere.
247
00:09:50,764 --> 00:09:53,204
[ Sighs ]
248
00:09:53,244 --> 00:09:55,514
Okay.
We're in this together now.
249
00:09:55,551 --> 00:09:58,691
And we'll be okay as long
as we both stay calm.
250
00:09:58,728 --> 00:10:00,818
Okay.
I'll try.
251
00:10:00,861 --> 00:10:02,121
Even though they're all...
252
00:10:02,166 --> 00:10:04,516
looking at me.
253
00:10:04,560 --> 00:10:06,740
Stay calm.
254
00:10:06,780 --> 00:10:07,910
Stay...
255
00:10:07,955 --> 00:10:09,605
calm.
256
00:10:09,652 --> 00:10:10,912
Hmm? [ Sighs ]
257
00:10:10,958 --> 00:10:12,518
I'm sorry, Craig.
258
00:10:12,568 --> 00:10:13,788
I just wanted honey.
259
00:10:13,830 --> 00:10:16,530
But I let it turn meinto a real Fondar.
260
00:10:16,572 --> 00:10:19,622
That's the bad guyfrom the "Honeypaw" show.
261
00:10:19,662 --> 00:10:24,892
♪♪
262
00:10:24,928 --> 00:10:30,408
♪♪
263
00:10:30,455 --> 00:10:34,625
Our colony is safe once again,
thanks to...
264
00:10:34,677 --> 00:10:36,977
those terrifying
giant children!
265
00:10:37,027 --> 00:10:46,597
♪♪
266
00:10:46,646 --> 00:10:49,556
Cannonball:[ Laughs ] We did it.
267
00:10:49,605 --> 00:10:50,995
Guess I'll see you
all the next time
268
00:10:51,041 --> 00:10:52,701
the very existenceof the creek is in danger.
269
00:10:52,739 --> 00:10:55,869
Well, hopefully that
won't be for a long time.
270
00:10:55,916 --> 00:10:59,216
Actually, I think it's time
to tell you all about...
271
00:10:59,267 --> 00:11:01,047
the other side
of the creek.
272
00:11:03,097 --> 00:11:05,837
♪ When it's time to go to bed
273
00:11:05,882 --> 00:11:10,372
♪ I know
I don't have to feel alone ♪
274
00:11:10,408 --> 00:11:13,888
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
275
00:11:13,934 --> 00:11:15,684
♪ At the creek
276
00:11:15,718 --> 00:11:17,548
Just like I drew it.
277
00:11:17,598 --> 00:11:22,148
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
