Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,230 --> 00:00:05,790
farmers report the Black Knight is in
2
00:00:05,790 --> 00:00:09,000
our custody we are constructing a
3
00:00:09,000 --> 00:00:12,840
vibranium cell to hold juggernaut but
4
00:00:12,840 --> 00:00:14,430
the radioactive man is in the vibranium
5
00:00:14,430 --> 00:00:17,850
mines as is princess shooing I see you
6
00:00:17,850 --> 00:00:20,130
flown past the great mound into niganda
7
00:00:20,130 --> 00:00:23,190
it's time to take the fight to them but
8
00:00:23,190 --> 00:00:24,510
don't bother
9
00:00:24,510 --> 00:00:27,539
just hope he gets back in time
10
00:00:27,539 --> 00:00:30,900
I am the new ruler of Wakanda or I'll
11
00:00:30,900 --> 00:00:36,989
collapse the entire country find a nice
12
00:00:36,989 --> 00:00:46,530
sharp knife so what are you waiting for
13
00:00:46,530 --> 00:00:52,290
to charla or what what do you mean or
14
00:00:52,290 --> 00:00:55,770
what I told you that you will kill my
15
00:00:55,770 --> 00:00:56,340
mother
16
00:00:56,340 --> 00:00:59,610
you will anyway that you will destroy my
17
00:00:59,610 --> 00:01:03,300
kingdom you will do that food it doesn't
18
00:01:03,300 --> 00:01:05,969
really matter what you do I'm still
19
00:01:05,969 --> 00:01:08,039
going to kill you so what's your
20
00:01:08,039 --> 00:01:11,520
leverage fit my son you mean the one who
21
00:01:11,520 --> 00:01:13,609
just sentenced you to death
22
00:01:13,609 --> 00:01:18,090
no there one that just sentenced you to
23
00:01:18,090 --> 00:01:19,579
death
24
00:01:19,579 --> 00:01:23,279
by the way Klaw a common criminal like
25
00:01:23,279 --> 00:01:25,259
yourself has no right to use my proper
26
00:01:25,259 --> 00:01:29,840
name refer to me by my title
27
00:01:33,370 --> 00:01:36,579
[Music]
28
00:01:44,020 --> 00:01:48,409
[Music]
29
00:01:53,100 --> 00:01:56,080
[Applause]
30
00:01:56,080 --> 00:02:05,750
[Music]
31
00:02:12,450 --> 00:02:15,700
[Music]
32
00:02:22,580 --> 00:02:36,490
[Music]
33
00:02:37,090 --> 00:02:40,420
how do the fool with a moustache I take
34
00:02:40,420 --> 00:02:44,500
claw another one fine I'll just keep
35
00:02:44,500 --> 00:02:46,330
killing Panthers until none of you are
36
00:02:46,330 --> 00:02:48,660
left
37
00:02:48,670 --> 00:02:50,849
[Music]
38
00:02:50,849 --> 00:02:53,879
women should be kissed not kicked
39
00:02:53,879 --> 00:02:58,599
however your life isn't worth a damn to
40
00:02:58,599 --> 00:03:05,680
anyone in your family old woman let's
41
00:03:05,680 --> 00:03:10,290
see how they feel when I take your head
42
00:03:12,540 --> 00:03:19,210
[Music]
43
00:03:19,210 --> 00:03:22,190
this is the fastest craft I've ever been
44
00:03:22,190 --> 00:03:25,460
on in my life will be in Wakanda in an
45
00:03:25,460 --> 00:03:27,580
hour
46
00:03:28,840 --> 00:03:31,690
do you think taking her to Wakanda is
47
00:03:31,690 --> 00:03:33,640
the best thing the Sun to bring
48
00:03:33,640 --> 00:03:35,800
Outsiders to the kingdom especially in a
49
00:03:35,800 --> 00:03:38,739
time of crisis she is our best chance of
50
00:03:38,739 --> 00:03:42,550
ending the standoff any surprises on her
51
00:03:42,550 --> 00:03:43,569
security check
52
00:03:43,569 --> 00:03:45,580
no weapons cybernetic enhancements
53
00:03:45,580 --> 00:03:48,280
foreign biological agents you mean
54
00:03:48,280 --> 00:03:53,290
that's all her mm-hmm also her marriage
55
00:03:53,290 --> 00:03:55,660
to ego Stan check a kad radioactive man
56
00:03:55,660 --> 00:03:58,269
all checks out I think you're making the
57
00:03:58,269 --> 00:03:58,950
right play
58
00:03:58,950 --> 00:04:01,600
just don't get talkative after you sleep
59
00:04:01,600 --> 00:04:03,640
with her who said I was going to sleep
60
00:04:03,640 --> 00:04:06,459
with her who wouldn't you don't think
61
00:04:06,459 --> 00:04:08,739
you'll get a big thank-you for saving
62
00:04:08,739 --> 00:04:12,430
her husband's life I see a happy ending
63
00:04:12,430 --> 00:04:19,149
in the future I thought you'd never get
64
00:04:19,149 --> 00:04:22,870
into that position no claw now the
65
00:04:22,870 --> 00:04:25,630
ladies are beating you up I don't see
66
00:04:25,630 --> 00:04:29,860
you doing so well but these women are
67
00:04:29,860 --> 00:04:37,450
young the Panther is gone there are
68
00:04:37,450 --> 00:04:40,840
still more Panthers yeah than you can
69
00:04:40,840 --> 00:04:44,590
oh that's nothing
70
00:04:44,590 --> 00:04:47,440
this is really going to hurt
71
00:04:47,440 --> 00:04:53,950
all that doctor without the leg to stand
72
00:04:53,950 --> 00:05:00,550
on I'll cover the crew by training rule
73
00:05:00,550 --> 00:05:03,700
number one always keep your eye on the
74
00:05:03,700 --> 00:05:12,600
opponent rule to keep your mouth shut
75
00:05:12,800 --> 00:05:15,009
[Music]
76
00:05:15,009 --> 00:05:19,210
this is a Roman rule also known as storm
77
00:05:19,210 --> 00:05:23,740
of the x-men a mission not granted we
78
00:05:23,740 --> 00:05:25,300
are in the midst of a military operation
79
00:05:25,300 --> 00:05:27,879
we cannot guarantee your safety nor do
80
00:05:27,879 --> 00:05:31,080
we have time to verify your identity
81
00:05:33,839 --> 00:05:36,490
understood I will set my craft on
82
00:05:36,490 --> 00:05:39,059
autopilot
83
00:05:39,270 --> 00:05:43,319
you will what
84
00:05:44,440 --> 00:05:47,750
[Music]
85
00:06:12,660 --> 00:06:15,990
chuckle tiger
86
00:06:23,820 --> 00:06:27,440
[Music]
87
00:06:27,440 --> 00:06:30,870
whose robots are these sidewalks sir
88
00:06:30,870 --> 00:06:33,200
forty to seventy percent organic matter
89
00:06:33,200 --> 00:06:36,140
reanimated corpses American issue
90
00:06:36,140 --> 00:06:39,140
perverted
91
00:07:00,020 --> 00:07:04,080
begone I didn't order another quake what
92
00:07:04,080 --> 00:07:05,219
are you doing
93
00:07:05,219 --> 00:07:08,789
does not mean did your troops blow up
94
00:07:08,789 --> 00:07:11,789
something it's time to end this once and
95
00:07:11,789 --> 00:07:26,340
for all kind of operating system of the
96
00:07:26,340 --> 00:07:33,810
wakandans using this pretty complex okay
97
00:07:33,810 --> 00:07:39,539
where are the security cameras your
98
00:07:39,539 --> 00:07:41,639
firewalls couldn't keep me out in the
99
00:07:41,639 --> 00:07:43,740
real world why should it be any
100
00:07:43,740 --> 00:07:48,719
different here you try to kill me and I
101
00:07:48,719 --> 00:07:52,620
can see it didn't work now I will kill
102
00:07:52,620 --> 00:08:02,520
you focus on the job at hand da I hear
103
00:08:02,520 --> 00:08:04,430
you just give me one second
104
00:08:04,430 --> 00:08:11,639
look I'm fast like my dad actually more
105
00:08:11,639 --> 00:08:15,569
like a bantha but you'll scream like all
106
00:08:15,569 --> 00:08:18,379
the rest
107
00:08:25,870 --> 00:08:30,229
see this is how your balls will melt
108
00:08:30,229 --> 00:08:33,849
your stupid girl
109
00:08:35,530 --> 00:08:39,659
[Music]
110
00:08:42,159 --> 00:08:43,860
[Music]
111
00:08:43,860 --> 00:08:43,960
[Applause]
112
00:08:43,960 --> 00:08:46,149
[Music]
113
00:08:46,149 --> 00:08:51,200
wind of zombies the Americans are making
114
00:08:51,200 --> 00:08:58,520
their play Igor I need to take command
115
00:08:58,520 --> 00:09:01,160
of the wakandan defense systems we
116
00:09:01,160 --> 00:09:03,320
didn't do all this for the Americans to
117
00:09:03,320 --> 00:09:05,870
omit if you don't hear from me in 15
118
00:09:05,870 --> 00:09:10,600
minutes take this whole place down
119
00:09:10,720 --> 00:09:12,440
excuse me sir
120
00:09:12,440 --> 00:09:14,600
our security systems are under cyber
121
00:09:14,600 --> 00:09:17,420
assault T'Challa our security systems
122
00:09:17,420 --> 00:09:19,430
are shutting down one by one the energy
123
00:09:19,430 --> 00:09:21,470
grid is powering down as well the entire
124
00:09:21,470 --> 00:09:24,910
computer matrix has been compromised God
125
00:09:24,910 --> 00:09:28,940
is using our own tech against us if we
126
00:09:28,940 --> 00:09:30,230
can't get these systems back online
127
00:09:30,230 --> 00:09:33,230
quickly this war is over
128
00:09:33,230 --> 00:09:33,600
you
129
00:09:33,600 --> 00:09:36,919
[Music]
130
00:09:39,080 --> 00:09:41,940
and patch the system controls through to
131
00:09:41,940 --> 00:09:45,090
my CET navigation interface I'm going to
132
00:09:45,090 --> 00:09:47,700
take over the computer matrix manual but
133
00:09:47,700 --> 00:09:50,070
China that's never been tested before
134
00:09:50,070 --> 00:09:53,430
what did you fell could it be any worse
135
00:09:53,430 --> 00:09:56,450
than what's happening now
136
00:09:58,310 --> 00:09:59,980
[Music]
137
00:09:59,980 --> 00:10:02,180
greetings Wakanda
138
00:10:02,180 --> 00:10:05,720
I am claw your new king
139
00:10:05,720 --> 00:10:11,210
bow to me or die transfer system control
140
00:10:11,210 --> 00:10:15,130
to the chalice CAT now
141
00:10:19,430 --> 00:10:22,680
[Music]
142
00:10:57,910 --> 00:10:59,330
hold on
143
00:10:59,330 --> 00:11:03,380
did she just destroy a billion dollars
144
00:11:03,380 --> 00:11:06,080
worth of our most advanced weapons like
145
00:11:06,080 --> 00:11:08,660
the lady says don't mess with mother
146
00:11:08,660 --> 00:11:13,820
nature so that's it we've lost not so
147
00:11:13,820 --> 00:11:14,510
fast
148
00:11:14,510 --> 00:11:16,550
we've still got a few players on the
149
00:11:16,550 --> 00:11:18,790
board
150
00:11:30,129 --> 00:11:32,809
he's rewriting the security code while
151
00:11:32,809 --> 00:11:36,759
flying through a war zone I know he's
152
00:11:36,759 --> 00:11:41,839
the black panther on your treaty Klaw we
153
00:11:41,839 --> 00:11:43,740
know how to deal with viruses like you
154
00:11:43,740 --> 00:11:47,439
[Music]
155
00:11:47,439 --> 00:11:52,629
to trouble how are you doing this
156
00:12:01,060 --> 00:12:05,980
no point in keeping you as hostages
157
00:12:14,800 --> 00:12:18,110
HSN's for emergency landing
158
00:12:18,110 --> 00:12:22,009
[Applause]
159
00:12:23,210 --> 00:12:26,029
[Music]
160
00:12:26,029 --> 00:12:29,820
little girl why do you think that nail
161
00:12:29,820 --> 00:12:33,269
files will hurt me because this blade
162
00:12:33,269 --> 00:12:37,220
just cuts through solid rock
163
00:12:48,050 --> 00:13:04,290
no you cannot eat me miss you're still
164
00:13:04,290 --> 00:13:08,030
alive barely
165
00:13:08,030 --> 00:13:12,450
come here for steel
166
00:13:12,450 --> 00:13:16,230
I'm sure medical help is on the way too
167
00:13:16,230 --> 00:13:17,490
late for all that
168
00:13:17,490 --> 00:13:24,860
I have only one that I never got
169
00:13:25,320 --> 00:13:28,419
[Music]
170
00:13:33,870 --> 00:13:37,380
put on my safety belt
171
00:13:37,380 --> 00:13:42,330
but hey he had worked out anyway
172
00:13:49,430 --> 00:13:51,980
[Music]
173
00:13:51,980 --> 00:13:55,230
put that somewhere else let's go before
174
00:13:55,230 --> 00:13:57,160
they see us
175
00:13:57,160 --> 00:14:01,560
[Music]
176
00:14:01,560 --> 00:14:13,879
I can strangle you but why waste time I
177
00:14:15,350 --> 00:14:18,139
can't believe I did that
178
00:14:18,139 --> 00:14:21,870
now that have disowned but you haven't
179
00:14:21,870 --> 00:14:42,149
I'm twice as dangerous now learn from
180
00:14:42,149 --> 00:14:45,480
your mistakes PAH when I became king I
181
00:14:45,480 --> 00:14:48,180
had a thin layer of I brain and put in
182
00:14:48,180 --> 00:14:50,850
my Panther suit and it makes your attack
183
00:14:50,850 --> 00:14:53,689
useless
184
00:15:04,130 --> 00:15:08,300
I can be useful to you don't you want to
185
00:15:08,300 --> 00:15:10,580
know who paid me who I work for
186
00:15:10,580 --> 00:15:15,800
who was behind this claw one question do
187
00:15:15,800 --> 00:15:21,430
you have any children no I don't good
188
00:15:21,430 --> 00:15:25,690
because I would have to kill them too
189
00:15:31,630 --> 00:15:41,030
that is for my father I don't mean to
190
00:15:41,030 --> 00:15:43,640
intrude on what must be a very powerful
191
00:15:43,640 --> 00:15:46,130
moment killing the man who killed your
192
00:15:46,130 --> 00:15:49,370
father and all but speaking only for
193
00:15:49,370 --> 00:15:52,100
myself of course well the medical
194
00:15:52,100 --> 00:15:55,300
attention be made available
195
00:16:13,699 --> 00:16:17,279
your assistance was not requested and
196
00:16:17,279 --> 00:16:21,290
the threat has been neutralized
197
00:16:22,550 --> 00:16:26,040
zombie broadcast this message to your
198
00:16:26,040 --> 00:16:29,490
handlers Wakanda appreciates the offer
199
00:16:29,490 --> 00:16:31,430
of assistance from the United States
200
00:16:31,430 --> 00:16:38,100
however if you remain on Wakanda soil
201
00:16:38,100 --> 00:16:40,920
for more than one hour it will be
202
00:16:40,920 --> 00:16:44,010
considered an act of war
203
00:16:44,010 --> 00:16:47,370
[Music]
204
00:16:56,210 --> 00:16:58,519
[Music]
205
00:16:58,519 --> 00:17:03,509
need a little help hmm actually just
206
00:17:03,509 --> 00:17:06,270
resolve the conflict thanks anyway
207
00:17:06,270 --> 00:17:09,449
I meant help standing up you're bleeding
208
00:17:09,449 --> 00:17:11,600
profusely
209
00:17:22,230 --> 00:17:26,630
where are we go let's start the horse
210
00:17:26,630 --> 00:17:29,869
[Music]
211
00:17:37,010 --> 00:17:39,929
until you track it could be worse
212
00:17:39,929 --> 00:17:41,519
in most countries there would not even
213
00:17:41,519 --> 00:17:56,789
be a trial just a summary execution go
214
00:17:56,789 --> 00:18:00,630
slow it's just tempura and hush well is
215
00:18:00,630 --> 00:18:02,840
he
216
00:18:05,510 --> 00:18:08,630
some miracle to our lives
217
00:18:08,630 --> 00:18:11,749
[Music]
218
00:18:12,950 --> 00:18:15,090
get that stuff out of it
219
00:18:15,090 --> 00:18:16,770
we need to clear access to the flow of
220
00:18:16,770 --> 00:18:20,280
the great party oh good still I'm almost
221
00:18:20,280 --> 00:18:21,000
finished
222
00:18:21,000 --> 00:18:23,370
Oh for the rudeness your highness it's
223
00:18:23,370 --> 00:18:26,070
okay she's doing her job not if you
224
00:18:26,070 --> 00:18:29,000
don't stay still
225
00:18:30,650 --> 00:18:41,390
T'Challa true T'Challa it was awful
226
00:18:41,390 --> 00:18:46,130
sure I know you did what needed to be
227
00:18:46,130 --> 00:18:50,980
done you are a true warrior
228
00:18:50,980 --> 00:18:54,500
so you invaded another country without
229
00:18:54,500 --> 00:18:56,300
public knowledge or congressional
230
00:18:56,300 --> 00:18:58,940
approval this circumstance has called
231
00:18:58,940 --> 00:19:01,370
for it any more of these we need to know
232
00:19:01,370 --> 00:19:03,620
about did you attack France or
233
00:19:03,620 --> 00:19:05,840
Micronesia while you were at it it's
234
00:19:05,840 --> 00:19:08,420
your administration now you'll find out
235
00:19:08,420 --> 00:19:11,000
how difficult these situations can be I
236
00:19:11,000 --> 00:19:13,190
hope you have an easier time dealing
237
00:19:13,190 --> 00:19:15,470
with what Condor than we have thank you
238
00:19:15,470 --> 00:19:19,630
for the briefing we'll take it from here
239
00:19:22,780 --> 00:19:26,090
we've got a lot of cleaning up to do
240
00:19:26,090 --> 00:19:33,950
it's okay it's okay I'll call him de
241
00:19:33,950 --> 00:19:38,630
Charla hey is the press hey man let me
242
00:19:38,630 --> 00:19:39,700
talk to you
243
00:19:39,700 --> 00:19:42,759
[Music]
244
00:19:46,300 --> 00:19:49,410
[Music]
245
00:19:57,770 --> 00:20:02,249
[Music]
246
00:20:12,980 --> 00:20:27,940
[Music]
247
00:20:31,680 --> 00:20:37,320
[Music]
248
00:20:37,320 --> 00:20:37,530
[Applause]
249
00:20:37,530 --> 00:20:42,980
[Music]
16045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
