Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,640 --> 00:00:04,520
Klaw realistically what are our chances
2
00:00:04,520 --> 00:00:06,799
of killing the Black Panther pretty good
3
00:00:06,799 --> 00:00:10,160
considering I've already killed one this
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,590
is a crime that was committed over a
5
00:00:12,590 --> 00:00:16,520
decade ago the trail is ice-cold who
6
00:00:16,520 --> 00:00:18,109
benefits for my father's death who
7
00:00:18,109 --> 00:00:20,050
didn't oil companies pharmaceutical
8
00:00:20,050 --> 00:00:22,999
companies technology firms all of them
9
00:00:22,999 --> 00:00:24,230
would benefit from a destabilized
10
00:00:24,230 --> 00:00:28,419
Wakanda you don't need to look for them
11
00:00:28,419 --> 00:00:31,120
they will find you
12
00:00:31,120 --> 00:00:37,759
[Music]
13
00:00:40,660 --> 00:00:43,710
[Music]
14
00:00:45,110 --> 00:00:47,550
settle down now
15
00:00:47,550 --> 00:00:50,280
what do we call this place the quick
16
00:00:50,280 --> 00:00:54,780
mount correct and what do we get from
17
00:00:54,780 --> 00:00:59,309
the great mount my premium and what does
18
00:00:59,309 --> 00:01:04,010
vibranium do it's all those vibrations
19
00:01:04,010 --> 00:01:11,550
very good and why is that useful watch
20
00:01:11,550 --> 00:01:12,510
out boys
21
00:01:12,510 --> 00:01:14,820
I'm about to bring the whole place down
22
00:01:14,820 --> 00:01:19,110
with this swing what the hell did you
23
00:01:19,110 --> 00:01:20,780
just do boy
24
00:01:20,780 --> 00:01:23,060
[Music]
25
00:01:23,060 --> 00:01:26,220
what's going on
26
00:01:26,220 --> 00:01:29,409
[Music]
27
00:01:40,150 --> 00:01:46,200
[Music]
28
00:01:53,640 --> 00:01:58,029
[Music]
29
00:02:02,720 --> 00:02:05,700
[Applause]
30
00:02:05,700 --> 00:02:15,370
[Music]
31
00:02:22,070 --> 00:02:25,330
[Music]
32
00:02:32,190 --> 00:02:44,409
[Music]
33
00:02:45,370 --> 00:02:48,580
[Applause]
34
00:02:49,990 --> 00:02:52,640
[Music]
35
00:02:52,640 --> 00:02:54,239
are you hurt
36
00:02:54,239 --> 00:03:03,030
no sir look at those fools panic it
37
00:03:03,030 --> 00:03:04,129
worked
38
00:03:04,129 --> 00:03:08,310
here you go report I did as you said
39
00:03:08,310 --> 00:03:10,950
I felt the atomic weight length of this
40
00:03:10,950 --> 00:03:13,470
piece of metal he gave me then reached
41
00:03:13,470 --> 00:03:15,540
out and found a large collection of it
42
00:03:15,540 --> 00:03:20,099
nearby then I played it just a little
43
00:03:20,099 --> 00:03:36,660
bit well at least nobody died the kids
44
00:03:36,660 --> 00:03:38,940
got a little bound up but they are ok
45
00:03:38,940 --> 00:03:42,900
and what about the miners no major
46
00:03:42,900 --> 00:03:44,010
injuries
47
00:03:44,010 --> 00:03:47,069
it's a miracle baby are you the last man
48
00:03:47,069 --> 00:03:49,349
down there yes
49
00:03:49,349 --> 00:03:52,680
if this mound is for a vibranium how can
50
00:03:52,680 --> 00:03:54,780
we have an earthquake as you know what
51
00:03:54,780 --> 00:03:56,250
Condor doesn't have any fault mines
52
00:03:56,250 --> 00:03:57,959
along its section of the tectonic plate
53
00:03:57,959 --> 00:03:59,880
we're checking for major geological
54
00:03:59,880 --> 00:04:01,799
activity anywhere else that may have
55
00:04:01,799 --> 00:04:03,870
caused some kind of chain react I have
56
00:04:03,870 --> 00:04:06,269
another theory I think there's something
57
00:04:06,269 --> 00:04:10,799
wrong with our vibranium oh sure two
58
00:04:10,799 --> 00:04:12,959
years of university and now you're an
59
00:04:12,959 --> 00:04:16,918
expert please pardon my lack of tact but
60
00:04:16,918 --> 00:04:19,889
yes I'd like to investigate another
61
00:04:19,889 --> 00:04:22,940
possibility I just need a small team of
62
00:04:22,940 --> 00:04:26,430
actual experts thank you to work with me
63
00:04:26,430 --> 00:04:30,180
down in the mine shaft out of the
64
00:04:30,180 --> 00:04:32,700
question it's too dangerous
65
00:04:32,700 --> 00:04:34,710
I'm not risking the lives of other men
66
00:04:34,710 --> 00:04:37,970
if there's another cave-in case closed
67
00:04:37,970 --> 00:04:42,410
dijanna why don't you consider myself
68
00:04:42,410 --> 00:04:45,690
why isn't he at the hospital he refused
69
00:04:45,690 --> 00:04:46,950
to leave until he could show his
70
00:04:46,950 --> 00:04:49,490
gratitude Oh
71
00:04:49,490 --> 00:04:52,950
now children tell adults what to do no
72
00:04:52,950 --> 00:04:56,840
his parents told him what to do
73
00:04:57,789 --> 00:05:03,429
and Oh God hi what is your name
74
00:05:03,429 --> 00:05:06,429
Keyshawn
75
00:05:08,050 --> 00:05:13,960
Kisan I am a man you're the Black
76
00:05:13,960 --> 00:05:18,220
Panther secret Karabakh ran when we move
77
00:05:18,220 --> 00:05:20,800
to the city I never dreamed that I would
78
00:05:20,800 --> 00:05:23,860
be blessed with your holy presence God
79
00:05:23,860 --> 00:05:28,930
works to me the same as you there is no
80
00:05:28,930 --> 00:05:31,750
feat I can achieve that you are not
81
00:05:31,750 --> 00:05:32,700
capable of
82
00:05:32,700 --> 00:05:35,950
[Music]
83
00:05:37,759 --> 00:05:42,379
and that is why he's the black panther I
84
00:05:42,379 --> 00:05:46,240
know he's been my brother my whole life
85
00:05:46,240 --> 00:05:51,249
I'm just trying to do my part
86
00:05:53,220 --> 00:05:55,960
what conda's non-interventionist policy
87
00:05:55,960 --> 00:05:59,259
would make it politically awkward to
88
00:05:59,259 --> 00:06:02,439
justify an invasion but what if the US
89
00:06:02,439 --> 00:06:05,169
had to settle a border dispute keep
90
00:06:05,169 --> 00:06:05,800
talking
91
00:06:05,800 --> 00:06:07,930
well Conda has had a long history of
92
00:06:07,930 --> 00:06:10,599
tension with its neighbor niganda their
93
00:06:10,599 --> 00:06:12,099
strongman leader in Mbutu would
94
00:06:12,099 --> 00:06:13,419
certainly take advantage of any
95
00:06:13,419 --> 00:06:15,340
opportunity to overthrow the wakandan
96
00:06:15,340 --> 00:06:19,469
government tell me more about this boo -
97
00:06:19,469 --> 00:06:24,550
boo - grew up in the kind of affluence
98
00:06:24,550 --> 00:06:26,710
that only complete access to the
99
00:06:26,710 --> 00:06:28,900
national treasury can afford
100
00:06:28,900 --> 00:06:32,520
he learned politics at his father's need
101
00:06:32,520 --> 00:06:35,259
that is when he wasn't skiing in
102
00:06:35,259 --> 00:06:37,990
Switzerland or partying at the Bain
103
00:06:37,990 --> 00:06:41,199
Boucher in Paris when it came time for
104
00:06:41,199 --> 00:06:43,830
him boo - to take control of his destiny
105
00:06:43,830 --> 00:06:47,469
he did it the old-fashioned way he
106
00:06:47,469 --> 00:06:50,710
overthrew his father and boo - was
107
00:06:50,710 --> 00:06:53,949
always good at making friends starting
108
00:06:53,949 --> 00:07:01,479
with the United States I get it business
109
00:07:01,479 --> 00:07:04,090
as usual and I take it though condoms
110
00:07:04,090 --> 00:07:07,090
don't care for him no they don't they
111
00:07:07,090 --> 00:07:10,659
think in boo - is a pig he is a pig yes
112
00:07:10,659 --> 00:07:14,159
but he's our Pig
113
00:07:24,280 --> 00:07:28,040
criticisms you can reach me during my
114
00:07:28,040 --> 00:07:44,960
office hours which are mr. claw to see
115
00:07:44,960 --> 00:07:45,410
you
116
00:07:45,410 --> 00:07:51,740
claw my friend I take it to check
117
00:07:51,740 --> 00:07:54,560
cleared ah yes the National Treasury
118
00:07:54,560 --> 00:07:57,110
thanks you to celebrate I'm
119
00:07:57,110 --> 00:07:59,240
commissioning a large statue of myself
120
00:07:59,240 --> 00:08:02,389
for the Capitol building I'm sure your
121
00:08:02,389 --> 00:08:05,510
citizens will appreciate that who needs
122
00:08:05,510 --> 00:08:08,919
food when you have art
123
00:08:09,080 --> 00:08:11,590
we're about to launch our invasion I
124
00:08:11,590 --> 00:08:14,060
just wanted to make sure your men are
125
00:08:14,060 --> 00:08:18,050
ready the niganda army is more than
126
00:08:18,050 --> 00:08:20,900
prepared to topple the wakandans I hope
127
00:08:20,900 --> 00:08:22,729
your general has become more comfortable
128
00:08:22,729 --> 00:08:25,159
with taking orders from our field
129
00:08:25,159 --> 00:08:29,539
commander of course not but he doesn't
130
00:08:29,539 --> 00:08:32,779
want to end up here good enough oh and
131
00:08:32,779 --> 00:08:37,190
one more thing do you have any plumbers
132
00:08:37,190 --> 00:08:41,269
to spare plumbers did I kill all the
133
00:08:41,269 --> 00:08:45,320
plumbers in my last purge no sir that
134
00:08:45,320 --> 00:08:50,260
was the doctors very good then send Klaw
135
00:08:50,260 --> 00:08:54,709
our best plumber yeah perhaps a second
136
00:08:54,709 --> 00:09:04,579
best someone a bit more disposable your
137
00:09:04,579 --> 00:09:09,399
excellency your three o'clock is here
138
00:09:12,940 --> 00:09:17,270
cannibal this is Klaw everything is a go
139
00:09:17,270 --> 00:09:18,980
you should leave for New York
140
00:09:18,980 --> 00:09:21,950
immediately a contact will meet you
141
00:09:21,950 --> 00:09:25,010
there and get you into the UN tell the
142
00:09:25,010 --> 00:09:27,020
black ninth the troops will be arriving
143
00:09:27,020 --> 00:09:29,470
soon
144
00:09:30,040 --> 00:09:35,680
nothing works in Africa nothing
145
00:09:41,430 --> 00:09:44,930
[Music]
146
00:09:44,930 --> 00:09:52,490
now and in the hour of our death what is
147
00:09:52,490 --> 00:09:55,610
it claw I was wondering if you would say
148
00:09:55,610 --> 00:09:57,529
a few words to the Troops before we
149
00:09:57,529 --> 00:10:02,629
started it's your army yes but as a man
150
00:10:02,629 --> 00:10:05,240
of the cloth you would find the most
151
00:10:05,240 --> 00:10:07,490
inspirational words to put it all in
152
00:10:07,490 --> 00:10:11,959
context are you a man of faith Klaw my
153
00:10:11,959 --> 00:10:14,179
mother took me to Sunday Mass without
154
00:10:14,179 --> 00:10:19,509
fail Oh bless her but do you believe I
155
00:10:19,509 --> 00:10:22,220
believe this mission will save both
156
00:10:22,220 --> 00:10:29,110
lives and souls yes indeed
157
00:10:32,490 --> 00:10:35,290
[Music]
158
00:10:35,290 --> 00:10:40,769
god works in mysterious ways
159
00:10:40,769 --> 00:10:43,980
centuries ago we brought civilization
160
00:10:43,980 --> 00:10:51,279
commerce and God to Africa we dragged
161
00:10:51,279 --> 00:10:56,500
them into the 20th century in Chains zip
162
00:10:56,500 --> 00:10:57,029
it
163
00:10:57,029 --> 00:11:02,079
now at the dawn of a new century Africa
164
00:11:02,079 --> 00:11:06,370
needs our help more than ever and here
165
00:11:06,370 --> 00:11:09,490
stand representatives of four great
166
00:11:09,490 --> 00:11:14,069
nations committed to doing just that
167
00:11:14,069 --> 00:11:26,040
France Belgium America and Great Britain
168
00:11:26,040 --> 00:11:30,100
while it is regrettable that force is
169
00:11:30,100 --> 00:11:33,100
necessary to achieve our goals the
170
00:11:33,100 --> 00:11:37,949
people of Africa want God in their lives
171
00:11:37,949 --> 00:11:40,360
sometimes you gotta kick a little butt
172
00:11:40,360 --> 00:11:44,769
in the name of Jesus and this
173
00:11:44,769 --> 00:11:49,529
evany blade shall grant them their wish
174
00:11:49,529 --> 00:11:53,110
you pray while we steal in always works
175
00:11:53,110 --> 00:11:54,459
shut up
176
00:11:54,459 --> 00:11:58,380
whoo sorry you are I'm a professional
177
00:11:58,380 --> 00:12:01,930
not a zealot
178
00:12:01,930 --> 00:12:04,630
I'm aware that many of you are fighting
179
00:12:04,630 --> 00:12:08,470
for different reasons some of you may be
180
00:12:08,470 --> 00:12:14,980
here for glory wealth revenge and
181
00:12:14,980 --> 00:12:17,860
whatever your reason know that the hand
182
00:12:17,860 --> 00:12:23,589
of God guides us all in this holy
183
00:12:23,589 --> 00:12:25,450
crusade
184
00:12:25,450 --> 00:12:33,389
[Applause]
185
00:12:33,540 --> 00:12:41,649
[Music]
186
00:12:43,020 --> 00:12:47,370
come out the Black Panther is ready for
187
00:12:47,370 --> 00:12:49,580
you
188
00:12:57,750 --> 00:13:01,180
really little man
189
00:13:01,180 --> 00:13:04,720
I don't think you're ready and on you
190
00:13:04,720 --> 00:13:08,280
are not worthy
191
00:13:25,660 --> 00:13:32,060
don't worry we will save you
192
00:13:32,060 --> 00:13:43,340
we're a broken we can hear you see you
193
00:13:43,340 --> 00:13:47,210
are safe with us is there anything else
194
00:13:47,210 --> 00:13:53,110
we can do for you anything your highness
195
00:13:53,110 --> 00:14:03,830
your highness your highness yes what is
196
00:14:03,830 --> 00:14:07,120
it it's an emergency
197
00:14:07,120 --> 00:14:08,480
Amandla
198
00:14:08,480 --> 00:14:10,880
stand down with coffee what's going on
199
00:14:10,880 --> 00:14:12,830
there's a bogey coming our way
200
00:14:12,830 --> 00:14:15,980
and it's doing a steady 42 miles per
201
00:14:15,980 --> 00:14:19,130
hour he's run through an electrical
202
00:14:19,130 --> 00:14:24,670
fence didn't slow him down turbulent
203
00:14:26,850 --> 00:14:29,459
it ran through our minefield at his
204
00:14:29,459 --> 00:14:31,170
current rate he'll be hitting populated
205
00:14:31,170 --> 00:14:33,839
areas he launched an air attack right
206
00:14:33,839 --> 00:14:36,569
away sir and pull off any files we have
207
00:14:36,569 --> 00:14:41,779
a dragon art what is he doing in Africa
208
00:14:44,130 --> 00:14:47,720
we've got a visual on the target
209
00:14:47,720 --> 00:14:56,770
[Music]
210
00:14:57,610 --> 00:15:00,560
how did a horse get in my airspace
211
00:15:00,560 --> 00:15:02,120
without me knowing
212
00:15:02,120 --> 00:15:03,470
I guess he flew under the radar sir
213
00:15:03,470 --> 00:15:05,720
you've got to take him out quick your
214
00:15:05,720 --> 00:15:08,029
primary target will hit the city before
215
00:15:08,029 --> 00:15:10,070
we can scramble any other fighters
216
00:15:10,070 --> 00:15:13,469
[Music]
217
00:15:18,060 --> 00:15:24,390
oh no a large missile is headed straight
218
00:15:24,390 --> 00:15:25,980
for the great Mound without you the
219
00:15:25,980 --> 00:15:28,410
mounds immediately ems to standing by
220
00:15:28,410 --> 00:15:31,320
get a dozen jets in the air it looks
221
00:15:31,320 --> 00:15:33,330
like you were right princess there was
222
00:15:33,330 --> 00:15:35,340
some type of subatomic ripple to the
223
00:15:35,340 --> 00:15:37,230
vibranium deposits but how is that
224
00:15:37,230 --> 00:15:41,970
possible when looks like a little
225
00:15:41,970 --> 00:15:43,470
unauthorized excursion has been
226
00:15:43,470 --> 00:15:46,890
discovered don't worry I'll tell my
227
00:15:46,890 --> 00:15:49,940
brother it was all my fault
228
00:15:58,390 --> 00:15:59,500
you
229
00:15:59,500 --> 00:16:01,060
[Applause]
230
00:16:01,060 --> 00:16:07,889
[Music]
231
00:16:07,889 --> 00:16:11,110
it hasn't exploded yet maybe it was a
232
00:16:11,110 --> 00:16:17,350
dud maybe it's not a bomb is everyone
233
00:16:17,350 --> 00:16:17,829
all right
234
00:16:17,829 --> 00:16:23,529
I can't please princess I'm Dean you
235
00:16:23,529 --> 00:16:25,029
take this cloth you put it over your
236
00:16:25,029 --> 00:16:27,920
nose and mouth and I will be right back
237
00:16:27,920 --> 00:16:33,590
[Music]
238
00:16:44,769 --> 00:16:47,240
have you dropped your payload on chaga
239
00:16:47,240 --> 00:16:53,390
not hard time shooting straight
240
00:16:53,390 --> 00:16:55,700
you're better off praying for salvation
241
00:16:55,700 --> 00:17:01,820
for your heathen soul what is all that
242
00:17:01,820 --> 00:17:04,579
noise about didn't you hear the order to
243
00:17:04,579 --> 00:17:08,300
evacuate man you're directly in the
244
00:17:08,300 --> 00:17:10,540
lineup
245
00:17:26,589 --> 00:17:29,840
everyone pull away from yoga not let air
246
00:17:29,840 --> 00:17:35,809
support handle it sir several battalions
247
00:17:35,809 --> 00:17:37,580
of troops are pouring in from niganda
248
00:17:37,580 --> 00:17:39,590
following the juggernaut how many
249
00:17:39,590 --> 00:17:41,240
fighters do we have in the air now a
250
00:17:41,240 --> 00:17:43,369
dozen with more on the way have three
251
00:17:43,369 --> 00:17:44,690
focused on juggernaut
252
00:17:44,690 --> 00:17:47,169
pound him with missiles until he drops
253
00:17:47,169 --> 00:17:49,279
send the rest to take out the column
254
00:17:49,279 --> 00:17:52,580
from niganda and get Muthu on the phone
255
00:17:52,580 --> 00:17:54,789
[Music]
256
00:17:54,789 --> 00:17:59,600
what is that a manned ship it must be
257
00:17:59,600 --> 00:18:02,210
what fell maybe his radio still works
258
00:18:02,210 --> 00:18:04,190
I'll call for help
259
00:18:04,190 --> 00:18:06,529
don't worry I've got an edge if there's
260
00:18:06,529 --> 00:18:08,860
trouble
261
00:18:14,840 --> 00:18:20,850
you decide are you alright you're green
262
00:18:20,850 --> 00:18:34,560
and you're dead my first kill of the day
263
00:18:34,560 --> 00:18:38,010
but not the last man to die at the hands
264
00:18:38,010 --> 00:18:48,420
of radioactive man I just want to thank
265
00:18:48,420 --> 00:18:51,960
you in Boonton why the crown wave to
266
00:18:51,960 --> 00:18:55,020
everyone you're already swollen head as
267
00:18:55,020 --> 00:18:56,730
you know what Condor does not interfere
268
00:18:56,730 --> 00:18:58,410
with the affairs of all the government
269
00:18:58,410 --> 00:19:01,560
no matter how far they are so we have
270
00:19:01,560 --> 00:19:03,630
endured the stench of your regime for
271
00:19:03,630 --> 00:19:05,000
far too long
272
00:19:05,000 --> 00:19:07,800
we hope the people who suffered under
273
00:19:07,800 --> 00:19:10,410
your crew nor Empire would rise up
274
00:19:10,410 --> 00:19:14,190
behead you but now you have given me an
275
00:19:14,190 --> 00:19:17,340
excuse to do it you're not half the man
276
00:19:17,340 --> 00:19:22,130
your father was and Klaw killed him
277
00:19:32,620 --> 00:19:49,579
[Music]
278
00:19:51,850 --> 00:19:57,490
[Music]
279
00:19:57,490 --> 00:19:57,690
[Applause]
280
00:19:57,690 --> 00:20:03,150
[Music]
18571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
