Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,630 --> 00:02:23,790
there were three main sections of canola
2
00:02:23,790 --> 00:02:27,660
Beach South Carolina vanilla and green
3
00:02:27,660 --> 00:02:29,910
hills everyone was trying to make it to
4
00:02:29,910 --> 00:02:32,220
green hills that's where the top surfer
5
00:02:32,220 --> 00:02:34,620
gang hung out prettiest girls from
6
00:02:34,620 --> 00:02:37,280
school and the best surf is on the beach
7
00:02:37,280 --> 00:02:39,770
bad surfboard riders on their L plates
8
00:02:39,770 --> 00:02:43,020
the Italian family groups and the uncool
9
00:02:43,020 --> 00:02:45,240
kids from banks town swarm to South
10
00:02:45,240 --> 00:02:50,070
Panola land that's where it all
11
00:02:50,070 --> 00:02:51,140
began
12
00:02:51,140 --> 00:02:53,640
certainly will we were
13
00:02:53,640 --> 00:02:56,209
brown-noser
14
00:03:03,480 --> 00:03:06,379
you could Danny
15
00:03:10,990 --> 00:03:20,230
isn't it great all right Cheryl yeah
16
00:03:25,090 --> 00:03:28,240
yeah that was great
17
00:03:28,240 --> 00:03:30,890
what do that's the curl is doing exactly
18
00:03:30,890 --> 00:03:33,700
wouldn't rolling sucking up to your loss
19
00:03:33,700 --> 00:03:39,080
BYE MOM bye Deborah and don't slam that
20
00:03:39,080 --> 00:03:41,350
door
21
00:03:49,320 --> 00:03:52,060
if you weren't a surfer chick you are
22
00:03:52,060 --> 00:03:55,840
nobody you were a nerd hi if you wanted
23
00:03:55,840 --> 00:03:57,880
to get into the gang you had to crawl
24
00:03:57,880 --> 00:04:00,040
after and suck up to all the gang girls
25
00:04:00,040 --> 00:04:03,310
gee hair looks great today tres yeah I'm
26
00:04:03,310 --> 00:04:09,970
real got a cigarette tres yeah but
27
00:04:09,970 --> 00:04:12,780
you're not getting any
28
00:04:16,620 --> 00:04:37,650
all right rice box dosa yeah fishface
29
00:04:40,920 --> 00:04:43,390
what about yeah I don't reckon I'll pass
30
00:04:43,390 --> 00:04:52,169
isn't it fun yeah he comes Danny
31
00:04:57,730 --> 00:05:03,730
gives the Sun did sit I'm gonna fail
32
00:05:03,730 --> 00:05:08,540
today I don't do any study it's cool Oh
33
00:05:11,070 --> 00:05:15,530
Joyce bosses Vicky Kim too
34
00:05:15,530 --> 00:05:19,110
I say I get you a quick
35
00:05:19,110 --> 00:05:21,830
who is that
36
00:05:24,490 --> 00:05:27,720
gutless wonder
37
00:05:54,650 --> 00:06:00,360
when you say that will move gonna stop
38
00:06:00,360 --> 00:06:04,880
you look at first well let go together
39
00:06:05,270 --> 00:06:09,080
come on hurry it up
40
00:06:16,340 --> 00:06:19,539
you showed a Dib
41
00:07:42,640 --> 00:07:57,400
right Drake the great 1912 1740 to 1786
42
00:08:05,890 --> 00:08:07,820
what do you think you'll do
43
00:08:07,820 --> 00:08:12,550
probably expel us don't tell you that
44
00:08:12,550 --> 00:08:26,680
files are just crack your all's well
45
00:08:28,780 --> 00:08:34,159
isn't it Danny yes sir I mean that's a
46
00:08:34,159 --> 00:08:41,440
funny is it who else was involved
47
00:08:41,440 --> 00:08:52,040
Deborah nobody sir Susan no I can't tell
48
00:08:52,040 --> 00:08:53,630
you how disappointed I am in the lot of
49
00:08:53,630 --> 00:08:56,500
you you come from good homes all of you
50
00:08:56,500 --> 00:08:58,940
you're all capable of doing well
51
00:08:58,940 --> 00:09:03,800
why do you cheat very well you'll be
52
00:09:03,800 --> 00:09:07,089
under tension for two weeks
53
00:09:07,150 --> 00:09:09,470
all right Hennessey seeing you not
54
00:09:09,470 --> 00:09:12,850
appreciate my leniency
55
00:09:30,480 --> 00:09:33,940
how'd you go well bishop he went off his
56
00:09:33,940 --> 00:09:35,800
brain the experience
57
00:09:35,800 --> 00:09:38,650
no what do you do ah you put us under
58
00:09:38,650 --> 00:09:40,600
tension for two weeks the boys got six
59
00:09:40,600 --> 00:09:43,000
each as well did your job
60
00:09:43,000 --> 00:09:49,480
no way dude see did set want to come
61
00:09:49,480 --> 00:09:53,370
down Johnny's good smoke all right
62
00:10:14,200 --> 00:10:16,110
and do it
63
00:11:10,470 --> 00:11:12,450
eating in the toilets Deborah
64
00:11:12,450 --> 00:11:29,380
cultivating bad habits God how many of
65
00:11:29,380 --> 00:11:31,870
you got no no never camp I'm gonna break
66
00:11:31,870 --> 00:11:44,770
down to see stop Dracula yeah good she's
67
00:11:44,770 --> 00:11:47,100
do you know the boys can read
68
00:12:04,120 --> 00:12:06,410
you know it's church fellowship tonight
69
00:12:06,410 --> 00:12:13,310
you're going of course mom with me blue
70
00:12:13,310 --> 00:12:28,490
team I think would you leave them I'm
71
00:12:28,490 --> 00:12:34,370
watching tomorrow good wear dress how
72
00:12:34,370 --> 00:12:36,170
are we going to do some biscuits
73
00:12:36,170 --> 00:12:41,230
apparently not God so where you want to
74
00:12:41,230 --> 00:12:42,740
hi Debbie
75
00:12:42,740 --> 00:12:46,550
hi mrs. night out we're down the paddock
76
00:12:46,550 --> 00:12:48,230
who else is going
77
00:12:48,230 --> 00:12:50,930
everyone's going miss night what's wrong
78
00:12:50,930 --> 00:12:53,810
with you today not mate what do you call
79
00:12:53,810 --> 00:12:58,959
it update ma'am we're running late
80
00:13:06,339 --> 00:13:10,459
bottle breaking he really likes you how
81
00:13:10,459 --> 00:13:12,440
do you not believe me
82
00:13:12,440 --> 00:13:22,970
who told you who is he sing you down the
83
00:13:22,970 --> 00:13:23,420
beach
84
00:13:23,420 --> 00:13:25,459
Wesley's old man and he's got a pedal
85
00:13:25,459 --> 00:13:30,069
bed Oh God look all right
86
00:14:16,390 --> 00:14:18,660
wanna see
87
00:14:39,880 --> 00:14:44,510
okay get up Bruce boy go for it oh come
88
00:14:44,510 --> 00:14:55,360
on baby he won five we go round with me
89
00:14:55,360 --> 00:14:58,360
yes
90
00:15:42,269 --> 00:15:47,290
yeah it's real mall will keep beat with
91
00:15:47,290 --> 00:15:51,339
you looking at you Oh sorrow yeah what's
92
00:15:51,339 --> 00:15:54,040
the matter with you did said it's so far
93
00:15:54,040 --> 00:15:55,450
we're just about melted our tits off
94
00:15:55,450 --> 00:15:56,260
getting here
95
00:15:56,260 --> 00:16:00,130
Oh Vicky I love you here yeah oh look
96
00:16:00,130 --> 00:16:02,920
something real notice anything you got
97
00:16:02,920 --> 00:16:04,120
another friendship ring
98
00:16:04,120 --> 00:16:06,070
where'd you get it Danny gave to me 18
99
00:16:06,070 --> 00:16:09,990
karat how many does that make now nine
100
00:16:09,990 --> 00:16:14,220
these bruises yeah
101
00:17:58,650 --> 00:18:02,890
you weren't watching I caught this
102
00:18:02,890 --> 00:18:03,910
really good wave I looked up in your
103
00:18:03,910 --> 00:18:06,040
work watching I was I saw you yes you
104
00:18:06,040 --> 00:18:06,640
are
105
00:18:06,640 --> 00:18:09,720
where's me tail here leave your towel
106
00:18:09,720 --> 00:18:12,550
what a schmuck yeah where's miss Meyers
107
00:18:12,550 --> 00:18:14,860
did you see that big one that's yeah
108
00:18:14,860 --> 00:18:17,040
I've got him here there
109
00:18:17,040 --> 00:18:20,350
jeez I'm hungry I'll get you something
110
00:18:20,350 --> 00:18:22,900
what do you want she got roll give us a
111
00:18:22,900 --> 00:18:25,020
match I'll Chuck the thick shake okay
112
00:18:25,020 --> 00:18:27,340
anyone else want anything nothing
113
00:18:27,340 --> 00:18:28,840
oh yeah give us two team seems in a can
114
00:18:28,840 --> 00:18:30,670
of coke Thanks sure he goes never right
115
00:18:30,670 --> 00:18:33,070
in front of their boyfriends it was
116
00:18:33,070 --> 00:18:34,840
unladylike to open your mouth and shove
117
00:18:34,840 --> 00:18:37,660
something in it we were also busting to
118
00:18:37,660 --> 00:18:40,150
go to the lavatory that was too rude for
119
00:18:40,150 --> 00:18:43,210
girls stomachs grumbled and our bladders
120
00:18:43,210 --> 00:18:43,900
burst
121
00:18:43,900 --> 00:18:46,270
oh you don't forget the sauce and don't
122
00:18:46,270 --> 00:18:47,410
take any boys food on the way back all
123
00:18:47,410 --> 00:18:49,320
right
124
00:18:49,320 --> 00:18:52,620
isn't this great
125
00:19:03,320 --> 00:19:10,020
get in hey and you won to shoulder spin
126
00:19:10,020 --> 00:19:15,720
and rich one and stronger one one and
127
00:19:15,720 --> 00:19:20,220
two and spoon and rich in bet you know
128
00:19:20,220 --> 00:19:25,530
what Danny dropped her did see why he
129
00:19:25,530 --> 00:19:30,180
got it two times stroke itself a bad
130
00:19:30,180 --> 00:19:36,840
reputation that's for sure do you enjoy
131
00:19:36,840 --> 00:19:46,170
Danny yeah Danny no I mean for two three
132
00:19:46,170 --> 00:20:03,360
four and turn Danny another driver what
133
00:20:03,360 --> 00:20:07,110
you reckon they are concealed Deborah
134
00:20:07,110 --> 00:20:09,570
and Susan please pay attention you might
135
00:20:09,570 --> 00:20:11,700
be dancing as well as Kim now with your
136
00:20:11,700 --> 00:20:13,350
permission we'll start again photos you
137
00:20:13,350 --> 00:20:16,669
can do okay
138
00:20:16,710 --> 00:20:22,399
thank you what's it like
139
00:20:22,759 --> 00:20:28,730
you know screwing oh yes you do
140
00:20:29,410 --> 00:20:33,930
what do I do nothing just lie me
141
00:21:29,140 --> 00:21:30,790
what's the Brotherhood's growing concern
142
00:21:30,790 --> 00:21:32,909
about
143
00:21:46,029 --> 00:22:17,320
brings our French for
144
00:23:30,850 --> 00:23:35,660
if we finished and that was according
145
00:23:35,660 --> 00:23:38,000
ceremony in Sylvania Heights where I
146
00:23:38,000 --> 00:23:40,610
grew up well at least I was doing
147
00:23:40,610 --> 00:23:43,659
something on Saturday nights
148
00:23:52,190 --> 00:23:54,710
that's something wrong with gold we
149
00:23:54,710 --> 00:23:55,430
couldn't do it
150
00:23:55,430 --> 00:23:57,680
you couldn't get a Dean don't worry
151
00:23:57,680 --> 00:24:00,680
about it look you know what Adolphe
152
00:24:00,680 --> 00:24:02,840
daddy has he who was really nice
153
00:24:02,840 --> 00:24:04,750
he'd you doing morning getting the bank
154
00:24:04,750 --> 00:24:09,410
you're lucky don't tell anyone I'm still
155
00:24:09,410 --> 00:24:31,100
vertical now I'm waiting to serve up
156
00:24:31,100 --> 00:24:38,900
dinner don't be cheeky please miss can't
157
00:24:38,900 --> 00:24:40,310
seem to do a thing right around this
158
00:24:40,310 --> 00:24:42,860
place lately don't speak to your mother
159
00:24:42,860 --> 00:24:48,290
like that money everybody's always
160
00:24:48,290 --> 00:24:53,870
picking on me oh come now there's no
161
00:24:53,870 --> 00:24:56,990
need for this everybody hates me
162
00:24:56,990 --> 00:25:00,170
yeah Carol everybody doesn't hate you
163
00:25:00,170 --> 00:25:02,690
father and I love you very much your
164
00:25:02,690 --> 00:25:05,210
friends at fellowship like you feral
165
00:25:05,210 --> 00:25:13,350
nerds laughing right I'll get it
166
00:25:19,210 --> 00:25:24,050
ha ha ha good night Howard Bruce how's
167
00:25:24,050 --> 00:25:27,740
the surf okay I'm gonna sing a bit of
168
00:25:27,740 --> 00:25:30,070
yours baby
169
00:25:36,850 --> 00:25:40,540
Debra did you hear me coming mom
170
00:25:40,540 --> 00:25:45,910
Bruce yeah wait a minute wait a minute
171
00:25:45,910 --> 00:25:48,290
ha ha ha God you should have seen Benny
172
00:25:48,290 --> 00:25:51,559
Hill it's just so Bruce I have to go
173
00:25:51,559 --> 00:25:54,710
dad bro well mother's cracking a mental
174
00:25:54,710 --> 00:25:57,280
yeah
175
00:26:33,380 --> 00:26:36,470
good eye
176
00:26:37,100 --> 00:26:41,160
hi hi mom
177
00:26:41,160 --> 00:26:44,280
this is Bruce how do you do Bruce g'day
178
00:26:44,280 --> 00:26:46,100
mrs. big is there doing some gardening
179
00:26:46,100 --> 00:26:48,420
there miles right into gardening - they
180
00:26:48,420 --> 00:26:51,920
got leaves of flowers and stuff - I
181
00:26:51,920 --> 00:26:54,360
can't make dad yeah but I check you
182
00:26:54,360 --> 00:26:56,929
later mrs. Vickers
183
00:27:12,340 --> 00:27:15,890
this surely must be love
184
00:27:27,590 --> 00:27:29,820
Jesus is a mansion
185
00:27:36,900 --> 00:27:40,900
dad this is Bruce hey yo mr. Vickers kid
186
00:27:40,900 --> 00:27:45,640
names cut off burnt you got any misses
187
00:27:45,640 --> 00:27:50,350
biggest a bit of cost heaps hey would
188
00:27:50,350 --> 00:27:52,510
you mind if uh plugs one of those oh not
189
00:27:52,510 --> 00:27:59,410
at all Bruce works for his father what
190
00:27:59,410 --> 00:28:01,060
does your father do Bruce thanks a
191
00:28:01,060 --> 00:28:05,380
pretty he's training you is he well he's
192
00:28:05,380 --> 00:28:07,150
trying not to bloody interested but
193
00:28:07,150 --> 00:28:11,170
brother sir it's pretty I won't be a
194
00:28:11,170 --> 00:28:15,340
bricky we did it he's back pretty
195
00:28:15,340 --> 00:28:17,350
bad carrying bricks a while ago it's
196
00:28:17,350 --> 00:28:23,530
been long enough work ever since Chuck's
197
00:28:23,530 --> 00:28:24,250
party
198
00:28:24,250 --> 00:28:29,020
no thanks mum no I think I'd better get
199
00:28:29,020 --> 00:28:31,480
back to my gardening will you excuse me
200
00:28:31,480 --> 00:28:38,650
Bruce yeah sure what's he dead no Thank
201
00:28:38,650 --> 00:28:41,130
You Debra
202
00:29:01,020 --> 00:29:04,210
nice curtains Bruce give me my money
203
00:29:04,210 --> 00:29:10,260
see you're almost 32 late home Debra
204
00:29:18,360 --> 00:29:20,290
what she sees in him
205
00:29:20,290 --> 00:29:22,660
he's got nothing going for it I reckon
206
00:29:22,660 --> 00:29:25,050
he's an idiot
207
00:29:51,930 --> 00:29:54,700
they did hit the do we have to cut these
208
00:29:54,700 --> 00:29:57,130
pigs eyes and biology yesterday oh yeah
209
00:29:57,130 --> 00:29:58,360
strike click for the whole pile the
210
00:29:58,360 --> 00:29:59,410
mouths words and put it in birkoff
211
00:29:59,410 --> 00:30:02,050
sandwiches oh did he eat them yeah the
212
00:30:02,050 --> 00:30:03,790
whole lotta he's playground Judy we just
213
00:30:03,790 --> 00:30:06,850
that cracked up you coming
214
00:30:06,850 --> 00:30:09,550
well fall screwed we were desperate
215
00:30:09,550 --> 00:30:11,980
romantics said all you're interested in
216
00:30:11,980 --> 00:30:13,630
we were always trying to get the boys to
217
00:30:13,630 --> 00:30:16,180
say what they said on TV come on it's
218
00:30:16,180 --> 00:30:18,910
you you're the one kiss me kiss me
219
00:30:18,910 --> 00:30:22,270
darling and when we get older they'll
220
00:30:22,270 --> 00:30:27,430
just be you and me forever together the
221
00:30:27,430 --> 00:30:32,020
other vests nice lane you got any no huh
222
00:30:32,020 --> 00:30:35,520
let's on the bathroom
223
00:30:42,080 --> 00:30:45,080
hello
224
00:30:46,520 --> 00:30:49,090
hello
225
00:31:32,110 --> 00:31:33,560
what are you watching
226
00:31:33,560 --> 00:31:36,740
um well it's been really good hasn't it
227
00:31:36,740 --> 00:31:39,380
trace oh yeah yeah Laura bad Spartans
228
00:31:39,380 --> 00:31:39,830
yeah
229
00:31:39,830 --> 00:31:43,070
turbo I'm after my pottery class of
230
00:31:43,070 --> 00:31:48,240
Syrians ok bye mum is not
231
00:32:00,830 --> 00:32:12,710
so she still it's nice to peek
232
00:32:22,500 --> 00:32:25,230
it has been brought to my attention that
233
00:32:25,230 --> 00:32:28,260
some children are smoking on the bus on
234
00:32:28,260 --> 00:32:31,050
the way to and from school I can't
235
00:32:31,050 --> 00:32:32,670
stress strongly enough what a disgusting
236
00:32:32,670 --> 00:32:35,880
dirty habit it is especially women
237
00:32:35,880 --> 00:32:38,460
practice my children is your uniform if
238
00:32:38,460 --> 00:32:40,320
it is brought to my attention again I
239
00:32:40,320 --> 00:32:42,060
will take the names of all those
240
00:32:42,060 --> 00:32:44,190
concerned and there not only will I deal
241
00:32:44,190 --> 00:32:46,550
with them
242
00:33:04,210 --> 00:33:08,659
Debbie you're dropped what strike
243
00:33:08,659 --> 00:33:09,890
reckons the priests told him that you're
244
00:33:09,890 --> 00:33:12,919
dropped and one week act yeah it she was
245
00:33:12,919 --> 00:33:18,769
really good to him - what a turd it's
246
00:33:18,769 --> 00:33:20,120
been there for heaps dead doesn't like
247
00:33:20,120 --> 00:33:22,820
it yeah Joe got smoked before he came no
248
00:33:22,820 --> 00:33:25,460
so I told you what's the lining on the
249
00:33:25,460 --> 00:33:29,120
stomach I had two big glasses of Carol
250
00:33:29,120 --> 00:33:32,659
flavoring for I came oh okay
251
00:33:32,659 --> 00:33:34,399
why don't you get down really fast you
252
00:33:34,399 --> 00:34:00,350
won't taste it one two three come this
253
00:34:00,350 --> 00:34:01,720
time we'll just take a sip okay
254
00:34:01,720 --> 00:34:12,020
come on so ready sit go see doesn't
255
00:34:12,020 --> 00:34:34,369
taste as bad doesn't not come on hey ya
256
00:34:34,369 --> 00:34:36,230
have almost it never go - patty okay
257
00:34:36,230 --> 00:34:38,889
okay
258
00:34:51,250 --> 00:35:05,080
Vicki what are you two up
259
00:35:06,609 --> 00:35:09,440
pretty strong stuff a little girl who
260
00:35:09,440 --> 00:35:11,900
asked you ticket a unique call Trika
261
00:35:11,900 --> 00:35:14,740
nice get some milk stays off
262
00:35:14,740 --> 00:35:17,359
would you this from anyway give it back
263
00:35:17,359 --> 00:35:22,808
it's mine don't grab give it back to us
264
00:35:24,650 --> 00:35:28,299
or drink it it'll settle your stomach
265
00:35:28,299 --> 00:35:34,029
sit I leave it this not doing
266
00:35:34,150 --> 00:35:36,780
stupid ball
267
00:35:42,830 --> 00:35:46,390
he's a very rough
268
00:36:00,760 --> 00:36:02,950
quick choices all time
269
00:36:17,100 --> 00:36:18,280
when you come around
270
00:36:25,070 --> 00:36:43,130
I think they're ill what's something in
271
00:36:43,130 --> 00:36:57,110
our drinks honest mom pay attention it's
272
00:36:57,110 --> 00:37:00,100
your future not mine
273
00:37:19,890 --> 00:37:23,529
if you look carefully you'll notice what
274
00:37:23,529 --> 00:37:26,859
have you got there nothing sir then you
275
00:37:26,859 --> 00:37:29,829
won't mind if I read it well come on
276
00:37:29,829 --> 00:37:32,699
girlie bring it in yeah
277
00:37:47,320 --> 00:37:51,580
a routing machine now what exactly does
278
00:37:51,580 --> 00:37:52,450
that mean
279
00:37:52,450 --> 00:37:55,630
it doesn't mean anything sir and who is
280
00:37:55,630 --> 00:37:56,020
this
281
00:37:56,020 --> 00:38:03,940
Danny Danny Dixon I see and am I to
282
00:38:03,940 --> 00:38:07,350
assume that you are contemplating having
283
00:38:07,350 --> 00:38:09,520
sexual intercourse with that bonehead
284
00:38:09,520 --> 00:38:13,360
young well yes sir I don't understand
285
00:38:13,360 --> 00:38:16,120
you Susan hanging around with them surfy
286
00:38:16,120 --> 00:38:17,710
gang you've got a good IQ you come from
287
00:38:17,710 --> 00:38:19,930
a good home you you'll never get
288
00:38:19,930 --> 00:38:23,549
anywhere going out with boys like then
289
00:38:23,940 --> 00:38:27,370
I'm giving this note in my safe if you
290
00:38:27,370 --> 00:38:28,480
step out of line again I'll have to
291
00:38:28,480 --> 00:38:31,510
inform your parents do you understand
292
00:38:31,510 --> 00:38:36,400
yes sir I know you'll do the right thing
293
00:38:36,400 --> 00:38:40,690
eventually Susan settle down marry and
294
00:38:40,690 --> 00:38:44,550
raise a family
295
00:39:13,100 --> 00:39:16,660
our technology dumb
296
00:39:20,150 --> 00:39:24,540
hey do you want to score Oh smack what
297
00:39:24,540 --> 00:39:26,339
if those guys make this or nothing a jar
298
00:39:26,339 --> 00:39:29,820
if you were pimply a migrant or just
299
00:39:29,820 --> 00:39:32,390
plain ugly you couldn't get a boyfriend
300
00:39:32,390 --> 00:39:35,099
couldn't get a boyfriend there were two
301
00:39:35,099 --> 00:39:39,079
options you could be a prude or a mole
302
00:39:39,079 --> 00:39:41,910
being a prude was too boring afraid up
303
00:39:41,910 --> 00:39:43,980
if you're a mole at least people knew
304
00:39:43,980 --> 00:39:45,210
who you were a yawn
305
00:39:45,210 --> 00:39:51,040
likely to come in right okay hey Fred
306
00:39:51,040 --> 00:39:54,460
what you doing just came down to get my
307
00:39:54,460 --> 00:40:02,170
brother's birthday present well hey on
308
00:40:02,170 --> 00:40:04,600
where you going huh
309
00:40:04,600 --> 00:40:07,000
we'll give you a me break out right
310
00:40:07,000 --> 00:40:11,260
passing are we Bruce hmm yeah we're
311
00:40:11,260 --> 00:40:13,660
gonna it's all under control
312
00:40:13,660 --> 00:40:18,000
don't worry come on
313
00:40:20,210 --> 00:40:23,210
Susana
314
00:40:43,010 --> 00:40:43,910
that way
315
00:41:15,210 --> 00:41:17,710
she used to be a naughty girl once but
316
00:41:17,710 --> 00:41:20,310
I'm not like that anymore
317
00:41:29,220 --> 00:41:33,820
uh-huh it's not the way taking a
318
00:41:33,820 --> 00:41:36,119
shortcut
319
00:41:44,070 --> 00:41:55,720
right such a fire you get to know white
320
00:41:55,720 --> 00:42:20,230
oak a cigar you asked for it I'm not
321
00:42:20,230 --> 00:42:22,590
gonna let you
322
00:42:40,160 --> 00:42:44,550
hiiiii I'm first you're second you're
323
00:42:44,550 --> 00:42:50,060
swamps oh come on I'm always sorry
324
00:43:25,460 --> 00:43:29,510
what's wrong with the behind annoyed
325
00:43:31,700 --> 00:43:36,130
boy what about your mum and dad
326
00:44:00,600 --> 00:44:12,600
I didn't even take her home it's just a
327
00:44:12,600 --> 00:44:18,020
mall I get involved
328
00:44:34,500 --> 00:44:36,790
strikes birthday the Monday we're gonna
329
00:44:36,790 --> 00:44:38,800
bake him a cake be hurt what are you
330
00:44:38,800 --> 00:44:40,090
getting in some black French cheese
331
00:44:40,090 --> 00:44:43,600
Oh black oh you forgot sir from the
332
00:44:43,600 --> 00:44:46,920
North Shore he is them
333
00:44:49,980 --> 00:44:54,090
I wish we had a board why don't we ask
334
00:44:54,090 --> 00:44:58,400
if we can have a line of one girls don't
335
00:45:02,770 --> 00:45:05,839
strike finish your board
336
00:45:05,839 --> 00:45:10,549
what for we want to have a go bought you
337
00:45:10,549 --> 00:45:12,680
barb oh why not
338
00:45:12,680 --> 00:45:16,160
you're more deeded see girl hi why
339
00:45:16,160 --> 00:45:18,319
you're not touching my board you're me
340
00:45:18,319 --> 00:45:21,189
yeah
341
00:45:21,499 --> 00:45:26,439
scabs buddy's trying to take things boy
342
00:45:26,439 --> 00:45:28,759
I reckon he was surfing between the
343
00:45:28,759 --> 00:45:32,689
flags come Wasi know why I'll be back
344
00:45:32,689 --> 00:45:35,630
that wasn't much it I shut up your ass
345
00:45:35,630 --> 00:45:38,470
Mike you want a fat lip
346
00:46:22,090 --> 00:46:25,770
clapping takes you to lucky bunny heady
347
00:47:17,960 --> 00:47:20,599
smartass girl blue note last mass exam
348
00:47:20,599 --> 00:47:22,099
birkoff follow me
349
00:47:22,099 --> 00:47:27,790
so die yeah Wow big Frank's been exams
350
00:47:28,960 --> 00:47:34,240
how'd you go alright how did you go
351
00:47:34,240 --> 00:47:35,839
pretty good
352
00:47:35,839 --> 00:47:39,950
oh man wants me to be a dentist like him
353
00:47:39,950 --> 00:47:41,630
I couldn't handle that
354
00:47:41,630 --> 00:47:44,030
no the only on people's mouthful that I
355
00:47:44,030 --> 00:47:46,760
really big up it I reckon you look good
356
00:47:46,760 --> 00:47:49,359
in a white coat
357
00:47:52,119 --> 00:47:56,300
well how many minutes in an hour when
358
00:47:56,300 --> 00:47:58,849
you take 16 you divided into four twenty
359
00:47:58,849 --> 00:48:02,630
are not wearing that old thing I like it
360
00:48:02,630 --> 00:48:04,819
well at least give it an iron go on
361
00:48:04,819 --> 00:48:06,940
it'll only take a minute
362
00:48:06,940 --> 00:48:10,700
what time's Gary picking you up now well
363
00:48:10,700 --> 00:48:12,589
you better hurry then and tell him not
364
00:48:12,589 --> 00:48:14,030
to bring you home a stroke after
365
00:48:14,030 --> 00:48:22,940
midnight is she going out with Gary
366
00:48:22,940 --> 00:48:25,040
Hennessey his father's a dentist down at
367
00:48:25,040 --> 00:48:28,869
the junction been there for years
368
00:48:33,220 --> 00:48:35,420
listen Deborah tell whoever's driving
369
00:48:35,420 --> 00:48:37,339
not to go over 30 miles an hour did you
370
00:48:37,339 --> 00:48:38,180
learn this
371
00:48:38,180 --> 00:48:40,880
yes where are you going to the movies
372
00:48:40,880 --> 00:48:43,309
don't sit near the aisle well not well
373
00:48:43,309 --> 00:48:44,960
some pusher may come along and jab you
374
00:48:44,960 --> 00:48:48,010
in the arm with heaven knows what oh I
375
00:48:48,010 --> 00:48:50,920
read about it in the paper
376
00:48:50,920 --> 00:48:53,920
bye-bye
377
00:49:32,720 --> 00:49:40,569
that beggar me hmm
378
00:49:40,720 --> 00:49:45,500
well what are we gonna do now I don't
379
00:49:45,500 --> 00:49:45,820
know
380
00:49:45,820 --> 00:49:50,840
well you reckon guess odd nah what are
381
00:49:50,840 --> 00:49:53,140
we gonna do
382
00:49:53,140 --> 00:49:56,180
why don't we blow another joint good
383
00:49:56,180 --> 00:50:04,640
idea yeah you wanna go get something to
384
00:50:04,640 --> 00:50:11,150
eat you reckon I don't know Glen
385
00:50:11,150 --> 00:50:13,460
what if you want me what are you written
386
00:50:13,460 --> 00:50:17,090
I think I'll have a Kevin Aussies
387
00:50:17,090 --> 00:50:20,320
special with the chocolate thick shake
388
00:50:20,320 --> 00:50:23,320
hands
389
00:50:46,350 --> 00:50:52,110
a few short months 95 percent of
390
00:50:52,110 --> 00:50:54,210
Australian show will be forced to wire
391
00:50:54,210 --> 00:50:57,720
for sound just in time
392
00:50:57,720 --> 00:51:10,110
do you enjoy yourself yes incense
393
00:51:10,110 --> 00:51:16,820
Danny's been some his car on some pizza
394
00:51:16,820 --> 00:51:20,240
some in the oven if you wanted
395
00:51:20,240 --> 00:51:26,630
it also slightly funny what's funny
396
00:51:26,630 --> 00:51:29,930
goodness only knows know what's got into
397
00:51:29,930 --> 00:51:32,690
that girlie oh it's all had a cutie
398
00:51:32,690 --> 00:51:35,020
Frank
399
00:51:57,650 --> 00:52:00,079
I had to stay back and finish an
400
00:52:00,079 --> 00:52:03,250
assignment got something for you
401
00:52:07,380 --> 00:52:10,490
Oh Gary
402
00:52:10,890 --> 00:52:14,029
I love it
403
00:52:17,410 --> 00:52:19,240
you went on the bus this morning no I
404
00:52:19,240 --> 00:52:22,180
slipped in last night yeah just the
405
00:52:22,180 --> 00:52:25,810
milk-bone yeah there for a while had a
406
00:52:25,810 --> 00:52:27,240
hit last night
407
00:52:27,240 --> 00:52:30,970
why strike had some it's no dope around
408
00:52:30,970 --> 00:52:34,270
the - that's dangerous Gary no it's not
409
00:52:34,270 --> 00:52:36,760
not if you know what you're doing it's
410
00:52:36,760 --> 00:52:46,240
really good Deb I don't like it you let
411
00:52:46,240 --> 00:52:48,280
me see dude hold it up
412
00:52:48,280 --> 00:52:55,220
oh that's so beautiful 18-karat yep
413
00:52:55,220 --> 00:53:00,290
just Gary you know does he do you know
414
00:53:00,290 --> 00:53:04,310
oh you've been going around for months
415
00:53:04,310 --> 00:53:07,480
doesn't he hit you he really likes me
416
00:53:07,480 --> 00:53:09,220
you're so lucky
417
00:53:09,220 --> 00:53:11,800
Daniel drop me if I didn't root for him
418
00:53:18,400 --> 00:53:21,190
every holidays we went to macro beach
419
00:53:21,190 --> 00:53:24,260
ho-hum just boring old pensioners
420
00:53:24,260 --> 00:53:41,060
fishermen and little kids no you girls
421
00:53:41,060 --> 00:53:44,900
keep an eye on Carol got a pic and hope
422
00:53:44,900 --> 00:53:47,920
she gets hit by a shark
423
00:53:55,650 --> 00:54:04,660
God isn't it boring here hey what don't
424
00:54:04,660 --> 00:54:07,930
know what the boys doing yeah I did take
425
00:54:07,930 --> 00:54:09,580
Garrett's really curfew and daddy should
426
00:54:09,580 --> 00:54:13,690
come up do you think just catch the
427
00:54:13,690 --> 00:54:14,950
ferry up and hang around the wolf will
428
00:54:14,950 --> 00:54:21,630
find you okay see you
429
00:54:36,560 --> 00:54:45,260
great sir yeah I'll look you two could
430
00:54:45,260 --> 00:54:48,590
do that surf one day can't you why don't
431
00:54:48,590 --> 00:54:55,060
we blow joint bought on not here where
432
00:54:55,060 --> 00:54:59,140
well there's an empty house down there
433
00:55:09,509 --> 00:55:13,159
you ever been inside before
434
00:55:52,109 --> 00:56:07,390
the map will be children who owns this
435
00:56:07,390 --> 00:56:07,839
place
436
00:56:07,839 --> 00:56:11,229
good night it's all that I have I never
437
00:56:11,229 --> 00:56:22,019
come here it's better than starting hey
438
00:56:22,019 --> 00:56:26,559
do you want us not okay
439
00:56:26,559 --> 00:56:29,549
scary where'd you get that donut bub
440
00:56:29,549 --> 00:56:31,119
where'd you get the money
441
00:56:31,119 --> 00:56:35,009
i hocked my old man's cassette player oh
442
00:56:35,009 --> 00:56:36,940
don't worry I'll get it back
443
00:56:36,940 --> 00:56:47,880
oh do a long night that books
444
00:56:47,880 --> 00:56:50,229
you two could stay here tonight couldn't
445
00:56:50,229 --> 00:56:53,109
I do suppose so nobody'd know I don't
446
00:56:53,109 --> 00:56:55,288
mind
447
00:57:07,130 --> 00:57:10,230
what's wrong I don't like you doing that
448
00:57:10,230 --> 00:57:13,190
kissing it you know what I mean
449
00:57:13,190 --> 00:57:16,559
will you come here tonight might not be
450
00:57:16,559 --> 00:57:19,380
able to get away you can sneak out miles
451
00:57:19,380 --> 00:57:20,640
would really freak if they found me
452
00:57:20,640 --> 00:57:29,329
missing well think about how it's not
453
00:57:29,329 --> 00:57:33,299
you know it's not dead I already want
454
00:57:33,299 --> 00:57:35,749
you to come here
455
00:57:57,450 --> 00:58:01,150
to bed I'm gonna tell mom you don't keep
456
00:58:01,150 --> 00:58:03,309
your tooth you give me 50 cents or I'll
457
00:58:03,309 --> 00:58:11,009
scream 50 cents now later
458
00:58:46,130 --> 00:58:48,689
like you regarding along Debbie's little
459
00:58:48,689 --> 00:58:51,589
fish I just watch this it's a Top Shot
460
00:58:51,589 --> 00:58:55,069
commercials any bit longer
461
00:59:22,210 --> 00:59:26,960
found some blankets and sheets would you
462
00:59:26,960 --> 00:59:29,420
like a drink of juices on defense um
463
00:59:29,420 --> 00:59:32,110
tins in the kitchen
464
01:00:33,480 --> 01:00:36,500
I really like you dead I like you too I
465
01:00:36,500 --> 01:00:41,390
mean I really like you
466
01:00:43,400 --> 01:00:46,200
I've got to go outside give it to me and
467
01:00:46,200 --> 01:00:51,720
I'll throw it away while I'm there it's
468
01:00:51,720 --> 01:01:13,020
gone what do you mean come on I could
469
01:01:13,020 --> 01:01:21,869
feel something hey there oh it's
470
01:01:21,869 --> 01:01:24,290
the last song one those bloody things
471
01:01:24,290 --> 01:01:27,290
Debbie
472
01:01:55,079 --> 01:01:59,279
nothing jeez how many days is that six
473
01:01:59,279 --> 01:02:01,359
Tracy reckons you should start wearing
474
01:02:01,359 --> 01:02:02,859
when you're more than three days oh well
475
01:02:02,859 --> 01:02:05,430
what are you gonna do
476
01:02:05,910 --> 01:02:07,779
Cheryl's overdue she rides a horse
477
01:02:07,779 --> 01:02:11,799
bareback does it work I don't know some
478
01:02:11,799 --> 01:02:13,059
of the girls get strike to punch him in
479
01:02:13,059 --> 01:02:14,950
the stomach I think I'd rather be
480
01:02:14,950 --> 01:02:21,839
pregnant I've got a son system err
481
01:02:28,040 --> 01:02:32,540
I know darling I've got a surprise for
482
01:02:32,540 --> 01:02:35,770
you what we're getting a new car
483
01:02:35,770 --> 01:02:41,510
aren't you excited it's into you we've
484
01:02:41,510 --> 01:02:42,800
never been the same since you stopped
485
01:02:42,800 --> 01:02:44,840
going to fellowship the father's coming
486
01:02:44,840 --> 01:02:47,480
home early so even gonna pick it up to
487
01:02:47,480 --> 01:02:50,870
come of course you do I thought you'd be
488
01:02:50,870 --> 01:02:52,100
excited about it
489
01:02:52,100 --> 01:02:54,770
Carol is yeah well Carol's our new kid
490
01:02:54,770 --> 01:02:57,830
isn't she just hurry up and get changed
491
01:02:57,830 --> 01:03:00,279
Debra
492
01:03:15,430 --> 01:03:17,900
come on Debra I'm not having you spoil
493
01:03:17,900 --> 01:03:20,719
today to your father kids about spoiling
494
01:03:20,719 --> 01:03:27,920
my day come on huh here comes the other
495
01:03:27,920 --> 01:03:30,199
young lady now we're waiting to hear
496
01:03:30,199 --> 01:03:32,140
what you think of the color
497
01:03:32,140 --> 01:03:34,699
what come on sweetheart what do you
498
01:03:34,699 --> 01:03:36,910
think
499
01:03:39,089 --> 01:03:41,470
well it's better than the old aiib isn't
500
01:03:41,470 --> 01:03:44,140
it suppose most young ladies like blue
501
01:03:44,140 --> 01:03:45,640
I'll bet that's your favorite color
502
01:03:45,640 --> 01:03:51,280
isn't no worry about it well I bet it's
503
01:03:51,280 --> 01:03:52,829
red then right
504
01:03:52,829 --> 01:03:58,530
houses the samus's only it's um it's red
505
01:03:58,589 --> 01:04:01,780
every won't be disappointed Frank no I'm
506
01:04:01,780 --> 01:04:05,109
sure you right where's the toilet over
507
01:04:05,109 --> 01:04:07,380
there
508
01:04:23,369 --> 01:04:25,779
I'm checked Debbie Vickers with the rods
509
01:04:25,779 --> 01:04:30,609
I don't know had to come to this one
510
01:04:30,609 --> 01:04:34,929
why not it's the closest to her thank
511
01:04:34,929 --> 01:04:42,269
you what's wrong I'm not hungry I am
512
01:04:44,159 --> 01:04:47,649
what's she doing now going to the toilet
513
01:04:47,649 --> 01:04:53,069
I think she just she just went
514
01:05:30,450 --> 01:05:31,970
we do here
515
01:05:37,960 --> 01:05:48,609
I show it unknowing you seen Gary tapes
516
01:05:48,609 --> 01:05:51,990
stick around with him
517
01:06:41,040 --> 01:06:44,010
yeah he hasn't said much anymore
518
01:06:45,550 --> 01:06:48,260
it should be fast
519
01:06:50,770 --> 01:06:52,750
see you would
520
01:06:52,750 --> 01:06:57,850
I can see Debbie I haven't seen you for
521
01:06:57,850 --> 01:07:01,080
a while I'm Jayden
522
01:07:01,800 --> 01:07:05,560
his room steady mr. happy is his father
523
01:07:05,560 --> 01:07:07,180
hasn't been too pleased with his exam
524
01:07:07,180 --> 01:07:08,020
results it
525
01:07:18,980 --> 01:07:22,650
Gary it's me Debbie
526
01:07:32,770 --> 01:07:35,790
I've seen you around
527
01:07:36,520 --> 01:07:38,660
still haven't got my period
528
01:07:45,349 --> 01:07:48,480
what do I do if I'm pregnant
529
01:07:54,850 --> 01:08:00,870
Gary you're out of it aren't you yeah
530
01:08:00,870 --> 01:08:03,870
why
531
01:08:07,480 --> 01:08:10,840
I'm gonna about itself could you
532
01:08:53,279 --> 01:08:55,450
Debra come on you'll be late for school
533
01:08:55,450 --> 01:09:02,439
I feel sick mom we're just sick would
534
01:09:02,439 --> 01:09:06,640
you like a day in bed yes all right how
535
01:09:06,640 --> 01:09:08,260
about some toast and Vegemite and a cup
536
01:09:08,260 --> 01:09:12,700
of tea no thanks all right try and get
537
01:09:12,700 --> 01:09:15,059
some sleep
538
01:09:55,590 --> 01:10:03,690
hi hell yeah good puzzle guess what what
539
01:10:03,690 --> 01:10:08,610
my periods really yeah I know I just
540
01:10:08,610 --> 01:10:11,750
went to the toilet and there it was
541
01:10:13,700 --> 01:10:20,880
gonna tell Gary hey woody care look is
542
01:10:20,880 --> 01:10:26,570
the other day still wet
543
01:10:32,480 --> 01:10:34,480
Oh
544
01:11:01,059 --> 01:11:05,260
I got it made it
545
01:11:05,260 --> 01:11:08,440
we both did share alike
546
01:11:08,440 --> 01:11:09,820
we're having a good guy macaws release
547
01:11:09,820 --> 01:11:12,509
cheeks come along
548
01:11:39,520 --> 01:11:42,520
yep
549
01:11:49,300 --> 01:11:51,230
why don't we go to the movies or
550
01:11:51,230 --> 01:11:53,870
something oh that's better than sitting
551
01:11:53,870 --> 01:11:56,320
around here we playing cards or what
552
01:11:56,320 --> 01:11:58,640
well we could go for Drive or something
553
01:11:58,640 --> 01:12:01,340
yeah we get although the way I meant
554
01:12:01,340 --> 01:12:04,780
into town or somewhere before well
555
01:12:04,780 --> 01:12:12,680
you're interested in is surfing so there
556
01:12:12,680 --> 01:12:17,960
are other things you know like what you
557
01:12:17,960 --> 01:12:20,660
boys really make me sick the tapes of
558
01:12:20,660 --> 01:12:23,660
other things we could do you go to
559
01:12:23,660 --> 01:12:29,019
movies go and see a band or something
560
01:12:31,810 --> 01:12:34,040
there's more to life than just surfing
561
01:12:34,040 --> 01:12:36,130
you know
562
01:12:44,420 --> 01:12:46,410
when you like to go to the movies or
563
01:12:46,410 --> 01:12:46,770
something
564
01:12:46,770 --> 01:12:50,930
I mean wanting to the dragon that's fine
565
01:13:20,950 --> 01:13:24,250
what's happening
566
01:15:24,690 --> 01:15:27,320
daddy
567
01:15:58,879 --> 01:16:02,959
we just closed in three days
568
01:16:27,920 --> 01:16:30,340
stinks
569
01:16:30,340 --> 01:16:32,310
what
570
01:16:32,310 --> 01:16:35,310
everything
571
01:16:44,830 --> 01:17:03,570
I reckon we should come on
572
01:17:05,050 --> 01:17:08,440
too bad
573
01:17:10,949 --> 01:17:12,949
Oh
574
01:17:28,919 --> 01:17:39,320
Rita hi hi hi
575
01:17:46,670 --> 01:17:48,340
Moe's
576
01:17:56,830 --> 01:17:59,929
what are you got that for we're gonna
577
01:17:59,929 --> 01:18:02,810
serve I know she said sure
578
01:18:02,810 --> 01:18:05,830
just you wait
579
01:18:07,870 --> 01:18:10,890
I'll be Jewish
580
01:18:12,670 --> 01:18:16,980
so no I did them anyway
581
01:18:21,539 --> 01:18:27,159
there's I think I off at least I won't
582
01:18:27,159 --> 01:18:30,089
get jumbled round
583
01:18:38,119 --> 01:18:44,389
you cheat some bank burnt
584
01:18:56,300 --> 01:18:59,030
hardly in the corner with my
585
01:19:14,550 --> 01:19:17,300
nobody takes it serious
586
01:19:17,300 --> 01:19:19,320
No
587
01:19:21,350 --> 01:19:23,600
nobody takes it day
588
01:19:42,600 --> 01:19:45,680
they lighting me
589
01:19:49,820 --> 01:19:52,820
nobody
590
01:19:53,239 --> 01:19:57,320
nobody takes me period
591
01:20:46,450 --> 01:20:53,500
great day yeah unreal hey what a bit way
592
01:20:53,500 --> 01:20:56,940
dropped okay
593
01:21:09,780 --> 01:21:14,909
please don't make me too
594
01:21:50,979 --> 01:21:55,690
I wanna join in the celebration
595
01:23:01,520 --> 01:23:03,580
you
42037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
