All language subtitles for Love At Night E03 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

Love at Night
EP03

Let go of me.

Why do you stop me?

I mean,

don't be excited, Miss Lin.

As the saying goes,

a little impatience spoils great plans.

It took me a long time to think of this method.

I asked Sa for help many times.

It is the woman who profit from it in the end.

Love cannot be forced, indeed.

I beg your pardon?

I said nothing is impossible to a willing mind.

I won't give up.

Keep working.

Let's go.

How long will it last?

It's almost over.

Excellent.

Looks like she's having a good time.

Since you don't cherish such a good opportunity,

don't blame me

for acting in person.

What do you want?

I just want to help you solve the problem.

If you mean to help me,

just let it go.

Director Xu, don't flatter yourself.

What on earth did you think

happened to us that night?

No matter what happened,

it won't happen again.

What do you want?

The problem is solved already.

If you want to be a player,

you are not good enough.

I can walk in a straight line.

Who can call me a cab, guys?

I'll tip.

No need for tips.

I'll drive you home.

I got a driver!

A handsome driver.

No wonder you look familiar to me.

I forgot Qingyou.

Fang Qi

Fang Qi

What are you doing?

Why did you come out alone?

Here you are.

I just wanted to see you.

Why are you here?

I...

I just finished my meal.

Just passing by.

I've been to so many bars,

why can't I meet someone who fits my heart?

Tell me why!

You look in the bar every day,

how can you find such a person?

It makes sense.

Those men are well-dressed and dignified,

but they are actually unreliable and

unfaithful at all.

So is Fan Yunxi.

He is unfaithful too.

Sister

What happened to you and your husband?

It's grown-up subjects.

It's grown-up subjects.

Okay, stop it.

Why are you holding me?

Watch my fist!

Okay, that's enough.

Take care of Fang Qi for me.

Drive her home.

I have to go.

Sister Qingyou

Where are you going?

I have some matters to solve.

Are you looking for brother-in-law?

Mr. Mo

I've transferred the hotel expanse to you.

Please check it.

I hope you stop saying

anything strange.

We are not the same kind of person.

I'm engaged.

Your fiancé was completely insensitive to your 10-year relationship

and cheated on you,

did you forget about it?

How did you know that?

You were drunk

and told me with your arms around me.

About that night,

just take it as a joke.

I hope we can draw a line between each other,

don't get involved again.

Director Xu, you jeer at me

again and again,

it seems necessary for me to clarify with you.

Clarify?

Where are you going to take me?

I'm tired of walking.

Answer me.

Am I attractive enough?

Am I pretty?

Am I pretty?

Answer me!

Why don't you answer me?

Men are all the same.

Same!

You know what?

Actually, I was getting married.

But all of a sudden,

I was cuckolded.

Look at me.

Am I pretty?

Yes.

I know it.

I know I am beautiful.

I'm so pretty.

It's hateful.

It's so disgusting.

When we just

began to work,

I was poor.

I took the subway for an hour,

just because I miss you.

Now looking back,

from the beginning to now,

every time we date,

it's all me who spent time on the road.

Just because,

I miss you so much.

Then you worked in other cities for two years.

You were busy at work,

so I worked overtime desperately.

I thought,

If I work so hard on weekdays,

I could go to your city to see

you on weekends.

After that,

We were finally in the same city.

You were stressed on your job,

and I couldn't help you.

But what could I do?

I was trying to save money,

trying to budget.

I seldom buy clothes.

I saved all my money,

then I told you confidently that

don't worry,

we're rich now,

I can manage my life well,

You don't have to be stressed in financial.

In the past ten years,

I've been thinking about us.

What about you?

Thanks.

Cheers.

Who are you?

I see.

You are a refined rascal.

Seeing a girl like me was drunk,

you brought me to the hotel.

Listen,

I will hit you now on behalf of justice.

What were you trying to do?

Are you crazy?

No, no, no.

I give in.

I'm out of breath.

Where are you going?

You are a muscle man.

I don't mean anything else.

I just...

What are you trying to...

You are crazy.

Oh, my god.

Director Xu, you're not only bad at drinking,

but also bad after drunk.

You'd better not drink anymore.

Yeah.

You're right.

Sorry to bother you.

Wait.

Why did you come to me today?

I told you, to pay you back for the hotel,

and clarify.

To clarify what?

To clarify what happened between us.

What happened between us?

Right.

I didn't know until you told me.

Nothing happened.

Why does it sound like

you're disappointed?

Why should I be disappointed?

Your heart beats fast.

I came here by running.

No.

Because you lied.

There are several matters which you have forgot,

but I didn't.

Fang Qi

You've eaten so much,

don't be like this.

My sister is coming soon.

Why did you call her?

Just a divorce.

I can let it go.

Next year I'll find someone better

to accompany me on my birthday.

If you can't find such a guy next year,

remember to call me,

don't celebrate alone.

Even so,

I have to find one guy

before I'm thirty.

I don't want to celebrate

my 30th birthday alone.

Don't cry.

Shut up. I'm not crying.

This pepper is too spicy.

I promise that

I'll be with you on your 30th birthday.

Taking outstanding men from all walks of life as endorsers,

that's accessible and attractive.

Good idea.

I'm glad you like this idea.

Then let's carry forward in this direction.

Well then...

Mr. Mo

Mr. Zhai

Congratulations.

Congratulations, too.

Qingyou

Here's a good piece of news.

The C Round Financing of Lemi and Shangger

has been completed successfully.

Congratulations.

As a matter of fact,

You're one of our founding members,

you share the credit.

You've played a major role this time.

Tell me.

What would you like as a reward? Just let me know.

If you don't mind,

Can you approve

our project funds?

Mr. Mo, look at her.

She's bargaining with me now.

Director Xu's style of acting

has always been the same.

As for my style of acting,

you may not know.

Yeah.

That's why

we should have more contact with each other.

First time strangers, second time friends.

Oh right, Qingyou,

as for the Meeting Your Match,

I think,

you don't have to bother looking for a match.

It's at hand.

Just follow Mr. Mo's standard.

Mr. Mo is way too perfect.

It's too high for us to meet.

I didn't expect the estimation in Director Xu's heart

on me is so high.

Sure it is.

I got plans.

Excuse me.

See you, Mr. Mo.

Have a sit, Mr. Mo.

Hello?

Youyou

Did you get the vitamins I sent to you?

Pay attention to your health anyway.

Yes.

Thanks.

I know you're still mad at me.

But it happened by accident.

I apologize.

Life and relationship can't afford any accidents.

We've been together for ten years.

Breaking up is too painful.

I can't bear it.

So do you, right?

Could you give me another chance?

If you get the second chance, can you make up?

You'll never know without a try.

I'm working.

I'll hang up.

Attention, please.

Good news.

Our C Round Financing has been completed successfully.

Qingyou

Does that mean we're going to be financially free?

This is not a time we should take lightly.

I declare that Meeting Your Match was officially launched.

You!

You'd better come to me for something particularly important.

Otherwise, you're dead

I brought you steamed stuffed buns and congee.

Enjoy. Your house is too far away.

It's getting cold.

For the sake of breakfast,

I won't blame you.

Have a seat.

My house is far away but large.

Don't be wordy when you do good.

I really had a stomachache from drinking last night.

Fortunately, I'm off today.

My sister worried that you will feel bad after drinking,

so she told me to see you.

She is so kind!

I got a job.

I set up a studio with a friend.

After making a profit,

I'll treat you.

Well done, boy.

Knowing to invite elders to dinner,

you deserve praise.

You are not an elder to me.

You've got a bigger temper than two years ago.

I have to say, you look more handsome.

Two years and six months plus three weeks.

You must have many romances in France.

No, I didn't.

I swear to God.

All I think is...

What?

All I think is study.

You are a straight A student. Well done.

I was drunk last night.

I even forget how I came back.

My sister asked me to drive you home.

Seriously?

It's you?

That's why I know you may feel bad after drinking.

-So I bought you congee. -That's okay.

Xiaopang

Take more.

Let's act separately now.

Come on!

Fighting!

Hello, handsome boy.

Meeting Your Match.

Please have a look, thanks.

OK.

Please have a look.

Please have a look, bro.

OK.

Let me do it.

What's this?

Please have a look, handsome boy.

You're the person we want.

Welcome to join us!

Handsome boy, I think you should try.

Everything is going well here.

I'll check over there.

Zip up to look more energetic.

When you get on and off the horse,

be careful please.

Not this one.

Change to this shirt.

OK.

Qingyou.

Bad news.

The guest of Career Hero missed our appointment.

What about the candidate?

No one.

Alright, don't worry.

Let other guests go for the shooting first.

Think about that is there anyone suitable around us

who can understudy?

We've been looking for

more than a week

to find the man.

Suddenly...

I'll call for help.

Actually...

Just say it, what's your idea?

Actually, there's a great candidate.

Who?

Don't you think Mr. Mo is suitable?

Impossible.

But now it's too difficult

to find someone suitable.

And what if Mr. Mo agrees?

Qingyou

Why don't you call him first?

No way.

Hello, Mr. Mo.

This is Xu Qingyou.

Are you busy now?

Well.

Now we are

making promotional film for Meeting Your Match.

Are you interested in joining us?

Didn't you say my standard is too high to meet?

It's only a few days.

Am I degraded?

Don't tell like this.

You condescend to simple men.

Whatever,

We need your help.

Besides,

as the investor of Lemi,

I think it's good for both sides.

You'll help, won't you?

Director Xu

The most important thing we do in investing is careful investigation.

Although you ask me for help,

we have to investigate carefully.

Oh, yeah?

Mr. Mo

What do you want to ask?

Am I your match?

Since you, the producer, has so little faith

in me,

I'm really not suitable for the role.

I refuse.

Wait.

Sure you are.

Sorry.

I'm having a meeting.

I can't join you.

Hello? Hello?

Mo Lingze

How's it going, Qingyou?

Did Mr. Mo say yes?

Xiameng

You keep staying at the scene.

Dong Bao

Keep looking for a candidate.

The shooting task must be finished today.

Sorry.

Director Xu, I can't.

Wait, director.

D...

Sister

Can you ask the director to lower his standards a little?

It's really...

Discuss with the director nicely.

Wait, director.

I can't do this.

I told you.

Director, director.

Do us a favor, director.

The sun went away.

The sun went away, and the actors went away.

Where is the actor?

Sister Qingyou.

Director

We have the best styling team,

Maybe you make some improvements

in lighting, photography and modeling?

OK, OK.

Go find other directors to do this.

I can't.

Director

Wait a second.

Clothing, come on.

Tidy up the collar.

Director, please let her do this.

No problem.

Thank you for coming to help.

Director Xu

I'm penny-pinching.

I price my services by the second.

Good.

I never owe others.

OK, not bad, huh?

Very good.

Thank you.

OK, thanks.

Let's call it a day.

Thank you.

Have a rest.

OK.

Let's take a look at the photos.

Thanks, Mr. Mo.

Is Director Xu satisfied

with my performance today?

Sure, nice job.

How to show your appreciation?

Well, I will treat you a big meal.

Alright.

Director Xu

Is this the big meal you said?

Why isn't this a big meal?

This is my secret base.

I don't tell others easily.

Are you a regular here?

When I was young, my parents were too busy

to cook for my brother and me.

We were both poor at that time.

So,

We can only buy three kebabs,

tuck the meat into the cake, it tastes good.

I understand.

Childhood fine food.

What's your childhood fine food?

I can't remember.

Don't look down on this place.

This is a famous energy supply station.

Whenever I am busy and tired,

Whenever I am busy and tired,

and exhausted,

looking at the surrounding people,

they work till midnight like me,

and work hard overtime,

I was refreshed,

just like being doped.

Staying up late is okay.

If other employees are like you,

Mr. Zhai is the winner.

I worked for those who pay me.

Isn't you?

I spend money for others.

Too spicy.

Hello, Mr. Zhai.

Qingyou

As for the advertising of promotional film of Meeting Your Match,

how's it going now?

Online advertising has been confirmed,

but offline advertising needs to be reconfirmed.

Offline advertising is so important,

but you put it last?

Be sure to confirm the plan tonight,

and send to me for review.

Please rest assured.

I'll work on it now.

Okay.

I think you are a dangerous person.

Why?

You are thoughtful.

I'm not on the same level with you.

what do you mean?