Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,048 --> 00:00:08,218
[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪
2
00:00:09,551 --> 00:00:11,721
♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪
3
00:00:17,851 --> 00:00:18,851
Hello, you.
4
00:00:19,478 --> 00:00:22,148
I was just about to go over to the café,
5
00:00:22,231 --> 00:00:25,781
where I am going to turn
this piece of paper
6
00:00:25,859 --> 00:00:28,359
into something very special.
7
00:00:28,946 --> 00:00:29,946
Come on.
8
00:00:36,662 --> 00:00:38,912
♪ This morning as I opened up my eyes ♪
9
00:00:38,997 --> 00:00:41,117
♪ A hummingbird was at my window ♪
10
00:00:44,044 --> 00:00:46,424
♪ And while the sun rose on Clover Grove ♪
11
00:00:46,505 --> 00:00:48,545
♪ They hummed a tune that maybe you know ♪
12
00:00:50,300 --> 00:00:52,510
[Jack/Chorus]
♪ Try a little act of kindness ♪
13
00:00:53,887 --> 00:00:55,757
♪ Start a chain of many more ♪
14
00:00:57,683 --> 00:00:59,893
♪ Show a stranger some politeness ♪
15
00:01:01,311 --> 00:01:05,071
♪ Watch that little moment grow and grow ♪
16
00:01:05,147 --> 00:01:07,357
♪ Try a little act of kindness ♪
17
00:01:08,735 --> 00:01:10,565
♪ And start a chain of many more ♪
18
00:01:13,532 --> 00:01:15,662
[Jack]
♪ So I walked along the street today ♪
19
00:01:15,742 --> 00:01:18,372
♪ And greeted all my neighbors
With a "Hello" ♪
20
00:01:21,081 --> 00:01:24,081
♪ And imagined all the ways
That I could bring a smile ♪
21
00:01:24,168 --> 00:01:26,168
♪ And be a real kind fellow ♪
22
00:01:29,173 --> 00:01:31,723
[Jack/Chorus]
♪ So try a little act of kindness ♪
23
00:01:32,885 --> 00:01:34,795
♪ Start a chain of many more ♪
24
00:01:36,930 --> 00:01:39,020
♪ Show a stranger some politeness ♪
25
00:01:40,475 --> 00:01:44,095
♪Watch that little moment grow and grow ♪
26
00:01:44,188 --> 00:01:46,478
♪ Try a little act of kindness ♪
27
00:01:47,858 --> 00:01:49,818
♪ Start a chain of many more ♪
28
00:01:54,281 --> 00:01:56,161
[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪
29
00:01:57,784 --> 00:01:59,664
♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪
30
00:02:00,454 --> 00:02:02,924
Welcome to the Hummingbird Café.
31
00:02:07,294 --> 00:02:08,294
Hello, Chef.
32
00:02:08,377 --> 00:02:09,377
Hello, Jack.
33
00:02:10,422 --> 00:02:11,672
Hello, Bebe.
34
00:02:11,757 --> 00:02:12,757
Hello, Jack.
35
00:02:14,092 --> 00:02:15,262
Hello, everyone.
36
00:02:15,344 --> 00:02:17,434
-[all] Hi, Jack.
-[chuckles]
37
00:02:18,055 --> 00:02:21,425
Bebe, you and your guitar
make such beautiful music.
38
00:02:22,017 --> 00:02:24,727
♪ Thank you be-doo-be-doo ♪
39
00:02:25,812 --> 00:02:31,942
Ooh. Remember I told you I'd do
something special with this paper? Hmm?
40
00:02:33,654 --> 00:02:34,664
[grunts]
41
00:02:36,740 --> 00:02:38,450
Come here. Hmm?
42
00:02:39,910 --> 00:02:45,670
With a few little cuts, I can turn
this paper into something very different.
43
00:02:46,583 --> 00:02:52,383
So I'll carefully take my scissors
and make a few tiny little cuts.
44
00:02:53,841 --> 00:02:57,221
Like this.
What sort of shape could that be?
45
00:02:58,470 --> 00:03:01,180
I bet it's going to be an elephant's ear.
46
00:03:01,974 --> 00:03:02,984
No.
47
00:03:04,184 --> 00:03:07,354
It's going to be a puppy dog's tail.
48
00:03:07,437 --> 00:03:08,437
No.
49
00:03:09,022 --> 00:03:10,612
Is it a snowflake?
50
00:03:11,441 --> 00:03:13,361
Is it a paper hat?
51
00:03:14,486 --> 00:03:16,406
Ooh, ooh.
52
00:03:17,197 --> 00:03:20,157
It feels so good to be creative,
doesn't it?
53
00:03:21,702 --> 00:03:23,452
What did he do?
54
00:03:24,162 --> 00:03:26,622
Well, with a few little cuts,
55
00:03:27,833 --> 00:03:31,883
we've made all these paper hearts.
56
00:03:32,754 --> 00:03:34,844
There are so many different things
you can do
57
00:03:34,923 --> 00:03:37,803
with just a piece of paper
and your imagination.
58
00:03:37,885 --> 00:03:39,715
-[door bells tinkling]
-[gasps, chuckles]
59
00:03:41,471 --> 00:03:43,351
Hello, Cooper. Hello, Sonia.
60
00:03:43,891 --> 00:03:45,021
Hi, Jack.
61
00:03:45,100 --> 00:03:46,940
Hello, Jack. Can we please have--
62
00:03:47,019 --> 00:03:48,769
Two mango smoothies?
63
00:03:48,854 --> 00:03:51,484
-You always remember. Thanks, Jack.
-Of course.
64
00:03:52,065 --> 00:03:55,485
Two mango smoothies for Cooper and Sonia.
65
00:03:56,028 --> 00:03:57,608
-Thank you, Chef.
-You're welcome.
66
00:03:57,696 --> 00:03:58,816
-Thanks.
-All right.
67
00:04:00,490 --> 00:04:04,160
Oh, hey.
How was the big school concert today?
68
00:04:04,244 --> 00:04:07,254
Oh, Jack. I was so excited.
69
00:04:07,331 --> 00:04:09,331
I practiced and practiced my singing.
70
00:04:09,416 --> 00:04:11,626
Oh, I remember you telling us.
71
00:04:11,710 --> 00:04:16,300
Uh, it was gonna be
a little something like this?
72
00:04:16,380 --> 00:04:18,220
-Ooh. [chuckles]
-[chuckles]
73
00:04:18,716 --> 00:04:21,966
-Right. I was so excited to get on stage…
-Dink!
74
00:04:22,930 --> 00:04:26,230
-And use a microphone to sing.
-[imitates popping, knocking]
75
00:04:26,308 --> 00:04:29,728
♪ I can almost hear you singing ♪
76
00:04:29,811 --> 00:04:31,441
[chuckles]
77
00:04:31,522 --> 00:04:32,522
Oh, and then what?
78
00:04:34,858 --> 00:04:38,948
But then the concert was canceled,
and I didn't get to sing.
79
00:04:39,947 --> 00:04:42,487
Oh. Oh. Zoom.
80
00:04:43,617 --> 00:04:44,617
Oh, no.
81
00:04:51,458 --> 00:04:52,838
She's so sad, Jack.
82
00:04:53,877 --> 00:04:57,167
-I wish there was something we could do.
-Me too, Cooper.
83
00:05:01,176 --> 00:05:04,506
I wonder how we can show Sonia we care.
84
00:05:05,556 --> 00:05:10,516
You know, we do have a stage
right here inside the café.
85
00:05:12,396 --> 00:05:13,396
Oh, yeah?
86
00:05:14,189 --> 00:05:16,529
We have a microphone too.
87
00:05:16,608 --> 00:05:17,608
[all chuckling]
88
00:05:18,110 --> 00:05:20,110
Could I sing here?
89
00:05:22,781 --> 00:05:26,331
That's why we have a stage here.
So anyone can perform.
90
00:05:26,994 --> 00:05:29,754
Let's put on a concert here at the café.
91
00:05:29,830 --> 00:05:31,290
Uh, that's a great idea.
92
00:05:31,373 --> 00:05:32,833
May I play along with you?
93
00:05:32,916 --> 00:05:35,036
Oh, yes, please.
94
00:05:35,127 --> 00:05:37,587
The stage is all yours.
95
00:05:44,761 --> 00:05:45,761
[sighs]
96
00:05:47,472 --> 00:05:48,472
[exhales] Okay.
97
00:05:49,766 --> 00:05:51,096
You can do this, Sonia.
98
00:05:54,438 --> 00:05:56,648
♪ Try a little act of kindness ♪
99
00:05:58,025 --> 00:05:59,935
♪ Start a chain of many more ♪
100
00:06:01,862 --> 00:06:04,112
♪ Sing a song and be your brightest ♪
101
00:06:05,324 --> 00:06:09,204
♪ And watch that little moment
Grow and grow ♪
102
00:06:09,286 --> 00:06:11,576
♪ Try a little act of kindness ♪
103
00:06:12,706 --> 00:06:14,876
♪ And start a chain of many more ♪
104
00:06:16,460 --> 00:06:18,960
♪ Sing a song and be your brightest ♪
105
00:06:20,047 --> 00:06:23,837
♪ And watch that little moment
Grow and grow ♪
106
00:06:23,926 --> 00:06:26,216
♪ Try a little act of kindness ♪
107
00:06:27,471 --> 00:06:31,521
♪ And start a chain of many more ♪
108
00:06:31,600 --> 00:06:36,610
Yay! Yay. Oh, great. Sweet.
109
00:06:36,688 --> 00:06:37,688
[chuckles]
110
00:06:38,315 --> 00:06:39,975
♪ Sonia ♪
111
00:06:40,067 --> 00:06:43,777
My guitar and I think
your singing voice is beautiful.
112
00:06:43,862 --> 00:06:45,032
Thanks, Bebe.
113
00:06:45,113 --> 00:06:47,453
-I think I wanna play that song again.
-Okay.
114
00:06:50,160 --> 00:06:51,200
Oh, no.
115
00:06:51,286 --> 00:06:52,406
What happened, Bebe?
116
00:06:52,496 --> 00:06:54,246
[Bebe] Some strings broke.
117
00:06:57,292 --> 00:07:00,342
I'll have to get it fixed.
I'll be back soon.
118
00:07:05,384 --> 00:07:06,394
Here you go.
119
00:07:06,468 --> 00:07:08,678
Oh! Amazing job.
120
00:07:08,762 --> 00:07:10,892
Thank you for that song, Sonia.
121
00:07:10,973 --> 00:07:12,523
It really touched my heart.
122
00:07:12,599 --> 00:07:13,599
[chuckles]
123
00:07:14,935 --> 00:07:16,935
Heart. Ooh, that reminds me.
124
00:07:18,105 --> 00:07:19,105
Oh, Sonia.
125
00:07:19,815 --> 00:07:23,985
I would like to give you a caring heart
126
00:07:24,987 --> 00:07:26,817
for your beautiful performance.
127
00:07:26,905 --> 00:07:29,735
-[chuckles]
-Singing in front of everybody
128
00:07:29,825 --> 00:07:33,195
-was-- was fantastic.
-[chuckles]
129
00:07:33,287 --> 00:07:36,207
-♪ Thank you for the heart, Jack ♪
-[chuckles]
130
00:07:36,290 --> 00:07:38,210
[chuckles]
131
00:07:38,292 --> 00:07:40,592
-Great job, buddy.
-Thanks. See you later.
132
00:07:40,669 --> 00:07:41,959
[chuckles] See you, Sonia.
133
00:07:42,045 --> 00:07:43,045
-Bye.
-[Jack] Bye.
134
00:07:46,049 --> 00:07:47,549
[grunts] Jack.
135
00:07:47,634 --> 00:07:49,144
-[door bells tinkle]
-That was so amazing.
136
00:07:49,219 --> 00:07:50,469
She was so happy.
137
00:07:51,930 --> 00:07:56,480
I wanna brighten someone's day
like that too. But how?
138
00:08:01,190 --> 00:08:04,400
Cooper doesn't know
how to brighten someone's day.
139
00:08:06,528 --> 00:08:07,908
Let's try encouraging him.
140
00:08:11,783 --> 00:08:12,783
Hey, Cooper.
141
00:08:13,994 --> 00:08:16,004
No matter what you decide to do,
142
00:08:16,580 --> 00:08:19,420
I think you can brighten someone's day
143
00:08:19,499 --> 00:08:24,299
as-- as long as whatever you do or say
comes from your heart.
144
00:08:26,965 --> 00:08:27,965
-Jack?
-Yeah?
145
00:08:29,259 --> 00:08:31,719
Can I borrow some of your caring hearts
you made?
146
00:08:31,803 --> 00:08:34,063
Oh, these caring hearts? Oh, pssh. Sure.
147
00:08:34,139 --> 00:08:35,889
You can have 'em all. [chuckles]
148
00:08:35,974 --> 00:08:38,184
-Thanks.
-Why, what are you thinking, Cooper?
149
00:08:38,268 --> 00:08:41,228
I'm gonna give out these hearts
just like you did.
150
00:08:41,313 --> 00:08:44,073
[groaning, coughing]
151
00:08:44,733 --> 00:08:45,943
What happened, Chef?
152
00:08:46,777 --> 00:08:47,817
My muffins.
153
00:08:48,612 --> 00:08:50,822
I left them in the oven too long.
154
00:08:50,906 --> 00:08:53,196
I've made clover muffins
hundreds of times,
155
00:08:53,283 --> 00:08:55,913
-but I've never burned them before.
-It's okay, Chef.
156
00:08:56,703 --> 00:08:57,703
These things happen.
157
00:08:58,789 --> 00:08:59,789
Yeah.
158
00:09:00,290 --> 00:09:02,540
You might have burned
one batch of muffins,
159
00:09:02,626 --> 00:09:05,666
but you make the most delicious food
I've ever tasted.
160
00:09:06,755 --> 00:09:07,755
Hmm.
161
00:09:08,257 --> 00:09:10,507
Here. Have a caring heart.
162
00:09:11,260 --> 00:09:12,260
[both chuckling]
163
00:09:13,887 --> 00:09:17,137
-Wow. Thanks, Cooper.
-[chuckles]
164
00:09:17,641 --> 00:09:20,811
You know what?
I'm gonna make some more muffins.
165
00:09:20,894 --> 00:09:22,904
-Ooh.
-I hope you'll come by and try them.
166
00:09:22,980 --> 00:09:24,900
Ooh, I will.
167
00:09:24,982 --> 00:09:26,402
[chuckles]
168
00:09:28,694 --> 00:09:29,704
Cooper.
169
00:09:30,404 --> 00:09:32,994
I think you really brightened Chef's day.
170
00:09:34,491 --> 00:09:36,831
-I wanna hand out more caring hearts.
-Yes.
171
00:09:37,494 --> 00:09:39,964
I wanna give one to everyone in the café.
172
00:09:43,250 --> 00:09:45,130
-Maybe we should…
-Let's go outside.
173
00:09:45,210 --> 00:09:46,210
…go outside. Yeah.
174
00:09:51,383 --> 00:09:53,763
We need to find someone
who could use a caring heart.
175
00:09:53,844 --> 00:09:54,854
Yeah.
176
00:09:58,182 --> 00:09:59,602
Whoa!
177
00:09:59,683 --> 00:10:01,773
-Oh!
-Oh, no! Fruit on the loose.
178
00:10:02,352 --> 00:10:04,812
[Cooper]
Don't worry, Mr. Green. We're coming.
179
00:10:06,315 --> 00:10:09,355
-Can we help you pick these up, Mr. Green?
-Yes, please.
180
00:10:09,443 --> 00:10:12,033
[Cooper] Oh. Jack, I'll grab these,
and you grab those.
181
00:10:12,112 --> 00:10:13,242
[grunts]
182
00:10:13,322 --> 00:10:15,412
Whoa. All the green ones fell.
183
00:10:17,451 --> 00:10:21,121
[Cooper] Here you go.
You have so much fruit.
184
00:10:21,205 --> 00:10:23,705
I like to show off all the colors
of my fruits.
185
00:10:24,583 --> 00:10:27,213
Wow. Looks like
you're making a rainbow, Mr. Green.
186
00:10:27,294 --> 00:10:30,384
I am. Thank you for noticing.
187
00:10:30,464 --> 00:10:31,884
[chuckles] Here.
188
00:10:32,466 --> 00:10:35,546
Have a heart for making the prettiest
fruit rainbow I've ever seen.
189
00:10:35,636 --> 00:10:36,636
[chuckles]
190
00:10:37,846 --> 00:10:40,306
-You really made my day, Cooper.
-[Jack] Aw.
191
00:10:40,390 --> 00:10:41,390
Thank you.
192
00:10:42,476 --> 00:10:43,476
Oh, wow.
193
00:10:45,395 --> 00:10:48,395
[whistling a tune]
194
00:10:50,359 --> 00:10:53,109
-Did you see Mr. Green's smile, Jack?
-I sure did.
195
00:10:53,612 --> 00:10:55,532
I'm gonna hand out more caring hearts.
196
00:10:59,451 --> 00:11:02,871
Has anyone ever said
or done something small
197
00:11:02,955 --> 00:11:05,455
but it really brightened your day?
198
00:11:06,708 --> 00:11:10,298
You don't need to do a whole lot
to show someone you care.
199
00:11:12,756 --> 00:11:15,756
♪ Give a little something
From your heart ♪
200
00:11:17,219 --> 00:11:19,299
♪ 'Cause the little things ♪
201
00:11:19,388 --> 00:11:21,718
♪ Can leave the biggest marks ♪
202
00:11:24,601 --> 00:11:27,651
♪ Give a little something
From your heart ♪
203
00:11:29,022 --> 00:11:31,362
♪ 'Cause it's the small things ♪
204
00:11:31,441 --> 00:11:34,111
♪ The hardly-there-at-all things ♪
205
00:11:34,194 --> 00:11:36,534
♪ That show just who you are ♪
206
00:11:41,869 --> 00:11:45,079
♪ Well, everyone needs help sometimes ♪
207
00:11:46,081 --> 00:11:48,421
♪ Look around, see what I mean ♪
208
00:11:53,088 --> 00:11:56,718
♪ And when your friends
Could use a helping hand ♪
209
00:11:57,801 --> 00:12:00,221
♪ Maybe you've got what they need ♪
210
00:12:05,350 --> 00:12:10,480
[Jack/Chorus]
♪ A hug, a smile, or a pat on the back ♪
211
00:12:11,273 --> 00:12:14,113
♪ Just taking a little time ♪
212
00:12:14,193 --> 00:12:19,493
♪ To talk and listen and laugh ♪
213
00:12:19,573 --> 00:12:24,083
♪ Oh, give a little something
From your heart ♪
214
00:12:25,370 --> 00:12:27,580
♪ 'Cause the little things ♪
215
00:12:27,664 --> 00:12:30,044
♪ Can leave the biggest marks ♪
216
00:12:32,711 --> 00:12:35,801
♪ Give a little something
From your heart ♪
217
00:12:37,174 --> 00:12:39,514
♪ 'Cause it's the small things ♪
218
00:12:39,593 --> 00:12:42,353
♪ The hardly-there-at-all things ♪
219
00:12:42,429 --> 00:12:45,269
♪ That show just who you are ♪
220
00:12:50,020 --> 00:12:51,980
-Jack, I made a big difference.
-Hey.
221
00:12:52,064 --> 00:12:54,024
I handed out every single caring heart.
222
00:12:54,107 --> 00:12:55,107
Oh.
223
00:12:55,859 --> 00:12:57,029
Wow.
224
00:13:05,077 --> 00:13:08,367
Whoa. Cooper did give out a lot of hearts.
225
00:13:09,373 --> 00:13:12,843
I did a lot of small things
to show people I care about them.
226
00:13:12,918 --> 00:13:14,458
-Mmm.
-Just like you, Jack.
227
00:13:14,545 --> 00:13:15,545
-Aw.
-[chuckles]
228
00:13:16,797 --> 00:13:18,917
I see so many happy faces.
229
00:13:23,679 --> 00:13:26,219
And look, the kindness you started
230
00:13:26,306 --> 00:13:28,886
is getting passed on
all around Clover Grove.
231
00:13:32,020 --> 00:13:33,020
Jack, look.
232
00:13:34,982 --> 00:13:36,652
Bebe looks sad.
233
00:13:40,070 --> 00:13:41,070
Oh.
234
00:13:41,613 --> 00:13:43,123
-Let's go see what's wrong.
-Okay.
235
00:13:46,660 --> 00:13:48,040
Cooper, are you coming?
236
00:13:49,037 --> 00:13:50,037
We can't.
237
00:13:51,248 --> 00:13:53,208
I ran out of the hearts you gave me.
238
00:13:53,834 --> 00:13:57,174
I gave them all away,
and now we can't help Bebe.
239
00:13:57,254 --> 00:13:58,884
-Oh.
-Wait.
240
00:13:59,381 --> 00:14:01,181
What if we make more hearts?
241
00:14:01,258 --> 00:14:03,338
Then we can show Bebe how much we care.
242
00:14:03,427 --> 00:14:04,427
[chuckles]
243
00:14:05,929 --> 00:14:09,179
Cooper, it wasn't the paper hearts
244
00:14:09,266 --> 00:14:11,186
that showed our friends how much you care.
245
00:14:11,268 --> 00:14:12,898
-It wasn't?
-No.
246
00:14:13,604 --> 00:14:17,734
It was your kind heart
and what you did with it.
247
00:14:18,233 --> 00:14:22,823
Uh, you encouraged Chef
to make more of his wonderful muffins.
248
00:14:22,905 --> 00:14:23,905
Here you go.
249
00:14:24,448 --> 00:14:26,448
My friend, Cooper, loves these muffins.
250
00:14:28,827 --> 00:14:30,907
-Hey, look at that.
-Yeah.
251
00:14:31,455 --> 00:14:35,875
And you helped Mr. Green at his store,
and he has been smiling ever since.
252
00:14:35,959 --> 00:14:37,289
Let me help you. [chuckles]
253
00:14:39,421 --> 00:14:44,221
And you showed so many
other neighbors how much you care
254
00:14:44,301 --> 00:14:47,221
-by sharing your kind heart.
-[chuckles]
255
00:14:47,304 --> 00:14:50,064
-This one, right here.
-[chuckles] Really?
256
00:14:50,140 --> 00:14:51,730
-[chuckles] Really.
-[chuckles]
257
00:14:51,808 --> 00:14:54,768
Those paper hearts didn't help everyone.
258
00:14:55,479 --> 00:14:56,479
You did.
259
00:14:58,357 --> 00:15:01,857
♪ Give a little something
From your heart ♪
260
00:15:03,111 --> 00:15:07,571
♪ 'Cause so many things can come
From that little start ♪
261
00:15:10,536 --> 00:15:13,536
♪ Give a little something
From your heart ♪
262
00:15:14,873 --> 00:15:17,173
♪ And I think you'll find just ♪
263
00:15:17,251 --> 00:15:19,841
♪ That little bit of kindness ♪
264
00:15:20,838 --> 00:15:23,798
♪ Will grow and grow and spread so far ♪
265
00:15:23,882 --> 00:15:25,932
♪ It might surprise ya ♪
266
00:15:26,009 --> 00:15:29,509
♪ A little love can go so far ♪
267
00:15:33,350 --> 00:15:34,770
-See, Cooper?
-[chuckles]
268
00:15:34,852 --> 00:15:36,482
You helped all these friends
269
00:15:36,562 --> 00:15:40,402
by showing them how much
you care about them with your heart.
270
00:15:41,733 --> 00:15:44,193
Then I'm gonna help Bebe
with this caring heart.
271
00:15:44,278 --> 00:15:45,818
[chuckles] All right. Yeah.
272
00:15:45,904 --> 00:15:47,784
[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪
273
00:15:49,533 --> 00:15:51,543
♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪
274
00:15:52,995 --> 00:15:53,995
Hey, Bebe.
275
00:15:55,163 --> 00:15:56,163
Are you all right?
276
00:15:57,040 --> 00:15:58,500
Actually, no.
277
00:15:59,168 --> 00:16:00,498
I'm a little disappointed.
278
00:16:01,211 --> 00:16:02,881
The music shop was closed.
279
00:16:03,505 --> 00:16:06,335
I was really looking forward
to playing Sonia's song,
280
00:16:06,425 --> 00:16:11,465
but I won't be able to fix
my poor guitar until tomorrow.
281
00:16:11,972 --> 00:16:13,392
I'm sorry, Bebe.
282
00:16:14,391 --> 00:16:16,351
May we sit with you for a little while?
283
00:16:17,352 --> 00:16:19,232
-That would be nice.
-Hmm.
284
00:16:24,985 --> 00:16:25,985
[sighs]
285
00:16:31,575 --> 00:16:35,905
I know your guitar is broken, Bebe, but I
think you still have music in your heart.
286
00:16:37,831 --> 00:16:40,131
-Dum, dum. Dum, dum.
-[chuckles]
287
00:16:41,376 --> 00:16:42,376
Yeah.
288
00:16:43,629 --> 00:16:44,629
[chuckles]
289
00:16:46,715 --> 00:16:49,505
-[chuckles] You're right.
-[chuckles]
290
00:16:50,385 --> 00:16:52,385
♪ Cooper ♪
291
00:16:52,471 --> 00:16:53,811
[chuckles]
292
00:16:54,515 --> 00:16:57,385
♪ You showed a little act of kindness ♪
293
00:16:58,393 --> 00:17:00,943
♪ And it came right from your heart ♪
294
00:17:01,939 --> 00:17:04,979
♪ You showed a little act of kindness ♪
295
00:17:05,817 --> 00:17:09,317
♪ And it really
Helped me start to feel good ♪
296
00:17:09,404 --> 00:17:12,374
♪ You showed a little act of kindness ♪
297
00:17:12,449 --> 00:17:15,329
♪ And it came right from your heart ♪
298
00:17:16,203 --> 00:17:19,123
♪ You showed a little act of kindness ♪
299
00:17:20,082 --> 00:17:23,502
♪ And it really
Helped me start to feel good ♪
300
00:17:23,585 --> 00:17:26,755
♪ You showed a little act of kindness ♪
301
00:17:27,339 --> 00:17:31,389
♪ And put a smile upon my face ♪
302
00:17:31,468 --> 00:17:32,718
-Yay.
-[chuckles]
303
00:17:32,803 --> 00:17:34,853
I knew you still had music in your heart.
304
00:17:34,930 --> 00:17:35,930
You know what?
305
00:17:36,515 --> 00:17:39,225
Playing music helped me feel a lot better.
306
00:17:39,893 --> 00:17:41,353
Thanks for thinking of that.
307
00:17:54,992 --> 00:17:58,792
♪ We did something
To show how much we care ♪
308
00:17:59,371 --> 00:18:02,081
We helped Cooper
brighten his friends' day.
309
00:18:03,542 --> 00:18:06,632
♪ And we did it all
To show how much we care ♪
310
00:18:08,422 --> 00:18:10,762
♪ And now the caring won't stop there ♪
311
00:18:11,466 --> 00:18:14,596
♪ 'Cause when we do something
That shows how much we care ♪
312
00:18:16,597 --> 00:18:18,887
♪ All the people we've been kind to ♪
313
00:18:19,641 --> 00:18:21,941
♪ Will find they've got a mind to ♪
314
00:18:22,019 --> 00:18:25,019
♪ Help to spread
More kindness everywhere ♪
315
00:18:25,522 --> 00:18:29,942
♪ So do something
That shows how much you care ♪
316
00:18:31,111 --> 00:18:33,861
Goodbye, you. We'll see you next time.
317
00:18:33,911 --> 00:18:38,461
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
