Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,181 --> 00:00:16,141
♪ theme song playing ♪
2
00:00:16,141 --> 00:00:19,351
♪ It's time for Animaniacs! ♪
3
00:00:19,770 --> 00:00:22,440
♪ And we're zany to the max ♪
4
00:00:22,439 --> 00:00:24,439
♪ So just sit back and relax ♪
5
00:00:24,441 --> 00:00:25,941
♪ You'll laugh till you collapse ♪
6
00:00:25,943 --> 00:00:28,033
♪ We're Animaniacs! ♪
7
00:00:28,570 --> 00:00:31,740
♪ Come join the Warner Brothers ♪
♪ And the Warner Sister Dot ♪
8
00:00:31,740 --> 00:00:34,700
♪ Just for fun, we run around
the Warner movie lot ♪
9
00:00:34,701 --> 00:00:37,331
♪ They lock us in the tower
whenever we get caught ♪
10
00:00:37,329 --> 00:00:40,289
♪ But we break loose and then vamoose
and now you know the plot ♪
11
00:00:40,290 --> 00:00:42,290
♪ We're Animaniacs ♪
12
00:00:42,835 --> 00:00:45,745
♪ Dot has wit and Yakko yaks ♪
13
00:00:45,754 --> 00:00:47,054
♪ Wakko packs away the snacks ♪
14
00:00:47,047 --> 00:00:48,797
♪ Our careers have made comebacks ♪
15
00:00:48,799 --> 00:00:50,929
♪ We're Animaniacs! ♪
16
00:00:51,593 --> 00:00:54,643
♪ Meet Pinky and the Brain
who want to rule the universe ♪
17
00:00:54,638 --> 00:00:57,388
♪ A brand new cast who tested well
in focus group research ♪
18
00:00:57,391 --> 00:00:59,141
♪ Gender balanced, pronoun neutral ♪
19
00:00:59,142 --> 00:01:00,562
♪ And ethnically diverse ♪
20
00:01:00,561 --> 00:01:03,401
♪ The trolls will say we're so passé,
but we did meta first ♪
21
00:01:03,397 --> 00:01:05,897
♪ We're Animaniacs ♪
22
00:01:05,899 --> 00:01:08,989
♪ You should see our new contracts ♪
23
00:01:08,986 --> 00:01:11,986
♪ We're zany to the max,
there's baloney in our slacks ♪
24
00:01:11,989 --> 00:01:14,949
♪ We're animaney, totally insaney ♪
25
00:01:14,950 --> 00:01:16,580
♪ Making gaineys ♪
26
00:01:16,577 --> 00:01:20,077
♪ Animaniacs! Those are the facts ♪
27
00:01:24,835 --> 00:01:27,835
♪
28
00:01:29,756 --> 00:01:31,176
♪
29
00:01:33,635 --> 00:01:36,555
[click]
Hey! A new episode of our new favorite
30
00:01:36,555 --> 00:01:38,385
business show on the Business Channel!
31
00:01:38,390 --> 00:01:40,930
Oh! You mean the one where the guy goes
32
00:01:40,934 --> 00:01:43,154
and helps people fix
their failing small business!
33
00:01:43,145 --> 00:01:45,395
No! That's on
the Small Business Channel.
34
00:01:45,397 --> 00:01:47,767
This is where they pitch
their idea to billionaires,
35
00:01:47,774 --> 00:01:50,744
and if it's bad, they get
dropped into a flaming pit!
36
00:01:50,736 --> 00:01:53,486
That's capitalism, baby!
37
00:01:53,488 --> 00:01:54,948
♪ tense music playing ♪
38
00:01:54,948 --> 00:01:55,988
[ding]
39
00:02:03,790 --> 00:02:06,380
So, Gordon, pitch me.
I'm dreaming.
40
00:02:06,376 --> 00:02:09,416
You ever eat a baby carrot at
a rock concert and feel embarrassed?
41
00:02:10,881 --> 00:02:13,471
II mean, how often do you find yourself
42
00:02:13,467 --> 00:02:15,757
eating three to four baby carrots,
43
00:02:15,761 --> 00:02:18,261
just to satisfy your carrot craving?
44
00:02:19,097 --> 00:02:21,767
So... a regularsized carrot?
45
00:02:24,144 --> 00:02:25,654
[buzz]
[screaming]
46
00:02:28,607 --> 00:02:32,187
A touch indelicate,
but ultimately fair.
47
00:02:32,194 --> 00:02:35,364
Aw, I thought his idea
had real potential.
48
00:02:35,364 --> 00:02:38,834
Come on! I could pitch a better idea
than that off the top of my head!
49
00:02:38,825 --> 00:02:41,195
And improv is the weakest
of my comedic disciplines.
50
00:02:41,203 --> 00:02:44,003
Improv is the weakest
of all comedic disciplines,
51
00:02:43,997 --> 00:02:45,457
so this should be terrible.
52
00:02:45,457 --> 00:02:46,917
Alright then!
53
00:02:48,627 --> 00:02:50,497
Let's see you do it.
54
00:02:50,504 --> 00:02:52,134
And it better be good!
55
00:02:52,130 --> 00:02:53,010
[buzz]
56
00:02:53,006 --> 00:02:54,586
♪
57
00:02:54,591 --> 00:02:55,631
Alright then.
58
00:02:56,885 --> 00:02:59,635
But I gotta warn you.
This might be too groundbreaking.
59
00:02:59,638 --> 00:03:02,388
I've got one, or possibly two,
words for you, sibs.
60
00:03:02,391 --> 00:03:04,141
Exoplanets.
61
00:03:04,977 --> 00:03:07,147
Space tourism!
62
00:03:08,480 --> 00:03:10,860
Space tourism is the future!
63
00:03:10,858 --> 00:03:14,648
Scientists are discovering
new exoplanets all the time.
64
00:03:14,653 --> 00:03:16,413
You see...
♪ musical flourish begins ♪
65
00:03:16,405 --> 00:03:18,365
Here's your first note, sweetie.
[music ends]
66
00:03:18,365 --> 00:03:21,485
Don't every single song
with the words "you see."
67
00:03:21,493 --> 00:03:24,543
Ahem. You see...
♪ musical flourish playing ♪
68
00:03:24,538 --> 00:03:27,458
♪ Not long ago, we didn't know ♪
69
00:03:27,457 --> 00:03:30,037
♪ If we were all alone ♪
70
00:03:30,043 --> 00:03:32,673
♪ Was there a dearth of other Earths ♪
71
00:03:32,671 --> 00:03:35,381
♪ In the Habitable Zone? ♪
72
00:03:35,382 --> 00:03:38,592
♪ Then the Kepler telescope
found new hope ♪
73
00:03:38,594 --> 00:03:41,684
♪ In the Milky Way ♪
74
00:03:42,181 --> 00:03:44,561
♪ So why not try the cosmic sky ♪
75
00:03:44,558 --> 00:03:46,478
♪ For your next holiday? ♪
76
00:03:46,476 --> 00:03:48,686
♪ In fact, there's one that's super fun ♪
77
00:03:48,687 --> 00:03:50,807
♪ Just a few lightyears away ♪
78
00:03:50,814 --> 00:03:53,114
♪ Where one full year will disappear ♪
79
00:03:53,108 --> 00:03:55,238
♪ In 4.2 Earth days ♪
80
00:03:55,235 --> 00:03:57,235
♪ So if there's only one place ♪
81
00:03:57,237 --> 00:03:59,567
♪ You've got space and time to see ♪
82
00:03:59,573 --> 00:04:01,663
♪ Then be astounded
by the first we've found ♪
83
00:04:01,658 --> 00:04:03,448
♪ It's Planet Pegasi 51B ♪
84
00:04:03,452 --> 00:04:06,792
♪ But before you go, you oughta know ♪
85
00:04:06,788 --> 00:04:09,168
♪ It's kinda tough to get around ♪
86
00:04:09,166 --> 00:04:11,376
♪ Because the planet's really gassy ♪
87
00:04:11,376 --> 00:04:13,126
♪ There's no land or solid ground ♪
88
00:04:13,128 --> 00:04:16,088
[gasps]
♪ Clouds of methane meet sulfuric rain ♪
89
00:04:16,089 --> 00:04:19,179
♪ And when those are combined ♪
90
00:04:19,176 --> 00:04:21,296
♪ The air that you'll be breathing there ♪
91
00:04:21,303 --> 00:04:23,063
♪ Will smell like gas of another kind ♪
92
00:04:23,847 --> 00:04:26,267
Gas no good?
Alright, gas isn't everyone's cup of tea.
93
00:04:26,266 --> 00:04:28,556
That's fine.
But what about one with aliens?!
94
00:04:28,560 --> 00:04:29,940
Lady and gentleboy,
95
00:04:29,937 --> 00:04:32,057
I give you Kepler186F!
[ding]
96
00:04:32,064 --> 00:04:34,114
♪ Okay, I jest, I kinda guessed ♪
97
00:04:34,107 --> 00:04:36,567
♪ Whether E. T. s are alive ♪
98
00:04:36,568 --> 00:04:39,068
♪ But this hip spot has got the lot ♪
99
00:04:39,071 --> 00:04:40,821
♪ For aliens to live and thrive ♪
100
00:04:40,822 --> 00:04:43,082
♪ If there's water here,
it's crystal clear ♪
101
00:04:43,075 --> 00:04:45,365
♪ And not too hot or cold ♪
102
00:04:45,369 --> 00:04:47,539
♪ And it may contain amazing veins ♪
103
00:04:47,538 --> 00:04:49,458
♪ Of pure and flawless gold! ♪
104
00:04:49,456 --> 00:04:52,746
♪ But its sun is dying and amplifying ♪
105
00:04:52,751 --> 00:04:54,841
♪ All the harmful cosmic rays ♪
106
00:04:54,837 --> 00:04:57,167
♪ And the planet's visage
is forever barraged ♪
107
00:04:57,172 --> 00:04:59,262
♪ With all these brutal gamma waves ♪
108
00:04:59,258 --> 00:05:02,588
♪ If any E. T. s were alive,
none would survive ♪
109
00:05:02,594 --> 00:05:04,894
♪ The radiation ♪
110
00:05:04,888 --> 00:05:07,058
♪ So it'd be astute
to pack a hazmat suit ♪
111
00:05:07,057 --> 00:05:09,807
♪ For this hot
new destination ♪
112
00:05:09,810 --> 00:05:12,940
Okay, so the radiation's
also a deal breaker, is it?
113
00:05:12,938 --> 00:05:14,398
Okay, well it's good to know.
114
00:05:14,398 --> 00:05:15,978
Hm...
115
00:05:15,983 --> 00:05:17,993
Alright! I got it!
116
00:05:17,985 --> 00:05:20,275
♪ And at lucky last, you can't look past ♪
117
00:05:20,279 --> 00:05:22,159
♪ This place that shouldn't be missed ♪
118
00:05:22,155 --> 00:05:24,825
♪ It's always sunny,
there's magic puppies ♪
119
00:05:24,825 --> 00:05:27,325
♪ And homework doesn't exist ♪
120
00:05:27,327 --> 00:05:29,197
♪ The sailing's dandy, the ocean's candy ♪
121
00:05:29,204 --> 00:05:31,164
♪ You can fly a broom ♪
122
00:05:31,164 --> 00:05:33,294
♪ But do not fear because the atmosphere ♪
123
00:05:33,292 --> 00:05:35,752
♪ Will smell like sweet perfume ♪
124
00:05:35,752 --> 00:05:38,512
♪ And astronomers claim that video games ♪
125
00:05:38,505 --> 00:05:40,625
♪ Have been built into every crater ♪
126
00:05:40,632 --> 00:05:43,472
♪ Why not play Asteroids all day ♪
127
00:05:43,468 --> 00:05:45,138
♪ And order pizza from an alien waiter ♪
128
00:05:45,137 --> 00:05:47,807
♪ Or try a shopping spree
'cause everything is free ♪
129
00:05:47,806 --> 00:05:49,726
♪ And bedtime's not till 11 ♪
130
00:05:49,725 --> 00:05:51,685
♪ WB1 ♪
131
00:05:51,685 --> 00:05:54,015
♪ The home of fun ♪
132
00:05:54,021 --> 00:05:56,481
♪ Well, come to ♪
133
00:05:56,481 --> 00:05:58,781
♪ Cosmic ♪
134
00:05:58,775 --> 00:06:01,065
♪ Heaven... ♪
[dogs barking]
135
00:06:01,069 --> 00:06:04,449
[sustains note]
136
00:06:04,448 --> 00:06:05,778
[stops singing]
[ding]
137
00:06:05,782 --> 00:06:08,122
Magic puppies?
Pizza?
138
00:06:08,785 --> 00:06:10,695
We're in!
Sold!
139
00:06:10,704 --> 00:06:12,164
Question.
Shoot.
140
00:06:12,164 --> 00:06:13,374
How do we get there?
141
00:06:13,373 --> 00:06:15,793
Aren't these planets
all billions of miles away?
142
00:06:15,792 --> 00:06:18,502
Oh... Oh yeah.
143
00:06:18,504 --> 00:06:19,844
Plus, I made that planet up.
144
00:06:20,380 --> 00:06:22,380
But, you look like
the sort of fashionable folks
145
00:06:22,382 --> 00:06:24,222
who would appreciate hair pants,
146
00:06:24,218 --> 00:06:27,008
the only pants made from
the hair of balding men!
147
00:06:28,180 --> 00:06:29,720
[thud, buzz]
148
00:06:29,723 --> 00:06:31,643
Okay, okay. Maybe that's not for you.
149
00:06:31,642 --> 00:06:33,602
I've got more!
150
00:06:33,602 --> 00:06:34,982
Door of the Month Club!
151
00:06:34,978 --> 00:06:37,978
A new door delivered
to your door every month!
152
00:06:37,981 --> 00:06:39,151
[buzz]
153
00:06:39,149 --> 00:06:41,739
Collapsible pitchfork!
For the rioter on the go!
154
00:06:41,735 --> 00:06:42,815
[buzz]
155
00:06:42,819 --> 00:06:44,909
Wireless kite! No! Wait!
156
00:06:44,905 --> 00:06:46,445
[buzz]
Porcelain fish?
157
00:06:46,448 --> 00:06:48,328
[buzz]
Pork yogurt!
158
00:06:48,325 --> 00:06:50,655
All the meat at the bottom!
Stir and enjoy!
159
00:06:50,661 --> 00:06:52,201
[buzz]
[Yakko groans]
160
00:06:56,375 --> 00:06:57,745
[thunder cracks]
161
00:06:57,751 --> 00:07:00,591
♪ Pinky & The Brain theme song playing ♪
162
00:07:00,587 --> 00:07:04,087
Gee, Brain,
what do you wanna do tonight?
163
00:07:04,091 --> 00:07:06,841
The same thing we do every night, Pinky.
164
00:07:06,844 --> 00:07:08,974
Try to take over the world!
165
00:07:08,971 --> 00:07:10,391
[thunder cracks]
166
00:07:10,389 --> 00:07:12,429
♪
167
00:07:12,432 --> 00:07:14,352
♪ They're Pinky and the Brain ♪
168
00:07:14,351 --> 00:07:16,601
♪ Yes, Pinky and the Brain ♪
169
00:07:16,603 --> 00:07:18,403
♪ One is a genius ♪
170
00:07:18,397 --> 00:07:20,437
♪ The other's insane ♪
171
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
♪ They're laboratory mice ♪
172
00:07:22,442 --> 00:07:24,442
♪ Their genes have been spliced ♪
173
00:07:24,444 --> 00:07:27,074
♪ They're dinky,
they're Pinky and the Brain ♪
174
00:07:27,072 --> 00:07:29,032
♪ Brain, Brain, Brain, Brain ♪
175
00:07:35,289 --> 00:07:38,289
♪
176
00:07:40,294 --> 00:07:42,134
♪
177
00:07:42,129 --> 00:07:45,469
[zapping]
178
00:07:45,465 --> 00:07:47,045
[yelling, grunting]
179
00:07:47,050 --> 00:07:49,760
Oh. Pinky! We're alive!
180
00:07:49,761 --> 00:07:51,971
That was our greatest adventure yet
[slime whimpering]
181
00:07:51,972 --> 00:07:54,182
Remember the part
where the mutant robogorilla
182
00:07:54,183 --> 00:07:56,233
with cannon hands had us cornered,
and you were like,
183
00:07:56,226 --> 00:07:58,306
"Pinky! Cut the red wire!"
184
00:07:58,312 --> 00:08:01,362
And I was like,
"But they're all red wires, Brain!"
185
00:08:01,356 --> 00:08:02,936
And then the blast threw us through
186
00:08:02,941 --> 00:08:05,401
a plate glass window in slow motion!
187
00:08:05,402 --> 00:08:09,112
You know, when our time machine
split reality into random sequences,
188
00:08:09,114 --> 00:08:12,494
I thought it would make the saga
too confusing to follow.
189
00:08:12,492 --> 00:08:15,042
But if anything,
the way the multiple timelines
190
00:08:15,037 --> 00:08:18,787
tied together was even more satisfying
than a linear chronology!
191
00:08:18,790 --> 00:08:21,590
And the side story with
the octopus love interest
192
00:08:21,585 --> 00:08:23,245
coming back at the end?
193
00:08:23,253 --> 00:08:24,883
What a twist!
194
00:08:24,880 --> 00:08:27,510
I don't think we'll ever
top that one, Pinky.
195
00:08:27,508 --> 00:08:31,218
The rest of our plan is positively
boring by comparison!
196
00:08:31,220 --> 00:08:33,510
♪
197
00:08:33,514 --> 00:08:35,224
Nonetheless, we'd best proceed.
198
00:08:35,224 --> 00:08:39,064
As you know, the goal of that mission was
to retrieve these.
199
00:08:39,061 --> 00:08:41,691
The blueprints for Chump Tower.
200
00:08:41,688 --> 00:08:43,978
Every year, the former "president"
201
00:08:43,982 --> 00:08:47,112
hosts a summit of world
leaders on the top floor.
202
00:08:47,110 --> 00:08:49,150
Using the skyscraper's schematics,
203
00:08:49,154 --> 00:08:51,494
I will infiltrate said
summit and release...
204
00:08:52,574 --> 00:08:53,914
[whirring]
205
00:08:53,909 --> 00:08:55,199
this.
206
00:08:55,702 --> 00:08:57,792
[gasps] Chanel number six!?
207
00:08:58,580 --> 00:09:00,790
[Brain grunts]
The rumors are true!
208
00:09:01,625 --> 00:09:03,995
This isn't some overpriced
eau du toilette,
209
00:09:04,002 --> 00:09:05,672
you malodorous malcontent.
210
00:09:05,671 --> 00:09:08,921
It's the most potent nerve
agent known to mankind.
211
00:09:08,924 --> 00:09:11,764
I've spent years
harvesting the ingredients,
212
00:09:11,760 --> 00:09:14,470
and I've still only gathered
enough for a single "shpritz"!
213
00:09:14,471 --> 00:09:16,771
Even so, it should be enough to render
214
00:09:16,765 --> 00:09:18,845
approximately 1,000 humans
215
00:09:18,851 --> 00:09:22,151
entirely suggestible to
my command for five minutes!
216
00:09:22,145 --> 00:09:25,185
Just long enough to
convince every world leader
217
00:09:25,190 --> 00:09:28,400
to sign over their nations
to me, The Brain!
218
00:09:28,402 --> 00:09:31,152
[maniacal laughter]
PINKY: Wait!
219
00:09:31,154 --> 00:09:33,324
Your name's "The Brain?"
220
00:09:33,323 --> 00:09:35,783
Oh, I've been calling you
just plain old Brain
221
00:09:35,784 --> 00:09:36,874
for all these years!
222
00:09:36,869 --> 00:09:40,869
I'm so sorry, Brain.
II mean, I'm so sorry, The Brain!
223
00:09:40,873 --> 00:09:43,833
Wait! Am I The Pinky?
224
00:09:43,834 --> 00:09:45,844
[beeping]
All we need is an access point
225
00:09:45,836 --> 00:09:47,706
to get inside Chump Tower.
226
00:09:47,713 --> 00:09:50,673
I'd imagine a poorly secured
ventilation shaft should do the
227
00:09:50,674 --> 00:09:53,554
[beep]
No, it seems they're onto that.
228
00:09:53,552 --> 00:09:57,012
Well, no matter. I'm sure
the sewers beneath will provide ample room
229
00:09:57,014 --> 00:09:59,144
for a pair of rodents to sneakily
[beep]
230
00:09:59,141 --> 00:10:01,311
No, they've thought of that, too. Hm.
231
00:10:01,310 --> 00:10:03,310
But, surely they haven't[gasps]
[beep]
232
00:10:03,312 --> 00:10:05,022
Oh my. [sighs]
[beep]
233
00:10:05,022 --> 00:10:06,692
It's completely impenetrable!
234
00:10:06,690 --> 00:10:08,780
That entire ordeal was for nothing.
235
00:10:08,775 --> 00:10:10,485
Not nothing, Brain.
236
00:10:10,485 --> 00:10:12,605
I got to meet my evil tether.
237
00:10:12,613 --> 00:10:14,453
He was so nice.
238
00:10:14,448 --> 00:10:17,698
Oh, come, Pinky.
We must prepare for tomorrow night.
239
00:10:17,701 --> 00:10:19,871
Why, Brain?
What are we going to doOh.
240
00:10:19,870 --> 00:10:23,370
Actually, hm,
tomorrow night's no good for me, Brain.
241
00:10:23,373 --> 00:10:25,213
The Miss Everything Pageant is on.
242
00:10:25,209 --> 00:10:29,129
You watch that archaic,
retrograde, sexist drivel?
243
00:10:29,129 --> 00:10:31,509
Oh, Pinky. I thought you were woke.
244
00:10:31,507 --> 00:10:33,337
It's not drivel, Brain.
245
00:10:33,342 --> 00:10:35,722
It's the only beauty pageant
which is classy enough
246
00:10:35,719 --> 00:10:38,719
to be held at Chump Tower itself.
Chump Tower!?
247
00:10:38,722 --> 00:10:41,142
Come, Pinky! We haven't a second to lose!
248
00:10:41,141 --> 00:10:43,641
♪
249
00:10:43,644 --> 00:10:45,234
[squawking]
250
00:10:47,648 --> 00:10:48,648
[women scream]
251
00:10:53,654 --> 00:10:55,864
[indistinct chatter]
[bird squawking]
252
00:10:55,864 --> 00:10:56,664
[screams]
253
00:10:58,325 --> 00:10:59,235
[woman yells]
254
00:11:00,160 --> 00:11:01,250
Ah!
255
00:11:02,246 --> 00:11:05,166
You! Clipboard jockey!
I need to get inside.
256
00:11:05,165 --> 00:11:08,125
Official entrance only. Next!
257
00:11:09,545 --> 00:11:11,705
No, no, no! Wait! I am an official! Um,
258
00:11:11,713 --> 00:11:13,093
uh, I'm a pageant coach.
259
00:11:13,090 --> 00:11:14,470
Yes! That will do.
260
00:11:14,466 --> 00:11:17,176
From the very tiny island nation of...
261
00:11:17,177 --> 00:11:18,887
Nanonesia.
262
00:11:19,263 --> 00:11:21,773
You and me both, pal. If you're a coach,
263
00:11:21,765 --> 00:11:23,635
where's your contestant?
264
00:11:23,642 --> 00:11:27,022
Uh, my contestant? Well, she's, um, uh
265
00:11:27,020 --> 00:11:30,190
Wowie, Brain!
You won't believe it!
266
00:11:30,190 --> 00:11:33,400
They're giving out free cars
in the valet car park!
267
00:11:33,402 --> 00:11:38,202
Blah blah blah
blah blah blah blah blah blah blah blah...
268
00:11:38,991 --> 00:11:41,331
She's right here.
I don't hear a thing.
269
00:11:41,326 --> 00:11:43,366
I'd say she has the requisite intellect
270
00:11:43,370 --> 00:11:45,750
for a competition such as this, yes?
Hm...
271
00:11:46,248 --> 00:11:47,918
You and me both, pal.
272
00:11:47,916 --> 00:11:49,666
Alright, get inside you two.
273
00:11:51,128 --> 00:11:53,838
Do you always start your
sentences with that phrase?
274
00:11:53,839 --> 00:11:56,259
"You and me both, pal?" Yeah.
275
00:11:56,258 --> 00:11:58,508
Cut off an actual witch in traffic,
276
00:11:58,510 --> 00:12:00,260
and she put a curse on me.
277
00:12:00,262 --> 00:12:02,262
[traffic noise, horns blaring]
WITCH: You and me both, pal!
278
00:12:02,264 --> 00:12:05,354
[cackling]
279
00:12:06,768 --> 00:12:07,848
[nervously laughs]
280
00:12:09,771 --> 00:12:11,441
[women screaming, grunt]
281
00:12:14,151 --> 00:12:15,191
[ding]
282
00:12:15,194 --> 00:12:18,114
♪
283
00:12:18,113 --> 00:12:20,373
Miss China!
284
00:12:20,365 --> 00:12:22,115
Nothing could be finea!
285
00:12:22,117 --> 00:12:24,997
Miss France? May I have this dance?
[Miss France grunts]
286
00:12:24,995 --> 00:12:27,155
Miss Bosnia and Herzegovina,
287
00:12:27,164 --> 00:12:30,384
I would, but I've never beena! [laughs]
288
00:12:31,335 --> 00:12:33,545
Miss, uh, oh...
289
00:12:33,545 --> 00:12:35,915
NNanonesia?
290
00:12:36,298 --> 00:12:39,588
We're on in an hour. [sighs] Make it work.
291
00:12:39,885 --> 00:12:41,755
But that one didn't even rhyme!
292
00:12:41,762 --> 00:12:45,142
One hour? How the devil am I
supposed to come up with a plan
293
00:12:45,140 --> 00:12:48,810
to infiltrate the leaders' summit
on the top floor in one hour?
294
00:12:48,810 --> 00:12:52,230
Listen to me, Pinky. I need you
to buy us more time.
295
00:12:52,231 --> 00:12:54,821
You must survive these preliminary
rounds of the pageant,
296
00:12:54,816 --> 00:12:58,236
or they're going to boot us out of here
before I can execute my scheme!
297
00:12:58,237 --> 00:13:00,567
Now, I don't know much
about beauty pageants,
298
00:13:00,572 --> 00:13:04,122
but I did absorb some lessons in
"paint by numbers glitz and glam"
299
00:13:04,117 --> 00:13:07,157
from that Sandra Bullock movie
I halfwatched on the plane.
300
00:13:07,162 --> 00:13:09,162
Speed 2, Cruise Control.
301
00:13:09,164 --> 00:13:10,794
Okay, Brain.
302
00:13:10,791 --> 00:13:13,881
With your love and support,
I'm sure I can do it!
303
00:13:13,877 --> 00:13:16,877
Yes, well, let's hope you
can do it regardless.
304
00:13:18,215 --> 00:13:20,875
Pageantry is 90% confidence, Pinky.
305
00:13:20,884 --> 00:13:24,104
I want you to remember
these three simple steps.
306
00:13:24,096 --> 00:13:27,016
Spray, spruce, spritz.
307
00:13:27,015 --> 00:13:28,975
A spray of the hair...
308
00:13:28,976 --> 00:13:30,346
a spruce of the bangs...
309
00:13:30,936 --> 00:13:33,476
a spritz of perfume.
310
00:13:34,398 --> 00:13:38,108
I'm now mentally primed and ready
to put forward my best self.
311
00:13:38,110 --> 00:13:40,990
Now, let's see you do it.
312
00:13:40,988 --> 00:13:44,118
'Kay... [breathes deeply]
313
00:13:44,116 --> 00:13:45,576
Spray...
314
00:13:45,576 --> 00:13:47,116
spruce...
315
00:13:47,119 --> 00:13:48,789
spritz.
316
00:13:48,787 --> 00:13:50,657
[gagging]
317
00:13:50,664 --> 00:13:52,584
[screaming]
318
00:13:52,583 --> 00:13:54,253
Ah!
319
00:13:54,251 --> 00:13:55,171
[gasps]
320
00:13:55,169 --> 00:13:56,249
[grunts]
321
00:13:56,253 --> 00:13:58,013
Ah! Zort!
322
00:13:58,005 --> 00:14:01,085
[muffled yell, whimper]
323
00:14:02,092 --> 00:14:02,932
[muffled grunt]
324
00:14:02,926 --> 00:14:06,426
[shaky yell, gasping]
325
00:14:06,430 --> 00:14:08,770
[zapping]
[screaming]
326
00:14:08,765 --> 00:14:10,385
[gasping]
327
00:14:10,392 --> 00:14:11,602
[yelling]
328
00:14:12,936 --> 00:14:15,936
♪
329
00:14:19,401 --> 00:14:21,401
Good gracious, I'm good.
330
00:14:21,403 --> 00:14:22,993
Spray...
331
00:14:22,988 --> 00:14:24,738
spruce... spritz.
332
00:14:27,242 --> 00:14:29,542
Let's win this!
333
00:14:29,536 --> 00:14:30,746
Ah!
[thud]
334
00:14:31,330 --> 00:14:32,750
I'm ok[grunts]
335
00:14:33,332 --> 00:14:34,632
[sighs]
336
00:14:34,625 --> 00:14:37,085
♪ fanfare playing ♪
337
00:14:37,085 --> 00:14:40,125
And finally, Miss Nanonesia.
338
00:14:40,130 --> 00:14:43,220
Where do you see yourself in 10 years?
339
00:14:43,217 --> 00:14:46,257
Oh, funny story.
I was actually just there,
340
00:14:46,261 --> 00:14:49,181
and I was married to an octopus!
341
00:14:49,181 --> 00:14:51,021
REGISTRAR:
You and me both, pal!
342
00:14:51,016 --> 00:14:52,266
[sighs]
343
00:14:52,267 --> 00:14:55,397
It's still the best answer
we've had so far.
344
00:14:55,395 --> 00:14:56,435
She's through.
345
00:14:56,897 --> 00:14:59,727
Congratulations, Miss Nanonesia!
[applause]
346
00:14:59,733 --> 00:15:02,153
You're through to the final round!
347
00:15:02,152 --> 00:15:05,242
♪
348
00:15:05,239 --> 00:15:07,989
I'll be joining you shortly,
world leaders.
349
00:15:07,991 --> 00:15:09,951
I wonder what they're doing up there.
350
00:15:09,952 --> 00:15:13,462
Something equal parts sophisticated
and nefarious, no doubt.
351
00:15:13,872 --> 00:15:16,122
[in Russian accent]:
Definitely Chris Hemsworth.
352
00:15:16,124 --> 00:15:18,714
So, I guess I'd have to marry Chris Pratt,
353
00:15:18,710 --> 00:15:20,170
and kill Chris Pine.
354
00:15:20,170 --> 00:15:22,710
♪
355
00:15:22,714 --> 00:15:24,264
Nyet! Don't actually kill him.
356
00:15:24,258 --> 00:15:25,798
Is just game!
357
00:15:28,136 --> 00:15:31,056
Egad, Brain. The final round.
358
00:15:31,056 --> 00:15:33,056
I don't know whether to narf or poit!
359
00:15:33,058 --> 00:15:36,648
Yes, Pinky, your performance has
been both adequate and passable.
360
00:15:36,645 --> 00:15:40,145
Oh! You really mean it?
I do.
361
00:15:40,148 --> 00:15:42,528
In making it this far,
you've bought me enough time
362
00:15:42,526 --> 00:15:44,946
to formulate a plan
for reaching the leader's summit
363
00:15:44,945 --> 00:15:46,655
on the top floor.
[beep]
364
00:15:46,655 --> 00:15:50,575
I believe I'll be able to ascend
the glass exterior of Chump Tower
365
00:15:50,576 --> 00:15:52,286
with these suction cups
I've fashioned out of
366
00:15:52,286 --> 00:15:54,496
Miss Spain's contact lenses.
367
00:15:56,748 --> 00:15:57,748
Oh!
368
00:15:57,749 --> 00:16:00,039
You mean her eyes
aren't naturally purple?
369
00:16:00,836 --> 00:16:03,876
Next, I'll repel across
the series of chandeliers
370
00:16:03,881 --> 00:16:05,591
using these climbing ropes I wove
371
00:16:05,591 --> 00:16:07,841
from Miss Ethiopia's hair extensions.
372
00:16:07,843 --> 00:16:09,803
[gasps] But these have been illegal
373
00:16:09,803 --> 00:16:12,103
since the WeaveGate Scandal of '97!
374
00:16:14,683 --> 00:16:16,773
Finally, I shall enter
the sprinkler system
375
00:16:16,768 --> 00:16:18,648
and swim upward through the pipes...
[beeping]
376
00:16:18,645 --> 00:16:20,355
until I reach the summit,
377
00:16:20,355 --> 00:16:23,355
drawing oxygen from
this discarded lipstick canister.
378
00:16:24,318 --> 00:16:27,028
Um, no offense, Brain, but I don't know
379
00:16:27,029 --> 00:16:29,989
if you've got the volume to
pull off a shade as red as
380
00:16:29,990 --> 00:16:31,450
"BattleLip Potemkin."
381
00:16:31,909 --> 00:16:34,159
[Pinky screams]
[body thuds]
382
00:16:34,745 --> 00:16:36,405
[grunts]
383
00:16:36,413 --> 00:16:39,083
All I need you to do
is create a diversion,
384
00:16:39,082 --> 00:16:40,922
so I can sneak out undetected.
385
00:16:40,918 --> 00:16:42,668
♪
386
00:16:42,669 --> 00:16:45,339
Sure thing, Brain.
Oh, but just one thing.
387
00:16:45,339 --> 00:16:47,589
What's a diversion? Oh no, no, no.
388
00:16:47,591 --> 00:16:48,931
Is it like a Bside?
389
00:16:48,926 --> 00:16:50,966
'Cause my record producer said my album,
390
00:16:50,969 --> 00:16:53,429
Narf Side of the Moon,
is all Bsides!
391
00:16:53,430 --> 00:16:55,020
And I have been meaning to drop
392
00:16:55,015 --> 00:16:56,845
Poit Sounds soon, so...
393
00:16:56,850 --> 00:17:00,190
No, Pinky. I need you to fail
the talent show segment
394
00:17:00,187 --> 00:17:02,357
of the competition. Spectacularly.
395
00:17:02,356 --> 00:17:05,146
[gasps] Throw the talent show?
396
00:17:05,150 --> 00:17:10,030
I won't do it, Brain. No. I refuse
to compromise my integrity.
397
00:17:10,030 --> 00:17:12,200
Now, if you'll excuse me,
398
00:17:12,199 --> 00:17:14,869
the Crazy Frog song
isn't going to play itself
399
00:17:14,868 --> 00:17:17,248
on the wine glasses.
HOST: And now,
400
00:17:17,246 --> 00:17:20,116
presenting the musical improv stylings
401
00:17:20,123 --> 00:17:21,883
of Miss Nanonesia as
402
00:17:21,875 --> 00:17:24,795
DJ Baby Boom Boom!
403
00:17:24,795 --> 00:17:27,545
[crowd cheering]
I wonder what he thinks integrity means.
404
00:17:27,548 --> 00:17:28,878
[muffled yell]
405
00:17:28,882 --> 00:17:31,642
[glasses shattering]
406
00:17:31,635 --> 00:17:33,425
[crowd gasps]
407
00:17:35,222 --> 00:17:37,722
[glasses continue breaking]
408
00:17:38,475 --> 00:17:41,645
♪
409
00:17:43,689 --> 00:17:45,729
[grunting]
410
00:17:46,108 --> 00:17:47,568
[yelling]
411
00:17:49,611 --> 00:17:50,991
Narf!
412
00:17:50,988 --> 00:17:52,908
[straining]
413
00:17:54,157 --> 00:17:56,487
[grunting]
414
00:17:57,995 --> 00:17:58,825
[crowd gasping]
415
00:17:58,829 --> 00:18:00,579
[grunting]
416
00:18:00,581 --> 00:18:02,421
[laughs nervously]
417
00:18:02,416 --> 00:18:03,326
[grunts]
418
00:18:07,838 --> 00:18:08,668
[sighs]
419
00:18:11,133 --> 00:18:13,843
[yells]
420
00:18:16,680 --> 00:18:17,760
[creaking]
421
00:18:22,811 --> 00:18:23,811
Nyah!
422
00:18:25,772 --> 00:18:27,772
[laughs nervously] Phew.
423
00:18:28,150 --> 00:18:30,150
♪
424
00:18:34,615 --> 00:18:37,115
[water flowing]
425
00:18:39,119 --> 00:18:41,659
[beeping]
426
00:18:43,290 --> 00:18:45,460
[grunting]
427
00:18:47,377 --> 00:18:48,297
[beeping]
428
00:18:49,129 --> 00:18:51,129
[metallic banging]
429
00:18:51,131 --> 00:18:52,471
[beeping]
430
00:18:52,466 --> 00:18:54,466
[water rushing]
431
00:19:00,516 --> 00:19:02,846
♪
432
00:19:05,938 --> 00:19:08,768
[screaming]
433
00:19:09,816 --> 00:19:13,236
Ho ho! A pride of Presidents,
Prime Ministers,
434
00:19:13,237 --> 00:19:16,527
and potbellied Parliamentarians
primed for the plucking!
435
00:19:16,532 --> 00:19:17,782
[inaudible]
436
00:19:19,117 --> 00:19:21,287
I've done it! Now,
437
00:19:21,286 --> 00:19:24,706
I'll need you all to sign
this deed transferring control
438
00:19:24,706 --> 00:19:26,456
of your nations.
439
00:19:27,167 --> 00:19:28,877
Form a long line.
440
00:19:28,877 --> 00:19:32,547
Something I'm sure you're
wellpracticed in, Maduro.
441
00:19:32,548 --> 00:19:34,878
[laughs] Got him.
[glass shatters]
442
00:19:34,883 --> 00:19:38,603
Now, there shouldn't be...
Oh right. The nerve agent.
443
00:19:38,595 --> 00:19:40,675
My apologies.
444
00:19:40,681 --> 00:19:43,561
I command thee to forfeit your nations
445
00:19:43,559 --> 00:19:46,059
to I, The Brain!
446
00:19:46,061 --> 00:19:49,191
Or is it just "I, Brain?" Hm.
447
00:19:49,189 --> 00:19:51,069
The Pinky really got
inside my head.
448
00:19:53,068 --> 00:19:54,898
[laughter]
449
00:19:54,903 --> 00:19:56,663
What the[sniffs]
450
00:19:56,655 --> 00:19:59,235
Lilac? Rose water?
451
00:19:59,241 --> 00:20:00,831
A hint of sandalwood?
452
00:20:00,826 --> 00:20:04,246
This is Pinky's perfume! But that means...
453
00:20:04,246 --> 00:20:06,246
I must've mixed up the vials!
454
00:20:06,748 --> 00:20:10,248
And the winner of
the Miss Everything Pageant is...
455
00:20:10,252 --> 00:20:12,842
Oh... Oh dear. I almost forgot.
456
00:20:12,838 --> 00:20:14,418
Spray...
457
00:20:14,423 --> 00:20:16,433
spruce... spritz!
458
00:20:16,425 --> 00:20:18,425
Oh, please be me! Please,
459
00:20:18,427 --> 00:20:22,097
make me Miss Everything! I really,
really, really, really want to win!
460
00:20:22,097 --> 00:20:23,927
Miss... [sniffing]
461
00:20:23,932 --> 00:20:26,142
[robotic]:
Nanonesia.
462
00:20:26,143 --> 00:20:28,103
[crowd cheering]
463
00:20:28,520 --> 00:20:30,520
Yes!
464
00:20:31,273 --> 00:20:33,533
No!
465
00:20:33,525 --> 00:20:35,525
♪
466
00:20:35,527 --> 00:20:38,237
[laughing, crying]
467
00:20:38,238 --> 00:20:39,358
Thank you!
468
00:20:40,699 --> 00:20:41,699
Oh!
469
00:20:42,826 --> 00:20:45,536
Brain! I did it! After all these years,
470
00:20:45,537 --> 00:20:47,367
I finally achieved my goal
471
00:20:47,372 --> 00:20:49,542
of becoming the most beautiful
472
00:20:49,541 --> 00:20:51,541
human woman on the planet!
473
00:20:53,879 --> 00:20:55,299
♪
474
00:20:57,049 --> 00:20:58,629
Come, Pinky.
475
00:20:58,634 --> 00:21:00,554
We must prepare for tomorrow night.
476
00:21:01,053 --> 00:21:03,473
Why? What are we gonna
do tomorrow night?
477
00:21:03,472 --> 00:21:05,472
Oh! Miss Teen Everything?
478
00:21:05,474 --> 00:21:08,234
And before you say I'm too old to enter,
479
00:21:08,227 --> 00:21:10,187
I'm only three!
480
00:21:10,187 --> 00:21:13,267
No, Pinky. The same thing
we do every night.
481
00:21:13,273 --> 00:21:15,113
Try to take over the world!
482
00:21:15,651 --> 00:21:16,401
Uh oh.
483
00:21:17,402 --> 00:21:22,622
Oh! The needlework on that sash
is to die for, darling!
484
00:21:22,616 --> 00:21:25,236
You simply must give me
the name of your seamstress!
485
00:21:27,579 --> 00:21:29,329
[whirring]
[screaming]
486
00:21:33,836 --> 00:21:36,836
♪
487
00:21:38,590 --> 00:21:40,470
♪
488
00:21:40,467 --> 00:21:42,547
Hi there. A lot of you
have written in to ask
489
00:21:42,553 --> 00:21:45,563
why Animaniacs doesn't
have more new characters.
490
00:21:45,556 --> 00:21:48,976
The truth is we come up with
new characters all the time,
491
00:21:48,976 --> 00:21:50,936
but most of them never
make it on the show.
492
00:21:50,936 --> 00:21:53,186
That's right, Dot.
And it's not because they're bad.
493
00:21:53,188 --> 00:21:55,148
It's because they're terrible.
494
00:21:55,148 --> 00:21:57,528
So, sit back and get uncomfortable.
495
00:21:57,526 --> 00:21:59,896
Here are our first two
scrapped characters,
496
00:21:59,903 --> 00:22:01,493
Mime and Meme.
497
00:22:02,072 --> 00:22:02,702
[beep]
498
00:22:02,698 --> 00:22:05,278
♪ '80s sitcomlike theme ♪
499
00:22:07,119 --> 00:22:08,119
[beep]
500
00:22:09,079 --> 00:22:12,119
♪ Meme and Mime, Mime and Meme ♪
501
00:22:12,124 --> 00:22:15,384
♪ Unlikely friendship, unstoppable team ♪
502
00:22:15,377 --> 00:22:17,297
♪ One trained in France ♪
503
00:22:17,296 --> 00:22:19,376
♪ One's made by teens ♪
504
00:22:19,381 --> 00:22:21,181
♪ Meme and Mime ♪
505
00:22:21,425 --> 00:22:23,005
♪ Mime and Meme ♪
506
00:22:23,010 --> 00:22:24,550
[beep]
507
00:22:24,553 --> 00:22:26,013
[buzzer]
508
00:22:26,013 --> 00:22:27,933
You're welcome, America!
509
00:22:27,931 --> 00:22:29,641
I thought that show had legs,
510
00:22:29,641 --> 00:22:31,691
and I liked that 'cause so do I.
511
00:22:31,685 --> 00:22:34,555
This next one has
something to do with a butterfly
512
00:22:34,563 --> 00:22:36,273
or something. Roll it!
513
00:22:36,857 --> 00:22:37,357
[beep]
514
00:22:37,357 --> 00:22:38,897
♪
515
00:22:38,901 --> 00:22:41,571
[gasping]
[beeping]
516
00:22:41,570 --> 00:22:43,160
[crying]
517
00:22:44,573 --> 00:22:45,823
Hey!
518
00:22:45,824 --> 00:22:49,204
Why don't you get off your phone,
and look where you're going?
519
00:22:49,203 --> 00:22:51,503
I'm sorry. I'm just a...
520
00:22:51,496 --> 00:22:53,496
social butterfly!
521
00:22:53,498 --> 00:22:54,538
[grunts]
522
00:22:55,417 --> 00:22:58,667
So hangry.
Just ate the outer casing
523
00:22:58,670 --> 00:23:00,710
of my gestation shell.
[beeping]
524
00:23:00,714 --> 00:23:02,884
hungergames.
525
00:23:02,883 --> 00:23:06,093
You're young and beautiful and alive!
[typing, beeping]
526
00:23:06,094 --> 00:23:08,434
Why you gotta look at
that phone all the time?
527
00:23:08,430 --> 00:23:10,310
OMG!
528
00:23:10,307 --> 00:23:12,887
That was a total trigger
without a warning.
529
00:23:12,893 --> 00:23:14,693
Here's another one, sweetheart!
530
00:23:17,272 --> 00:23:18,072
[buzzer]
531
00:23:18,065 --> 00:23:20,935
I can't believe people
got paid to draw that.
532
00:23:20,943 --> 00:23:23,703
And people got paid to
draw us making commentary
533
00:23:23,695 --> 00:23:25,945
about how people got paid to draw that.
534
00:23:25,948 --> 00:23:28,238
It is a Möbius strip of mediocrity.
535
00:23:28,242 --> 00:23:29,622
I liked the old lady.
536
00:23:29,618 --> 00:23:32,368
Wakko, your comments
are almost as useless
537
00:23:32,371 --> 00:23:35,081
as our next batch of rejected characters.
538
00:23:35,082 --> 00:23:35,832
[beep]
539
00:23:37,334 --> 00:23:40,464
Well, we finally did it.
We've gone completely paperless.
540
00:23:40,462 --> 00:23:42,762
Even the toilet paper is digital now.
541
00:23:42,756 --> 00:23:44,756
[man whimpering]
542
00:23:46,385 --> 00:23:48,385
♪
543
00:23:50,430 --> 00:23:54,100
Oh no!
The humans don't need us anymore.
544
00:23:54,101 --> 00:23:56,191
What are we gonna do?
545
00:23:56,186 --> 00:23:58,356
Uh, uh, guess we gotta...
546
00:23:58,355 --> 00:23:59,765
start a band.
547
00:23:59,773 --> 00:24:02,783
♪ punk rock music ♪
548
00:24:12,661 --> 00:24:13,831
[buzzer]
549
00:24:14,413 --> 00:24:16,373
Wow! That took a weird turn.
550
00:24:16,373 --> 00:24:19,043
Yeah! I thought the binder
would be on bass.
551
00:24:19,042 --> 00:24:22,882
Well, you know what they say.
One man's trash is also our... trash.
552
00:24:22,880 --> 00:24:25,090
Ooh! Is that the emoji for movie?
553
00:24:25,090 --> 00:24:27,010
Yes, sir. It's a film reel.
554
00:24:27,009 --> 00:24:30,389
We're using it to create
the illusion of artistic integrity.
555
00:24:30,387 --> 00:24:33,967
"Flooded by global warming,
the North Pole must evolve.
556
00:24:33,974 --> 00:24:37,604
"This Christmas, only one man
will decide who's naughty
557
00:24:37,603 --> 00:24:40,063
or nice: AquaClaus."
558
00:24:40,063 --> 00:24:40,813
[beep]
559
00:24:40,814 --> 00:24:43,824
♪
560
00:24:44,818 --> 00:24:46,068
[gunfire]
561
00:24:47,529 --> 00:24:48,449
[roaring]
562
00:24:49,031 --> 00:24:49,821
[snarls]
563
00:24:50,199 --> 00:24:52,579
Ho ho, hope you can swim!
564
00:24:53,577 --> 00:24:55,697
Oh... bah humbug.
565
00:24:56,205 --> 00:24:57,785
[screaming]
566
00:24:57,789 --> 00:25:01,209
Looks like sea levels
aren't the only thing rising.
567
00:25:01,210 --> 00:25:03,460
Ho ho ho!
[bells jingling]
568
00:25:03,462 --> 00:25:04,712
[buzzer]
569
00:25:04,713 --> 00:25:06,013
[distraught yelling]
570
00:25:06,006 --> 00:25:08,296
I gotta know what happens to AquaClaus!
571
00:25:08,300 --> 00:25:09,970
Does he save Christmas?
572
00:25:09,968 --> 00:25:12,468
Yeah! I actually liked that one!
573
00:25:12,471 --> 00:25:15,431
Well, that just goes to
show how difficult it is
574
00:25:15,432 --> 00:25:18,562
to meet the high standards
we've set on Animaniacs.
575
00:25:18,560 --> 00:25:20,730
Characters that make it
into the show must be
576
00:25:20,729 --> 00:25:23,899
dynamic, relatable, and also complex.
577
00:25:23,899 --> 00:25:26,029
Like me! I'm always hungry!
578
00:25:26,026 --> 00:25:27,946
And I... yak?
579
00:25:27,945 --> 00:25:29,355
And I'm a girl!
580
00:25:29,363 --> 00:25:31,073
Well, that's it for now.
581
00:25:31,073 --> 00:25:33,993
Tune in next time when we have
another five minutes to kill,
582
00:25:33,992 --> 00:25:36,752
and we'll show you other
rejected characters like...
583
00:25:36,745 --> 00:25:39,455
Gerry Mander, the salamander.
[buzzer]
584
00:25:39,456 --> 00:25:42,876
WAKKO: Juan Percent, the salsa tycoon.
[buzzer]
585
00:25:42,876 --> 00:25:46,046
YAKKO: And Pinocchio the Press Secretary.
[buzzer]
586
00:25:46,046 --> 00:25:48,916
It's outrageous and topical!
587
00:25:48,924 --> 00:25:50,054
Good night, everybody!
588
00:25:50,050 --> 00:25:53,050
ALL:
Words words words words words words...
589
00:25:53,053 --> 00:25:54,563
♪
590
00:25:57,266 --> 00:26:00,266
♪
591
00:26:00,316 --> 00:26:04,866
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
