Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,620 --> 00:00:04,360
well Conda is a small country in Africa
2
00:00:04,360 --> 00:00:05,740
notable for never having been conquered
3
00:00:05,740 --> 00:00:07,900
in its entire history who was in charge
4
00:00:07,900 --> 00:00:12,309
he's called the Black Panther so what
5
00:00:12,309 --> 00:00:14,499
we've got here is a highly militaristic
6
00:00:14,499 --> 00:00:17,530
culture with no ties to the United
7
00:00:17,530 --> 00:00:20,080
States this is a job for Special Forces
8
00:00:20,080 --> 00:00:27,669
very special forces and no black to his
9
00:00:27,669 --> 00:00:30,099
father's drone making him a better
10
00:00:30,099 --> 00:00:32,999
target
11
00:00:41,520 --> 00:00:52,389
[Music]
12
00:00:54,940 --> 00:01:09,030
[Music]
13
00:01:09,030 --> 00:01:14,500
why you Monsieur your next employer the
14
00:01:14,500 --> 00:01:17,680
truck is a master of savate the French
15
00:01:17,680 --> 00:01:20,950
art of self-defense I would hate to
16
00:01:20,950 --> 00:01:23,680
shoot a future income source but you
17
00:01:23,680 --> 00:01:26,460
really need to identify yourself
18
00:01:26,460 --> 00:01:35,979
the name is Klaw but at your service
19
00:01:35,979 --> 00:01:39,190
cloud I'm putting together a team for a
20
00:01:39,190 --> 00:01:41,860
job the pay is excellent
21
00:01:41,860 --> 00:01:47,020
what kind of job we're going to take
22
00:01:47,020 --> 00:01:48,220
over Wakanda
23
00:01:48,220 --> 00:01:52,679
and kill the Black Panther
24
00:01:54,550 --> 00:01:57,750
[Music]
25
00:02:05,190 --> 00:02:09,590
[Music]
26
00:02:14,270 --> 00:02:17,240
[Applause]
27
00:02:17,240 --> 00:02:26,929
[Music]
28
00:02:33,630 --> 00:02:36,880
[Music]
29
00:02:43,760 --> 00:02:55,870
[Music]
30
00:02:55,870 --> 00:03:02,740
don't take it easy on me promise okay so
31
00:03:11,070 --> 00:03:14,210
[Music]
32
00:03:15,940 --> 00:03:17,840
you think you're sleek
33
00:03:17,840 --> 00:03:31,670
I know yeah alright alright you've
34
00:03:31,670 --> 00:03:35,840
proved your point what point I wasn't
35
00:03:35,840 --> 00:03:38,480
proving anything you're the king
36
00:03:38,480 --> 00:03:40,880
you can beat anyone in hand-to-hand
37
00:03:40,880 --> 00:03:44,710
combat and I'm sure it's good to be king
38
00:03:44,710 --> 00:03:47,240
your bitterness is going to eat you up
39
00:03:47,240 --> 00:03:49,520
like a cancer and there's no reason for
40
00:03:49,520 --> 00:03:51,860
you to feel that way you're a member of
41
00:03:51,860 --> 00:03:53,930
the royal family you can play a pivotal
42
00:03:53,930 --> 00:03:56,060
role in the council as well as don't do
43
00:03:56,060 --> 00:04:01,280
me any favors can I trust you huh it's a
44
00:04:01,280 --> 00:04:04,010
simple question if I have to watch my
45
00:04:04,010 --> 00:04:06,170
back around you I'll deal with you
46
00:04:06,170 --> 00:04:11,270
accordingly what exile me worse tell
47
00:04:11,270 --> 00:04:11,810
mother
48
00:04:11,810 --> 00:04:15,550
oh no you
49
00:04:23,530 --> 00:04:26,640
[Music]
50
00:04:30,070 --> 00:04:35,860
[Music]
51
00:04:38,729 --> 00:04:41,819
I can offer you freedom if you accept
52
00:04:41,819 --> 00:04:46,680
this assignment sounds good to me but
53
00:04:46,680 --> 00:04:48,479
tell me why do you want to kill the
54
00:04:48,479 --> 00:04:51,419
Black Panther so bad I mean besides of
55
00:04:51,419 --> 00:04:56,789
money I come from a military family my
56
00:04:56,789 --> 00:04:59,219
great great great grandfather was one of
57
00:04:59,219 --> 00:05:03,139
the founders of South Africa
58
00:05:10,389 --> 00:05:11,629
sir
59
00:05:11,629 --> 00:05:13,639
the natives refuse to go any further sir
60
00:05:13,639 --> 00:05:18,080
flog them we have sir they still won't
61
00:05:18,080 --> 00:05:21,139
budge have these people no sense of
62
00:05:21,139 --> 00:05:23,389
Industry they're scared of the wakandan
63
00:05:23,389 --> 00:05:24,349
sir
64
00:05:24,349 --> 00:05:26,689
bad juju that sort of thing labor
65
00:05:26,689 --> 00:05:31,400
problems in Africa that's a new one do
66
00:05:31,400 --> 00:05:34,819
you think that is funny do you I don't
67
00:05:34,819 --> 00:05:37,159
have time for this superstitious
68
00:05:37,159 --> 00:05:39,650
nonsense how are we supposed to get that
69
00:05:39,650 --> 00:05:43,399
blasted Gatling gun in position these
70
00:05:43,399 --> 00:05:45,050
are some of the same boys we had during
71
00:05:45,050 --> 00:05:47,300
the South African campaign don't know
72
00:05:47,300 --> 00:05:49,580
what's gotten into them if they don't
73
00:05:49,580 --> 00:05:54,669
get off their black asses it'll be hard
74
00:06:11,919 --> 00:06:13,729
that'll show him
75
00:06:13,729 --> 00:06:19,270
oh no what who's going to carry all this
76
00:06:22,930 --> 00:06:26,960
perhaps given our circumstances sir we
77
00:06:26,960 --> 00:06:30,500
could leave the fine china behind no we
78
00:06:30,500 --> 00:06:33,710
will not lose our grip on civilization
79
00:06:33,710 --> 00:06:37,400
because of those monkeys we will not be
80
00:06:37,400 --> 00:06:51,199
dragged down to their level perhaps an
81
00:06:51,199 --> 00:06:58,610
inspiring word I swear on my child's
82
00:06:58,610 --> 00:07:01,849
life when we get back to our base camp
83
00:07:01,849 --> 00:07:05,599
in Pretoria every Kappa on our land will
84
00:07:05,599 --> 00:07:09,759
pay five times over for this betrayal I
85
00:07:09,759 --> 00:07:13,219
will teach these wakandans the true
86
00:07:13,219 --> 00:07:16,539
meaning of fear
87
00:07:18,430 --> 00:07:23,829
[Music]
88
00:07:26,460 --> 00:07:31,719
or condo it's everything the legend says
89
00:07:31,719 --> 00:07:37,449
it is weird-looking buildings though but
90
00:07:37,449 --> 00:07:41,349
I can see gold trinkets from here the
91
00:07:41,349 --> 00:07:44,110
boys will get their fair share of booty
92
00:07:44,110 --> 00:07:57,509
tonight for sure what they're onto us
93
00:07:57,509 --> 00:08:01,439
prepare for battle
94
00:08:14,270 --> 00:08:19,110
leave now and I will let you live attack
95
00:08:19,110 --> 00:08:22,050
and only one of you will be left
96
00:08:22,050 --> 00:08:22,950
standing
97
00:08:22,950 --> 00:08:26,360
fire at will
98
00:08:31,660 --> 00:08:36,169
what just happened last chance to leave
99
00:08:36,169 --> 00:08:41,900
with your wounded shoot him but Sir what
100
00:08:41,900 --> 00:08:44,210
if we misfired - it couldn't be an
101
00:08:44,210 --> 00:08:48,860
accident he's doing something remind me
102
00:08:48,860 --> 00:08:54,260
to shoot you later coward can your juju
103
00:08:54,260 --> 00:09:12,910
handle 100 rounds a minute sir sir
104
00:09:12,910 --> 00:09:17,480
before you slaughter us all I hope you
105
00:09:17,480 --> 00:09:19,820
noticed that he was the only person who
106
00:09:19,820 --> 00:09:23,420
continued to fire up on you I hope
107
00:09:23,420 --> 00:09:24,980
you're offered to allow us to leave is
108
00:09:24,980 --> 00:09:29,860
still open please
109
00:09:34,210 --> 00:09:38,980
[Music]
110
00:09:38,980 --> 00:09:42,139
so there were cannons had some kind of
111
00:09:42,139 --> 00:09:45,529
gizmo that made the rifles Jim that's
112
00:09:45,529 --> 00:09:48,529
amazing where Conda was already ahead of
113
00:09:48,529 --> 00:09:52,790
the rest of the world let's say I join
114
00:09:52,790 --> 00:09:53,570
your team
115
00:09:53,570 --> 00:09:58,120
if these Sioux work and ins are all dead
116
00:09:58,120 --> 00:10:00,230
what do our chances of winning this
117
00:10:00,230 --> 00:10:04,250
thing pretty good I've already killed
118
00:10:04,250 --> 00:10:08,120
one Black Panther 15 years ago I almost
119
00:10:08,120 --> 00:10:14,420
killed his son then he hurt me but he
120
00:10:14,420 --> 00:10:18,199
made the mistake of not killing me with
121
00:10:18,199 --> 00:10:24,040
your help and my little enhancements
122
00:10:24,040 --> 00:10:26,899
there is no doubt in my mind that he
123
00:10:26,899 --> 00:10:36,010
will die by the hand of Klaw
124
00:10:36,030 --> 00:10:40,540
[Applause]
125
00:10:40,540 --> 00:10:43,930
Baccardi are you do break the wakandan
126
00:10:43,930 --> 00:10:47,430
spy network as good as the Mossad
127
00:10:47,430 --> 00:10:50,590
certainly better than the CIA then with
128
00:10:50,590 --> 00:10:53,440
all that our outs posle what can't we
129
00:10:53,440 --> 00:10:56,580
find one man we have searched everywhere
130
00:10:56,580 --> 00:10:59,770
from Langley Virginia to johannes berg
131
00:10:59,770 --> 00:11:02,500
south africa not only did he disappear
132
00:11:02,500 --> 00:11:03,910
after the attack on your father
133
00:11:03,910 --> 00:11:08,770
his past is also gone no one wants to
134
00:11:08,770 --> 00:11:11,400
find your father's killer more than i
135
00:11:11,400 --> 00:11:14,140
but we have to consider the logical
136
00:11:14,140 --> 00:11:16,930
conclusion that those responsible killed
137
00:11:16,930 --> 00:11:18,670
him and scattered his atoms to the wind
138
00:11:18,670 --> 00:11:21,220
or then I want the DNA from his ashes to
139
00:11:21,220 --> 00:11:23,640
prove it
140
00:11:30,420 --> 00:11:39,360
oh is it claw and the very special
141
00:11:39,360 --> 00:11:42,170
friend
142
00:11:44,149 --> 00:11:48,089
take your pick gentlemen none for me
143
00:11:48,089 --> 00:11:50,220
thanks but my friend here has been away
144
00:11:50,220 --> 00:12:00,060
for a while so I'm treating him good
145
00:12:00,060 --> 00:12:07,399
choice when should I come back I'd say
146
00:12:07,399 --> 00:12:15,990
an hour maybe two we won't get further
147
00:12:15,990 --> 00:12:19,350
without cooperation from the West maybe
148
00:12:19,350 --> 00:12:21,839
they would give him up in exchange for
149
00:12:21,839 --> 00:12:24,779
the cure to cancer and admit their own
150
00:12:24,779 --> 00:12:27,240
complicity I don't think so
151
00:12:27,240 --> 00:12:28,980
if they cared about their people's
152
00:12:28,980 --> 00:12:31,800
health they wouldn't sell cigarettes how
153
00:12:31,800 --> 00:12:33,959
could you even consider keeping those
154
00:12:33,959 --> 00:12:36,089
barbarians a scrap from our table even
155
00:12:36,089 --> 00:12:38,720
for something as important as revenge
156
00:12:38,720 --> 00:12:42,120
they'll just take the gift and turn it
157
00:12:42,120 --> 00:12:43,019
into a weapon
158
00:12:43,019 --> 00:12:46,560
like they do with everything else this
159
00:12:46,560 --> 00:12:49,560
is an old debate the charla would you
160
00:12:49,560 --> 00:12:51,750
mind switching subjects to more mundane
161
00:12:51,750 --> 00:12:54,510
matters of the realm we need you to
162
00:12:54,510 --> 00:12:57,089
approve a new sewage treatment plant it
163
00:12:57,089 --> 00:12:59,220
will convert algae into enough
164
00:12:59,220 --> 00:13:01,050
electrical power to light up the outer
165
00:13:01,050 --> 00:13:04,100
ring we'll decide when a topic is done
166
00:13:04,100 --> 00:13:07,860
do not rush him next topic
167
00:13:07,860 --> 00:13:10,920
T'Challa you need to appoint wakanda's
168
00:13:10,920 --> 00:13:12,959
ambassador to the United Nations I
169
00:13:12,959 --> 00:13:15,329
thought you were going to take that job
170
00:13:15,329 --> 00:13:21,750
leave home pop New York my edge not my
171
00:13:21,750 --> 00:13:26,410
idea of retirement retirement right
172
00:13:26,410 --> 00:13:28,300
they'll have to carry your body out of
173
00:13:28,300 --> 00:13:30,279
your office funny
174
00:13:30,279 --> 00:13:33,100
T'Challa if you refuse to travel then I
175
00:13:33,100 --> 00:13:35,860
guess the best candidate is just son my
176
00:13:35,860 --> 00:13:40,029
son I hope you are not choosing him as a
177
00:13:40,029 --> 00:13:43,240
favor to me you know that's not my style
178
00:13:43,240 --> 00:13:47,500
he's smart tough a patriot
179
00:13:47,500 --> 00:13:52,329
he's also endless of you better to have
180
00:13:52,329 --> 00:13:53,759
him away from here
181
00:13:53,759 --> 00:14:01,060
smart man sorry we don't kiss it's too
182
00:14:01,060 --> 00:14:02,350
personal
183
00:14:02,350 --> 00:14:07,569
I understand perhaps this would make it
184
00:14:07,569 --> 00:14:10,000
worth your while
185
00:14:10,000 --> 00:14:15,610
no I'm sorry how about now is just one
186
00:14:15,610 --> 00:14:20,339
little kiss okay
187
00:14:20,339 --> 00:14:23,610
just one
188
00:14:38,580 --> 00:14:41,530
yes we don't have a Valentine's Day
189
00:14:41,530 --> 00:14:46,300
special where are you going
190
00:14:46,300 --> 00:14:49,650
your shifts not done yet I quit
191
00:14:49,650 --> 00:14:57,010
where's your client excuse me sir are
192
00:14:57,010 --> 00:15:09,790
you still here oh now call clean up need
193
00:15:09,790 --> 00:15:10,980
a lift
194
00:15:10,980 --> 00:15:14,700
sure I'm sailor
195
00:15:19,240 --> 00:15:25,240
it's truly amazing you look just like a
196
00:15:25,240 --> 00:15:29,510
sound like I am her
197
00:15:29,510 --> 00:15:34,310
I even have her memories you really are
198
00:15:34,310 --> 00:15:38,899
a cannibal I prefer the term whatever so
199
00:15:38,899 --> 00:15:40,269
now you are a woman
200
00:15:40,269 --> 00:15:43,730
how does it feel I've always wanted to
201
00:15:43,730 --> 00:15:48,470
be with a woman like this now I am a
202
00:15:48,470 --> 00:15:50,710
woman
203
00:15:50,710 --> 00:15:54,850
and I thought my hand was dangerous
204
00:15:54,850 --> 00:15:58,730
between the two of us the Black Panther
205
00:15:58,730 --> 00:16:01,720
doesn't stand a chance
206
00:16:05,690 --> 00:16:07,980
King to Charlie's line how may I help
207
00:16:07,980 --> 00:16:16,550
you who is calling and old friend of his
208
00:16:18,470 --> 00:16:24,560
tell him it's oral could you spell of it
209
00:16:24,560 --> 00:16:29,940
got it hot please excuse me sir but
210
00:16:29,940 --> 00:16:32,639
there is an Aurora calling for the key
211
00:16:32,639 --> 00:16:36,120
is that someone significant significant
212
00:16:36,120 --> 00:16:38,430
give me the phone hello
213
00:16:38,430 --> 00:16:42,300
storm Aurora are you still there
214
00:16:42,300 --> 00:16:45,300
I am so sorry sir I will put it through
215
00:16:45,300 --> 00:16:48,959
straight away if she calls back you do
216
00:16:48,959 --> 00:16:51,810
that we only had to wait a decade for
217
00:16:51,810 --> 00:16:53,550
that call
218
00:16:53,550 --> 00:16:59,049
[Music]
219
00:17:05,300 --> 00:17:08,490
[Music]
220
00:17:17,670 --> 00:17:23,339
got Cyclops you can't see me get it see
221
00:17:23,339 --> 00:17:28,549
me actually No
222
00:17:36,010 --> 00:17:41,060
back of fat boy you think you can stop
223
00:17:41,060 --> 00:17:47,890
me little man I'm the juggernaut Punk
224
00:17:48,680 --> 00:17:51,789
[Music]
225
00:17:59,769 --> 00:18:03,789
who wants more whoa big fella I am a
226
00:18:03,789 --> 00:18:07,629
businessman not an x-man and I am here
227
00:18:07,629 --> 00:18:10,690
to make a deal you pay in Euros
228
00:18:10,690 --> 00:18:16,710
of course then let's talk
229
00:18:26,600 --> 00:18:30,760
[Music]
230
00:18:36,250 --> 00:18:48,470
[Music]
231
00:18:50,720 --> 00:18:55,390
[Music]
232
00:18:55,390 --> 00:18:56,510
[Applause]
233
00:18:56,510 --> 00:19:00,339
[Music]
234
00:19:19,270 --> 00:19:22,370
this guy moved pretty good was Eva
235
00:19:22,370 --> 00:19:24,710
Condon you know nobody had Special
236
00:19:24,710 --> 00:19:27,470
Forces training I think the death locks
237
00:19:27,470 --> 00:19:29,990
are ready for field deployment perfect
238
00:19:29,990 --> 00:19:32,170
timing
239
00:19:33,770 --> 00:19:54,170
[Music]
240
00:19:56,430 --> 00:20:07,740
[Music]
15855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
