Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,290 --> 00:00:18,980
[Music]
2
00:00:18,980 --> 00:00:20,789
stay focused
3
00:00:20,789 --> 00:00:25,710
I hear the wakandans art is fierce
4
00:00:25,710 --> 00:00:28,199
isn't that what you said about the last
5
00:00:28,199 --> 00:00:31,250
tribe yeah and the one before that
6
00:00:31,250 --> 00:00:35,280
actually no I only said that about our
7
00:00:35,280 --> 00:00:38,190
kundan's well it doesn't matter
8
00:00:38,190 --> 00:00:40,290
I hope they can fight because I'm
9
00:00:40,290 --> 00:00:48,210
getting bored what is that the Panthers
10
00:00:48,210 --> 00:01:04,379
teeth now get focused stay cool hold
11
00:01:04,379 --> 00:01:06,149
your breath right it will only make it
12
00:01:06,149 --> 00:01:06,750
worse
13
00:01:06,750 --> 00:01:11,060
oh it's getting worse
14
00:01:17,350 --> 00:01:20,569
[Applause]
15
00:01:49,740 --> 00:01:53,069
[Music]
16
00:01:55,350 --> 00:01:58,410
[Music]
17
00:01:59,759 --> 00:02:07,710
tell your trash can everyone
18
00:02:14,070 --> 00:02:17,270
[Music]
19
00:02:24,710 --> 00:02:29,110
[Music]
20
00:02:33,790 --> 00:02:36,750
[Applause]
21
00:02:36,750 --> 00:02:46,449
[Music]
22
00:02:53,140 --> 00:02:56,400
[Music]
23
00:03:03,280 --> 00:03:15,480
[Music]
24
00:03:24,620 --> 00:03:28,350
they can't do that we're the United
25
00:03:28,350 --> 00:03:31,410
States of America we're a bunch of
26
00:03:31,410 --> 00:03:33,750
savages get off telling us they got a
27
00:03:33,750 --> 00:03:36,720
no-fly zone hey what are they gonna do
28
00:03:36,720 --> 00:03:43,140
throw Spears at our jets did I say
29
00:03:43,140 --> 00:03:46,650
something wrong my god Dundee I'm sorry
30
00:03:46,650 --> 00:03:48,900
you you know I didn't mean you when I
31
00:03:48,900 --> 00:03:51,900
say shut up Wallace I mean dead nothing
32
00:03:51,900 --> 00:03:52,890
like you
33
00:03:52,890 --> 00:03:57,480
shut up is there someone here who can
34
00:03:57,480 --> 00:03:59,100
give us some accurate intel on these
35
00:03:59,100 --> 00:04:02,810
people uh that would be me miss Reece
36
00:04:02,810 --> 00:04:04,590
mr. Ross
37
00:04:04,590 --> 00:04:07,940
who the hell are these people Everett
38
00:04:07,940 --> 00:04:10,650
well Conda is a small country in Africa
39
00:04:10,650 --> 00:04:12,060
notable for never having been conquered
40
00:04:12,060 --> 00:04:15,180
in its entire history when you consider
41
00:04:15,180 --> 00:04:17,130
the history of the region the fact that
42
00:04:17,130 --> 00:04:19,410
the French the English the Belgians or
43
00:04:19,410 --> 00:04:20,790
any number of Christian or Islamic
44
00:04:20,790 --> 00:04:22,710
invaders were never able to defeat them
45
00:04:22,710 --> 00:04:23,190
in battle
46
00:04:23,190 --> 00:04:27,060
well it's unprecedented the wakandans
47
00:04:27,060 --> 00:04:28,680
have a warrior spirit that makes the
48
00:04:28,680 --> 00:04:31,440
Vietnamese look like well you know the
49
00:04:31,440 --> 00:04:33,570
French they've also maintained a
50
00:04:33,570 --> 00:04:35,250
technological superiority that defies
51
00:04:35,250 --> 00:04:35,970
explanation
52
00:04:35,970 --> 00:04:38,310
where'd they get their tech from Soviets
53
00:04:38,310 --> 00:04:40,830
no cold war alliances with either side
54
00:04:40,830 --> 00:04:42,570
and no contemporary alliances with the
55
00:04:42,570 --> 00:04:45,810
Arab world including OPEC geologists
56
00:04:45,810 --> 00:04:47,310
estimate they have large oil deposits
57
00:04:47,310 --> 00:04:49,350
well that's what our boys at Halliburton
58
00:04:49,350 --> 00:04:54,030
said they don't even pump it that is
59
00:04:54,030 --> 00:04:54,780
crazy
60
00:04:54,780 --> 00:04:56,850
apparently they don't need it as an
61
00:04:56,850 --> 00:04:59,520
energy source or a financial base they
62
00:04:59,520 --> 00:05:00,890
have a variety of eco-friendly
63
00:05:00,890 --> 00:05:02,940
alternative power sources like solar
64
00:05:02,940 --> 00:05:05,490
hydrogen who's in charge
65
00:05:05,490 --> 00:05:09,090
he's called the Black Panther what does
66
00:05:09,090 --> 00:05:11,160
this have to do with the price of tea in
67
00:05:11,160 --> 00:05:14,880
China gentlemen since when as beating
68
00:05:14,880 --> 00:05:18,210
the French meant anything you give me a
69
00:05:18,210 --> 00:05:21,419
12-man black ops quad and I'll spin try
70
00:05:21,419 --> 00:05:26,490
general with the best the best as if you
71
00:05:26,490 --> 00:05:31,250
had a day of military training the best
72
00:05:31,250 --> 00:05:44,410
[Music]
73
00:05:49,550 --> 00:05:52,670
[Music]
74
00:05:55,350 --> 00:06:03,029
[Music]
75
00:06:06,580 --> 00:06:14,069
[Music]
76
00:06:14,069 --> 00:06:16,860
on his first assignment in Africa
77
00:06:16,860 --> 00:06:18,940
Captain America was young and
78
00:06:18,940 --> 00:06:21,039
inexperienced he knew little about
79
00:06:21,039 --> 00:06:24,159
Wakanda and even less about the black
80
00:06:24,159 --> 00:06:27,220
panther cat was on a mission to stop a
81
00:06:27,220 --> 00:06:30,190
Nazi squad intent on stealing wakanda's
82
00:06:30,190 --> 00:06:35,759
vibranium deposits what cap didn't know
83
00:06:35,759 --> 00:06:37,990
is that the wakandans were under the
84
00:06:37,990 --> 00:06:40,740
invasion days ago
85
00:06:40,740 --> 00:06:43,920
[Music]
86
00:06:53,470 --> 00:06:56,589
[Music]
87
00:07:05,550 --> 00:07:08,670
[Music]
88
00:07:19,160 --> 00:07:24,020
you can go home now we have already
89
00:07:24,020 --> 00:07:25,640
taken out the garbage
90
00:07:25,640 --> 00:07:29,750
I wanted to question them we have the
91
00:07:29,750 --> 00:07:32,450
answers we need I guess that means I
92
00:07:32,450 --> 00:07:35,950
have questions for you goodbye Captain
93
00:07:35,950 --> 00:07:44,740
America We Need to Talk
94
00:07:46,169 --> 00:07:48,569
maybe you just lop off the head of every
95
00:07:48,569 --> 00:07:52,039
newcomer who hits town if we did that
96
00:07:52,039 --> 00:07:55,620
you wouldn't have yours but those Nazis
97
00:07:55,620 --> 00:07:57,810
were here for a reason
98
00:07:57,810 --> 00:08:02,520
yes to steal our vibranium the mineral
99
00:08:02,520 --> 00:08:05,779
that can only be found here in Wakanda
100
00:08:05,779 --> 00:08:08,249
Hitler needs it for the next generation
101
00:08:08,249 --> 00:08:11,999
of the missile systems as do you these
102
00:08:11,999 --> 00:08:15,389
are dangerous times you need to choose a
103
00:08:15,389 --> 00:08:21,300
side we have our own we take our borders
104
00:08:21,300 --> 00:08:24,689
very seriously and you have crossed ours
105
00:08:24,689 --> 00:08:34,500
now look here mistake okay buddy I've
106
00:08:34,500 --> 00:08:40,339
just about had it you're just plain rude
107
00:08:46,100 --> 00:08:53,490
move back I've been following your
108
00:08:53,490 --> 00:08:57,420
fledgling career Steve roaches how did
109
00:08:57,420 --> 00:08:58,769
you know my name
110
00:08:58,769 --> 00:09:02,550
I think in time you will represent to
111
00:09:02,550 --> 00:09:05,390
your nation what the Black Panther
112
00:09:05,390 --> 00:09:09,120
represents to akanda and that is a good
113
00:09:09,120 --> 00:09:13,320
thing but today I must teach you a
114
00:09:13,320 --> 00:09:15,560
lesson
115
00:09:31,640 --> 00:09:53,899
[Music]
116
00:10:04,240 --> 00:10:11,540
[Music]
117
00:10:11,540 --> 00:10:14,700
[Applause]
118
00:10:24,649 --> 00:10:33,279
a mandala
119
00:10:36,480 --> 00:10:40,159
[Music]
120
00:10:43,310 --> 00:10:48,480
[Music]
121
00:10:51,410 --> 00:10:54,300
yeah go ahead you're breaking my heart
122
00:10:54,300 --> 00:11:00,210
and Captain America lost oh if it makes
123
00:11:00,210 --> 00:11:01,800
you feel any better the Panther also
124
00:11:01,800 --> 00:11:03,810
beat the Fantastic Four and let me tell
125
00:11:03,810 --> 00:11:05,670
you don't shoot the researcher general
126
00:11:05,670 --> 00:11:07,440
get him out of here Hey
127
00:11:07,440 --> 00:11:09,450
what are you doing take your hands off
128
00:11:09,450 --> 00:11:12,860
it Do You Know Who I am
129
00:11:13,340 --> 00:11:15,810
you've told us a lot about what Condor
130
00:11:15,810 --> 00:11:20,880
Everett what we don't know is who is the
131
00:11:20,880 --> 00:11:23,970
Black Panther the Black Panther is the
132
00:11:23,970 --> 00:11:24,960
ruler of Wakanda
133
00:11:24,960 --> 00:11:27,240
it's a spiritually based warrior cult
134
00:11:27,240 --> 00:11:29,880
sort of like being Pope president and
135
00:11:29,880 --> 00:11:30,990
the head of the Joint Chiefs of Staff
136
00:11:30,990 --> 00:11:33,990
fall at once the Panther is a predatory
137
00:11:33,990 --> 00:11:36,870
title but just so everyone gets a chance
138
00:11:36,870 --> 00:11:39,060
once a year there's a day when any what
139
00:11:39,060 --> 00:11:40,620
Condon can challenge the king for the
140
00:11:40,620 --> 00:11:42,890
throne
141
00:11:44,920 --> 00:11:47,939
look son
142
00:11:50,750 --> 00:11:55,700
all of Wakanda is watching the and
143
00:11:57,660 --> 00:12:00,420
a dozen declared challenges who feel
144
00:12:00,420 --> 00:12:02,550
they can defeat a black panther in
145
00:12:02,550 --> 00:12:05,340
unarmed combat and become the king of
146
00:12:05,340 --> 00:12:07,500
Wakanda but the question on everyone's
147
00:12:07,500 --> 00:12:11,910
lips is where is to Chara the son of our
148
00:12:11,910 --> 00:12:14,160
late King to Chaka he's the people's
149
00:12:14,160 --> 00:12:16,170
favorite but they can't win if he
150
00:12:16,170 --> 00:12:18,390
doesn't compete does the hamlet of
151
00:12:18,390 --> 00:12:21,480
Africa have cold feet so who else do you
152
00:12:21,480 --> 00:12:22,980
think is looking like a contender today
153
00:12:22,980 --> 00:12:26,010
realistically no one no one capito Black
154
00:12:26,010 --> 00:12:28,470
Panther there has impeded of safety
155
00:12:28,470 --> 00:12:32,570
decades first in the ring is Titian
156
00:12:32,570 --> 00:12:36,000
another less popular member of the royal
157
00:12:36,000 --> 00:12:38,960
family he certainly seems confident
158
00:12:38,960 --> 00:12:48,649
[Applause]
159
00:12:49,250 --> 00:12:52,320
[Music]
160
00:12:57,410 --> 00:13:02,070
that's a big one Katya truly insured
161
00:13:02,070 --> 00:13:05,180
with those muscles you must be a miner
162
00:13:05,180 --> 00:13:09,089
okay even if the Panther loses doesn't
163
00:13:09,089 --> 00:13:10,800
weigh that people head is taking the
164
00:13:10,800 --> 00:13:15,200
tone they have a literacy requirement
165
00:13:17,149 --> 00:13:21,930
have you heard anything yet - I can't
166
00:13:21,930 --> 00:13:24,959
take this stupid ritual every year it's
167
00:13:24,959 --> 00:13:27,870
too nerve-wracking not going is worse
168
00:13:27,870 --> 00:13:30,540
than being there perhaps you should
169
00:13:30,540 --> 00:13:31,320
visit the princess
170
00:13:31,320 --> 00:13:33,390
I'm sure she's depressed since you've
171
00:13:33,390 --> 00:13:34,800
locked her in her room to stop her from
172
00:13:34,800 --> 00:13:38,480
attending the tournament good idea
173
00:13:38,480 --> 00:13:44,570
sorry it's mother Suri
174
00:13:44,890 --> 00:13:47,900
princess shooting how did you leave the
175
00:13:47,900 --> 00:13:50,110
palace
176
00:13:50,530 --> 00:13:52,970
the Queen has strict orders that you
177
00:13:52,970 --> 00:13:54,140
cannot enter the arena
178
00:13:54,140 --> 00:13:57,770
well I hate to get you in trouble but I
179
00:13:57,770 --> 00:14:03,020
have to go excuse me this is not good
180
00:14:03,020 --> 00:14:20,170
can I need this job Titian hey cousin
181
00:14:20,170 --> 00:14:24,950
any tips for me you can't be serious
182
00:14:24,950 --> 00:14:31,400
about fighting yes I am you haven't even
183
00:14:31,400 --> 00:14:34,940
finished your training just rest
184
00:14:34,940 --> 00:14:38,290
we'll be back to bandage our places
185
00:14:38,290 --> 00:14:41,060
excuse me contestant coming through
186
00:14:41,060 --> 00:14:43,940
don't leave yet I'm about to show you
187
00:14:43,940 --> 00:14:46,870
what a blood
188
00:14:50,070 --> 00:14:51,910
supposed to go next
189
00:14:51,910 --> 00:14:55,410
[Applause]
190
00:14:55,510 --> 00:15:01,449
Oh mystery man sure is cocky I wouldn't
191
00:15:01,449 --> 00:15:03,130
give the Panther attached to a cover
192
00:15:03,130 --> 00:15:05,529
after that last guy huh I guess he
193
00:15:05,529 --> 00:15:06,760
doesn't want anyone to question his
194
00:15:06,760 --> 00:15:11,459
victory right Aziz
195
00:15:11,890 --> 00:15:15,049
[Applause]
196
00:15:18,470 --> 00:15:20,920
[Applause]
197
00:15:20,920 --> 00:15:24,129
this is a bank gossip
198
00:15:24,129 --> 00:15:31,029
who is this masked man rinses when did
199
00:15:31,029 --> 00:15:33,520
you get here
200
00:15:33,520 --> 00:15:36,690
[Music]
201
00:15:38,830 --> 00:15:43,640
[Music]
202
00:15:43,640 --> 00:15:49,560
their match is over mr. Iman remove your
203
00:15:49,560 --> 00:15:54,290
mask a new Black Panther is
204
00:15:54,290 --> 00:15:56,160
[Music]
205
00:15:56,160 --> 00:15:59,780
[Applause]
206
00:16:01,830 --> 00:16:03,890
you
207
00:16:07,020 --> 00:16:10,140
[Applause]
208
00:16:14,760 --> 00:16:19,890
I was wronged by my own brother
209
00:16:19,890 --> 00:16:22,990
Uncle Sam are you okay
210
00:16:22,990 --> 00:16:33,070
fine now that I know it was you look at
211
00:16:33,070 --> 00:16:37,899
my father so happy it wasn't meat he
212
00:16:37,899 --> 00:16:41,920
made sure that it was a fair fight both
213
00:16:41,920 --> 00:16:44,890
to chalice and urine shut up what do you
214
00:16:44,890 --> 00:16:55,870
know did your son won yes I know
215
00:16:55,870 --> 00:17:00,760
it was inevitable but why are you sad he
216
00:17:00,760 --> 00:17:03,089
has ascended to his Father's throne
217
00:17:03,089 --> 00:17:07,350
making him a better target
218
00:17:12,029 --> 00:17:15,159
so what we've got here is a highly
219
00:17:15,159 --> 00:17:18,849
militaristic culture with no ties to the
220
00:17:18,849 --> 00:17:21,279
United States they're a rogue state
221
00:17:21,279 --> 00:17:24,220
before you go adding them to the axis of
222
00:17:24,220 --> 00:17:26,259
evil I should point out that they have
223
00:17:26,259 --> 00:17:28,929
never invaded anyone the only time
224
00:17:28,929 --> 00:17:30,220
they've taken hostile action is
225
00:17:30,220 --> 00:17:32,619
defending their own borders but a regime
226
00:17:32,619 --> 00:17:34,330
change could bring about a change in
227
00:17:34,330 --> 00:17:37,570
that policy look I don't want to jump
228
00:17:37,570 --> 00:17:40,330
the gun here but its standard operating
229
00:17:40,330 --> 00:17:43,029
procedure to have a military option in
230
00:17:43,029 --> 00:17:45,759
place for any potential threat to the
231
00:17:45,759 --> 00:17:48,549
United States I certainly don't want to
232
00:17:48,549 --> 00:17:49,779
speak in the place of our recently
233
00:17:49,779 --> 00:17:51,970
departed general but with our military
234
00:17:51,970 --> 00:17:53,470
forces threats all over the Middle East
235
00:17:53,470 --> 00:17:56,379
do we even have the resources you're
236
00:17:56,379 --> 00:17:58,480
right mr. Ross that is not your area of
237
00:17:58,480 --> 00:18:00,940
expertise you just keep providing
238
00:18:00,940 --> 00:18:02,519
accurate information
239
00:18:02,519 --> 00:18:05,049
besides this conflict would not be
240
00:18:05,049 --> 00:18:07,899
appropriate for conventional forces this
241
00:18:07,899 --> 00:18:12,159
is a job for Special Forces very special
242
00:18:12,159 --> 00:18:14,759
forces
243
00:18:15,180 --> 00:18:27,410
[Music]
244
00:18:27,410 --> 00:18:29,270
okay
245
00:18:29,270 --> 00:18:33,350
reanimation project test number 56
246
00:18:33,350 --> 00:18:35,430
after making breakthrough in the
247
00:18:35,430 --> 00:18:45,600
reanimation process there were some
248
00:18:45,600 --> 00:18:47,490
unexpected setbacks like extreme
249
00:18:47,490 --> 00:18:50,090
melancholy
250
00:18:55,090 --> 00:18:57,440
additional lobotomize ation seems to
251
00:18:57,440 --> 00:18:59,780
have this under control now we're
252
00:18:59,780 --> 00:19:03,400
focusing on weapons integration
253
00:19:06,500 --> 00:19:08,840
I think we've worked out most of the
254
00:19:08,840 --> 00:19:10,520
bugs and the tech will be ready for
255
00:19:10,520 --> 00:19:12,350
massive deployment on our next black ops
256
00:19:12,350 --> 00:19:13,540
mission
257
00:19:13,540 --> 00:19:18,289
[Music]
258
00:19:20,510 --> 00:19:36,939
[Music]
259
00:19:39,210 --> 00:19:44,850
[Music]
260
00:19:44,850 --> 00:19:45,060
[Applause]
261
00:19:45,060 --> 00:19:50,509
[Music]
16930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
