Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,376 --> 00:00:02,043
90210 #411
"Project Runaway"
Closed Captioned
2
00:00:02,085 --> 00:00:03,504
ANNIE:
Previously on 90210...
3
00:00:03,545 --> 00:00:05,673
Congressional candidate
Charles Sanderson's nephew
4
00:00:05,714 --> 00:00:10,010
Teddy Montgomery could be seen
participating in a gay wedding.
5
00:00:10,051 --> 00:00:12,888
SILVER:
I somehow sent the video to the
campaign office by accident.
6
00:00:12,930 --> 00:00:14,055
Please forgive me.
7
00:00:14,097 --> 00:00:16,308
I don't know if I can.
8
00:00:16,350 --> 00:00:18,059
Titus Cologne; it's
a two-year contract.
9
00:00:18,101 --> 00:00:19,520
It would be really good
for your career.
10
00:00:19,561 --> 00:00:20,646
Sign me up.
11
00:00:20,688 --> 00:00:22,147
SHEILA:
You broke your leg
12
00:00:22,189 --> 00:00:26,109
and your contract,
so unless you've got 200 grand
13
00:00:26,151 --> 00:00:27,820
lying around someplace,
I'm afraid you are
14
00:00:27,862 --> 00:00:30,030
not going anywhere.
15
00:00:30,071 --> 00:00:31,615
You knew my grandmother
was suicidal.
16
00:00:31,657 --> 00:00:32,783
You're responsible
for her death,
17
00:00:32,825 --> 00:00:33,993
and I'm gonna make sure
you don't get
18
00:00:34,034 --> 00:00:36,286
a penny of the
inheritance.
19
00:00:36,328 --> 00:00:38,664
Thank you for asking me to
co-chair the party with you.
20
00:00:38,706 --> 00:00:41,000
You were right-- it was a
perfect opportunity for revenge.
21
00:00:41,041 --> 00:00:42,793
I hope you know this isn't over.
22
00:00:42,835 --> 00:00:44,545
Actually, I think it is.
23
00:00:44,586 --> 00:00:46,380
I don't have any proof
of the stolen cars, okay?
24
00:00:46,421 --> 00:00:47,464
Work with the police to get
the evidence we need.
25
00:00:47,506 --> 00:00:50,009
My contact is here.
26
00:00:55,138 --> 00:00:57,182
DIXON:
You're the only person
that really knows
27
00:00:57,224 --> 00:00:58,851
what I'm going through.
Like, I need you.
28
00:00:58,893 --> 00:01:01,144
What you need is to be able
to tell the truth.
29
00:01:01,186 --> 00:01:03,564
Uh, guys, I have
something I gotta say.
30
00:01:03,605 --> 00:01:05,607
I'm a drug addict.
31
00:01:08,861 --> 00:01:10,988
(Adrianna sighs)
32
00:01:13,657 --> 00:01:15,659
(chuckles)
33
00:01:15,701 --> 00:01:18,161
You snore.
34
00:01:18,203 --> 00:01:20,039
And it's cute.
35
00:01:20,080 --> 00:01:21,874
(both laugh)
36
00:01:21,916 --> 00:01:23,542
Well, you steal covers
37
00:01:23,584 --> 00:01:27,254
like a starving person
who eats covers.
38
00:01:27,295 --> 00:01:28,630
(chuckles)
I'm sorry.
39
00:01:28,672 --> 00:01:31,216
No, no, it's fine.
40
00:01:31,258 --> 00:01:34,093
I haven't slept this
good in months.
41
00:01:34,135 --> 00:01:36,263
It's, like, rehab
is done, and...
42
00:01:36,304 --> 00:01:40,350
my mind is clear now,
and I got you.
43
00:01:40,392 --> 00:01:43,478
I swear, my future's,
like, so bright,
44
00:01:43,520 --> 00:01:44,772
I need to get those
humongous
45
00:01:44,813 --> 00:01:46,732
old people sunglasses,
you know?
46
00:01:46,774 --> 00:01:48,025
(both laugh)
47
00:01:48,067 --> 00:01:52,487
Yeah, rehab can really take
you out of the real world.
48
00:01:52,529 --> 00:01:56,075
You never know when
temptation's gonna hit.
49
00:01:56,116 --> 00:01:59,661
But lucky for you,
Mm-hmm.
50
00:01:59,703 --> 00:02:02,497
you got me.
51
00:02:02,539 --> 00:02:04,207
I'm gonna be there
every step of the way.
52
00:02:05,500 --> 00:02:06,961
I like the way that sounds.
53
00:02:17,805 --> 00:02:19,264
MAN:
Dixon!
54
00:02:19,306 --> 00:02:21,100
You home?!
55
00:02:21,141 --> 00:02:22,476
Big D!
56
00:02:22,517 --> 00:02:23,811
(laughs)
57
00:02:23,852 --> 00:02:24,728
Whoo-hoo-hoo-hoo!
58
00:02:25,437 --> 00:02:28,023
(laughing)
59
00:02:28,065 --> 00:02:30,317
J.D., what-what
are you doing here?
60
00:02:30,358 --> 00:02:32,527
I just got released!
61
00:02:32,569 --> 00:02:34,529
Released from jail?
62
00:02:34,571 --> 00:02:38,826
No, no, uh, J.D. was my roommate
in, uh, rehab.
63
00:02:38,867 --> 00:02:41,787
And also, the legendary drummer
from The Loathsome Hydrangeas.
64
00:02:41,829 --> 00:02:43,413
Guilty as charged.
65
00:02:43,455 --> 00:02:46,750
So, Big D, you ready to
start talking music?!
66
00:02:46,792 --> 00:02:48,669
(laughs)
67
00:02:50,963 --> 00:02:53,507
(man and woman speaking Spanish
on TV)
68
00:02:59,805 --> 00:03:00,848
Ah!
69
00:03:00,889 --> 00:03:03,058
Come on!
70
00:03:03,100 --> 00:03:04,392
Ugh! I'm allergic
to sunlight.
71
00:03:04,434 --> 00:03:06,979
Tough. I'm staging
a "friendtervention."
72
00:03:07,021 --> 00:03:08,897
Rocky road?
Okay, first step,
73
00:03:08,939 --> 00:03:10,524
stop eating metaphors.
74
00:03:10,565 --> 00:03:13,401
Silver...
75
00:03:13,443 --> 00:03:15,570
Teddy will eventually
forgive you,
76
00:03:15,612 --> 00:03:17,156
and Navid broke things
off with you weeks ago.
77
00:03:17,196 --> 00:03:18,740
So it's time to get
78
00:03:18,782 --> 00:03:21,200
a little extra credit with that
professor guy of yours.
79
00:03:21,242 --> 00:03:22,661
Ivy, sweetie,
80
00:03:22,703 --> 00:03:25,039
Raj is going to live,
so stop acting like he's dead.
81
00:03:25,080 --> 00:03:26,247
He's merely an ex.
82
00:03:26,289 --> 00:03:28,249
Yeah, an ex-husband.
83
00:03:28,291 --> 00:03:30,627
Ugh! God, you guys,
that sounds so old and gross.
84
00:03:30,669 --> 00:03:33,421
Yeah, so stop dwelling on it,
go to New Guinea
85
00:03:33,463 --> 00:03:36,133
and welcome that cute photo guy
into your jungle!
86
00:03:36,175 --> 00:03:37,968
And, Annie, I have no idea what
the hell your problem is.
87
00:03:38,010 --> 00:03:39,720
You dumped that cheating
dirtbag Patrick,
88
00:03:39,761 --> 00:03:41,722
and now you're ungodly rich
with Marla's money.
89
00:03:41,763 --> 00:03:43,724
What?
90
00:03:43,765 --> 00:03:45,517
I told you about the
inheritance in confidence.
91
00:03:45,559 --> 00:03:48,353
Why would you keep that
from your friends?
92
00:03:48,395 --> 00:03:50,189
Yeah, it's not like Silver
broadcast it on
93
00:03:50,271 --> 00:03:52,149
the evening news.
Too soon?
94
00:03:52,191 --> 00:03:54,109
Yeah.
95
00:03:54,151 --> 00:03:55,694
Okay, anyway, you're loaded,
96
00:03:55,736 --> 00:03:57,362
so stop acting
like poor Little Orphan Annie.
97
00:03:57,404 --> 00:03:58,488
And it wouldn't kill you
98
00:03:58,530 --> 00:04:00,323
to pitch in with some rent
once in a while.
99
00:04:00,365 --> 00:04:01,324
Rent?
100
00:04:01,366 --> 00:04:03,410
Yes, rent.
101
00:04:03,451 --> 00:04:07,581
If you can afford to send Dixon
to a spa retreat/rehab vacay,
102
00:04:07,622 --> 00:04:09,708
I think you can
afford to, you know,
103
00:04:09,750 --> 00:04:10,876
contribute a little to
the house party fund.
104
00:04:10,918 --> 00:04:14,421
Look, I'm sorry to be such
a motivational Molly,
105
00:04:14,462 --> 00:04:17,091
but it's just that I have
really, really good news
106
00:04:17,132 --> 00:04:18,508
and I need happy faces.
107
00:04:18,550 --> 00:04:21,136
I've always been top of the food
chain socially, I know,
108
00:04:21,178 --> 00:04:24,014
now I want to do so
professionally.
109
00:04:24,056 --> 00:04:26,767
I got my acceptance letter.
110
00:04:26,808 --> 00:04:29,436
You want to be
a fashion designer?
111
00:04:29,477 --> 00:04:31,063
I know. It's perfect, right?
112
00:04:31,105 --> 00:04:33,732
I love clothes, and
People say, "Do what you love."
113
00:04:33,774 --> 00:04:35,316
Girls, seriously, look out.
114
00:04:35,358 --> 00:04:38,528
Before you know it, everyone is
gonna be wearing Naomi Clark!
115
00:04:42,074 --> 00:04:43,658
Hi.
116
00:04:43,700 --> 00:04:44,826
Whoa, that was fast.
117
00:04:44,868 --> 00:04:46,078
Your text seemed urgent.
118
00:04:46,120 --> 00:04:47,871
That extra exclamation point
gets me every time.
119
00:04:47,913 --> 00:04:50,582
I overheard my uncle
talk about a shipment
120
00:04:50,624 --> 00:04:51,875
of 25 cars coming
through the studio.
121
00:04:51,917 --> 00:04:54,377
This could be the deal
we've been waiting for.
122
00:04:54,419 --> 00:04:56,588
Okay, slow down.
I need details.
123
00:04:56,630 --> 00:04:57,923
What's the name
of the buyer?
124
00:04:57,965 --> 00:04:59,049
I didn't catch anything else,
125
00:04:59,091 --> 00:05:00,467
but it's
happening soon.
126
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
And when it does,
I'll tag along wearing a wire.
127
00:05:02,552 --> 00:05:05,139
We could bust him
when the deal goes down, right?
128
00:05:05,180 --> 00:05:09,143
You want to tag along on a
felony sale of stolen vehicles
129
00:05:09,184 --> 00:05:10,685
to an unknown party,
130
00:05:10,727 --> 00:05:13,814
no intel on the location or
who we're dealing with
131
00:05:13,855 --> 00:05:16,108
and no plan for backup?
132
00:05:16,150 --> 00:05:18,401
You're using cop-talk to make
this plan sound so dumb.
133
00:05:18,443 --> 00:05:20,988
It is a dumb plan!
It's entirely too dangerous.
134
00:05:21,029 --> 00:05:25,242
Kat, I just... I want this
all to be over, okay?
135
00:05:25,284 --> 00:05:28,369
Just so I can go on and live
my normal life.
136
00:05:28,411 --> 00:05:29,913
Don't you get it?
137
00:05:29,955 --> 00:05:34,168
I do, okay? But it's my job
to keep you safe. I mean,
138
00:05:34,209 --> 00:05:35,376
if something
happened to you...
139
00:05:40,715 --> 00:05:42,592
Look, Navid, we
have been working
140
00:05:42,634 --> 00:05:47,264
to build an ironclad case
against Amal so we can put him
141
00:05:47,306 --> 00:05:48,515
behind bars for good.
142
00:05:48,556 --> 00:05:52,019
I'm just asking you
to be patient
143
00:05:52,060 --> 00:05:53,561
for a little while longer.
144
00:05:55,105 --> 00:05:56,606
Okay.
145
00:06:06,700 --> 00:06:08,327
Oh, yeah.
146
00:06:08,367 --> 00:06:10,287
Yes. All right.
(chuckles)
147
00:06:10,329 --> 00:06:12,122
Vampires on the beach, huh?
Uh-huh.
148
00:06:12,164 --> 00:06:14,457
What are we advertising?
Advertising?
149
00:06:14,499 --> 00:06:16,960
No, I hired you for my
daughter's birthday party.
150
00:06:17,002 --> 00:06:19,963
Wait. This isn't a photo shoot?
151
00:06:20,005 --> 00:06:21,756
No. Look,
my baby loves two things:
152
00:06:21,798 --> 00:06:24,301
the Vampire Diaries
and your billboards.
153
00:06:24,343 --> 00:06:26,094
So I got creative
and combined the two.
154
00:06:26,136 --> 00:06:26,928
(girls screaming happily)
155
00:06:26,970 --> 00:06:29,514
Bite me.
156
00:06:29,556 --> 00:06:32,351
Whoa! Whoa!
Wait a minute! Whoa!
157
00:06:32,391 --> 00:06:36,230
Okay, I didn't, I didn't know!
158
00:06:50,618 --> 00:06:51,870
I'm the agent.
159
00:06:51,912 --> 00:06:53,454
I'm supposed
to suck your blood.
160
00:06:53,496 --> 00:06:54,789
Come on, Sheila.
161
00:06:54,831 --> 00:06:56,791
The romance novel photo
shoot was brutal enough,
162
00:06:56,833 --> 00:06:58,210
but a little girl's
birthday party?
163
00:06:58,252 --> 00:06:59,544
Hey, that little
girl's daddy is
164
00:06:59,586 --> 00:07:01,546
a major client and offered
to pay double your base fee.
165
00:07:01,588 --> 00:07:03,631
Yeah, but I'm not a monkey,
I'm a model.
166
00:07:03,673 --> 00:07:06,885
Yes, and you definitely do pout
like one.
167
00:07:06,927 --> 00:07:08,636
Look, I'm sorry.
168
00:07:08,678 --> 00:07:10,513
This is what happens
when you break a contract.
169
00:07:10,555 --> 00:07:11,556
Now, until you finish
170
00:07:11,598 --> 00:07:13,474
paying off your debt from
171
00:07:13,516 --> 00:07:16,519
the rebellious
race-car fiasco,
172
00:07:16,561 --> 00:07:19,231
I'm afraid you are going
to be my hot,
173
00:07:19,273 --> 00:07:22,150
brooding,
indentured servant.
174
00:07:28,365 --> 00:07:30,242
Welcome to C.U.'s Fashion Design
Contest!
175
00:07:30,284 --> 00:07:31,952
You'll have just two days
176
00:07:31,993 --> 00:07:34,454
to design and complete
your collection.
177
00:07:34,495 --> 00:07:36,873
But don't worry, each of you
will be assembled a team
178
00:07:36,915 --> 00:07:39,626
a expert sewers in order
to help you realize your vision.
179
00:07:39,667 --> 00:07:42,796
And this year we have an extra
special surprise.
180
00:07:42,837 --> 00:07:45,548
Judging our runway show
will be no less
181
00:07:45,590 --> 00:07:48,218
than fashion icon
Janice Dickinson.
182
00:07:51,305 --> 00:07:53,514
(laughs)
183
00:07:53,556 --> 00:07:57,477
The competition begins... now.
184
00:08:00,688 --> 00:08:03,524
I've got this in Kate Spades.
185
00:08:05,193 --> 00:08:06,153
Perfect!
186
00:08:06,194 --> 00:08:08,529
Thank you, Mood!
187
00:08:08,571 --> 00:08:09,739
Sorry I'm late.
188
00:08:09,781 --> 00:08:10,824
Holly Strickler, I presume?
189
00:08:10,865 --> 00:08:12,742
Yes.
Please take your place.
190
00:08:14,244 --> 00:08:15,745
Well, well, well.
191
00:08:16,955 --> 00:08:18,581
Hello, Naomi.
192
00:08:21,626 --> 00:08:24,296
(boy whistling "Bridal Chorus")
193
00:08:24,338 --> 00:08:26,798
(scoffs) You guys need
some new material.
194
00:08:26,840 --> 00:08:29,426
(whistling continues)
195
00:08:34,973 --> 00:08:36,391
Hey. Hi.
196
00:08:36,433 --> 00:08:37,642
Hey.
197
00:08:37,684 --> 00:08:39,894
Thanks for finally
calling me back.
198
00:08:39,936 --> 00:08:43,606
I... how does one start
with the biggest apology ever?
199
00:08:43,648 --> 00:08:46,276
Silver, an apology's
not gonna
200
00:08:46,318 --> 00:08:48,153
return my life back
to the way it was.
201
00:08:48,195 --> 00:08:52,032
I know, but...
202
00:08:52,073 --> 00:08:54,284
You know that I didn't leak
that video on purpose, right?
203
00:08:54,326 --> 00:08:57,912
It was a horrible mistake.
204
00:08:57,954 --> 00:09:00,123
Yeah, a mistake that
not only humiliated me,
205
00:09:00,165 --> 00:09:02,042
it ruined my uncle's
campaign and turned
206
00:09:02,083 --> 00:09:03,710
my entire family
against me.
207
00:09:03,751 --> 00:09:06,421
But you want to know
the worst part?
208
00:09:06,463 --> 00:09:08,923
I'm going through all this
and I can't even talk
209
00:09:08,965 --> 00:09:10,842
to my best friend
because it's all her fault.
210
00:09:12,802 --> 00:09:15,305
So, what? Did you call me
all the way down here
211
00:09:15,347 --> 00:09:18,016
just to tell me
you're not gonna forgive me?
212
00:09:18,058 --> 00:09:21,602
No. I called you because I need
some closure with you.
213
00:09:21,644 --> 00:09:26,358
I accepted a coaching job
at a tennis camp in London.
214
00:09:26,400 --> 00:09:28,360
What?
215
00:09:28,402 --> 00:09:30,820
I'm leaving town.
216
00:09:32,531 --> 00:09:33,740
For good.
217
00:10:06,064 --> 00:10:07,648
Hi, Jeremy.
218
00:10:07,690 --> 00:10:09,484
What the hell
are you doing here?
219
00:10:09,526 --> 00:10:11,445
I need to talk to you.
220
00:10:11,486 --> 00:10:13,238
Look, I know that this is hard
for you to accept,
221
00:10:13,280 --> 00:10:15,365
but I was the one who was there
for Marla at the end,
222
00:10:15,407 --> 00:10:16,783
and she wanted me
to have the money.
223
00:10:16,824 --> 00:10:17,658
Look, I'm not gonna listen to
this.
224
00:10:17,700 --> 00:10:19,286
Listen, I know why you feel
225
00:10:19,327 --> 00:10:20,703
like your family deserves
the inheritance,
226
00:10:20,745 --> 00:10:22,914
which is why I'm proposing
that we split it.
227
00:10:22,956 --> 00:10:26,084
(chuckles)
Why would I give you half?
228
00:10:26,126 --> 00:10:29,087
Because you can either make
a deal with me right now
229
00:10:29,129 --> 00:10:31,756
or we can continue to fight
about the money for years.
230
00:10:31,798 --> 00:10:34,050
Either way, my lawyer said that
the only way
231
00:10:34,092 --> 00:10:36,052
your family can overturn
Marla's will
232
00:10:36,094 --> 00:10:38,555
is if there's some evidence
that I defrauded her.
233
00:10:38,597 --> 00:10:41,182
Which we both know
I didn't, so you'll
234
00:10:41,224 --> 00:10:44,144
have gone through all of this
and be left with nothing.
235
00:10:50,066 --> 00:10:51,985
Okay.
236
00:10:52,026 --> 00:10:53,778
I'll think about it.
237
00:10:59,993 --> 00:11:03,455
Ok, so our very first
group, this guy right here,
238
00:11:03,497 --> 00:11:05,248
he comes in
and he just blurts out...
239
00:11:05,290 --> 00:11:08,001
What would Charlie Sheen do?
240
00:11:08,042 --> 00:11:11,045
It's even funnier
the second time.
241
00:11:11,087 --> 00:11:14,299
Hey, what's a guy got to do
to get a beer around here?
242
00:11:14,341 --> 00:11:16,050
You just got out of rehab.
243
00:11:16,092 --> 00:11:19,220
Fine, fine,
make it a root beer.
244
00:11:19,262 --> 00:11:21,389
Can't blame a guy for trying.
245
00:11:21,431 --> 00:11:23,391
Oh, so I say we hit
the ground running.
246
00:11:23,433 --> 00:11:25,310
We book some
studio space pronto.
247
00:11:25,352 --> 00:11:27,395
Uh, see, actually I'm...
248
00:11:27,437 --> 00:11:30,273
I want to kind of take
things a little slower.
249
00:11:30,315 --> 00:11:32,192
Dix, we've been talking about
working on some tracks
250
00:11:32,233 --> 00:11:33,901
for weeks.
I know, and I still definitely
251
00:11:33,943 --> 00:11:37,113
want to work, but I think I just
need this time to separate
252
00:11:37,155 --> 00:11:39,282
my, you know, my addiction
from my music.
253
00:11:39,324 --> 00:11:41,075
Why would
you do that?
254
00:11:41,117 --> 00:11:42,910
It's all a creative cycle, D.
255
00:11:42,952 --> 00:11:46,080
We use the drugs to make
mind-blowing music,
256
00:11:46,122 --> 00:11:48,625
then go detox and rehab,
start over again.
257
00:11:48,667 --> 00:11:50,585
It's basic lather,
rinse, repeat stuff.
258
00:11:50,627 --> 00:11:54,548
Wait, so you don't plan on
actually staying sober?
259
00:11:54,589 --> 00:11:58,468
Trust me, you do not
want to hear the music
I make when I'm sober.
260
00:11:58,510 --> 00:12:03,557
Oh, uh, well, I, you know, I
actually plan on staying sober.
261
00:12:03,598 --> 00:12:06,725
So that's just going to take,
you know, a little more time.
262
00:12:06,767 --> 00:12:08,436
All right,
suit yourself.
263
00:12:08,478 --> 00:12:10,230
Oh, hey, I have
264
00:12:10,271 --> 00:12:13,149
an extra VIP pass for...
265
00:12:13,191 --> 00:12:16,069
The Imperial Interchange
concert tonight!
266
00:12:16,110 --> 00:12:18,154
Imperial Interchange?
Are you... are you serious?
267
00:12:18,196 --> 00:12:20,657
As serious as butt cancer.
You in?
268
00:12:20,699 --> 00:12:22,534
Hell, yeah, I'm in!
Yeah!
269
00:12:22,576 --> 00:12:24,911
(laughing)
(laughing)
270
00:12:28,289 --> 00:12:31,792
I didn't realize tinfoil
was considered a fabric.
271
00:12:31,834 --> 00:12:34,295
Like you didn't realize
vertical stripes
272
00:12:34,337 --> 00:12:35,796
don't actually
slim you down?
273
00:12:35,838 --> 00:12:39,634
Oh, Clark, won't you ever
get tired of losing to me?
274
00:12:39,676 --> 00:12:41,595
I'm not going to lose.
275
00:12:41,636 --> 00:12:42,970
Not only are my
designs brilliant,
276
00:12:43,012 --> 00:12:45,181
but I actually happen
to be close friends
277
00:12:45,223 --> 00:12:47,601
with the hottest male
model on the West Coast.
278
00:12:47,642 --> 00:12:49,018
You know, I almost feel
279
00:12:49,060 --> 00:12:51,396
sorry for you.
280
00:12:51,438 --> 00:12:54,691
I feel sorry for all
the Mylar balloons that
died on this table.
281
00:12:54,733 --> 00:12:57,277
This is an ambitious choice,
but I've always said
282
00:12:57,318 --> 00:12:59,237
that great fashion
is all about ambition.
283
00:12:59,279 --> 00:13:01,864
So I'm interested to see
how this is going to turn out.
284
00:13:01,906 --> 00:13:04,117
I think it will look
god-awful under the
Student Union fluorescents.
285
00:13:04,158 --> 00:13:06,745
Well, Holly does have a catty,
yet salient point.
286
00:13:06,785 --> 00:13:09,456
You've got to consider
the full presentation.
I'm sure there's going to be
287
00:13:09,497 --> 00:13:11,750
efforts to spruce the
place up a bit, right?
288
00:13:11,790 --> 00:13:14,168
Unfortch, it's a school budget.
289
00:13:14,210 --> 00:13:18,005
So a Bryant Park tent
it will not be.
290
00:13:18,047 --> 00:13:21,259
Um, what if I were to make
a sizable donation
291
00:13:21,301 --> 00:13:22,761
to benefit the program?
292
00:13:22,801 --> 00:13:25,346
Just to glam
everything up a bit.
293
00:13:25,388 --> 00:13:26,598
Anonymously, of course.
294
00:13:26,640 --> 00:13:28,182
I would not want to influence
the judging.
295
00:13:28,224 --> 00:13:30,184
(chuckles)
My stars.
296
00:13:30,226 --> 00:13:33,062
You positively radiate ambition,
don't you?
297
00:13:33,104 --> 00:13:34,105
Bravo, Naomi.
298
00:13:36,107 --> 00:13:38,610
Well, looks like I
can tailor the event
299
00:13:38,652 --> 00:13:40,194
to put my collection
in the best light.
300
00:13:40,236 --> 00:13:42,155
I guess this just
became my show.
301
00:13:45,199 --> 00:13:48,869
Nice. My agent just got me
a runway show at C.U.
302
00:13:48,911 --> 00:13:50,955
It'll pay off a huge
hunk of my contract.
303
00:13:50,997 --> 00:13:52,749
Naomi asked me to do
it as a favor.
304
00:13:52,791 --> 00:13:55,335
Didn't expect her
to cough up the cash.
305
00:13:55,376 --> 00:13:58,797
Well, it's nice to see Naomi
giving money to charity.
306
00:13:58,837 --> 00:14:00,799
And you're still losing.
307
00:14:00,839 --> 00:14:03,510
Man, you're still cheating.
Oh, give me a break.
308
00:14:03,551 --> 00:14:05,303
You up for one last
beach day tomorrow?
309
00:14:05,345 --> 00:14:06,095
Yeah.
310
00:14:09,349 --> 00:14:11,601
Hey.
311
00:14:11,643 --> 00:14:15,896
I'm going... I'm going
to go boss Ade around.
312
00:14:21,653 --> 00:14:23,904
So what are you doing here?
313
00:14:23,946 --> 00:14:25,573
Silver told me
you're leaving.
314
00:14:25,615 --> 00:14:27,867
Yeah, day after tomorrow.
315
00:14:27,908 --> 00:14:29,661
So I thought I'd
come say good-bye.
316
00:14:29,703 --> 00:14:34,207
I'm headed back to D.C. for my
last semester at Georgetown.
317
00:14:34,248 --> 00:14:36,125
I also got an internship
at a gay rights nonprofit.
318
00:14:36,167 --> 00:14:38,044
Sounds perfect for you.
319
00:14:39,671 --> 00:14:42,215
Teddy, I know you're still upset
about the whole video mess.
320
00:14:42,256 --> 00:14:44,217
I wish it had never happened
either, but it did.
321
00:14:44,258 --> 00:14:46,678
Running away isn't
going to fix anything.
322
00:14:46,720 --> 00:14:48,596
Your friends really
care about you.
323
00:14:48,638 --> 00:14:49,930
Especially Silver.
324
00:14:51,307 --> 00:14:52,684
And I do, too.
325
00:14:52,726 --> 00:14:56,062
Look, Shane, you just...
326
00:14:56,103 --> 00:14:58,523
You don't understand
what it's like.
327
00:14:58,565 --> 00:15:00,734
Every time I turn on the TV,
there's some conservative
328
00:15:00,775 --> 00:15:02,360
labeling me the country's
worst problem,
329
00:15:02,402 --> 00:15:04,987
or some liberal calling
me a civil rights hero.
330
00:15:05,029 --> 00:15:07,281
I'm under a microscope now.
Your dad's a movie star.
331
00:15:07,323 --> 00:15:10,827
People noticing you
isn't anything new.
332
00:15:10,869 --> 00:15:13,872
This is different than
the paparazzi outside
of my dentist's.
333
00:15:13,913 --> 00:15:16,999
I want to be a normal person,
not the hot topic on The View.
334
00:15:17,041 --> 00:15:20,587
What's normal?
You're a person.
335
00:15:20,628 --> 00:15:22,797
One that can do amazing things
for so many people.
336
00:15:22,839 --> 00:15:24,257
You can have a bigger impact
in a day
337
00:15:24,298 --> 00:15:25,884
than I can in a whole year.
338
00:15:25,925 --> 00:15:27,468
Do you know how jealous
that makes me?
339
00:15:27,510 --> 00:15:30,513
You know, it's no secret
that you and I are different.
340
00:15:32,473 --> 00:15:35,184
Yeah.
341
00:15:35,226 --> 00:15:36,811
I guess we are.
342
00:15:36,853 --> 00:15:39,480
Yeah.
343
00:15:39,522 --> 00:15:41,566
You know, one day...
344
00:15:41,608 --> 00:15:44,944
I hope you understand that you
were never a cause to me.
345
00:15:46,863 --> 00:15:51,618
I just want to be there
for someone who feels
completely alone.
346
00:15:51,659 --> 00:15:54,245
But you'll never understand that
'cause you have your friends.
347
00:16:04,380 --> 00:16:07,258
Hey. Thanks
for stopping by.
Yeah.
348
00:16:07,300 --> 00:16:09,260
I needed some air,
but now the window's stuck.
349
00:16:09,302 --> 00:16:11,763
And I woke up to a bird just
hanging out on the headboard,
350
00:16:11,805 --> 00:16:13,556
just looking at me.
351
00:16:13,598 --> 00:16:16,183
They must have heard
my scream in the O.C.
352
00:16:16,225 --> 00:16:18,018
Sometimes it just
needs some tough love.
353
00:16:19,604 --> 00:16:20,814
One...
One...
354
00:16:20,855 --> 00:16:22,189
two, three.
355
00:16:22,231 --> 00:16:23,149
Whoa.
356
00:16:28,446 --> 00:16:30,197
Don't open that window again.
357
00:16:32,700 --> 00:16:34,953
Silver, Silver...
358
00:16:34,994 --> 00:16:37,371
You broke up with me, remember?
359
00:16:37,413 --> 00:16:39,248
Yeah. Just... just wait, okay?
360
00:16:39,290 --> 00:16:42,418
No, Navid,
I can't do this anymore.
361
00:16:42,460 --> 00:16:44,587
It's time for me to move on,
and you know what?
362
00:16:44,629 --> 00:16:46,005
It's time for you to move out.
363
00:16:46,046 --> 00:16:48,132
By the end of the month, okay?
364
00:16:48,174 --> 00:16:50,468
Just give me some time,
okay? You and I...
I met someone.
365
00:16:51,552 --> 00:16:53,638
You and I are done.
366
00:17:18,037 --> 00:17:20,790
Oh!
367
00:17:20,832 --> 00:17:21,708
(laughing)
368
00:17:21,749 --> 00:17:24,627
Yes!
369
00:17:24,669 --> 00:17:29,549
That, my friend, is what
we call kicking your ass.
370
00:17:29,590 --> 00:17:32,010
Oh, man, I'm going
to miss days like this.
371
00:17:32,051 --> 00:17:34,679
Well, Teddy, you
don't have to leave.
372
00:17:34,721 --> 00:17:36,806
Yeah, I do.
373
00:17:39,308 --> 00:17:41,268
I think we've got time
for one more game
374
00:17:41,310 --> 00:17:42,979
before I've got to jet
to Naomi's runway show.
375
00:17:43,021 --> 00:17:45,356
(laughing)
What?
376
00:17:45,398 --> 00:17:47,274
Hey, you think Silver
will be there?
377
00:17:47,316 --> 00:17:49,151
Nah. Maybe I should
just talk to her.
378
00:17:49,193 --> 00:17:53,781
Um, actually
maybe you shouldn't.
379
00:17:53,823 --> 00:17:56,158
Uh, she's probably going to be
there with the new guy.
380
00:17:56,200 --> 00:17:57,994
I don't think
there is a new guy.
381
00:17:58,036 --> 00:17:59,203
I think she's bluffing.
382
00:18:02,623 --> 00:18:03,958
What?
383
00:18:04,000 --> 00:18:06,210
Hey, spit it out.
384
00:18:06,252 --> 00:18:09,756
No, it's just...
she's not bluffing.
385
00:18:09,797 --> 00:18:11,049
She brought him
to Liam's
386
00:18:11,090 --> 00:18:12,884
Thanksgiving
dinner.
387
00:18:12,926 --> 00:18:14,343
Thanksgiving?
388
00:18:14,385 --> 00:18:16,095
Maybe we should have told you.
389
00:18:16,136 --> 00:18:18,639
We just didn't want
to make you upset.
Hey, no, man.
390
00:18:18,681 --> 00:18:20,516
I'm a mature adult.
I can handle this.
391
00:18:20,558 --> 00:18:22,643
I can handle
some stupid fashion show.
392
00:18:22,685 --> 00:18:24,395
No, I'm in.
393
00:18:24,437 --> 00:18:26,439
Cool.
394
00:18:26,480 --> 00:18:27,982
Hey, come with me.
395
00:18:28,024 --> 00:18:29,483
No, man, I don't think so.
396
00:18:29,525 --> 00:18:31,069
Things are way weird
with Silver and I.
397
00:18:31,110 --> 00:18:32,695
I think it's better
if I don't go.
398
00:18:32,737 --> 00:18:35,364
You know what, I'm sorry,
Teddy, I'm just like...
399
00:18:35,406 --> 00:18:37,617
I'm really sick of this
whole "poor me" act.
400
00:18:37,658 --> 00:18:40,119
You are one of the
luckiest guys I know.
401
00:18:40,160 --> 00:18:42,705
I mean, you have infinite
opportunity ahead of you,
you're wealthy,
402
00:18:42,747 --> 00:18:44,791
and you have your health
above all, okay?
403
00:18:44,832 --> 00:18:46,459
It just feels like, I don't
know, like everything
404
00:18:46,500 --> 00:18:48,168
that's coming out of your mouth
these days is about how you feel
405
00:18:48,210 --> 00:18:51,130
so misunderstood, and how you
can't wait to jet off to London.
406
00:18:51,171 --> 00:18:52,966
Don't get me wrong,
I hear you.
407
00:18:53,007 --> 00:18:55,301
It's just-- it's not always
going to be about you.
408
00:18:55,342 --> 00:18:56,761
And right now it's not.
409
00:18:56,803 --> 00:18:58,972
It's about supporting Naomi
and supporting Navid and...
410
00:18:59,013 --> 00:19:00,681
sorry for the tough love, man,
411
00:19:00,723 --> 00:19:02,100
but quit your complaining,
'cause you're going.
412
00:19:02,141 --> 00:19:03,559
Simple as that.
413
00:19:06,312 --> 00:19:08,940
The lawyers for the Templeton
family called this morning
414
00:19:08,982 --> 00:19:12,151
and they are interested in your
offer to split the inheritance.
415
00:19:12,192 --> 00:19:16,196
Oh, my gosh, you have no
idea how bad I needed to
hear some good news.
416
00:19:16,238 --> 00:19:19,075
There's just one
outstanding issue.
417
00:19:19,117 --> 00:19:22,036
The family started cataloging
the estate to determine
418
00:19:22,078 --> 00:19:25,665
how to divide the assets,
and it appears there's
a necklace missing.
419
00:19:25,706 --> 00:19:27,416
Oh, that's not missing.
420
00:19:27,458 --> 00:19:28,960
Marla gave me that
necklace as a gift.
421
00:19:29,002 --> 00:19:31,754
Great. We'll need to
return it for appraisal.
422
00:19:31,796 --> 00:19:34,090
Oh, I don't have it anymore.
423
00:19:34,132 --> 00:19:36,676
I sold it.
You sold it?
424
00:19:36,717 --> 00:19:39,219
Right after she passed.
425
00:19:39,261 --> 00:19:40,805
I needed money
for college tuition.
426
00:19:40,847 --> 00:19:42,306
Is that a problem?
427
00:19:42,348 --> 00:19:44,558
Ms. Wilson, our entire case
hinges on the fact
428
00:19:44,600 --> 00:19:46,310
that you were closer
to that woman
429
00:19:46,352 --> 00:19:49,438
than her own family.
And I was.
430
00:19:49,480 --> 00:19:53,109
Frankly, the fact that
you sold the necklace so
soon after her death,
431
00:19:53,151 --> 00:19:55,028
it looks very bad.
432
00:19:55,069 --> 00:19:57,321
If they are able
to make it look like
433
00:19:57,363 --> 00:19:58,990
you were only after
Ms. Templeton's money,
434
00:19:59,032 --> 00:20:00,491
you'll never see a cent.
435
00:20:00,533 --> 00:20:02,326
I suggest you track down
that necklace
436
00:20:02,368 --> 00:20:04,578
right away.
437
00:20:07,748 --> 00:20:09,333
Hey, babe.
438
00:20:09,375 --> 00:20:10,835
Miss you already.
439
00:20:10,877 --> 00:20:13,129
Don't wait up for me.
So you're actually
440
00:20:13,171 --> 00:20:17,091
gonna go to the concert?
441
00:20:17,133 --> 00:20:19,844
Yes, yes, I am.
442
00:20:19,886 --> 00:20:22,763
Do you think hanging out with
Mr. Lather, Rinse and Repeat
443
00:20:22,805 --> 00:20:24,140
is a good idea?
444
00:20:24,182 --> 00:20:28,102
Ade, J.D. can't make me do
anything I don't want to.
445
00:20:28,144 --> 00:20:31,898
And plus, there's going
to be so many different
industry people there,
446
00:20:31,939 --> 00:20:34,108
I have a chance to get
my career back to where
it was before rehab.
447
00:20:34,150 --> 00:20:36,318
Really?
448
00:20:36,360 --> 00:20:37,862
Look at this.
449
00:20:41,782 --> 00:20:43,701
SILVER:
Okay, so, uh, unfortunately,
450
00:20:43,743 --> 00:20:45,369
Dixon is a little under
the weather.
451
00:20:45,411 --> 00:20:48,664
Yeah, I know, but...
452
00:20:48,706 --> 00:20:51,125
Ade, I don't want to relive
a performance that I missed
453
00:20:51,167 --> 00:20:53,252
because I was high.
454
00:20:53,293 --> 00:20:55,504
You need to remember
where you were before rehab,
455
00:20:55,546 --> 00:20:57,715
and how you never want
to get back to that place.
456
00:20:57,757 --> 00:20:59,383
Okay, I get it, all right?
457
00:20:59,425 --> 00:21:01,969
But the world is filled
of people who drink alcohol
458
00:21:02,011 --> 00:21:03,930
and use drugs.
Okay, you're not
listening to me.
459
00:21:03,971 --> 00:21:05,723
Yes, I am.
460
00:21:05,765 --> 00:21:07,683
Look, if I'm going to be
in this industry,
461
00:21:07,725 --> 00:21:09,810
I got to learn how
to deal with it all.
462
00:21:09,852 --> 00:21:11,729
Okay?
463
00:21:17,651 --> 00:21:19,946
NAOMI:
Just insure all
garments are steamed
464
00:21:19,987 --> 00:21:21,363
and ready-to-fit backstage.
465
00:21:21,405 --> 00:21:23,407
Gentlemen,
I need a longer runway.
466
00:21:23,449 --> 00:21:25,325
I want my models to look like
467
00:21:25,367 --> 00:21:26,994
they're walking
a Parisian catwalk,
468
00:21:27,036 --> 00:21:29,205
not a pirate's plank.
Hey, boss.
469
00:21:29,247 --> 00:21:31,249
I can't thank
you enough.
470
00:21:31,290 --> 00:21:34,418
Well, it is quite an honor
to be headlining my first show.
471
00:21:34,460 --> 00:21:36,796
Maybe when I'm interviewed
by Vogue one day
472
00:21:36,837 --> 00:21:38,839
I mention you as my muse.
473
00:21:38,881 --> 00:21:40,800
Okay. Hey, why didn't
you tell me you were going
474
00:21:40,841 --> 00:21:42,718
to make it official
and go through my agency?
475
00:21:42,760 --> 00:21:44,553
I didn't go through
your agency.
476
00:21:44,595 --> 00:21:46,764
I did. Liam Court will be
walking for me tonight.
477
00:21:46,806 --> 00:21:49,809
Absolutely not!
Liam is mine!
Get away from me!
478
00:21:49,850 --> 00:21:51,602
Did you happen to get that
in writing?
479
00:21:51,644 --> 00:21:52,937
'Cause I sure did.
480
00:21:52,979 --> 00:21:55,189
This is his contract.
If he breaks it,
481
00:21:55,231 --> 00:21:58,442
I'll sue his agency
for triple in damages.
482
00:21:58,484 --> 00:22:00,444
I own him now.
483
00:22:00,486 --> 00:22:03,239
Looks like you just got owned.
484
00:22:03,281 --> 00:22:07,243
This is insane, even
for that little
sorostitute.
485
00:22:07,285 --> 00:22:08,368
Okay, you obviously
can't do this.
486
00:22:08,410 --> 00:22:09,870
I can't afford not to.
487
00:22:09,912 --> 00:22:12,832
You can't afford to deal with me
if you don't. Liam!
488
00:22:12,873 --> 00:22:14,167
Naomi, you don't understand.
489
00:22:14,208 --> 00:22:16,169
For you, this is a student
fashion show.
490
00:22:16,210 --> 00:22:17,544
For me, this is my life.
491
00:22:17,586 --> 00:22:19,880
Doing this will help me
get it back.
492
00:22:19,922 --> 00:22:21,924
I'm sorry.
493
00:22:21,966 --> 00:22:23,342
(sighs)
494
00:22:33,644 --> 00:22:34,728
(sighs)
495
00:22:34,770 --> 00:22:36,814
Dude, are we backstage
with the band right now?
496
00:22:39,025 --> 00:22:40,901
Be cool, man!
497
00:22:40,943 --> 00:22:43,112
I'll introduce you
to the boys.
(chuckles)
498
00:22:43,154 --> 00:22:44,571
Amigos!
499
00:22:44,613 --> 00:22:46,490
What's going on?
500
00:22:46,532 --> 00:22:50,077
This is my man,
Dixon Wilson.
501
00:22:50,119 --> 00:22:53,122
Hey, you guys rocked
my face off tonight.
502
00:22:53,164 --> 00:22:54,414
Thanks, bro.
503
00:22:54,456 --> 00:22:55,666
We actually rock out
504
00:22:55,708 --> 00:22:57,126
to your track
on our tour bus.
505
00:22:57,168 --> 00:22:59,170
Are you serious?
You guys listen to my stuff?
506
00:22:59,212 --> 00:23:02,173
Yeah. Pretty epic
stuff, man.
507
00:23:02,215 --> 00:23:04,591
(both chuckle)
508
00:23:04,633 --> 00:23:08,012
Um, nah, no, thank you.
I'm cool.
509
00:23:08,054 --> 00:23:09,387
No, I'm not.
510
00:23:09,429 --> 00:23:11,557
I'm gonna powder my nose.
511
00:23:11,598 --> 00:23:12,808
B-R-B.
512
00:23:14,810 --> 00:23:16,312
We're actually
gonna jam for a little while.
513
00:23:16,354 --> 00:23:18,272
Love to hear some new stuff.
514
00:23:18,314 --> 00:23:20,440
Uh, cool.
You want me to play for you?
515
00:23:20,482 --> 00:23:24,278
Play for us? Play with us, man.
516
00:23:24,320 --> 00:23:25,696
Just chill and have some fun.
517
00:23:28,115 --> 00:23:29,658
Yeah.
Come on.
518
00:23:29,700 --> 00:23:31,827
♪ ♪
519
00:23:38,918 --> 00:23:40,336
I guess he's
really leaving.
520
00:23:40,378 --> 00:23:41,295
Sorry I couldn't help.
521
00:23:41,337 --> 00:23:43,214
You tried.
522
00:23:43,256 --> 00:23:45,674
Ronnie! H!
(chuckles)
523
00:23:45,716 --> 00:23:47,676
I haven't seen you
since the campaign.
524
00:23:47,718 --> 00:23:49,345
Don't be alarmed,
but you have something
525
00:23:49,387 --> 00:23:50,428
growing out
of your drink.
526
00:23:50,470 --> 00:23:51,805
This is
a hibiscus martini.
527
00:23:51,847 --> 00:23:53,224
Flowers make everything better.
528
00:23:53,266 --> 00:23:57,311
Oh, in that case,
I'll take a dozen.
529
00:23:57,353 --> 00:23:59,563
This is not how I pictured
my last night in L.A.
530
00:23:59,605 --> 00:24:00,814
You all right?
531
00:24:00,856 --> 00:24:02,066
Yeah, very cool.
532
00:24:02,108 --> 00:24:04,026
I just need to talk to Silver.
533
00:24:04,068 --> 00:24:05,652
Maybe take a look at that guy.
534
00:24:23,212 --> 00:24:25,423
Naomi, you can't be mad at me.
It's really not my fault.
535
00:24:25,463 --> 00:24:27,300
That you're a bad friend?
536
00:24:27,341 --> 00:24:29,718
Mr. Court,
it's showtime!
537
00:24:32,470 --> 00:24:33,180
Hey, what are
you doing?
538
00:24:33,222 --> 00:24:34,348
What is this?
539
00:24:37,268 --> 00:24:39,353
No! No!
540
00:24:39,395 --> 00:24:41,772
No, no, no, no, no, no!
541
00:24:41,814 --> 00:24:43,649
The bitch stole my designs!
542
00:24:48,195 --> 00:24:49,322
(sniffs)
543
00:24:52,992 --> 00:24:54,701
Some party, huh?
544
00:24:54,743 --> 00:24:56,787
They said they want
to hear my new stuff.
545
00:24:56,829 --> 00:24:57,871
Dude, I'm freaking out.
546
00:24:57,913 --> 00:25:01,000
Dixon, this is
a big chance for you.
547
00:25:01,041 --> 00:25:03,294
Just relax.
548
00:25:05,463 --> 00:25:07,756
Don't mess it up.
549
00:25:37,203 --> 00:25:39,579
SILVER (on video):
Okay, so, uh,
unfortunately Dixon
550
00:25:39,621 --> 00:25:40,706
is a little under the weather.
551
00:25:40,747 --> 00:25:42,166
(audience groans)
Yeah, I know.
552
00:25:42,208 --> 00:25:45,211
But, uh, filling in,
Adrianna Tate-Duncan.
553
00:25:45,252 --> 00:25:46,628
(audience booing)
554
00:25:46,670 --> 00:25:48,381
ADRIANNA:
Hi, I'm Adrianna.
555
00:25:48,422 --> 00:25:52,426
And I'm gonna play you guys
some new material.
556
00:25:52,468 --> 00:25:56,889
♪ Is it wrong of me
to feel this way? ♪
557
00:25:56,930 --> 00:26:01,143
♪ You know my man would
be betrayed ♪
558
00:26:01,185 --> 00:26:06,857
♪ But I can't stop the way
I feel when I see you ♪
559
00:26:06,899 --> 00:26:09,276
♪ I'm such a fool... ♪
560
00:26:09,318 --> 00:26:11,778
I'm not about to go out there
and commit runway suicide
561
00:26:11,820 --> 00:26:13,739
in front of God and the world's
first supermodel
562
00:26:13,780 --> 00:26:16,742
by showing a collection
identical to Holly's.
563
00:26:16,783 --> 00:26:18,618
I don't care
if it is my own!
564
00:26:18,660 --> 00:26:22,289
In the words of Tim Gunn,
565
00:26:22,331 --> 00:26:24,542
I'm going to make
this damn thing work!
566
00:26:25,501 --> 00:26:28,504
♪ ♪
567
00:26:46,564 --> 00:26:48,857
There's nothing in my contract
about stealing
568
00:26:48,899 --> 00:26:51,235
from my friends.
This isn't right.
569
00:26:51,277 --> 00:26:52,652
Fashion can be ugly, pretty boy.
570
00:26:52,694 --> 00:26:54,405
I'm not paying you to
have an ethical dilemma,
571
00:26:54,447 --> 00:26:56,532
I'm paying you to walk.
572
00:26:56,574 --> 00:26:59,993
DIRECTOR (over P.A.):
And now for the finale of
Holly Strickler's collection,
573
00:27:00,035 --> 00:27:01,495
modeled by Liam Court.
574
00:27:01,537 --> 00:27:03,747
What are you doing?!
575
00:27:03,789 --> 00:27:05,583
I'm trying to walk.
I don't know!
576
00:27:05,623 --> 00:27:06,959
You're a total disaster.
577
00:27:09,002 --> 00:27:10,879
Yeah, you're right.
578
00:27:13,132 --> 00:27:14,216
I am.
579
00:27:19,221 --> 00:27:21,098
What is he doing?
580
00:27:21,140 --> 00:27:23,350
Whoo!
581
00:27:28,397 --> 00:27:30,608
No, no, no, no, no!
582
00:27:30,648 --> 00:27:32,901
(chuckles)
Looks like he's being
a good friend.
583
00:27:34,487 --> 00:27:36,405
(audience cheering)
584
00:27:40,033 --> 00:27:42,077
ADRIANNE:
♪ The way I feel
when I see you ♪
585
00:27:42,119 --> 00:27:45,038
DIXON'S VOICE:
Ah, yeah.
586
00:27:45,080 --> 00:27:49,042
♪ I smile when I see ya,
I miss her when she gone ♪
587
00:27:49,084 --> 00:27:51,711
♪ Don't want to say I need her,
I gotta act withdrawn ♪
588
00:27:51,753 --> 00:27:53,631
♪ Can't show her
that I like her... ♪
589
00:27:53,671 --> 00:27:55,382
I'm buying
what you're selling, man.
590
00:27:55,424 --> 00:27:56,383
Thank you, man.
591
00:27:56,425 --> 00:27:58,760
(chuckles)
592
00:27:58,802 --> 00:28:00,012
I told ya!
593
00:28:00,053 --> 00:28:01,679
You just needed a little boost.
594
00:28:01,721 --> 00:28:04,433
Yeah, yeah, you're right, I did.
595
00:28:04,475 --> 00:28:06,059
But, uh, not from this.
596
00:28:09,146 --> 00:28:11,773
♪ But I don't know 'cause
that's the same thing she said ♪
597
00:28:11,815 --> 00:28:13,233
♪ A couple days ago ♪
598
00:28:13,275 --> 00:28:16,028
ADRIANNA:
♪ Is it wrong for me
to feel this way? ♪
599
00:28:16,069 --> 00:28:19,697
♪ You know my man
would be betrayed... ♪
600
00:28:19,739 --> 00:28:23,827
And now give a round of applause
for designer Taylor Mullens.
601
00:28:26,455 --> 00:28:28,040
Hey.
Hi.
602
00:28:30,959 --> 00:28:34,087
(phone rings)
603
00:28:34,129 --> 00:28:36,549
Oh, sorry.
I have to take this.
604
00:28:36,590 --> 00:28:38,133
My jeweler is finally
calling me back.
605
00:28:39,635 --> 00:28:41,053
Rich girl problems.
606
00:28:41,094 --> 00:28:43,055
Another round?
607
00:28:43,096 --> 00:28:45,974
Little less flower,
a little more martini. Thanks.
608
00:28:48,977 --> 00:28:51,063
Two more, thanks.
609
00:28:51,104 --> 00:28:53,899
So, you know my friend
Erin Silver, huh?
610
00:28:53,940 --> 00:28:56,068
Yeah, she's fantastic.
611
00:28:56,109 --> 00:28:57,570
Yeah, well, she's in a
vulnerable place right now.
612
00:28:57,611 --> 00:28:59,446
I'm not sure I follow.
613
00:28:59,488 --> 00:29:01,114
Don't play dumb with me.
614
00:29:01,156 --> 00:29:02,449
She's not ready
for a relationship.
615
00:29:02,491 --> 00:29:04,660
Well, that's probably
for the best.
616
00:29:04,702 --> 00:29:07,287
My boyfriend might have
a problem with that anyway.
617
00:29:07,329 --> 00:29:08,455
Your boyfriend?
618
00:29:08,497 --> 00:29:10,499
Of five years.
You have a nice night.
619
00:29:14,587 --> 00:29:16,171
What the hell was that?
620
00:29:16,213 --> 00:29:19,049
I'm really, really sorry, okay?
I couldn't help it.
621
00:29:19,091 --> 00:29:21,093
How could, how could
you be dating someone?
622
00:29:21,134 --> 00:29:23,470
You have zero to say
about my personal life, okay?
623
00:29:23,512 --> 00:29:27,140
Especially after your liaison
in Las Vegas.
624
00:29:27,182 --> 00:29:29,142
My what?
I saw you
in the hotel suite,
625
00:29:29,184 --> 00:29:31,103
all over some girl.
626
00:29:31,144 --> 00:29:33,939
No, I didn't...
Wait. Is this about Kat?
627
00:29:35,232 --> 00:29:36,692
It's not what you think.
628
00:29:36,734 --> 00:29:38,110
Want to know what I think?
629
00:29:38,151 --> 00:29:40,070
I think it's completely fine
that you're moving on, okay?
630
00:29:40,112 --> 00:29:41,321
Because it's exactly
what I'm doing.
631
00:29:45,784 --> 00:29:48,662
Your store bought it from me,
like, six months ago.
632
00:29:48,704 --> 00:29:52,666
It's the, it's the really big,
really heavy, really expensive
633
00:29:52,708 --> 00:29:54,126
Marla Templeton necklace,
634
00:29:54,167 --> 00:29:55,335
and I need it back.
635
00:29:55,377 --> 00:29:57,546
Sold it?!
636
00:29:57,588 --> 00:29:59,506
You've got to be kidding me!
637
00:29:59,548 --> 00:30:01,425
Okay, I'm-I'm just gonna come
down there now.
638
00:30:04,052 --> 00:30:05,137
Hey.
639
00:30:07,013 --> 00:30:07,973
You all right?
640
00:30:08,014 --> 00:30:09,558
Yeah, I'm fine.
641
00:30:09,600 --> 00:30:12,144
You didn't seem fine
on the phone call.
642
00:30:12,185 --> 00:30:13,312
Is everything okay?
643
00:30:13,353 --> 00:30:14,938
I just keep making mistake
after mistake.
644
00:30:14,980 --> 00:30:16,482
And If I can't get Marla's
necklace back,
645
00:30:16,523 --> 00:30:18,858
then her grandson Jeremy's gonna
screw me out of all my money.
646
00:30:18,900 --> 00:30:20,611
Maybe I can help.
647
00:30:20,653 --> 00:30:23,781
Liam, trust me, you can't do
anything for me.
648
00:30:26,366 --> 00:30:29,119
♪ ♪
649
00:30:29,161 --> 00:30:32,164
You're littering.
650
00:30:33,707 --> 00:30:36,502
I thought you weren't
talking to me.
651
00:30:36,543 --> 00:30:38,337
I still don't accept
your apology, Silver.
652
00:30:38,378 --> 00:30:40,005
Oh.
653
00:30:40,046 --> 00:30:41,881
I'm the one who
should apologize.
654
00:30:44,968 --> 00:30:47,554
(chuckles)
655
00:30:47,596 --> 00:30:49,055
I saw Navid corner that guy
tonight,
656
00:30:49,097 --> 00:30:50,683
and it was a dumb mistake,
657
00:30:50,724 --> 00:30:52,726
just like the one you made
with my video.
658
00:30:52,768 --> 00:30:55,604
When I saw you so upset,
659
00:30:55,646 --> 00:30:57,564
I just wanted to be there
for you.
660
00:30:57,606 --> 00:30:59,608
So I'm sorry I was
being such a jerk.
661
00:30:59,650 --> 00:31:01,735
And if you want to make me
suffer for a while,
662
00:31:01,777 --> 00:31:03,362
I wouldn't blame you.
663
00:31:08,908 --> 00:31:10,035
So we're okay?
664
00:31:10,076 --> 00:31:11,537
Uh! I so missed you.
665
00:31:11,578 --> 00:31:12,746
I missed you, too.
666
00:31:12,788 --> 00:31:15,708
And I'm so lucky
to have you as a friend.
667
00:31:21,880 --> 00:31:23,507
I have no clue what people do
668
00:31:23,549 --> 00:31:25,258
without a little Silver
in their life.
669
00:31:25,300 --> 00:31:27,386
(chuckles)
670
00:31:27,427 --> 00:31:31,390
DIRECTOR (over P.A.):
And now for the final collection
of the night: Miss Naomi Clark.
671
00:31:31,431 --> 00:31:34,059
♪ ♪
672
00:31:46,363 --> 00:31:50,492
It looks like
"avant-garde"
or something?
673
00:31:50,534 --> 00:31:52,870
Either that
or "avant-garbage."
674
00:32:15,975 --> 00:32:18,729
And for Naomi's finale look,
we have Ashleigh.
675
00:32:20,522 --> 00:32:23,275
Scratch that.
We have Naomi Clark!
676
00:32:32,868 --> 00:32:34,828
(whistling)
677
00:32:54,765 --> 00:32:56,809
(chuckles)
678
00:33:01,229 --> 00:33:03,356
You should be
ashamed of yourself,
679
00:33:03,398 --> 00:33:05,191
parading around in those rags
in front of Janice Dickinson.
680
00:33:05,233 --> 00:33:08,445
Do you not hear the clapping?
681
00:33:08,487 --> 00:33:11,156
I think I should thank you
for being such a klepto slut.
682
00:33:11,197 --> 00:33:14,242
Oh, please.
You practically handed me
683
00:33:14,284 --> 00:33:15,577
your sketchbook because
you were so busy
684
00:33:15,619 --> 00:33:17,913
making this one of
your little parties.
685
00:33:17,955 --> 00:33:20,624
You know, I've actually
started to take a real liking
686
00:33:20,666 --> 00:33:22,375
to my new design aesthetic.
687
00:33:22,417 --> 00:33:24,544
(gasps)
688
00:33:24,586 --> 00:33:26,630
(laughs)
689
00:33:26,672 --> 00:33:28,507
You bitch!
690
00:33:28,548 --> 00:33:30,634
(screams)
691
00:33:30,676 --> 00:33:32,427
(man exclaims)
WOMAN:
Oh, my God.
692
00:33:35,848 --> 00:33:37,850
(screams)
693
00:33:40,769 --> 00:33:46,441
(screaming)
694
00:33:46,483 --> 00:33:48,694
(grunting)
695
00:33:48,735 --> 00:33:51,363
JANICE DICKINSON:
Excuse me, ladies.
I can't believe it.
696
00:33:51,404 --> 00:33:53,156
It looks like the real
show's back here.
697
00:33:53,198 --> 00:33:56,952
Ms. Clark, you were quite the
brazen entertainer out there.
698
00:33:56,994 --> 00:33:59,162
I gotta admire that,
but your designs,
699
00:33:59,204 --> 00:34:00,831
they can't pass
as serious fashion.
700
00:34:00,873 --> 00:34:03,249
Sorry, honey.
701
00:34:03,291 --> 00:34:05,043
And you, Ms. Holly,
you've surprised me...
702
00:34:05,084 --> 00:34:07,629
with some of the worst fashion
703
00:34:07,671 --> 00:34:09,715
that I've ever seen
in my entire life.
704
00:34:09,756 --> 00:34:12,175
Believe me, you're
no fashion designer.
705
00:34:12,217 --> 00:34:14,302
I suggest the two of
you stick to catfights,
706
00:34:14,344 --> 00:34:15,971
and stay off the catwalk.
707
00:34:16,013 --> 00:34:18,056
Seriously, have a nice life.
708
00:34:18,097 --> 00:34:19,808
Come on, darling.
709
00:34:31,904 --> 00:34:33,822
Hey, hey, hey.
710
00:34:33,864 --> 00:34:35,574
You shouldn't be here.
711
00:34:35,615 --> 00:34:37,701
You'll blow your cover.
Yeah, I don't care anymore.
712
00:34:37,743 --> 00:34:39,536
Okay? Silver saw
you kiss me in Vegas,
713
00:34:39,578 --> 00:34:41,872
and now she thinks there's
something going on between us.
714
00:34:41,914 --> 00:34:43,331
Isn't that insane?
715
00:34:43,373 --> 00:34:45,124
Look, you just need
to calm down and remember
716
00:34:45,166 --> 00:34:46,292
we need to be patient.
717
00:34:46,334 --> 00:34:47,836
Yeah, I'm done with
being patient. Okay?
718
00:34:47,878 --> 00:34:49,504
I need to bust Amal
on this car delivery.
719
00:34:49,546 --> 00:34:50,964
Navid...
No, I'm sorry, Kat.
720
00:34:51,006 --> 00:34:53,050
Whether you help me out
or not, this has to end.
721
00:34:53,091 --> 00:34:54,467
Now.
722
00:34:58,847 --> 00:35:01,058
WOMAN:
Sorry, I can't help you.
We're closing now.
723
00:35:01,099 --> 00:35:03,476
Look, I know that you said
you can't give me a name,
724
00:35:03,518 --> 00:35:04,770
but if you would just
hear me out....
725
00:35:04,811 --> 00:35:06,772
I'm sorry.
726
00:35:06,813 --> 00:35:09,775
We take the confidentiality of
our customers very seriously.
727
00:35:09,816 --> 00:35:11,192
You have a nice night, now.
728
00:35:11,234 --> 00:35:14,487
But... but when I
sold you the necklace,
729
00:35:14,529 --> 00:35:16,990
I didn't even realize that
it was a family heirloom.
730
00:35:17,032 --> 00:35:19,492
I-I-It was, it was
my grandmother's.
731
00:35:19,534 --> 00:35:21,703
Marla Templeton
was your grandmother?
732
00:35:21,745 --> 00:35:25,331
Yeah. And, and if I don't
get it back right away,
733
00:35:25,373 --> 00:35:27,417
then I'm gonna be
in so much trouble.
734
00:35:27,459 --> 00:35:30,503
It's funny, the buyer actually
told me a very similar story.
735
00:35:30,545 --> 00:35:31,671
What?
736
00:35:31,713 --> 00:35:33,256
The gentleman went
on and on about
737
00:35:33,298 --> 00:35:35,174
the necklace's
sentimental value,
738
00:35:35,216 --> 00:35:37,218
his grandmother,
blah, blah, blah.
739
00:35:37,260 --> 00:35:38,678
You should stop
wasting my time,
740
00:35:38,720 --> 00:35:40,639
and talk to your family instead.
741
00:35:42,808 --> 00:35:44,350
Oh, my God.
742
00:35:44,392 --> 00:35:45,268
Jeremy.
743
00:35:47,687 --> 00:35:49,397
Naomi Clark?
744
00:35:49,439 --> 00:35:51,900
The one and only.
745
00:35:51,942 --> 00:35:54,569
Well, after that
spectacle tonight,
746
00:35:54,611 --> 00:35:57,739
it's crystal clear that
you do not have a future
747
00:35:57,781 --> 00:35:59,783
in fashion design.
Okay.
748
00:35:59,825 --> 00:36:02,119
Thank you for your unsolicited
soul-crushing honesty.
749
00:36:02,160 --> 00:36:03,954
What, do you write
greeting cards?
(laughs)
750
00:36:03,996 --> 00:36:06,372
You didn't let me finish.
751
00:36:06,414 --> 00:36:08,333
Have you ever considered
event planning?
752
00:36:10,251 --> 00:36:14,006
See, an event of this
magnitude, and quality,
753
00:36:14,047 --> 00:36:18,718
would have taken my team...
about a week to execute.
754
00:36:18,760 --> 00:36:21,304
I want you to intern
for my company.
755
00:36:21,346 --> 00:36:24,390
You're... Rachel Gray.
756
00:36:24,432 --> 00:36:25,976
You plan the hottest
events in Hollywood.
757
00:36:26,018 --> 00:36:28,145
The one and only.
758
00:36:28,186 --> 00:36:30,981
So?
759
00:36:31,023 --> 00:36:32,440
What do you say?
760
00:36:32,482 --> 00:36:35,610
Um, what do I say?
Party planning?
761
00:36:35,652 --> 00:36:38,196
The thing I love most
in this world? Yes!
762
00:36:38,237 --> 00:36:40,323
Yes!
Good.
763
00:36:43,576 --> 00:36:44,577
SILVER:
That's the last of it.
764
00:36:50,083 --> 00:36:52,752
Bye.
765
00:36:52,794 --> 00:36:54,087
I can't believe
you're really leaving.
766
00:36:54,129 --> 00:36:55,797
I mean, who's going to
treat me to mani/pedis
767
00:36:55,839 --> 00:36:57,590
and tell me how fab
my shoes are?
768
00:36:57,632 --> 00:36:59,342
Yeah, um... I never
did those things.
769
00:36:59,384 --> 00:37:00,760
Well, you should have.
770
00:37:00,802 --> 00:37:02,846
I'll babysit your board
while you're gone.
771
00:37:02,888 --> 00:37:04,181
It'll be here
when you get back.
772
00:37:04,222 --> 00:37:05,640
Thanks, bro.
773
00:37:05,682 --> 00:37:07,475
We better go. Ready?
774
00:37:07,517 --> 00:37:09,519
Yeah.
775
00:37:11,479 --> 00:37:13,481
Uh... almost.
776
00:37:13,523 --> 00:37:15,525
♪ ♪
777
00:37:37,296 --> 00:37:40,675
Charles. It's Teddy.
778
00:37:40,717 --> 00:37:41,718
Again.
779
00:37:44,387 --> 00:37:45,931
Before I leave town, I just...
780
00:37:45,972 --> 00:37:48,100
I need to tell you that I'm
sorry about what happened.
781
00:37:50,393 --> 00:37:53,939
I'm sorry you don't
approve of who I am.
782
00:37:53,980 --> 00:37:57,483
I want my family in my life,
I really do,
783
00:37:57,525 --> 00:38:00,278
but... I've realized
that I don't need you.
784
00:38:02,697 --> 00:38:06,701
I don't need anyone's
approval but my own.
785
00:38:06,743 --> 00:38:08,369
I'll apologize until
I'm blue in the face
786
00:38:08,411 --> 00:38:10,580
about that stupid video, but...
787
00:38:10,622 --> 00:38:13,208
...I'll never apologize
for who I am.
788
00:38:13,250 --> 00:38:17,712
Oh, and if you see my dad...
789
00:38:17,754 --> 00:38:19,172
tell him his son is happy.
790
00:38:24,052 --> 00:38:25,262
(honks)
791
00:38:25,303 --> 00:38:26,930
SILVER:
Shane!
792
00:38:26,972 --> 00:38:28,598
Shane.
(laughs)
793
00:38:29,975 --> 00:38:32,894
Well, the drive to D.C.
is pretty long, and, uh,
794
00:38:32,936 --> 00:38:34,729
Teddy is tone deaf and
he likes to hog the radio,
795
00:38:34,771 --> 00:38:36,439
so I got you a little
present.
796
00:38:36,481 --> 00:38:38,316
SHANE:
Earplugs.
Yeah.
797
00:38:38,357 --> 00:38:39,734
Wow, you're a lifesaver!
798
00:38:39,776 --> 00:38:41,736
Sure.
Well, we should hit the road.
799
00:38:41,778 --> 00:38:43,196
We should've been
in Utah by now.
800
00:38:43,238 --> 00:38:45,115
Yeah.
Just need a...
801
00:38:45,157 --> 00:38:47,325
Oh...
802
00:38:47,366 --> 00:38:48,910
You guys are gonna
make a good team.
803
00:38:48,952 --> 00:38:50,578
Oh, well...
804
00:38:50,620 --> 00:38:52,789
who knows what's
gonna happen with us.
805
00:38:52,831 --> 00:38:55,792
But Shane helped me finally
realize that going away
806
00:38:55,834 --> 00:38:57,961
and doing something about
a problem is different than
807
00:38:58,003 --> 00:38:58,837
running away and
hiding from it.
808
00:38:58,878 --> 00:39:00,338
Some good comes from some bad.
809
00:39:00,379 --> 00:39:02,632
Exactly.
810
00:39:02,674 --> 00:39:05,426
I'm going to miss
you, Mr. Montgomery.
811
00:39:05,468 --> 00:39:07,095
Ah, come on.
812
00:39:07,137 --> 00:39:09,430
You know I'm gonna call you
and write you and text you
813
00:39:09,472 --> 00:39:11,683
and e-mail you,
like, every day.
No, you won't.
814
00:39:11,724 --> 00:39:13,268
I know I won't.
815
00:39:13,310 --> 00:39:16,021
But I'll be thinking
about you all the time.
816
00:39:16,062 --> 00:39:17,063
Same.
817
00:39:18,606 --> 00:39:21,026
Bye.
818
00:39:21,067 --> 00:39:23,153
Ah... Don't be
a stranger, all right?
819
00:39:30,035 --> 00:39:32,829
TEDDY:
Ready to rock.
820
00:39:32,871 --> 00:39:33,830
SHANE:
Bye.
821
00:39:51,014 --> 00:39:53,933
Looking for all the hopes and
dreams you lost here last night?
822
00:39:53,975 --> 00:39:57,270
No, actually, I've moved on.
823
00:39:57,312 --> 00:39:59,231
Resiliency is yet another
one of my many talents.
824
00:40:03,026 --> 00:40:04,485
You know what?
825
00:40:04,527 --> 00:40:06,279
Can we just move on, too?
826
00:40:06,321 --> 00:40:08,365
I propose we bury the hatchet.
827
00:40:08,406 --> 00:40:10,700
All of our plotting and
conniving has really
828
00:40:10,742 --> 00:40:12,369
just come back to
bite us in the ass.
829
00:40:12,410 --> 00:40:15,330
I suppose physical violence
does take it a step too far.
830
00:40:20,459 --> 00:40:22,628
I'm sorry I stole your designs.
831
00:40:22,670 --> 00:40:24,047
I'm sorry they sucked.
832
00:40:24,089 --> 00:40:28,593
I don't know why I get so
crazy competitive around you.
833
00:40:28,634 --> 00:40:31,512
It's like I start
channeling my mother,
834
00:40:31,554 --> 00:40:33,431
and turn into an evil bitch.
835
00:40:33,472 --> 00:40:36,726
(laughs)
836
00:40:36,768 --> 00:40:39,645
So, cease-fire?
837
00:40:39,687 --> 00:40:42,899
I guess C.U. will have to be
big enough for the both of us.
838
00:40:42,941 --> 00:40:45,360
But we're not going
to have slumber parties
839
00:40:45,402 --> 00:40:47,112
and braid each other's hair.
Oh, my God, no.
840
00:40:47,153 --> 00:40:48,113
(cell phone chimes)
841
00:40:48,154 --> 00:40:50,323
Oh, speak of the devil.
842
00:40:50,365 --> 00:40:52,533
Having lunch with my mother.
843
00:40:52,575 --> 00:40:54,535
See you around, Clark.
844
00:40:54,577 --> 00:40:55,703
Good luck.
845
00:41:01,500 --> 00:41:03,336
Hi, Mom.
846
00:41:04,587 --> 00:41:06,381
Oh, sweetheart.
847
00:41:08,967 --> 00:41:10,551
This is so cute.
848
00:41:10,593 --> 00:41:12,387
Now, you aren't
really going to
849
00:41:12,429 --> 00:41:14,472
make me eat this dreadful
campus food, are you?
850
00:41:14,513 --> 00:41:17,058
We can go wherever
you'd like.
Good.
851
00:41:17,100 --> 00:41:18,810
Mom.
Hmm?
852
00:41:18,851 --> 00:41:20,853
Uh, by the way, have you
853
00:41:20,895 --> 00:41:22,814
had a chance to think
about the internship?
854
00:41:22,855 --> 00:41:24,607
I'd really like to do it.
855
00:41:24,649 --> 00:41:26,525
Oh. Yes, you know,
I'm so sorry, dear.
856
00:41:26,567 --> 00:41:29,737
I've decided to go
with someone else.
857
00:41:29,779 --> 00:41:33,366
Come on. I'm in
the mood for French.
858
00:41:33,408 --> 00:41:35,368
Captioning sponsored by
CBS
859
00:41:35,410 --> 00:41:36,995
and FORD. Drive One.
860
00:41:39,456 --> 00:41:43,209
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
62932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
