Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Subtitles brought to you
by the Flowers @viki
2
00:00:05,120 --> 00:00:13,120
[Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia
Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan)
3
00:00:15,600 --> 00:00:19,539
♪ When yearning flew
across the night sky, ♪
4
00:00:19,540 --> 00:00:26,970
♪ it twisted around the fingers, and left
behind a beautiful image like a dream. ♪
5
00:00:29,130 --> 00:00:33,289
♪ When infinite cherry blossoms fall, ♪
6
00:00:33,290 --> 00:00:41,290
♪ a thread of sadness and regret sweep
across me as I remembered that feeling. ♪
7
00:00:42,300 --> 00:00:46,109
♪ So much hurt. So much resentment.
So, so much pain! ♪
8
00:00:46,110 --> 00:00:54,110
♪ So much love. So much hate.
So, so much mess! OH~ ♪
9
00:00:55,000 --> 00:01:02,059
♪ One whose love is too insane,
that is a willful squander. ♪
10
00:01:02,060 --> 00:01:08,859
♪ Every reconciliation after a fight,
we hug, kiss wildly and surrender. ♪
11
00:01:08,860 --> 00:01:15,709
♪ One whose love is not mad, is not
fit to say they have loved before. ♪
12
00:01:15,710 --> 00:01:19,049
♪ I'm not asking for tomorrow,
eternity or a future. ♪
13
00:01:19,050 --> 00:01:25,739
♪ Your glance lights up this moment
with me in it. It's enough. ♪
14
00:01:25,740 --> 00:01:30,479
The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)
15
00:01:30,480 --> 00:01:33,060
Episode 10
16
00:01:33,650 --> 00:01:35,129
Heavens as witness,
17
00:01:35,130 --> 00:01:36,589
Earth as prove.
18
00:01:36,590 --> 00:01:38,019
I, Bai Zi Hua,
19
00:01:38,020 --> 00:01:39,569
I, Xia Zi Xun,
20
00:01:39,570 --> 00:01:42,049
I, Dong Hua,
21
00:01:42,050 --> 00:01:43,309
I, Tan Fan,
22
00:01:43,310 --> 00:01:45,309
I, Wu Gou,
23
00:01:45,310 --> 00:01:48,819
is willing to unite the other four,
24
00:01:48,820 --> 00:01:51,879
share happiness and misfortune,
share humiliation and glory,
25
00:01:51,880 --> 00:01:55,359
with people and justice as our mission.
26
00:01:55,360 --> 00:01:58,629
If one person disobeyed
the goods in the world,
27
00:01:58,630 --> 00:02:02,810
the four of us have to kill the person.
28
00:02:45,470 --> 00:02:47,559
Our cultivation is about to end.
29
00:02:47,560 --> 00:02:49,599
What plans do you have in the future?
30
00:02:49,600 --> 00:02:52,299
I want to demolish the evils this life,
31
00:02:52,300 --> 00:02:54,399
protect world peace.
32
00:02:54,400 --> 00:02:57,109
Zi Hua, what about you?
33
00:02:57,110 --> 00:03:00,150
I want to focus on cultivating this life.
34
00:03:01,700 --> 00:03:05,519
Zi Xuan, what about you?
35
00:03:05,520 --> 00:03:09,139
I don't have such great ambitions
as you guys. I only wish this life,
36
00:03:09,140 --> 00:03:12,689
I can spend life with the one I love
37
00:03:12,690 --> 00:03:14,760
and never separate.
38
00:03:20,560 --> 00:03:22,319
Actually,
39
00:03:22,320 --> 00:03:24,640
I am the same as you.
40
00:03:37,600 --> 00:03:41,089
Today is the day where the five
of us become sworn siblings.
41
00:03:41,090 --> 00:03:43,009
Never thought that you are here too.
42
00:03:43,010 --> 00:03:45,829
I only come to say farewell with the past.
43
00:03:45,830 --> 00:03:47,639
Yes.
44
00:03:47,640 --> 00:03:50,449
It's time to say farewell to the past.
45
00:03:50,450 --> 00:03:54,379
Today, everything remained the same but
people are not. Even Tan Fan left.
46
00:03:54,380 --> 00:03:56,110
Zi Hua,
47
00:03:56,740 --> 00:03:59,480
can you play one more song?
48
00:04:53,560 --> 00:04:56,560
[Water Prosperous Gate]
49
00:05:08,310 --> 00:05:10,309
Xuan Lang.
50
00:05:10,310 --> 00:05:12,759
- Emperor is awake!-Emperor
Father, Emperor Father!
51
00:05:12,760 --> 00:05:14,219
Emperor Father, you're awake.
52
00:05:14,220 --> 00:05:19,540
Quickly, quickly call Xuan Lang here.
53
00:05:20,630 --> 00:05:22,740
Quickly, quickly go.
54
00:05:23,500 --> 00:05:25,059
General Lie.
55
00:05:25,060 --> 00:05:27,379
- I'm here.-Quicklt send
Xuan Lang into the Capital.
56
00:05:27,380 --> 00:05:30,789
Just say... Just say Emperor
father wants to see him.
57
00:05:30,790 --> 00:05:32,549
Yes.
58
00:05:32,550 --> 00:05:35,600
Xuan Lang, where are you?
59
00:05:38,560 --> 00:05:41,619
Your Highness. Your Highness.
60
00:05:41,620 --> 00:05:43,849
- What are you panicking
about?-Your Highness,
61
00:05:43,850 --> 00:05:47,819
Emperor this time asked for Meng
Xuan Lang to come back urgently
62
00:05:47,820 --> 00:05:52,360
Your Highness must be on guard.
In my opinion, why not...
63
00:05:53,900 --> 00:05:58,849
What's the point of that? Now, the whole
State of Shu is under my control.
64
00:05:58,850 --> 00:06:00,959
Meng Xuan Lang.
65
00:06:00,960 --> 00:06:03,739
Emperor Father always
pamper him since young.
66
00:06:03,740 --> 00:06:06,439
This time, let the both of them meet.
67
00:06:06,440 --> 00:06:09,309
That is reasonable.
68
00:06:09,310 --> 00:06:11,469
Don't panic.
69
00:06:11,470 --> 00:06:13,939
But in my opinion,
70
00:06:13,940 --> 00:06:16,450
we should get rid of the
grass and its roots.
71
00:06:17,520 --> 00:06:19,419
Don't say anymore.
72
00:06:19,420 --> 00:06:21,470
Do your matters well.
73
00:06:59,500 --> 00:07:02,540
Brother Meng, let's
practice sword techniques.
74
00:07:03,580 --> 00:07:05,320
Alright.
75
00:07:16,300 --> 00:07:17,769
Why did Palace men come?
76
00:07:17,770 --> 00:07:20,420
There must be a big matter happening.
77
00:07:35,440 --> 00:07:39,310
Subordinates greets Second Prince.
78
00:07:40,440 --> 00:07:43,360
-Rise up.-Yes
79
00:07:46,220 --> 00:07:48,929
Three Honorable, my father is gravely ill.
80
00:07:48,930 --> 00:07:52,069
May Three Honorable allow me
to go back to palace to visit.
81
00:07:52,070 --> 00:07:53,689
Filial is most important
out of Hundred Kindness.
82
00:07:53,690 --> 00:07:55,079
You can go.
83
00:07:55,080 --> 00:07:57,480
Thank Honorable Superior.
84
00:08:03,990 --> 00:08:05,389
Zi Hua,
85
00:08:05,390 --> 00:08:07,449
what's wrong with you?
86
00:08:07,450 --> 00:08:08,949
This Meng Xuan Lang's
87
00:08:08,950 --> 00:08:10,929
face have red and black, two aura.
88
00:08:10,930 --> 00:08:12,979
It is sadness and happiness together.
89
00:08:12,980 --> 00:08:17,090
This time going back to State of Shu, I
don't know if it is a good or bad things.
90
00:08:17,100 --> 00:08:20,399
Today's farewell, might be with Chang Liu
91
00:08:20,400 --> 00:08:23,999
and Cultivation's eternal farewell.
92
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Shi Yi,
93
00:08:25,001 --> 00:08:27,399
quickly send a few disciples to protect
him on the way back to Palace.
94
00:08:27,400 --> 00:08:29,400
-Yes. -Wait.
95
00:08:30,600 --> 00:08:33,799
Chang Liu shouldn't interfere
with Human World's matter,
96
00:08:33,800 --> 00:08:36,399
especially the struggle for the throne.
97
00:08:36,400 --> 00:08:37,949
This time farewell,
98
00:08:37,950 --> 00:08:40,270
I'm scared that there would
only be warning but no danger,
99
00:08:40,400 --> 00:08:41,999
Matters of the future
100
00:08:42,000 --> 00:08:45,100
cannot be interfere by you and me.
101
00:08:47,800 --> 00:08:51,200
But I hope that he can get
through this calamity.
102
00:08:52,200 --> 00:08:54,299
But from what I see,
103
00:08:54,300 --> 00:08:56,899
it is not necessary a death calamity.
104
00:08:56,900 --> 00:08:59,400
It might be a good thing too.
105
00:09:12,900 --> 00:09:14,100
Go.
106
00:09:15,800 --> 00:09:18,699
-Brother Lang! -Brother Meng!
107
00:09:18,700 --> 00:09:20,699
Qian Gu!
108
00:09:20,700 --> 00:09:23,300
Lie Xing Yun, don't be rude.
109
00:09:24,300 --> 00:09:27,799
Qian Gu, you came to send me off?
110
00:09:27,800 --> 00:09:30,199
Yes. Qing Shui wants to send you off.
111
00:09:30,200 --> 00:09:32,200
I brought her here.
112
00:09:33,100 --> 00:09:36,999
Brother Meng, when are you coming back?
113
00:09:37,000 --> 00:09:39,799
I will come back soon.
114
00:09:39,800 --> 00:09:41,799
Qian Gu.
115
00:09:41,800 --> 00:09:44,799
We..Are we still friends?
116
00:09:44,800 --> 00:09:47,999
Of course yes! We are
waiting for you to return!
117
00:09:48,000 --> 00:09:49,599
Yes. Yes.
118
00:09:49,600 --> 00:09:50,600
Don't worry.
119
00:09:50,601 --> 00:09:53,199
I still want to come back and attend
Immortal Sword General Assembly.
120
00:09:53,200 --> 00:09:54,600
Brother Meng.
121
00:09:56,500 --> 00:09:58,900
You must take care.
122
00:09:59,700 --> 00:10:03,300
Alright. Don't worry.
123
00:10:09,600 --> 00:10:13,599
I never thought that this Meng Xuan Lang
is the State of Shu's second prince.
124
00:10:13,600 --> 00:10:15,099
I finally understand now,
125
00:10:15,100 --> 00:10:17,499
Why he can enter Chang Liu
without taking the exams.
126
00:10:17,500 --> 00:10:20,099
So he is the Second Prince.
127
00:10:20,100 --> 00:10:22,499
So what if he's the Second Prince?
In my hands,
128
00:10:22,500 --> 00:10:24,400
he couldn't even pass ten moves with me!
129
00:10:25,300 --> 00:10:27,099
Brother Meng just didn't
want to fight with you!
130
00:10:27,100 --> 00:10:29,299
Do you think he's afraid
of your little Peng Lai?
131
00:10:29,300 --> 00:10:31,699
What's so great about him?
132
00:10:31,700 --> 00:10:33,299
What are you standing there talking for?
133
00:10:33,300 --> 00:10:35,200
Hurry and gather!
134
00:10:35,220 --> 00:10:37,260
-Yes.-Yes!
135
00:10:42,700 --> 00:10:44,399
The Immortal Sword
Assembly will begin soon.
136
00:10:44,400 --> 00:10:47,299
Today, we will have a mock competition.
137
00:10:47,300 --> 00:10:49,399
It will be used for
judging everyone's skill.
138
00:10:49,400 --> 00:10:50,999
The first round of fighting,
139
00:10:51,000 --> 00:10:53,699
Qing Shui, Yin Shang Piao!
140
00:10:53,700 --> 00:10:55,000
Yes.
141
00:10:58,600 --> 00:10:59,900
Yes!
142
00:11:43,600 --> 00:11:46,399
Qing Shui wins this round!
143
00:11:46,400 --> 00:11:47,799
Me?
144
00:11:47,800 --> 00:11:50,099
I won?
145
00:11:50,100 --> 00:11:53,600
I won! (x2)
146
00:12:01,100 --> 00:12:02,399
Qian Gu, did you see?
147
00:12:02,400 --> 00:12:04,599
With four moves,
148
00:12:04,600 --> 00:12:06,799
I beat Yin Shang Piao!
If it goes like this,
149
00:12:06,800 --> 00:12:09,999
I can get into the top four ranking!
150
00:12:10,000 --> 00:12:12,500
-Work hard!-That was amazing!
151
00:12:27,400 --> 00:12:30,700
The second round, Ni Man
Tian against Hua Qian Gu.
152
00:12:32,100 --> 00:12:33,999
How could it be you and Ni Man Tian?
153
00:12:34,000 --> 00:12:35,699
Isn't it Shuo Feng and Ni Man Tian?
154
00:12:35,700 --> 00:12:37,400
That's right!
155
00:13:26,400 --> 00:13:29,799
Ni Man Tian wins this round!
156
00:13:29,800 --> 00:13:32,399
I have to use all my power
before I can beat her.
157
00:13:32,400 --> 00:13:34,199
Looks like during the
Immortal Sword Assembly,
158
00:13:34,200 --> 00:13:36,999
I must not be careless!
159
00:13:37,000 --> 00:13:41,100
Man Tian and Shuo Feng are the most
powerful disciples among us all.
160
00:13:41,200 --> 00:13:43,299
If I have no way of beating Man Tian,
161
00:13:43,300 --> 00:13:45,299
Then I definitely can't beat Shuo Feng!
162
00:13:45,300 --> 00:13:49,000
That way, I cannot become
Honorable Superior's disciple!
163
00:13:52,600 --> 00:13:53,699
Qian Gu.
164
00:13:53,700 --> 00:13:55,999
It's okay, you're already much
more amazing than before.
165
00:13:56,000 --> 00:13:58,200
If it was me, I'd definitely lose!
166
00:14:09,300 --> 00:14:13,100
The third round! Huo Xi
against Wu Qing Luo!
167
00:14:48,600 --> 00:14:49,800
The two of you!
168
00:14:49,850 --> 00:14:51,560
Run around Chang Liu for ten rounds!
169
00:14:51,600 --> 00:14:53,800
Neither of you can eat today!
170
00:15:02,000 --> 00:15:03,099
Based on my deductions,
171
00:15:03,100 --> 00:15:05,199
If things go on the way they are now,
172
00:15:05,200 --> 00:15:07,599
There is no problem for you to
enter the top four ranking.
173
00:15:07,600 --> 00:15:10,099
Qiang Gu, before I was
very worried about you.
174
00:15:10,100 --> 00:15:11,800
I thought that you'd be
kicked out of Chang Liu.
175
00:15:11,850 --> 00:15:14,370
I didn't think that when you came
in you were still a normal girl.
176
00:15:14,400 --> 00:15:17,200
Right now you're already much more
amazing than a lot of other people!
177
00:15:21,700 --> 00:15:24,000
Qian Gu, what's up with you?
178
00:15:25,500 --> 00:15:27,699
Why are you so distracted?
179
00:15:27,700 --> 00:15:29,600
Are you not feeling well?
180
00:15:30,500 --> 00:15:31,699
I'm fine.
181
00:15:31,700 --> 00:15:34,199
The Immortal Sword Assembly
will be happening soon.
182
00:15:34,200 --> 00:15:36,499
-I'm a little worried.-Worried?
183
00:15:36,500 --> 00:15:38,000
What are you worried about?
184
00:15:38,040 --> 00:15:39,920
You are much more powerful now!
185
00:15:39,940 --> 00:15:42,280
Don't worry! You don't be kicked out!
186
00:15:42,300 --> 00:15:44,400
Don't tell me you want to be number one!
187
00:15:46,400 --> 00:15:48,799
Where do you think Brother Meng went?
188
00:15:48,800 --> 00:15:51,199
If he can't make it back..
189
00:15:51,200 --> 00:15:53,599
Qian Gu. Say, based on
Brother Meng's identity,
190
00:15:53,600 --> 00:15:57,400
even if he doesn't participate,
he won't be kicked out right?
191
00:15:59,200 --> 00:16:02,200
Qian Gu! Where are you going?
192
00:16:03,600 --> 00:16:05,299
I'm going to practice my sword!
193
00:16:05,300 --> 00:16:06,200
Practice the sword?
194
00:16:06,201 --> 00:16:07,799
Didn't you just finish
practicing and come back?
195
00:16:07,800 --> 00:16:09,199
It's so late already!
196
00:16:09,200 --> 00:16:12,500
You-! She's really too much!
197
00:16:18,000 --> 00:16:21,199
As long as I am not the last.
198
00:16:21,200 --> 00:16:22,900
Time to go sleep!
199
00:16:49,900 --> 00:16:52,099
Why are you here?
200
00:16:52,100 --> 00:16:55,099
I...I came to find you of course!
201
00:16:55,100 --> 00:16:56,670
Find me?
202
00:16:58,300 --> 00:17:01,399
You stayed here for a long time?
203
00:17:01,400 --> 00:17:02,900
I didn't!
204
00:17:04,200 --> 00:17:05,499
I'll be honest.
205
00:17:05,500 --> 00:17:07,399
The Immortal Sword
Assembly will soon begin.
206
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
You are my only enemy.
207
00:17:09,040 --> 00:17:12,000
Name your price to lose to me.
208
00:17:15,800 --> 00:17:17,700
Shuo Feng!
209
00:17:24,600 --> 00:17:26,199
The Second Prince has
returned to the palace!
210
00:17:26,200 --> 00:17:28,400
Clear the road!
211
00:17:36,300 --> 00:17:37,699
Royal Father.
212
00:17:37,700 --> 00:17:41,599
Xuan Lang..Xuan Lang!
213
00:17:41,600 --> 00:17:43,499
Don't worry Royal Father.
214
00:17:43,500 --> 00:17:45,229
I have already sent people to Chang Liu.
215
00:17:45,230 --> 00:17:47,800
I am sure that they are
already on their way back.
216
00:17:48,700 --> 00:17:52,099
Hurry and go get Xuan Lang!
217
00:17:52,100 --> 00:17:54,699
-Royal Father!-Hurry and go!
218
00:17:54,700 --> 00:17:57,200
Call Xuan Lang!
219
00:17:58,300 --> 00:18:00,000
Royal Father!
220
00:18:01,300 --> 00:18:03,499
Royal Father, I have come!
221
00:18:03,500 --> 00:18:05,400
I was not filial!
222
00:18:08,500 --> 00:18:11,800
It's great that you have returned.
223
00:18:13,100 --> 00:18:15,099
Xuan Cong,
224
00:18:15,100 --> 00:18:17,499
you all go out first.
225
00:18:17,500 --> 00:18:21,000
There are some words that I
have to say to Xuan Lang.
226
00:18:21,060 --> 00:18:22,570
Royal Father!
227
00:18:22,600 --> 00:18:26,200
Go on. I will call you
if there is something.
228
00:18:28,400 --> 00:18:30,199
Yes.
229
00:18:30,200 --> 00:18:31,400
Yes.
230
00:18:35,200 --> 00:18:37,800
Royal Father suddenly
wanted to see him alone.
231
00:18:37,820 --> 00:18:39,740
I wonder what the reason is.
232
00:18:40,800 --> 00:18:43,799
Now that things have come to
this, we'll see how things go.
233
00:18:43,800 --> 00:18:45,900
If...
234
00:18:48,100 --> 00:18:49,900
we can only...
235
00:18:53,800 --> 00:18:56,099
-Xuan Lang..-Royal Father.
236
00:18:56,100 --> 00:18:58,299
Kneel down.
237
00:18:58,300 --> 00:18:59,600
Royal Father.
238
00:19:00,400 --> 00:19:02,800
-Kneel down!-Okay.
239
00:19:14,100 --> 00:19:16,300
Xuan Lang,
240
00:19:17,100 --> 00:19:21,300
My time has come.
241
00:19:22,100 --> 00:19:25,099
There is only this Shu Empire
242
00:19:25,100 --> 00:19:27,699
that I am worried about.
243
00:19:27,700 --> 00:19:29,699
From today on,
244
00:19:29,700 --> 00:19:34,799
you are Shu Empire's Emperor!
245
00:19:34,800 --> 00:19:39,399
Royal Father! This... you must not do that!
246
00:19:39,400 --> 00:19:41,199
Our Shu Empire's tradition
247
00:19:41,200 --> 00:19:43,899
has always only let the eldest
son inherit the empire!
248
00:19:43,900 --> 00:19:47,099
Big brother is the one who
inherits the empire and no other!
249
00:19:47,100 --> 00:19:51,199
Do you think I don't know that?
250
00:19:51,200 --> 00:19:53,199
Child,
251
00:19:53,200 --> 00:19:55,300
That Xuan Cong,
252
00:19:55,330 --> 00:19:58,170
since young, he love to gain
merits and achievements,
253
00:19:58,200 --> 00:20:00,299
he doesn't know how to think for himself.
254
00:20:00,300 --> 00:20:04,200
He had listened to those corrupt
official's lies many times.
255
00:20:05,200 --> 00:20:08,399
If he were to inherit the throne,
256
00:20:08,400 --> 00:20:11,499
there would be war in all four sides.
257
00:20:11,500 --> 00:20:14,899
It will cause the citizen to die.
258
00:20:14,900 --> 00:20:16,299
Royal Father!
259
00:20:16,300 --> 00:20:19,100
For the people of the Shu Empire,
260
00:20:20,100 --> 00:20:23,200
So..I..
261
00:20:24,650 --> 00:20:29,299
I must not leave the throne to him!
262
00:20:29,300 --> 00:20:32,499
Or leave the Shu Empire to him!
263
00:20:32,500 --> 00:20:35,399
But Royal Father! This is an
issue of huge importance!
264
00:20:35,400 --> 00:20:37,199
Please think over it again Royal Father!
265
00:20:37,200 --> 00:20:40,299
It is hard for me to take
up this responsibility!
266
00:20:40,300 --> 00:20:43,699
- Eldest Prince!-Royal
Father, you cannot do this!
267
00:20:43,700 --> 00:20:46,799
-Eldest Princes!-Big brother, you-!
268
00:20:46,800 --> 00:20:50,999
Royal Father, until now
you still favor him?
269
00:20:51,000 --> 00:20:54,599
I...what did I do wrong that you
have to treat me like this?
270
00:20:54,600 --> 00:20:56,800
-Big brother!-Don't call me big brother!
271
00:20:56,820 --> 00:20:59,870
Meng Xuan Lang, receive the royal edict!
272
00:21:01,800 --> 00:21:03,900
Your son is here!
273
00:21:05,800 --> 00:21:09,199
The crown prince Xuan Cong is not capable!
274
00:21:09,200 --> 00:21:12,100
I hence strip him of his position!
275
00:21:12,160 --> 00:21:13,950
I will have Meng Xuan Lang,
276
00:21:14,000 --> 00:21:16,999
inherit the Shu Empire!
277
00:21:17,000 --> 00:21:18,699
-Royal Father!-Royal Father!
278
00:21:18,700 --> 00:21:20,199
You cannot do this Royal Father!
279
00:21:20,200 --> 00:21:22,499
What have I done wrong
that you must do this?
280
00:21:22,500 --> 00:21:25,099
-Lie Xing Yun!-Your subject is here!
281
00:21:25,100 --> 00:21:31,699
Today I am promoting you to be the
General of National Security!
282
00:21:31,700 --> 00:21:34,899
You will support Second
Prince Meng Xuan Lang
283
00:21:34,900 --> 00:21:36,899
to take the throne today!
284
00:21:36,900 --> 00:21:38,499
To take care of the court!
285
00:21:38,500 --> 00:21:41,100
I accept!
286
00:21:54,800 --> 00:21:59,299
Xuan Lang, this treasured sword
287
00:21:59,300 --> 00:22:03,199
is passed down through our
Shu Empire for generations.
288
00:22:03,200 --> 00:22:07,399
Now, I am passing it down to you.
289
00:22:07,400 --> 00:22:11,400
I hope that you can use it
to protect the Shu Empire.
290
00:22:13,200 --> 00:22:15,199
Royal Father!
291
00:22:15,200 --> 00:22:18,100
Be a... be a..
292
00:22:18,200 --> 00:22:24,700
A good emperor that the people love!
293
00:22:42,100 --> 00:22:43,500
Royal Father!
294
00:22:47,100 --> 00:22:51,299
Royal Father... Royal Father!
295
00:22:51,300 --> 00:22:53,500
-Your Majesty!... Royal Father!
296
00:22:59,300 --> 00:23:00,900
Royal Father!
297
00:23:03,100 --> 00:23:05,299
Royal Father!
298
00:23:05,300 --> 00:23:08,000
The Emperor has passed away.
299
00:23:11,700 --> 00:23:13,400
Royal Father!
300
00:23:29,000 --> 00:23:30,100
Father?
301
00:23:31,200 --> 00:23:34,300
Tian Er! My good daughter!
302
00:23:36,600 --> 00:23:39,500
Father, why didn't you
tell me you were coming?
303
00:23:40,600 --> 00:23:44,299
I wanted to suddenly
show up in front of you!
304
00:23:44,300 --> 00:23:47,600
And then see how you were living here!
305
00:23:48,700 --> 00:23:50,200
I'm doing great!
306
00:23:50,900 --> 00:23:54,699
That's good. Tian Er,
307
00:23:54,700 --> 00:23:58,500
How are you doing preparing for
the Immortal Sword Assembly?
308
00:24:00,300 --> 00:24:02,499
No problems!
309
00:24:02,500 --> 00:24:04,200
No problems?
310
00:24:09,700 --> 00:24:10,800
Tian Er,
311
00:24:12,700 --> 00:24:16,699
This is Peng Lai's special medicine
to help cultivate inner power.
312
00:24:16,700 --> 00:24:18,999
You only need to take
it before the Assembly,
313
00:24:19,000 --> 00:24:22,600
and your power will more than double!
314
00:24:22,700 --> 00:24:24,699
-Really?-Really.
315
00:24:24,700 --> 00:24:27,400
Father! You are so good to me!
316
00:24:27,420 --> 00:24:30,140
I can't help that are my good daughter.
317
00:24:32,000 --> 00:24:34,399
However... Tian Er,
318
00:24:34,400 --> 00:24:37,099
This competition has to do with
319
00:24:37,100 --> 00:24:39,799
my Peng Lai's reputation.
320
00:24:39,800 --> 00:24:42,399
So, no matter what,
321
00:24:42,400 --> 00:24:46,200
you must win, you cannot lose.
322
00:24:49,200 --> 00:24:52,699
Father, don't worry. Since
I have entered Chang Liu,
323
00:24:52,700 --> 00:24:56,399
I will, no matter what, become
Honorable Superior's disciple.
324
00:24:56,400 --> 00:24:59,300
Okay. I believe in you.
325
00:25:16,500 --> 00:25:18,099
Sect leaders, immortal friends.
326
00:25:18,100 --> 00:25:19,699
Welcome to Chang Liu Mountain.
327
00:25:19,700 --> 00:25:23,099
I hope that you all can play and
live happily here in these few days.
328
00:25:23,100 --> 00:25:25,899
Of course, if we are lacking in anything,
329
00:25:25,900 --> 00:25:27,499
please do not create trouble for me.
330
00:25:27,500 --> 00:25:29,499
If you are looking for help please look
for our senior brother Luo Shi Yi.
331
00:25:29,500 --> 00:25:33,100
He will definitely do his
best to make everyone happy!
332
00:25:34,100 --> 00:25:36,500
The Three Honorables have arrived!
333
00:25:46,800 --> 00:25:50,799
Sect leaders, immortal friends.
334
00:25:50,800 --> 00:25:54,199
The annual Immortal Sword
Assembly will now begin.
335
00:25:54,200 --> 00:25:58,099
The Immortal Sword Assembly is a chance for
all the sects to learn from each other.
336
00:25:58,100 --> 00:26:01,999
It is also to fulfill the promise to
teach new talents to banish demons.
337
00:26:02,000 --> 00:26:03,999
Chang Liu,
338
00:26:04,000 --> 00:26:06,799
welcomes all the sect leaders, elders,
339
00:26:06,800 --> 00:26:09,100
to come here.
340
00:26:10,300 --> 00:26:14,600
The Kun Lun Sect's Luo He Dong has arrived!
341
00:26:29,900 --> 00:26:31,699
Brother Luo.
342
00:26:31,700 --> 00:26:34,200
You always spend time wandering around the four
oceans without staying in one place for long.
343
00:26:34,220 --> 00:26:36,730
Why do you have time to
come to Chang Liu today?
344
00:26:37,500 --> 00:26:39,130
I was just taking a trip,
345
00:26:39,200 --> 00:26:42,499
My disciple insisted that he wanted to come
to Chang Liu to join in the festivities.
346
00:26:42,500 --> 00:26:44,899
So I came to see if
everyone here in Chang Liu,
347
00:26:44,900 --> 00:26:47,200
were still alive and well.
348
00:26:47,300 --> 00:26:48,300
You-!
349
00:26:51,800 --> 00:26:54,600
If they have come then
they are a guest. Please.
350
00:26:54,630 --> 00:26:56,170
Please.
351
00:27:01,100 --> 00:27:02,600
Bones!
352
00:27:05,400 --> 00:27:07,700
I'll go first!
353
00:27:11,600 --> 00:27:13,400
You know him?
354
00:27:14,800 --> 00:27:16,999
He's a friend of mine.
355
00:27:17,000 --> 00:27:18,400
Sect leader!
356
00:27:19,200 --> 00:27:21,199
-Yun Yin?-Greetings, sect leader.
357
00:27:21,200 --> 00:27:22,840
Why have you come?
358
00:27:22,900 --> 00:27:25,599
Are you doing well here in Chang Liu?
359
00:27:25,600 --> 00:27:27,999
I'm perfectly fine.
360
00:27:28,000 --> 00:27:29,500
That's right.
361
00:27:31,100 --> 00:27:32,899
This is Mount Zu's Revive the Soul Pellet.
362
00:27:32,900 --> 00:27:35,500
It is very useful in both
internal and external injuries.
363
00:27:35,550 --> 00:27:39,250
It will definitely be useful when you
are met with an urgent situation.
364
00:27:42,200 --> 00:27:43,400
Thank you!
365
00:27:43,460 --> 00:27:46,730
Sect leader, in a bit when the competition
begins, you must not overwork yourself.
366
00:27:46,750 --> 00:27:48,880
It is fine as long as you do your best.
367
00:27:50,300 --> 00:27:53,100
Don't worry, I know what I'm doing.
368
00:28:12,400 --> 00:28:15,700
The Immortal Sword Assembly will now begin!
369
00:28:21,000 --> 00:28:24,399
In today's competition, your competitor
is picked based on drawing straws.
370
00:28:24,400 --> 00:28:27,799
The location of the competitions
will be on the Big Dipper Formation.
371
00:28:27,800 --> 00:28:32,300
During the competition, the two people can move
as they wish within the Big Dipper Formation.
372
00:28:33,600 --> 00:28:35,300
No one can use hidden weapons.
373
00:28:35,390 --> 00:28:37,940
You must not kill.
374
00:28:37,980 --> 00:28:40,740
The person who first hits the ground,
375
00:28:40,800 --> 00:28:42,400
That person loses.
376
00:28:46,900 --> 00:28:51,000
The first round of competition
is Hua Qian Gu against Yu Duan!
377
00:29:15,900 --> 00:29:18,800
Hua Qian Gu wins the first round!
378
00:29:20,200 --> 00:29:23,600
The second round, Qing Shui
against Yin Shang Piao.
379
00:29:30,400 --> 00:29:33,099
Something's wrong. When
Qing Shui first fought him,
380
00:29:33,100 --> 00:29:35,800
he was clearly hiding his own power.
381
00:30:02,300 --> 00:30:05,200
Ni Man Tian wins this round.
382
00:30:21,300 --> 00:30:23,499
This Immortal Sword Assembly
is very important to me.
383
00:30:23,500 --> 00:30:26,700
I'll let you name your own price,
as long as you lose to me!
384
00:30:32,900 --> 00:30:34,699
This competition is truly
very important to me!
385
00:30:34,700 --> 00:30:37,399
All the great sects will be there,
there is no path for me to retreat!
386
00:30:37,400 --> 00:30:39,799
I must win!
387
00:30:39,800 --> 00:30:42,600
Then bring your skills and come.
388
00:30:45,600 --> 00:30:47,199
You think I don't want to?
389
00:30:47,200 --> 00:30:49,199
Even if I practice for another
five years I won't be your match!
390
00:30:49,200 --> 00:30:52,200
You are the greatest obstacle to my
becoming Honorable Superior's disciple!
391
00:30:52,700 --> 00:30:55,400
I will not go easy on you on purpose.
392
00:31:07,300 --> 00:31:08,799
Qing Shui!
393
00:31:08,800 --> 00:31:11,900
It's already become like this,
you should face it head on!
394
00:31:12,000 --> 00:31:15,499
Based on your ranking now, there is no
problem for you to stay in Chang Liu.
395
00:31:15,500 --> 00:31:16,999
Isn't that what you want?
396
00:31:17,000 --> 00:31:19,899
I know! But I just don't get it!
397
00:31:19,900 --> 00:31:21,499
Why did I lose?
398
00:31:21,500 --> 00:31:23,699
Yin Shan Piao usually isn't
even worth looking at!
399
00:31:23,700 --> 00:31:26,299
He even lost to me during
the last competition!
400
00:31:26,300 --> 00:31:28,899
But he suddenly changed
into another person!
401
00:31:28,900 --> 00:31:32,600
I still don't understand
why I would lose to him!
402
00:31:33,300 --> 00:31:35,399
I find this very strange as well.
403
00:31:35,400 --> 00:31:39,500
How could someone improve so
much within such a short time?
404
00:31:39,530 --> 00:31:43,870
This can only prove that he's
always been hiding his skills.
405
00:31:43,900 --> 00:31:46,699
Why would he hide his own skill?
406
00:31:46,700 --> 00:31:49,399
I don't get that either.
407
00:31:49,400 --> 00:31:51,499
Since you don't understand,
408
00:31:51,500 --> 00:31:53,899
why make it so hard on yourself?
409
00:31:53,900 --> 00:31:55,599
Dongfang? Why have you come?
410
00:31:55,600 --> 00:31:57,599
Bones, it's been a while.
411
00:31:57,600 --> 00:31:59,799
You've improved a lot from
when you were on Mount Zu.
412
00:31:59,800 --> 00:32:00,800
Of course!
413
00:32:00,801 --> 00:32:04,500
You have the confidence to take the
scholarly exam, I can't do too poorly!
414
00:32:05,600 --> 00:32:07,799
Qing Shui, let me introduce you.
415
00:32:07,800 --> 00:32:10,799
This is Dongfang Yu Qing.
He's pretty amazing.
416
00:32:10,800 --> 00:32:12,599
He knows everything about
the heavens and the earth.
417
00:32:12,600 --> 00:32:15,299
He also knows the Five Metrical Formations!
418
00:32:15,300 --> 00:32:17,999
From what I can see, there
is nothing he doesn't know!
419
00:32:18,000 --> 00:32:20,499
I was that amazing in your heart?
420
00:32:20,500 --> 00:32:22,199
Hello Dongfang.
421
00:32:22,200 --> 00:32:24,699
I am Qing Shui, Qiang Gu's fellow disciple.
422
00:32:24,700 --> 00:32:27,899
Actually I've heard of you long ago!
You are the same as I imagined!
423
00:32:27,900 --> 00:32:30,799
Then how am I in your imagination?
424
00:32:30,800 --> 00:32:33,299
Wise and handsome!
425
00:32:33,300 --> 00:32:35,999
You and Qian Gu are a great match!
426
00:32:36,000 --> 00:32:38,899
Well said! I like that!
427
00:32:38,900 --> 00:32:40,299
Qing Shui!
428
00:32:40,300 --> 00:32:41,499
If you talk nonsense anymore,
429
00:32:41,500 --> 00:32:44,100
I'll have to tell Brother Lang!
430
00:32:45,400 --> 00:32:47,800
Then I won't bother you two anymore.
431
00:32:47,840 --> 00:32:49,520
You two talk for a while.
432
00:32:49,600 --> 00:32:51,299
That... I will go and be heartbroken.
433
00:32:51,300 --> 00:32:53,299
I'm telling you, we still
have a test tomorrow morning.
434
00:32:53,300 --> 00:32:55,100
You have to get some rest early, okay?
435
00:32:56,100 --> 00:32:57,300
Okay.
436
00:33:03,900 --> 00:33:06,390
Once I think about tomorrow's competition,
437
00:33:06,400 --> 00:33:08,200
my head just hurts!
438
00:33:09,100 --> 00:33:10,369
Don't worry.
439
00:33:10,370 --> 00:33:12,199
You did great today.
440
00:33:12,200 --> 00:33:14,399
I was always looking at
you from down below.
441
00:33:14,400 --> 00:33:17,199
- Really?-But that Yin Shan
Piao who beat Qing Shui,
442
00:33:17,200 --> 00:33:18,399
His skill isn't bad.
443
00:33:18,400 --> 00:33:20,599
He definitely isn't a new disciple.
444
00:33:20,600 --> 00:33:23,799
If I didn't guess wrong, he has over
ten years' worth of experience.
445
00:33:23,800 --> 00:33:26,199
Every word and action of
his, and the way he fights,
446
00:33:26,200 --> 00:33:27,599
are all very scheming.
447
00:33:27,600 --> 00:33:30,399
Even though he learned
Chang Liu's sword method,
448
00:33:30,400 --> 00:33:32,599
he still revealed some
other sword techniques.
449
00:33:32,600 --> 00:33:35,599
If you fight him, you must
be extremely careful.
450
00:33:35,600 --> 00:33:37,799
Practicing for ten years??
451
00:33:37,800 --> 00:33:39,700
How could that be?
452
00:33:40,600 --> 00:33:42,500
Right now I don't know why either.
453
00:33:42,600 --> 00:33:43,699
But I'm sure tomorrow,
454
00:33:43,700 --> 00:33:46,199
everything will become clear.
455
00:33:46,200 --> 00:33:48,700
As long as you use the
Sword of Abstain Thoughts,
456
00:33:48,740 --> 00:33:50,540
Then why would you be afraid of anyone?
457
00:33:50,600 --> 00:33:51,699
How can I do that?
458
00:33:51,700 --> 00:33:54,499
The Sword of Abstain Thoughts was
given to me from Honorable Superior.
459
00:33:54,500 --> 00:33:56,499
I don't want other people to see it.
460
00:33:56,500 --> 00:33:58,559
They'll think Honorable
Superior was playing favorites.
461
00:33:58,560 --> 00:34:00,999
I want to depend on my own ability.
462
00:34:01,000 --> 00:34:02,299
Then don't worry.
463
00:34:02,300 --> 00:34:04,299
Look, you're working hard every night.
464
00:34:04,300 --> 00:34:05,699
You already know the Five
Metrical Formations so well.
465
00:34:05,700 --> 00:34:08,300
In a bit, no one will be able to match you.
466
00:34:08,350 --> 00:34:11,280
But let me tell you, the Five Metrical
Formations spends a lot of inner power.
467
00:34:11,300 --> 00:34:12,699
If you wish to win,
468
00:34:12,700 --> 00:34:15,499
I advise that you use it last.
469
00:34:15,500 --> 00:34:17,599
But don't worry, I'll be there tomorrow.
470
00:34:17,600 --> 00:34:19,499
You will definitely win!
471
00:34:19,500 --> 00:34:21,300
I hope that it'll be like that.
472
00:34:21,310 --> 00:34:23,199
What? You don't believe me?
473
00:34:23,200 --> 00:34:25,599
It's very easy to win Yin Shang Piao.
474
00:34:25,600 --> 00:34:29,499
You... do you have any tricks?
475
00:34:29,500 --> 00:34:30,700
Let's go.
476
00:34:32,400 --> 00:34:33,799
Dongfang, hurry and tell me!
477
00:34:33,800 --> 00:34:35,599
What method have you thought of?
478
00:34:35,600 --> 00:34:37,699
In a bit, take all the sword techniques
you have learned in Chang Liu,
479
00:34:37,700 --> 00:34:39,400
and show them to me.
480
00:34:40,600 --> 00:34:44,300
You..you aren't thinking that I should use the
sword techniques against Elder Qing Yang,
481
00:34:44,400 --> 00:34:45,999
to go against Yin Shan Piao?
482
00:34:46,000 --> 00:34:47,999
So smart! Since even
Qing Yang couldn't win,
483
00:34:48,000 --> 00:34:49,399
then Yin Shang Piao definitely won't.
484
00:34:49,400 --> 00:34:51,499
Even if he was more powerful he
wouldn't be able to match Qing Yang.
485
00:34:51,500 --> 00:34:54,099
Besides, when you are competing in Chang
Liu, you cannot use other sect's swordplay.
486
00:34:54,100 --> 00:34:56,100
He can only suffer disadvantages.
487
00:34:56,800 --> 00:34:58,799
That's right! This is a great idea!
488
00:34:58,800 --> 00:35:01,600
-Let's go, hurry and go practice!-Okay!
489
00:35:07,900 --> 00:35:09,299
Custodian of the Law.
490
00:35:09,300 --> 00:35:10,999
How are things going?
491
00:35:11,000 --> 00:35:12,840
I have already successfully
entered the top four ranking.
492
00:35:12,900 --> 00:35:16,999
The other people include Ni Man
Tian, Shuo Feng, and Hua Qian Gu.
493
00:35:17,000 --> 00:35:18,999
Hua Qian Gu again?
494
00:35:19,000 --> 00:35:21,299
Hua Qian Gu and Ni Man
Tian are not a problem.
495
00:35:21,300 --> 00:35:23,899
But that Shuo Feng is
the most unpredictable.
496
00:35:23,900 --> 00:35:26,499
Even though we have fight
a number of times,
497
00:35:26,500 --> 00:35:28,600
but I still am not able to
determine his true capability.
498
00:35:28,620 --> 00:35:31,090
That Shuo Feng is indeed
a formidable opponent.
499
00:35:31,100 --> 00:35:34,400
But you must not underestimate Hua Qian Gu.
500
00:35:36,200 --> 00:35:39,099
Our Shan Chun Qiu, Dan Custodian
of the Law, at Mount Zu.
501
00:35:39,100 --> 00:35:41,699
Suffer some under her.
502
00:35:41,700 --> 00:35:43,799
You must not underestimate.
503
00:35:43,800 --> 00:35:46,900
Yes, I understand.
504
00:35:48,500 --> 00:35:51,199
This is a secret poisonous needle.
505
00:35:51,200 --> 00:35:53,400
This poisonous needle
has no color or scent.
506
00:35:53,420 --> 00:35:56,450
You cannot even find the place
where the needle pricked.
507
00:35:56,500 --> 00:35:57,999
It won't take a person's life.
508
00:35:58,000 --> 00:36:00,599
It will just decrease a
person's inner power greatly.
509
00:36:00,600 --> 00:36:03,599
It won't be restored within two hours.
510
00:36:03,600 --> 00:36:06,900
Even the best doctors can't
do anything about it.
511
00:36:07,800 --> 00:36:11,500
If you cannot win, you can use this.
512
00:36:12,600 --> 00:36:14,300
Thank you, Custodian of the Law.
513
00:36:18,600 --> 00:36:23,199
Dongfang Yu Qing is a person worthy
of cultivating that is hard to find.
514
00:36:23,200 --> 00:36:24,899
I had the fate of meeting with him,
515
00:36:24,900 --> 00:36:28,100
and I decided to take him as my
disciple to inherit my sect.
516
00:36:28,900 --> 00:36:31,600
Teacher, Honorable Superior.
517
00:36:34,700 --> 00:36:36,299
It is late.
518
00:36:36,300 --> 00:36:39,499
I have stayed for a long time.
I should leave.
519
00:36:39,500 --> 00:36:41,499
Honorable Superior, won't you have
another cup of tea before leaving?
520
00:36:41,500 --> 00:36:43,900
No need. You two have
been on a long journey.
521
00:36:43,920 --> 00:36:46,470
Get some rest early.
522
00:36:59,100 --> 00:37:03,399
Why is it that the techniques you
are using are all backwards?
523
00:37:03,400 --> 00:37:07,099
Honorable Superior, earlier when I was at
Mount Zu fighting against Elder Qing Yao,
524
00:37:07,100 --> 00:37:10,100
I was not Elder Qing Yao's
match based on my skill.
525
00:37:10,110 --> 00:37:13,160
But Dongfang taught me how to fight
the sword technique backwards.
526
00:37:13,200 --> 00:37:15,699
It turned out even Elder
Qing Yao couldn't win.
527
00:37:15,700 --> 00:37:19,199
This time, under Dongfang's
reminders, I want to use the same way
528
00:37:19,200 --> 00:37:20,699
to hope for a win.
529
00:37:20,700 --> 00:37:23,199
Dongfang Yu Qing thought
up of something like this.
530
00:37:23,200 --> 00:37:25,499
It definitely is no simple task.
531
00:37:25,500 --> 00:37:27,499
If it wasn't for Dongfang
at the Mount Zu battle,
532
00:37:27,500 --> 00:37:30,299
I'm afraid the entire Mount Zu
would have ceased to exist.
533
00:37:30,300 --> 00:37:33,099
To me, Dongfang is like a big brother.
534
00:37:33,100 --> 00:37:36,399
He taught me things only because he
wanted to help me, and nothing else.
535
00:37:36,400 --> 00:37:39,199
Your sword is shaky and your
foundation is not firm.
536
00:37:39,200 --> 00:37:42,340
If you do not have enough cultivation backing
things, it will be easy to become obsessed.
537
00:37:42,400 --> 00:37:44,599
Every moves, it turns wildly
and its strength is great.
538
00:37:44,600 --> 00:37:46,499
It might be easy to hurt your
friends of the same sect.
539
00:37:46,500 --> 00:37:49,899
Whether you use it during
tomorrow's competition or not,
540
00:37:49,900 --> 00:37:51,800
you can decide for yourself.
541
00:38:00,500 --> 00:38:02,900
Tian Er, remember.
542
00:38:03,000 --> 00:38:06,600
You must always remember
what I just told you.
543
00:38:07,600 --> 00:38:10,100
Okay, get some rest.
544
00:38:18,800 --> 00:38:20,199
What did you come here for?
545
00:38:20,200 --> 00:38:21,599
I've come to help you.
546
00:38:21,600 --> 00:38:24,999
Help me? Do I need your help?
547
00:38:25,000 --> 00:38:26,799
Whether you need my help,
548
00:38:26,800 --> 00:38:29,700
you should know that
very well in your heart.
549
00:38:33,200 --> 00:38:35,199
No matter who you want to beat,
550
00:38:35,200 --> 00:38:38,599
As long as you pierce that person with
the needle at the most important time,
551
00:38:38,600 --> 00:38:41,399
it will be but a simple task to win.
552
00:38:41,400 --> 00:38:43,799
To think up of such a shameful method,
553
00:38:43,800 --> 00:38:46,400
just what do you want?
554
00:38:47,700 --> 00:38:49,100
Actually...
555
00:38:49,900 --> 00:38:52,600
I've actually secretly
admired you for a long time.
556
00:38:53,800 --> 00:38:56,699
I know that you only want to become
Honorable Superior's disciple.
557
00:38:56,700 --> 00:38:58,499
So I especially came to aid you
558
00:38:58,500 --> 00:39:00,899
hoping to be of some help.
559
00:39:00,900 --> 00:39:02,700
Do you think that I'll be the same as you,
560
00:39:02,710 --> 00:39:05,240
using such a low way to win?
561
00:39:06,300 --> 00:39:08,199
I have already communicated
my heart's feelings.
562
00:39:08,200 --> 00:39:11,099
You can decide for yourself
if you will use it or not.
563
00:39:11,100 --> 00:39:15,200
However, I still hope that
you can win tomorrow.
564
00:39:18,800 --> 00:39:20,000
You-!
565
00:39:32,600 --> 00:39:34,500
The competition will now begin!
566
00:39:36,400 --> 00:39:38,599
The four competitors today,
567
00:39:38,600 --> 00:39:41,100
Hua Qian Gu, Shuo Feng,
568
00:39:41,120 --> 00:39:43,590
Yin Shang Piao, Ni Man Tian.
569
00:39:43,600 --> 00:39:45,199
The first round is,
570
00:39:45,200 --> 00:39:48,000
Shuo Feng versus Ni Man Tian.
571
00:40:48,400 --> 00:40:51,500
Ni Man Tian wins this round!
572
00:40:59,600 --> 00:41:02,600
Is this really so important to you?
573
00:41:12,900 --> 00:41:16,299
That's my daughter!
574
00:41:16,300 --> 00:41:20,100
This is my Peng Lai's capability!
575
00:41:24,100 --> 00:41:25,699
Good!
576
00:41:25,700 --> 00:41:29,300
Zi Hua, her immortality
potential isn't bad.
577
00:41:41,900 --> 00:41:43,250
Good!
578
00:41:43,300 --> 00:41:45,399
Meeting a blow with another blow,
without being shaky at all!
579
00:41:45,400 --> 00:41:47,299
Simply great!
580
00:41:47,300 --> 00:41:49,200
Zi Hua.
581
00:41:50,200 --> 00:41:53,300
Yin Shan Piao will
definitely win this round!
582
00:42:05,800 --> 00:42:08,600
Why isn't Bones using the
Reversal Sword technique?
583
00:42:09,600 --> 00:42:10,800
Mother!
584
00:42:11,600 --> 00:42:12,900
Tang Bao!
585
00:42:22,300 --> 00:42:23,799
I don't have enough power to match him!
586
00:42:23,800 --> 00:42:25,900
But I cannot use the Reversal
Sword technique on a whim.
587
00:42:26,000 --> 00:42:28,700
Looks like I will have to take a risk
588
00:42:41,500 --> 00:42:49,299
[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace
Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
589
00:42:49,300 --> 00:42:57,099
♪ With your hands, you untie my lock. We
fell into a whirlpool of tenderness. ♪
590
00:42:57,100 --> 00:43:05,000
♪ Through numerous turmoil and wasted time on all
the wrong steps, our affections have not changed. ♪
591
00:43:05,020 --> 00:43:12,980
♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still
we insisted on making the same mistake again and again. ♪
592
00:43:13,030 --> 00:43:21,030
♪ In one instant, the vow to stay
together for life is shattered to dust. ♪
593
00:43:21,100 --> 00:43:24,899
♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪
594
00:43:24,900 --> 00:43:28,599
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
595
00:43:28,600 --> 00:43:36,600
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this
life or the next, there is nowhere to escape. ♪
596
00:43:36,800 --> 00:43:40,499
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
597
00:43:40,500 --> 00:43:44,399
♪ It is that I don't dare to say it. ♪
598
00:43:44,400 --> 00:43:52,400
♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one
calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪
599
00:43:52,690 --> 00:43:54,930
♪ Because I fell in love with you, ♪
600
00:43:55,000 --> 00:43:56,899
♪ did I become me. ♪
601
00:43:56,900 --> 00:44:01,400
♪ Sink down together with you. ♪
602
00:44:17,200 --> 00:44:20,799
♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪
603
00:44:20,800 --> 00:44:24,599
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
604
00:44:24,600 --> 00:44:32,600
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this
life or the next, there is nowhere to escape. ♪
605
00:44:32,820 --> 00:44:36,560
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
606
00:44:36,600 --> 00:44:40,500
♪ It is that I cannot say it. ♪
607
00:44:40,540 --> 00:44:48,540
♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The
situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪
608
00:44:48,610 --> 00:44:50,899
♪ Because I fell in love with you, ♪
609
00:44:50,900 --> 00:44:53,000
♪ did I become me. ♪
610
00:44:53,040 --> 00:44:58,240
♪ Sink down together with you. ♪
47211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.