Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,901 --> 00:01:09,485
(METAL CREAKING)
2
00:01:09,486 --> 00:01:11,533
(CAR ALARM RINGING)
3
00:01:30,257 --> 00:01:32,225
(VAN RATTLING)
4
00:01:42,603 --> 00:01:44,480
(ENGINE SHUTS OFF)
5
00:02:01,079 --> 00:02:02,956
(BUZZER SOUNDS)
6
00:02:09,338 --> 00:02:11,090
Uncuff him.
7
00:02:15,927 --> 00:02:17,644
Back through there.
8
00:02:18,430 --> 00:02:22,104
No, no, no, leave
that. Back through.
9
00:02:24,269 --> 00:02:25,770
Come on. Come on.
10
00:02:25,771 --> 00:02:27,443
Arms up.
11
00:02:33,570 --> 00:02:35,287
Fine.
12
00:02:46,333 --> 00:02:49,552
In there, get your kit off.
Come out when you're ready.
13
00:03:08,355 --> 00:03:09,947
Arms up.
14
00:03:13,777 --> 00:03:15,111
WOMAN: Kit's clear.
15
00:03:15,112 --> 00:03:16,864
Feet.
16
00:03:25,163 --> 00:03:26,960
Down.
17
00:03:36,133 --> 00:03:37,850
MAN: Get up, son.
18
00:03:40,804 --> 00:03:42,521
Get dressed.
19
00:03:47,227 --> 00:03:48,899
WOMAN: Oi.
20
00:03:56,737 --> 00:03:59,239
Single cell, high risk.
21
00:04:00,532 --> 00:04:02,454
(BUZZER RINGING)
22
00:04:03,785 --> 00:04:05,502
Step through.
23
00:04:08,331 --> 00:04:10,299
(BUZZER RINGING)
24
00:04:16,006 --> 00:04:17,678
Upstairs.
25
00:04:18,633 --> 00:04:20,726
Prisoner home!
26
00:04:31,396 --> 00:04:33,113
Wait.
27
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
Through you come.
28
00:04:42,699 --> 00:04:44,451
And wait.
29
00:04:58,006 --> 00:04:59,173
(LOCKS CLICKING)
30
00:04:59,174 --> 00:05:01,096
All right. Move it.
31
00:05:02,719 --> 00:05:04,562
(BANGING ON DOOR)
32
00:05:05,555 --> 00:05:07,557
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)
33
00:05:18,693 --> 00:05:22,363
MAN: One on, now, 111.
34
00:05:22,364 --> 00:05:24,241
MAN #2: Through you go.
35
00:05:27,077 --> 00:05:28,749
Wait.
36
00:05:35,377 --> 00:05:37,424
Keep it moving, fella.
37
00:05:39,339 --> 00:05:41,216
Keep it moving.
38
00:05:49,182 --> 00:05:50,808
Over here.
39
00:05:52,519 --> 00:05:54,441
Face the wall.
40
00:06:01,152 --> 00:06:02,995
In you get.
41
00:08:47,944 --> 00:08:50,242
(PANTING)
42
00:08:54,242 --> 00:08:55,914
Ah!
43
00:09:21,311 --> 00:09:23,154
(OFFICER SHOUTING)
44
00:09:23,605 --> 00:09:25,482
MAN: Feeding.
45
00:09:27,650 --> 00:09:29,151
(LOCKS CLICKING)
46
00:09:29,152 --> 00:09:30,904
Feeding, fella.
47
00:09:48,505 --> 00:09:50,257
Bruv.
48
00:09:50,590 --> 00:09:52,933
Flame, double bubble, yeah?
49
00:09:57,722 --> 00:10:00,725
Sorry, brother. Ain't
got one spare.
50
00:10:18,535 --> 00:10:20,628
GUARD: Move along. Move along.
51
00:10:24,499 --> 00:10:26,171
Come on, move.
52
00:10:27,085 --> 00:10:29,508
Quick as you can. Come on, move it.
53
00:10:31,047 --> 00:10:32,256
MAN: Come on.
54
00:10:32,257 --> 00:10:35,101
MAN #2: Come on, guys,
stop wasting time.
55
00:10:54,112 --> 00:10:55,704
Jog, mate.
56
00:10:59,576 --> 00:11:01,743
102, Jago.
57
00:11:01,744 --> 00:11:02,828
Any time.
58
00:11:02,829 --> 00:11:04,121
- Yeah?
- Cell, fella.
59
00:11:04,122 --> 00:11:07,171
- Fucking 111, you fucking cunt.
- Move it.
60
00:11:55,048 --> 00:11:56,845
MAN: Cheers, Jago.
61
00:12:03,848 --> 00:12:05,645
Safe yeah, Jago.
62
00:12:06,100 --> 00:12:08,268
What's wrong with this kanga,
bruv? He's over-watching us.
63
00:12:08,269 --> 00:12:10,817
I know, I can feel his eyes
in the back of my head.
64
00:12:37,924 --> 00:12:41,052
Stupid fucking junkie slut she was.
65
00:12:41,552 --> 00:12:43,095
Stepped up, done right by her.
66
00:12:43,096 --> 00:12:45,394
Fair play, offing that geezer.
67
00:12:48,518 --> 00:12:51,362
Still, don't make you
nothing in here.
68
00:12:52,647 --> 00:12:55,023
You conduct yourself usual
like an ordinary con.
69
00:12:55,024 --> 00:12:57,234
No more performing, no dramas.
70
00:12:57,235 --> 00:13:02,206
Right? Get on yard
with the rest of them.
71
00:13:07,996 --> 00:13:09,873
The yard.
72
00:13:22,552 --> 00:13:25,555
Bruv, bust me a light
please, you got a lighter?
73
00:13:29,225 --> 00:13:31,068
Back on.
74
00:14:14,771 --> 00:14:16,480
In you go.
75
00:14:16,481 --> 00:14:18,153
(DOORS CLOSING)
76
00:14:51,974 --> 00:14:53,475
(MEN TALKING IN DISTINCTLY)
77
00:15:20,628 --> 00:15:22,345
Brother.
78
00:15:24,424 --> 00:15:26,016
That flame, yeah?
79
00:15:47,280 --> 00:15:48,947
Shit.
80
00:15:48,948 --> 00:15:52,543
Oh, fuck's sake. Don't
fucking die on me.
81
00:15:52,785 --> 00:15:54,707
Fuck.
82
00:16:07,425 --> 00:16:08,550
You must wait till I'm ready.
83
00:16:08,551 --> 00:16:10,510
Miss, no, no... Nasty
bang to the head, miss.
84
00:16:10,511 --> 00:16:11,553
He needs you.
85
00:16:11,554 --> 00:16:13,138
Right, I'm gonna go now,
everything's sweet.
86
00:16:13,139 --> 00:16:14,431
- Everything's cushy.
- Son?
87
00:16:14,432 --> 00:16:16,057
Guv, it was an accident. I swear.
88
00:16:16,058 --> 00:16:17,392
- Stay there.
- Look, he walked...
89
00:16:17,393 --> 00:16:19,186
I mean it, son, don't fucking move.
90
00:16:19,187 --> 00:16:20,939
(WHISTLE BLOWING)
91
00:16:23,065 --> 00:16:24,566
MAN: Bang up!
92
00:16:24,567 --> 00:16:26,569
Get in your cells now!
93
00:16:27,570 --> 00:16:31,244
MAN: In your fucking
cells. Come on! Move!
94
00:16:33,743 --> 00:16:35,745
It's another kick off.
95
00:17:00,728 --> 00:17:02,103
- Excuse me. Excuse me.
- Ready, Mr. Haynes.
96
00:17:02,104 --> 00:17:03,776
Sorry, Mr. Haynes.
97
00:17:10,530 --> 00:17:13,078
- Baby oil.
- Get the sand.
98
00:17:14,951 --> 00:17:16,828
Entry team. D wing.
99
00:17:25,795 --> 00:17:28,047
- Here you go, lads.
- Cheers, mate.
100
00:17:28,214 --> 00:17:30,340
Come on then. Yes.
101
00:17:30,341 --> 00:17:32,263
Yes.
102
00:17:37,682 --> 00:17:40,731
Weapons down, stand
against the back wall.
103
00:17:43,980 --> 00:17:45,146
School him.
104
00:17:45,147 --> 00:17:46,648
- Yes!
- Go on!
105
00:17:46,649 --> 00:17:48,150
(SHOUTING)
106
00:17:50,444 --> 00:17:52,821
- Pin him against the wall!
- Come on then, piggy.
107
00:17:52,822 --> 00:17:55,490
- Yeah, come on, you fucking pig!
- Hold his legs.
108
00:17:55,491 --> 00:17:57,617
Hold his fucking legs!
109
00:17:57,618 --> 00:17:59,586
Hey, calm down!
110
00:17:59,662 --> 00:18:01,705
- Hold him steady!
- Too fucking greasy, the cunt!
111
00:18:01,706 --> 00:18:03,549
Get hold of him!
112
00:18:04,625 --> 00:18:06,297
You fucking...
113
00:18:09,255 --> 00:18:10,714
You fucking come any closer, mate,
114
00:18:10,715 --> 00:18:13,883
I'll fucking skewer this pig
like a fucking hog roast.
115
00:18:13,884 --> 00:18:15,510
Now, fuck off.
116
00:18:15,511 --> 00:18:17,679
Drop that fucking thing
and fuck off now.
117
00:18:17,680 --> 00:18:19,180
Sharpish!
118
00:18:19,181 --> 00:18:20,728
That's fucking right.
119
00:18:20,808 --> 00:18:21,975
You don't want to do that, son.
120
00:18:21,976 --> 00:18:24,774
- Shut up, Clive.
- Who's talking to you, cunt?
121
00:18:26,355 --> 00:18:29,190
I tell you what I do want,
guv, you listening?
122
00:18:29,191 --> 00:18:30,775
A helicopter,
123
00:18:30,776 --> 00:18:34,529
two packs of burn and some
chocolate digestives, please.
124
00:18:34,530 --> 00:18:36,373
(LAUGHING)
125
00:18:40,036 --> 00:18:42,379
It was a fucking accident, guv.
126
00:18:42,663 --> 00:18:43,872
I swear to you.
127
00:18:43,873 --> 00:18:46,046
- All right.
- You believe me, don't you?
128
00:18:46,167 --> 00:18:47,793
Yeah.
129
00:18:49,170 --> 00:18:50,887
Fuck off.
130
00:18:58,512 --> 00:19:00,104
In you go, lads.
131
00:19:02,141 --> 00:19:04,643
Fuck you! You fucking cunts.
132
00:19:04,644 --> 00:19:06,561
Take it easy, son.
133
00:19:06,562 --> 00:19:08,396
Oh, for fuck's sake.
134
00:19:08,397 --> 00:19:10,065
I fucking knew it.
135
00:19:10,066 --> 00:19:11,399
- Scum you lot are, fucking scum.
- Easy, son.
136
00:19:11,400 --> 00:19:12,567
OFFICER: Fuck off, you little cunt.
137
00:19:12,568 --> 00:19:14,411
Take it easy.
138
00:19:15,905 --> 00:19:18,323
Come on. Come on,
you little fucking...
139
00:19:18,324 --> 00:19:21,117
- This ain't fucking gentle, boys, is it?
- Shut it!
140
00:19:21,118 --> 00:19:24,329
Come on, you little fucking...
141
00:19:24,330 --> 00:19:25,538
Move!
142
00:19:25,539 --> 00:19:27,123
MAN: Steady, steady, steady.
143
00:19:27,124 --> 00:19:29,922
Yeah, come on, you little cunt!
144
00:19:31,170 --> 00:19:34,631
You're telling me, you catch a girl
sleeping with your friend, yeah?
145
00:19:34,632 --> 00:19:35,882
Who you going to be
more vexed with?
146
00:19:35,883 --> 00:19:37,967
- Your friend or your girl?
- But I expect that more from a chick.
147
00:19:37,968 --> 00:19:39,594
I expect that. You know
what I mean? But the boy...
148
00:19:39,595 --> 00:19:41,388
Nah, I ain't touching her.
149
00:19:41,389 --> 00:19:42,981
Come on.
150
00:19:43,599 --> 00:19:45,141
MAN: Easy, easy.
151
00:19:45,142 --> 00:19:46,393
Right, wait.
152
00:19:46,394 --> 00:19:48,687
Fuck's sake, why ain't you lot
banged up in your cells, eh?
153
00:19:48,688 --> 00:19:51,111
- OFFICER: Easy, easy.
- OFFICER #2: Keep his head down.
154
00:19:51,315 --> 00:19:52,732
(GRUNTS)
155
00:19:52,733 --> 00:19:54,280
OFFICER: Fuck.
156
00:19:57,488 --> 00:19:58,571
(SCREAMING)
157
00:19:58,572 --> 00:20:02,622
Easy, boys, easy. We don't want
anyone to get hurt now, do we?
158
00:20:02,952 --> 00:20:05,955
- OFFICER: Baton.
- No fucking way!
159
00:20:08,582 --> 00:20:10,083
Ah!
160
00:20:11,252 --> 00:20:13,504
Why don't we all go
back to our cells?
161
00:20:18,342 --> 00:20:20,185
(SCREAMING)
162
00:20:21,220 --> 00:20:22,937
Hurry up.
163
00:20:22,972 --> 00:20:24,769
Ow!
164
00:20:27,810 --> 00:20:29,687
You fucking looking at?
165
00:20:29,812 --> 00:20:32,064
He made a mistake, Des.
166
00:20:33,733 --> 00:20:35,233
Des.
167
00:20:35,234 --> 00:20:37,077
A mistake.
168
00:20:38,154 --> 00:20:39,746
(SCREAMING)
169
00:20:41,824 --> 00:20:43,576
Out.
170
00:20:45,327 --> 00:20:46,703
If I go, he's fucked.
171
00:20:46,704 --> 00:20:48,296
(PANTING)
172
00:20:48,414 --> 00:20:49,998
My responsibility to you
173
00:20:49,999 --> 00:20:52,667
as a non-operational member
of staff, Mr. Baumer,
174
00:20:52,668 --> 00:20:54,669
is to get you away
from this incident.
175
00:20:54,670 --> 00:20:59,425
And if you don't comply this second
you can surrender your keys.
176
00:21:04,346 --> 00:21:05,893
No!
177
00:21:15,691 --> 00:21:20,037
I'm going to ask you to
please let go of Officer...
178
00:21:20,529 --> 00:21:22,155
Johnson.
179
00:21:22,698 --> 00:21:23,865
Johnson.
180
00:21:23,866 --> 00:21:25,200
No!
181
00:21:25,201 --> 00:21:27,202
He hurts me, Don.
He's fucking gotta...
182
00:21:27,203 --> 00:21:28,795
Oi!
183
00:21:36,545 --> 00:21:38,342
We can do this.
184
00:21:40,549 --> 00:21:42,301
It's okay.
185
00:21:45,012 --> 00:21:46,638
Yeah?
186
00:21:48,349 --> 00:21:49,975
(SCREAMING)
187
00:21:51,227 --> 00:21:52,977
Stay back. Stay back.
188
00:21:52,978 --> 00:21:54,896
I've seen all of
you, I'm a witness.
189
00:21:54,897 --> 00:21:56,740
It's fine.
190
00:21:59,401 --> 00:22:00,902
You all right?
191
00:22:00,903 --> 00:22:02,780
Okay, come on.
192
00:22:05,616 --> 00:22:07,117
(BUZZER RINGING)
193
00:22:08,911 --> 00:22:11,379
Give your name and number in here.
194
00:22:12,498 --> 00:22:15,458
Love. C-9-4-8-7-W-B.
195
00:22:15,459 --> 00:22:19,429
This way. Foxtrot, Sierra, Quebec,
fourteen. Come in, over?
196
00:22:19,755 --> 00:22:22,590
- Cuffs, please.
- MAN: (ON RADIO) Quebec fourteen, sir.
197
00:22:22,591 --> 00:22:24,926
Request Governor Cardew
to segregation. Over.
198
00:22:24,927 --> 00:22:26,427
MAN: (ON RADIO)
Received, Quebec fourteen.
199
00:22:26,428 --> 00:22:27,470
OLIVER: Fourteen out.
200
00:22:27,471 --> 00:22:29,973
MAN: (ON RADIO)
Foxtrot Sierra standing by.
201
00:22:34,103 --> 00:22:35,900
Thank you.
202
00:22:45,239 --> 00:22:46,956
(LAUGHING)
203
00:23:05,759 --> 00:23:07,302
Everything's under
control, Christine.
204
00:23:07,303 --> 00:23:08,970
There's been an incident
involving Mr. Love
205
00:23:08,971 --> 00:23:10,930
which has placed him at
extremely high degree of risk,
206
00:23:10,931 --> 00:23:13,516
which is why I brought it to
your immediate attention.
207
00:23:13,517 --> 00:23:15,310
I propose that he begins treatment
208
00:23:15,311 --> 00:23:18,021
for his violence as soon as
possible, in my... In my group.
209
00:23:18,022 --> 00:23:19,564
He's assaulted two of my officers
210
00:23:19,565 --> 00:23:21,900
shortly after knocking
another victim unconscious.
211
00:23:21,901 --> 00:23:24,402
You will not be rewarding
him with any kind of group.
212
00:23:24,403 --> 00:23:26,487
- He wants to engage.
- He's a control problem.
213
00:23:26,488 --> 00:23:27,864
OLIVER: He can be reached.
214
00:23:27,865 --> 00:23:30,834
CARDEW: Gentlemen, I think
you'd better come with me.
215
00:23:34,121 --> 00:23:36,497
CARDEW: So, who is he?
216
00:23:36,498 --> 00:23:38,166
Eric Love.
217
00:23:38,167 --> 00:23:39,626
He's starred up, ma'am.
218
00:23:39,627 --> 00:23:40,960
Nineteen.
219
00:23:40,961 --> 00:23:43,296
Transferred from Durham
YO this morning.
220
00:23:43,297 --> 00:23:45,265
And you were aware of this?
221
00:23:46,175 --> 00:23:48,177
It came to my attention, yes.
222
00:23:48,510 --> 00:23:50,511
I realize I'm new in post
223
00:23:50,512 --> 00:23:52,221
but you didn't think to tell
me about a young offender
224
00:23:52,222 --> 00:23:54,395
transferred two years premature?
225
00:23:54,475 --> 00:23:56,568
It was on my agenda.
226
00:23:57,603 --> 00:23:59,687
You mentioned risk. What risk?
227
00:23:59,688 --> 00:24:01,360
Staff.
228
00:24:01,398 --> 00:24:03,115
Sorry?
229
00:24:07,404 --> 00:24:09,497
The Governor wants to see you.
230
00:24:10,032 --> 00:24:12,034
(CARDEW SIGHS)
231
00:24:13,994 --> 00:24:16,496
If you comply with the regime,
232
00:24:16,664 --> 00:24:18,790
I'm prepared to offer you
a place back on the wing.
233
00:24:18,791 --> 00:24:21,709
And a special kind of therapy
234
00:24:21,710 --> 00:24:24,921
with Mr. Baumer, with whom
you co-operated upstairs.
235
00:24:24,922 --> 00:24:26,881
But one more incident of any kind
236
00:24:26,882 --> 00:24:29,555
that comes to my attention, you'll
be straight back down here.
237
00:24:32,554 --> 00:24:34,271
Just one problem.
238
00:24:34,598 --> 00:24:36,224
And you're going to
tell me what that is?
239
00:24:36,225 --> 00:24:37,817
I'm just saying.
240
00:24:38,143 --> 00:24:40,603
Say this therapy goes well
241
00:24:40,604 --> 00:24:43,698
and it changes my life
and I rehabilitate.
242
00:24:43,899 --> 00:24:48,069
And then you lay it on for the next geezer
and it works for him, and the next.
243
00:24:48,070 --> 00:24:49,320
And everything's sweet, yeah?
244
00:24:49,321 --> 00:24:52,323
Crime rates start to come down,
police have got less people to nick.
245
00:24:52,324 --> 00:24:54,409
Courts got less people to convict.
246
00:24:54,410 --> 00:24:57,880
Pretty soon, you're out of a job.
247
00:25:05,421 --> 00:25:07,047
Do you mind?
248
00:25:07,589 --> 00:25:08,840
I said do you mind, you fucking...
249
00:25:08,841 --> 00:25:09,924
Right. Get...
250
00:25:09,925 --> 00:25:11,759
Oh, what a fucking pussy.
251
00:25:11,760 --> 00:25:14,053
- CARDEW: Oh, just take him back.
- Come on.
252
00:25:14,054 --> 00:25:15,346
Fucking ungrateful cunts.
253
00:25:15,347 --> 00:25:17,432
I pay your fucking mortgages
and all, you know.
254
00:25:17,433 --> 00:25:19,185
Get out.
255
00:25:19,685 --> 00:25:21,728
Well, it doesn't appear
Mr. Love is too ready
256
00:25:21,729 --> 00:25:23,688
for therapeutic
intervention, does it?
257
00:25:23,689 --> 00:25:24,939
No, no, no, no, no.
258
00:25:24,940 --> 00:25:30,446
I think we should go with your
initial instinct, Christine
259
00:25:30,487 --> 00:25:34,617
and give Eric Love the one chance
that Oliver thinks he needs.
260
00:25:35,242 --> 00:25:37,285
But as you say, any non-compliance
261
00:25:37,286 --> 00:25:40,005
and he's off the group
and back down here.
262
00:26:09,068 --> 00:26:10,318
(CLEARS THROAT)
263
00:26:10,319 --> 00:26:11,652
Erm, Mr. Love.
264
00:26:11,653 --> 00:26:13,154
Never talk to me again.
265
00:26:13,155 --> 00:26:16,579
It's one phone call, clean
head shot outside the gate.
266
00:26:16,867 --> 00:26:18,539
All right?
267
00:26:21,789 --> 00:26:24,041
Fucking do one!
268
00:26:52,236 --> 00:26:53,611
He went in yesterday, bruv.
269
00:26:53,612 --> 00:26:55,238
No, he didn't.
270
00:26:55,239 --> 00:26:56,864
Do you think we don't check?
271
00:26:56,865 --> 00:26:58,199
And don't call me bruv.
272
00:26:58,200 --> 00:26:59,534
Look, I swear to you, Nev.
273
00:26:59,535 --> 00:27:01,378
Get your people now.
274
00:27:01,870 --> 00:27:04,338
Yeah, but I ain't
got no tech, bruv.
275
00:27:17,511 --> 00:27:19,183
(SIGHS)
276
00:27:42,870 --> 00:27:44,713
(BEEPING FROM PHONE)
277
00:27:47,916 --> 00:27:49,167
- Hello.
- WOMAN: (OVER PHONE) What's up, T?
278
00:27:49,168 --> 00:27:51,836
Yeah, yeah I'm all right, babe. But
listen, where's the fucking gwap?
279
00:27:51,837 --> 00:27:53,588
- WOMAN: I put it in.
- Don't fucking lie to me, babe,
280
00:27:53,589 --> 00:27:55,256
- because I'm in a spot here...
- I put it in yest...
281
00:27:55,257 --> 00:27:58,727
All right, miss one
again, hurt you.
282
00:28:07,895 --> 00:28:10,614
Hey, Jinsy, how
you doing? You well?
283
00:28:21,617 --> 00:28:23,369
Hello, Selfy.
284
00:28:26,163 --> 00:28:28,664
You done something to
your hair? It's nice.
285
00:28:28,665 --> 00:28:31,543
What you done, you had a haircut?
286
00:28:31,710 --> 00:28:33,294
Just a bit of gel, mate, yeah.
287
00:28:33,295 --> 00:28:36,139
Oh, it's nice. It's nice.
288
00:28:39,176 --> 00:28:41,098
(EXHALING)
289
00:28:46,183 --> 00:28:47,980
Next.
290
00:28:51,897 --> 00:28:54,650
- All right?
- Yeah. Done it.
291
00:28:54,816 --> 00:28:56,442
Good.
292
00:28:56,985 --> 00:28:59,112
Fucking monkey.
293
00:29:01,406 --> 00:29:03,533
(GROANING)
294
00:29:07,663 --> 00:29:10,165
Your youngster, what I've heard.
295
00:29:10,958 --> 00:29:13,085
No offense to family
296
00:29:13,502 --> 00:29:15,753
but the kid's causing unnecessary
297
00:29:15,754 --> 00:29:17,838
to the good order and
discipline of this jail.
298
00:29:17,839 --> 00:29:22,640
And lock downs, as you
well know, cost me money.
299
00:29:22,844 --> 00:29:24,561
Slap?
300
00:29:25,013 --> 00:29:28,015
Stop being a psychopath
for a second, please.
301
00:29:28,016 --> 00:29:31,895
No. You exercise the
gray matter, Neville.
302
00:29:32,604 --> 00:29:34,481
You mentor him.
303
00:29:34,940 --> 00:29:36,899
You stick him on a path
304
00:29:36,900 --> 00:29:39,318
and you dedicate yourself
for a period of time.
305
00:29:39,319 --> 00:29:41,821
Save me a lot of aggravation.
306
00:29:43,615 --> 00:29:45,662
Least of all,
307
00:29:45,701 --> 00:29:49,375
having to murder the cunt
if sanity do not prevail.
308
00:29:51,164 --> 00:29:53,257
Get Selfy take you down there.
309
00:30:03,802 --> 00:30:05,554
Oi, Jim!
310
00:30:06,638 --> 00:30:08,640
Fucking hell.
311
00:30:09,349 --> 00:30:11,396
Yeah, see you later.
312
00:30:38,920 --> 00:30:40,672
(LOCKS CLICKING)
313
00:30:57,022 --> 00:30:59,565
I'm gonna tell you
something, all right?
314
00:30:59,566 --> 00:31:03,319
This here is not no young
offenders turn out, all right?
315
00:31:03,320 --> 00:31:07,615
They will fucking
dangle you, the kangas.
316
00:31:07,616 --> 00:31:10,289
They'll make it look like suicide.
317
00:31:11,828 --> 00:31:13,580
Right?
318
00:31:13,830 --> 00:31:17,458
Now, me, I can never leave.
319
00:31:17,459 --> 00:31:20,553
Top someone in jail,
they do not like it.
320
00:31:20,921 --> 00:31:24,882
But you, just do what
they want you to do.
321
00:31:24,883 --> 00:31:27,635
Play their fucking
game and then bounce.
322
00:31:27,636 --> 00:31:28,969
I ain't going to no fucking...
323
00:31:28,970 --> 00:31:30,471
Yes, you fucking are, cunt!
324
00:31:30,472 --> 00:31:32,681
Don't you ever fucking
answer back to me again.
325
00:31:32,682 --> 00:31:35,401
You will do what
you're fucking told.
326
00:31:37,145 --> 00:31:38,813
You'll do what the man was offering
327
00:31:38,814 --> 00:31:41,487
and you will fucking behave.
328
00:31:43,276 --> 00:31:44,902
Yeah.
329
00:31:45,028 --> 00:31:46,904
Tomorrow you'll be
back up on the wing.
330
00:31:46,905 --> 00:31:48,952
Selfy will take care of it.
331
00:31:49,282 --> 00:31:51,329
Come to see you, you know?
332
00:31:53,870 --> 00:31:56,839
Start of your sentence,
the one you're doing now.
333
00:31:59,543 --> 00:32:01,340
(KNOCKING ON DOOR)
334
00:32:01,586 --> 00:32:04,338
Five years old I was
sat on your knee,
335
00:32:04,339 --> 00:32:07,638
listen to you and mum
slag each other off.
336
00:32:09,511 --> 00:32:11,388
Eat your food.
337
00:32:24,484 --> 00:32:26,531
(INDISTINCT TALK OVER RADIO)
338
00:32:32,409 --> 00:32:34,160
(LOCKS CLICKING)
339
00:32:34,161 --> 00:32:38,791
SELF: Come on, Love. Let me get you out of
this shithole and back to your wing, eh.
340
00:32:44,629 --> 00:32:45,838
Go on.
341
00:32:45,839 --> 00:32:47,465
Oh.
342
00:33:00,228 --> 00:33:01,945
Go up the stairs.
343
00:33:53,448 --> 00:33:55,621
(MEN TALKING IN DISTINCTLY)
344
00:34:55,427 --> 00:34:57,053
Flame.
345
00:34:58,513 --> 00:35:00,390
Double bubble.
346
00:35:31,171 --> 00:35:33,547
JAGO: All of you better stop
whatever the fuck you're doing!
347
00:35:33,548 --> 00:35:35,846
Who's been in my fucking cell?
348
00:35:36,384 --> 00:35:37,968
Oi, answer me!
349
00:35:37,969 --> 00:35:39,887
Who's been in my fucking cell?
350
00:35:39,888 --> 00:35:44,350
I will fuck you up. Who's
been in my fucking cell? Oi!
351
00:35:44,351 --> 00:35:46,143
Who was in my fucking cell?
352
00:35:46,144 --> 00:35:49,521
Answer me, now! Who the
fuck was in my cell?
353
00:35:49,522 --> 00:35:51,148
(LAUGHING)
354
00:35:55,779 --> 00:35:57,576
Ah.
355
00:36:17,258 --> 00:36:20,136
Start free flow.
356
00:36:22,263 --> 00:36:25,107
(MEN TALKING IN DISTINCTLY)
357
00:36:27,060 --> 00:36:28,268
Thanks, guv.
358
00:36:28,269 --> 00:36:30,612
All right, it's time for class.
359
00:36:39,948 --> 00:36:41,281
- Dunk him.
- Yeah.
360
00:36:41,282 --> 00:36:42,954
Hard.
361
00:36:43,451 --> 00:36:44,785
It don't come back to me.
362
00:36:44,786 --> 00:36:46,583
No. No.
363
00:37:02,721 --> 00:37:04,179
All right, tip-top.
364
00:37:04,180 --> 00:37:06,849
Spoke to him, he knows
he's to mind himself.
365
00:37:06,850 --> 00:37:08,818
Don't mug me off.
366
00:37:09,227 --> 00:37:12,062
Listen to what the teacher
has to say, all right?
367
00:37:12,063 --> 00:37:13,655
All right.
368
00:37:15,483 --> 00:37:17,280
(DOOR SHUTS)
369
00:37:17,736 --> 00:37:19,488
Welcome.
370
00:37:34,669 --> 00:37:36,386
What's going on?
371
00:37:40,842 --> 00:37:43,310
Was here when you
done your thing, man.
372
00:37:46,473 --> 00:37:48,190
Burstow.
373
00:37:51,311 --> 00:37:52,603
Love.
374
00:37:52,604 --> 00:37:54,526
DES: Yeah, we know that.
375
00:37:55,857 --> 00:37:57,859
Eh, this guy... (LAUGHS)
376
00:37:57,901 --> 00:38:00,824
He clamped down on
that fucking kanga.
377
00:38:00,862 --> 00:38:03,205
Yo, where you located?
378
00:38:03,364 --> 00:38:04,490
D1.
379
00:38:04,491 --> 00:38:07,210
D2 above you, ain't we?
380
00:38:07,494 --> 00:38:08,827
Should've gnawed 'em off.
381
00:38:08,828 --> 00:38:11,079
Nah, blood. Kid's
regulating the play.
382
00:38:11,080 --> 00:38:13,378
They ain't been trained
for that shit.
383
00:38:13,541 --> 00:38:15,793
Hey, kangas dish you
out any damage?
384
00:38:15,794 --> 00:38:17,085
Nah.
385
00:38:17,086 --> 00:38:20,635
Just so you know, it's
no smoking in the group.
386
00:38:25,386 --> 00:38:27,221
We'll have a break, you
can smoke by the window.
387
00:38:27,222 --> 00:38:29,440
But we're all ready to start now.
388
00:38:31,142 --> 00:38:34,737
So if you just put it
out, we can begin.
389
00:38:36,731 --> 00:38:39,154
As you been told by the gentleman.
390
00:38:39,734 --> 00:38:42,578
- You making a monkey out of me?
- Can you leave, please?
391
00:38:42,612 --> 00:38:45,740
- Beg your pardon?
- You can't just walk in like that.
392
00:38:46,366 --> 00:38:48,834
You'll get your snout back after.
393
00:38:48,910 --> 00:38:51,954
Problem is you got to come
down on him full throttle,
394
00:38:51,955 --> 00:38:54,248
else it won't register. Right?
395
00:38:54,249 --> 00:38:56,922
Now listen what the
gentleman has to say.
396
00:38:57,585 --> 00:39:00,429
All right, off you go then.
397
00:39:00,713 --> 00:39:02,715
You stay here.
398
00:39:10,056 --> 00:39:11,978
(INHALES DEEPLY)
399
00:39:12,934 --> 00:39:14,777
Who was that?
400
00:39:15,228 --> 00:39:17,150
HASSAN: Neville Love.
401
00:39:18,064 --> 00:39:19,690
Love. As in...
402
00:39:19,732 --> 00:39:21,529
DES: Yeah.
403
00:39:23,361 --> 00:39:24,528
Jesus Christ!
404
00:39:24,529 --> 00:39:25,612
RYAN: He's only trying to help,
ain't he?
405
00:39:25,613 --> 00:39:26,655
(SIGHS)
406
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
HASSAN: Nah, it's mad, blood.
407
00:39:27,991 --> 00:39:31,665
Come in here, try tell a man
what to do in front of everyone.
408
00:39:32,620 --> 00:39:33,996
Listen to me you, you
fucking cunty bollocks.
409
00:39:33,997 --> 00:39:35,080
Forde!
410
00:39:35,081 --> 00:39:37,249
Listen, you keep fucking looking
at me like I'm some sort of cunt,
411
00:39:37,250 --> 00:39:38,917
OLIVER: Mr. Love had his
initial assessment.
412
00:39:38,918 --> 00:39:40,294
- He's done extremely well.
- I'll fucking pen you.
413
00:39:40,295 --> 00:39:42,254
I would be grateful if you could
escort him back to the wing.
414
00:39:42,255 --> 00:39:43,380
He fucking threatened me.
415
00:39:43,381 --> 00:39:46,555
Can I have my pen back,
please, Mr. Love?
416
00:39:49,345 --> 00:39:50,596
- Thank you.
- Where are you, fella?
417
00:39:50,597 --> 00:39:51,763
D1.
418
00:39:51,764 --> 00:39:53,223
All right, come on, let's go.
419
00:39:53,224 --> 00:39:54,896
Thanks very much.
420
00:40:05,069 --> 00:40:06,991
(SIGHS)
421
00:40:08,489 --> 00:40:10,657
You two are on his wing, right?
422
00:40:10,658 --> 00:40:13,160
Would you do me a favor and
just keep a little eye on him?
423
00:40:13,161 --> 00:40:15,413
I mean, he's only a kid.
424
00:40:17,874 --> 00:40:20,172
Where were we? (CLEARS THROAT)
425
00:40:42,440 --> 00:40:45,944
OFFICER: D-Wing association, unlock!
426
00:40:46,027 --> 00:40:47,611
(LOCKS CLICKING)
427
00:40:47,612 --> 00:40:49,409
Oh, sorry, love.
428
00:40:56,162 --> 00:40:57,371
Ten.
429
00:40:57,372 --> 00:41:00,415
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, 10.
430
00:41:00,416 --> 00:41:01,875
- What you stopping for?
- Yo.
431
00:41:01,876 --> 00:41:03,423
Huh?
432
00:41:07,256 --> 00:41:08,757
(GROANS)
433
00:41:09,008 --> 00:41:10,676
What do you reckon?
434
00:41:10,677 --> 00:41:12,135
Do your thing, man.
435
00:41:12,136 --> 00:41:13,887
Fucking shit!
436
00:41:13,888 --> 00:41:15,560
(GRUNTS)
437
00:41:20,895 --> 00:41:22,817
Cunt. Fucker!
438
00:41:23,231 --> 00:41:24,773
Fuck off.
439
00:41:24,774 --> 00:41:26,400
(SHOUTING)
440
00:41:30,655 --> 00:41:32,657
HASSAN: You pussyhole.
441
00:41:33,825 --> 00:41:36,660
- Yo, yo, come here, come here, come here.
- No, no.
442
00:41:36,661 --> 00:41:38,495
- Fucking asshole.
- Listen, listen.
443
00:41:38,496 --> 00:41:40,080
You can fuck people up, yeah.
444
00:41:40,081 --> 00:41:42,040
Fucking defend yourself.
But it don't make no sense
445
00:41:42,041 --> 00:41:44,794
catching another fucking
case now, does it?
446
00:41:44,877 --> 00:41:46,629
Now relax.
447
00:41:47,672 --> 00:41:49,298
Fuck.
448
00:41:50,216 --> 00:41:52,093
(PANTING)
449
00:42:00,101 --> 00:42:01,727
What?
450
00:42:02,103 --> 00:42:04,697
Think you got some do-do
in your hair, bruv.
451
00:42:04,772 --> 00:42:06,194
Ah.
452
00:42:15,116 --> 00:42:16,833
(DOOR CLOSES)
453
00:42:49,650 --> 00:42:51,527
Hey, how come you helped?
454
00:42:51,652 --> 00:42:54,371
- Said to look out for you, on the wing.
- Who?
455
00:42:54,405 --> 00:42:56,031
- Ol.
- Ol?
456
00:42:57,158 --> 00:42:58,875
He's half a kanga.
457
00:43:01,329 --> 00:43:03,580
What, you boys back him do you?
458
00:43:03,581 --> 00:43:06,500
HASSAN: Yeah, Ol's different,
man. He works alone.
459
00:43:06,501 --> 00:43:09,753
Don't never press the alarm.
Puts his body on the line.
460
00:43:09,754 --> 00:43:11,631
And he don't get paid.
461
00:43:12,840 --> 00:43:14,842
How many kangas you know like that?
462
00:43:16,677 --> 00:43:18,429
Yo, blood.
463
00:43:18,763 --> 00:43:21,186
Make sure you come
back to it, yeah.
464
00:43:21,599 --> 00:43:23,396
It's beneficial.
465
00:43:24,435 --> 00:43:26,528
You should have seen me before.
466
00:43:27,688 --> 00:43:30,407
Yeah, I'll, er, think about it.
467
00:43:31,359 --> 00:43:33,031
Later.
468
00:43:34,529 --> 00:43:36,872
OFFICER: Bang up, D-Wing!
469
00:43:51,295 --> 00:43:53,588
You going up and down
the landing for?
470
00:43:53,589 --> 00:43:56,342
Hmm? What's that about?
471
00:43:56,467 --> 00:43:58,093
You need anything, you come see me.
472
00:43:58,094 --> 00:43:59,219
No, no, it weren't like that.
473
00:43:59,220 --> 00:44:01,393
What the fuck was it like, then?
474
00:44:02,223 --> 00:44:03,265
Huh?
475
00:44:03,266 --> 00:44:04,933
Well, you told me to go in the
fucking group, didn't you?
476
00:44:04,934 --> 00:44:06,893
Yeah, I told you to go
in the fucking group.
477
00:44:06,894 --> 00:44:08,228
Fucking learn, boy.
478
00:44:08,229 --> 00:44:11,314
To slow down and get out,
but not to fraternize.
479
00:44:11,315 --> 00:44:12,399
What?
480
00:44:12,400 --> 00:44:14,277
You know what I mean.
481
00:44:14,569 --> 00:44:16,446
I think you fucking do.
482
00:44:17,280 --> 00:44:18,952
Huh?
483
00:44:33,379 --> 00:44:35,552
You didn't give him
a clump, did you?
484
00:44:37,008 --> 00:44:39,431
No, fucking didn't.
485
00:44:45,141 --> 00:44:46,266
Hmm.
486
00:44:46,267 --> 00:44:47,601
You're jealous, mate.
487
00:44:47,602 --> 00:44:49,399
Oh, fuck off.
488
00:44:49,812 --> 00:44:53,607
He's making links, without you,
with some serious geezers,
489
00:44:53,608 --> 00:44:55,442
and now you want to
go and fuck it up,
490
00:44:55,443 --> 00:44:57,695
because you fucking are, mate.
491
00:45:02,450 --> 00:45:05,160
Who the fuck you think
you are? Huh? Huh?
492
00:45:05,161 --> 00:45:07,129
(BREATHING DEEPLY)
493
00:45:12,376 --> 00:45:14,298
Good boy.
494
00:45:18,090 --> 00:45:19,807
There you go.
495
00:45:37,735 --> 00:45:39,736
Selfy's got a stomach bug.
496
00:45:39,737 --> 00:45:41,454
Oh.
497
00:45:45,034 --> 00:45:47,002
Like the old days.
498
00:45:48,204 --> 00:45:50,832
Got to keep the show
on the road, Dennis.
499
00:46:46,053 --> 00:46:48,055
(ERIC EXHALING SHARPLY)
500
00:46:51,225 --> 00:46:53,022
(PANTING)
501
00:47:02,153 --> 00:47:03,905
Ah.
502
00:47:05,031 --> 00:47:06,532
You look nice.
503
00:47:07,325 --> 00:47:09,168
- Really?
- Nah.
504
00:47:10,745 --> 00:47:11,870
Where you from?
505
00:47:11,871 --> 00:47:13,079
Oxfordshire.
506
00:47:13,080 --> 00:47:15,874
Ooh. What you doing here?
507
00:47:15,875 --> 00:47:18,251
Well, I was going to ask if you would
like to walk to group with me.
508
00:47:18,252 --> 00:47:20,254
No, I mean this shithole.
509
00:47:20,963 --> 00:47:23,056
Well, I feel at home here.
510
00:47:23,341 --> 00:47:26,936
So this is where you open up
to me and build trust, is it?
511
00:47:28,554 --> 00:47:30,271
Yeah.
512
00:47:33,184 --> 00:47:38,861
Look, I was, em, sent away when I
was very young to boarding school
513
00:47:38,939 --> 00:47:40,815
and when I got out the other end,
514
00:47:40,816 --> 00:47:43,526
I found it really hard to
manage in the outside world.
515
00:47:43,527 --> 00:47:45,153
Posh boy.
516
00:47:45,237 --> 00:47:46,404
Not really.
517
00:47:46,405 --> 00:47:48,281
Well, you don't get paid.
518
00:47:48,282 --> 00:47:50,742
I had some family money
after my granny died.
519
00:47:50,743 --> 00:47:53,746
So this is sort of like
a hobby for you, then?
520
00:47:54,121 --> 00:47:57,465
No. No, I need to be here.
521
00:47:59,627 --> 00:48:02,801
I got sent away when I
was young like you,
522
00:48:03,255 --> 00:48:05,428
I was put into care.
523
00:48:07,176 --> 00:48:11,897
Then, when I was 10,
I done a pedo in. Hmm.
524
00:48:13,391 --> 00:48:15,143
Sloshed him.
525
00:48:16,143 --> 00:48:20,443
Boiled water, sugar, boom.
526
00:48:23,818 --> 00:48:26,446
Kiddy fiddlers, man, strange.
527
00:48:28,531 --> 00:48:32,867
They want you to reassure them
that what they're doing is normal.
528
00:48:32,868 --> 00:48:35,587
Like they want you, the victim,
529
00:48:36,122 --> 00:48:38,590
to let them off the hook.
530
00:48:40,334 --> 00:48:42,586
They want to open up to you,
531
00:48:43,003 --> 00:48:45,130
build your trust.
532
00:48:47,341 --> 00:48:51,311
Now, the geezer's face,
I won't never forget.
533
00:48:53,097 --> 00:48:56,141
Melted, in his hands.
534
00:48:56,142 --> 00:48:59,436
I think maybe you've got the wrong
idea. Could I just come in and...
535
00:48:59,437 --> 00:49:01,646
So you can start
touching me up and all?
536
00:49:01,647 --> 00:49:04,115
No, you fucking wrong one.
537
00:49:04,650 --> 00:49:08,780
How many fucking sugars do you
take? You fucking nonce cunt.
538
00:49:09,405 --> 00:49:10,997
(GRUNTS)
539
00:49:12,783 --> 00:49:14,409
Why should I give a shit about you?
540
00:49:14,410 --> 00:49:16,369
'Cause I'm starred up, mate,
and very fucking violent
541
00:49:16,370 --> 00:49:17,704
and you want to make
a name for yourself,
542
00:49:17,705 --> 00:49:19,205
don't you, and your
fucking little group.
543
00:49:19,206 --> 00:49:20,582
I don't give a shit if
you're in my group or not.
544
00:49:20,583 --> 00:49:22,709
- Then why you fucking stood there, then?
- I don't fucking know.
545
00:49:22,710 --> 00:49:24,502
- Have a think, then, dickhead.
- I don't want to think.
546
00:49:24,503 --> 00:49:26,926
Right now, I want to
fucking hurt you.
547
00:49:34,597 --> 00:49:36,394
Yeah?
548
00:49:40,352 --> 00:49:41,944
Good.
549
00:49:43,230 --> 00:49:44,982
Now we're getting somewhere.
550
00:49:45,316 --> 00:49:46,988
Let's go.
551
00:49:50,571 --> 00:49:52,914
- Morning, guv.
- OFFICER: Morning.
552
00:49:54,408 --> 00:49:56,080
Good.
553
00:49:59,830 --> 00:50:02,253
MAN: Come on, laugh.
554
00:50:23,521 --> 00:50:25,694
Hi, everyone, sorry I'm late.
555
00:50:38,619 --> 00:50:40,587
Hey, why you run last time?
556
00:50:42,206 --> 00:50:43,957
Hey, he didn't run.
557
00:50:43,958 --> 00:50:46,668
He chose to hold it down
instead of becoming violent
558
00:50:46,669 --> 00:50:49,092
and took himself back to the wing.
559
00:50:49,296 --> 00:50:50,968
Whatever, man.
560
00:50:51,048 --> 00:50:53,300
- He ran.
- No.
561
00:50:53,551 --> 00:50:55,052
He made a choice.
562
00:50:55,928 --> 00:50:57,887
So why you sticking it on me for?
563
00:50:57,888 --> 00:51:01,642
Because you're pressurizing him
and I don't want him to kick off.
564
00:51:02,142 --> 00:51:03,518
You're defending him.
565
00:51:03,519 --> 00:51:05,236
And what's wrong with that?
566
00:51:05,896 --> 00:51:07,989
So why you getting involved?
567
00:51:11,652 --> 00:51:13,319
Why not leave it to
his fucking dad?
568
00:51:13,320 --> 00:51:15,196
Fuck you, you little mangy cunt!
569
00:51:15,197 --> 00:51:18,325
- Ryan, that was... That was wrong.
- Take it easy, man.
570
00:51:19,743 --> 00:51:22,579
Take it easy. Hey, hey,
take it easy man, chill.
571
00:51:22,580 --> 00:51:25,039
Chill, yeah? You're
doing the right thing.
572
00:51:25,040 --> 00:51:26,416
He knows.
573
00:51:26,417 --> 00:51:28,334
(MUMBLING)
Fucking this guy don't give a fuck.
574
00:51:28,335 --> 00:51:30,086
You're mugging him
off by telling him.
575
00:51:30,087 --> 00:51:32,760
And you're doing what
by telling me, blood?
576
00:51:32,881 --> 00:51:34,549
- What you saying, blood?
- What the fuck you standing up?
577
00:51:34,550 --> 00:51:36,092
I'm saying what I'm
saying, ain't I?
578
00:51:36,093 --> 00:51:37,260
Des was offering support.
579
00:51:37,261 --> 00:51:38,386
I don't give a fuck what
he was saying about.
580
00:51:38,387 --> 00:51:39,512
And you shamed him
without meaning to.
581
00:51:39,513 --> 00:51:41,014
Yeah, but he's shaming me
and you ain't got shit
582
00:51:41,015 --> 00:51:42,515
to say about that, have
you, you stupid prick.
583
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
- That's enough.
- Listen. Me?
584
00:51:44,602 --> 00:51:46,686
It's fucking him who's on
his fucking period, bruv.
585
00:51:46,687 --> 00:51:49,022
Stepping in. Mugging man off
like I was a fucking bag head
586
00:51:49,023 --> 00:51:50,815
scratching for dog-ends
on the fucking yard.
587
00:51:50,816 --> 00:51:53,359
When that ain't what this group is
meant to be about now, is it for?
588
00:51:53,360 --> 00:51:55,236
I'm standing up 'cause
I'm standing up. What?
589
00:51:55,237 --> 00:51:56,696
I'm standing up now, what?
590
00:51:56,697 --> 00:51:58,573
- The fuck you standing up for?
- Come make me sit down.
591
00:51:58,574 --> 00:51:59,866
- Come make me sit down.
- Fall back, man.
592
00:51:59,867 --> 00:52:02,410
Come. Hey, come here.
Blood, I'm standing up.
593
00:52:02,411 --> 00:52:03,536
Bruv, ain't shit going down, man.
594
00:52:03,537 --> 00:52:05,538
'Cause you would have lumped Des
and he would have shanked you,
595
00:52:05,539 --> 00:52:08,963
and that would have finished the
fucking group altogether, you cunt.
596
00:52:09,543 --> 00:52:11,340
So relax.
597
00:52:32,858 --> 00:52:34,655
(MUMBLING)
598
00:52:35,569 --> 00:52:37,111
Talking to me, bruv?
599
00:52:37,112 --> 00:52:38,780
- Enjoy your smoke, man.
- Now we say?
600
00:52:38,781 --> 00:52:40,533
Enjoy your smoke, man.
601
00:52:41,325 --> 00:52:43,409
- You still talking to me, bruv?
- Why don't you enjoy your smoke.
602
00:52:43,410 --> 00:52:46,254
- Fam, you still talking to me?
- Enjoy your smoke.
603
00:53:02,221 --> 00:53:05,019
I ain't never had a problem
with him, you know.
604
00:53:10,604 --> 00:53:12,105
You got a topic?
605
00:53:12,106 --> 00:53:13,823
Hmm?
606
00:53:13,982 --> 00:53:15,779
For the group discussion.
607
00:53:16,694 --> 00:53:18,616
No, I'm just listening, ain't I?
608
00:53:20,614 --> 00:53:22,457
- RYAN: Fair enough.
- ERIC: Hmm.
609
00:53:34,878 --> 00:53:38,507
(CLEARS THROAT) It can take a
session or two to get used to it.
610
00:53:39,299 --> 00:53:42,769
OLIVER: Erm, okay,
so who's got a topic?
611
00:53:43,846 --> 00:53:46,019
(INDISTINCT CHATTER)
612
00:53:46,849 --> 00:53:49,022
- MAN #1: Serious?
- MAN #2: Nah, mate.
613
00:53:50,686 --> 00:53:52,438
- Take it easy, yeah?
- Cool.
614
00:54:13,584 --> 00:54:14,834
Don't fucking touch me.
615
00:54:14,835 --> 00:54:16,919
Look, I told you, you get
the rest when you do him.
616
00:54:16,920 --> 00:54:19,548
- He's gone and done you.
- Yeah, I fucking did what you told me.
617
00:54:20,883 --> 00:54:22,341
- This guy's crazy.
- Just give it to me.
618
00:54:22,342 --> 00:54:24,469
- When you do him.
- All right.
619
00:54:43,739 --> 00:54:45,991
(INDISTINCT CHATTER)
620
00:54:47,701 --> 00:54:49,535
SPENCER: And how about your
little Warren and Charmaine?
621
00:54:49,536 --> 00:54:51,245
JAGO: Yeah, doing well, a big boy.
622
00:54:51,246 --> 00:54:52,538
- Getting a big boy.
- Yeah.
623
00:54:52,539 --> 00:54:54,382
And what about Char...
624
00:54:56,001 --> 00:54:58,674
- Can I help you, young man?
- Nah, sweet.
625
00:55:03,342 --> 00:55:04,967
ERIC: Hey, is he about?
626
00:55:04,968 --> 00:55:06,560
In a meeting.
627
00:55:09,723 --> 00:55:11,600
Eric, right?
628
00:55:12,851 --> 00:55:14,477
Come in.
629
00:55:18,440 --> 00:55:19,857
Thanks.
630
00:55:19,858 --> 00:55:21,575
It's all right.
631
00:55:25,239 --> 00:55:28,157
Come to talk to you. Man to man.
632
00:55:28,158 --> 00:55:31,244
So we don't get on each
other's fucking tits no more.
633
00:55:31,245 --> 00:55:33,088
Which is a good thing.
634
00:55:39,253 --> 00:55:41,050
All right.
635
00:55:41,755 --> 00:55:43,427
Talk.
636
00:55:44,883 --> 00:55:48,678
You just order me about
and tell me to do stuff.
637
00:55:48,679 --> 00:55:51,432
You don't give a fuck
about how I feel.
638
00:56:02,067 --> 00:56:03,864
Well, that's it.
639
00:56:04,278 --> 00:56:08,282
Fuck off, "That's it".
What else is going on?
640
00:56:09,157 --> 00:56:12,957
Come on, you come here to fucking
talk to me, tell me, what is it?
641
00:56:15,873 --> 00:56:18,421
Someone giving you a
fucking hard time?
642
00:56:20,669 --> 00:56:22,503
Someone fucking threatening you?
643
00:56:22,504 --> 00:56:25,798
Tell me the truth. What
the fuck is going on?
644
00:56:25,799 --> 00:56:29,894
Nev, I think he's just trying to
tell you something and he's...
645
00:56:38,645 --> 00:56:40,988
It's fucking prison, ain't it?
646
00:56:54,119 --> 00:56:55,666
(DOOR SLAMS)
647
00:57:08,216 --> 00:57:10,309
(SIGHS)
648
00:57:21,355 --> 00:57:22,856
(GROANS)
649
00:57:22,940 --> 00:57:26,859
As someone whose nan who come off
the fucking boat, Barbados, yeah.
650
00:57:26,860 --> 00:57:28,110
Don't like Africans.
651
00:57:28,111 --> 00:57:31,364
Think they can look at me with
all their fucking tribal scars,
652
00:57:31,365 --> 00:57:33,908
- mad accents and shit?
- I'm a fucking African.
653
00:57:33,909 --> 00:57:35,409
Yeah?
654
00:57:35,410 --> 00:57:38,037
But you ain't got no scars and
you talk South, you cunt.
655
00:57:38,038 --> 00:57:40,331
- They got their fraud.
- I'll give you that.
656
00:57:40,332 --> 00:57:43,255
Being honest, don't like
fucking black people.
657
00:57:43,418 --> 00:57:45,795
All in. They just
prey on each other.
658
00:57:45,879 --> 00:57:47,505
Don't let no one advance.
659
00:57:47,547 --> 00:57:50,758
Now you see your, your Indians,
your Bangladesh, your Vietnamese,
660
00:57:50,759 --> 00:57:53,761
your fucking Pakistani,
Koreans, North, South,
661
00:57:53,762 --> 00:57:55,513
whatever the fuck they
want to call themselves,
662
00:57:55,514 --> 00:57:57,473
now you see them, motherfuckers,
they stick together.
663
00:57:57,474 --> 00:57:58,933
Slavery done it.
664
00:57:58,934 --> 00:58:00,601
It was you African
nig-nogs that traded us
665
00:58:00,602 --> 00:58:02,228
to the white cunts to
start though, weren't it?
666
00:58:02,229 --> 00:58:04,447
Yeah, well, I don't like yids.
667
00:58:04,481 --> 00:58:06,607
- I'm a yid.
- HASSAN: Fuck off.
668
00:58:06,608 --> 00:58:08,192
- I'm half Jewish.
- Which side?
669
00:58:08,193 --> 00:58:09,568
- OLIVER: My father's.
- Don't count.
670
00:58:09,569 --> 00:58:10,861
TYRONE: You're off track
with the Jews, bro.
671
00:58:10,862 --> 00:58:12,279
Check it. They arrived
at the bottom,
672
00:58:12,280 --> 00:58:13,656
but finished at the top.
673
00:58:13,657 --> 00:58:15,199
One generation, wherever they are.
674
00:58:15,200 --> 00:58:16,409
RYAN: I still ain't having them.
675
00:58:16,410 --> 00:58:18,457
Well, you're a black cunt.
676
00:58:21,206 --> 00:58:23,124
If I'm a yid cunt, you're a
black cunt, he's a white cunt.
677
00:58:23,125 --> 00:58:24,417
We're all a bunch of cunts
if you think about it.
678
00:58:24,418 --> 00:58:25,543
Yo, slow down, old man.
679
00:58:25,544 --> 00:58:27,461
You white cunts, you ain't
all that compared to us.
680
00:58:27,462 --> 00:58:29,839
- How?
- TYRONE: The chicks.
681
00:58:29,923 --> 00:58:31,090
We got the bigger knobs.
682
00:58:31,091 --> 00:58:32,675
(LAUGHS)
683
00:58:32,676 --> 00:58:35,553
Yeah, you lot don't go down on birds
though, do you? What fucking good's that?
684
00:58:35,554 --> 00:58:37,221
I make you wrong there, bruvva.
685
00:58:37,222 --> 00:58:38,723
Against the religion, acki.
686
00:58:38,724 --> 00:58:41,600
No, no, no. Listen, back door,
I ain't troubling that.
687
00:58:41,601 --> 00:58:44,445
Oral pleasure, permissible.
688
00:58:44,688 --> 00:58:47,862
Bruv, you ain't sucking pussy.
689
00:58:50,444 --> 00:58:53,322
You ain't fucking. That right, OI?
690
00:58:53,363 --> 00:58:55,406
Yeah, if I had a pussy to suck.
691
00:58:55,407 --> 00:58:56,699
And if that pussy was
attached to a woman
692
00:58:56,700 --> 00:58:57,908
(LAUGHS)
693
00:58:57,909 --> 00:59:00,036
with whom I had a loving
and trusting relationship,
694
00:59:00,037 --> 00:59:01,871
I would consider
myself very fortunate.
695
00:59:01,872 --> 00:59:03,669
Ty, you missing out, blood.
696
00:59:03,749 --> 00:59:05,967
I'm telling you,
it's a part of life.
697
00:59:10,672 --> 00:59:11,839
Maybe push the boat,
when I land, ain't it?
698
00:59:11,840 --> 00:59:13,387
(LAUGHS)
699
00:59:13,550 --> 00:59:15,968
I ain't saying for definite.
I ain't saying either way.
700
00:59:15,969 --> 00:59:17,766
How long you got?
701
00:59:23,143 --> 00:59:24,185
13 years.
702
00:59:24,186 --> 00:59:25,687
(ERIC INHALES)
703
00:59:25,937 --> 00:59:27,984
Fucking no rush then.
704
00:59:28,356 --> 00:59:30,449
Plenty of time to think.
705
00:59:32,819 --> 00:59:37,448
(CLEARS THROAT) Still, you'll be getting
balls deep before me son, so...
706
00:59:37,449 --> 00:59:39,371
Full report, please.
707
00:59:46,249 --> 00:59:48,422
(INMATES CHATTERING)
708
01:00:08,021 --> 01:00:10,148
(BANGING)
709
01:00:16,321 --> 01:00:18,164
Yo.
710
01:00:36,508 --> 01:00:38,968
TYRONE: Jab. In the bottom.
711
01:00:38,969 --> 01:00:40,686
Double jab.
712
01:00:42,848 --> 01:00:45,851
TYRONE: Two, up two. Up two.
713
01:00:47,144 --> 01:00:48,941
(WEIGHTS RATTLE)
714
01:00:49,271 --> 01:00:50,943
(COUGHS)
715
01:00:54,276 --> 01:00:57,495
Hey, you don't expect me
to lift that, do you?
716
01:01:05,328 --> 01:01:07,080
(EXHALES SHARPLY)
717
01:01:14,087 --> 01:01:16,134
(GROANS)
718
01:01:30,854 --> 01:01:32,526
(GROANS)
719
01:01:32,606 --> 01:01:34,323
Nice.
720
01:01:39,487 --> 01:01:43,457
Yo, fuck them, man. I'll hold
your ankles for you, let's go.
721
01:01:43,783 --> 01:01:47,369
- Let's go, man.
- Nah, it's all right. Fuck it. Sweet.
722
01:01:47,370 --> 01:01:49,872
Allow him, Hass, he wants
to train like a bacon.
723
01:01:51,917 --> 01:01:55,671
Said you want to train like
a bacon, a fucking nonce.
724
01:01:55,712 --> 01:01:57,338
It's up to you.
725
01:02:05,055 --> 01:02:06,681
Big right.
726
01:02:07,974 --> 01:02:09,646
TYRONE: Four.
727
01:02:09,809 --> 01:02:12,403
Left, right, uppercut,
straight right.
728
01:02:14,522 --> 01:02:16,315
- Double jab.
- (INHALES SHARPLY)
729
01:02:16,316 --> 01:02:17,988
Cover that chin.
730
01:02:18,944 --> 01:02:20,445
Two.
731
01:02:20,487 --> 01:02:22,330
Four.
732
01:02:22,405 --> 01:02:24,202
Hook, hook.
733
01:02:25,033 --> 01:02:26,830
Drop your right and I'll tag you.
734
01:02:26,993 --> 01:02:28,619
Body, body.
735
01:02:29,079 --> 01:02:30,831
Uppercut, uppercut.
736
01:02:34,042 --> 01:02:35,376
What, you think you're Ali, bruv?
737
01:02:35,377 --> 01:02:36,794
Calm yourself down.
738
01:02:36,795 --> 01:02:38,592
Four.
739
01:02:38,672 --> 01:02:40,214
Double jab.
740
01:02:40,215 --> 01:02:42,342
Arms up. Ain't gonna
tell you again.
741
01:02:43,009 --> 01:02:44,681
Jab hook, big right.
742
01:02:45,595 --> 01:02:46,679
(YELLS) Ahhh!
743
01:02:46,680 --> 01:02:48,227
Oi!
744
01:02:48,348 --> 01:02:50,521
You fucking seriously having that?
745
01:02:53,561 --> 01:02:55,278
Four.
746
01:02:55,647 --> 01:02:57,524
Two. Six.
747
01:02:58,400 --> 01:03:00,117
Six!
748
01:03:00,694 --> 01:03:02,241
Six!
749
01:03:02,529 --> 01:03:04,201
Ten!
750
01:03:05,156 --> 01:03:06,828
Uppercut.
751
01:03:07,701 --> 01:03:09,201
Time. Who's next?
752
01:03:09,202 --> 01:03:10,999
(COUGHS)
753
01:03:27,554 --> 01:03:29,146
(GROANS)
754
01:03:29,389 --> 01:03:31,106
(CHOKES)
755
01:03:31,891 --> 01:03:33,475
Cunt.
756
01:03:33,476 --> 01:03:35,319
(SCREAMS)
757
01:03:37,689 --> 01:03:40,817
Fucker. Fucking cunt.
758
01:03:45,155 --> 01:03:46,998
(SCREAMS)
759
01:03:47,282 --> 01:03:49,034
(CHOKES)
760
01:03:59,627 --> 01:04:01,128
(GRUNTS)
761
01:04:05,550 --> 01:04:06,925
(GROANS)
762
01:04:06,926 --> 01:04:08,927
Who fucking sent you?
763
01:04:08,928 --> 01:04:10,930
Who fucking sent you?
764
01:04:12,432 --> 01:04:13,774
(COUGHS)
765
01:04:19,272 --> 01:04:20,481
JAGO'S MUM: (ON PHONE)
You have to stop eating.
766
01:04:20,482 --> 01:04:22,483
JAGO: I eat because I'm depressed, right.
767
01:04:22,484 --> 01:04:23,984
JAGO'S MUM: You're depressed,
what about me, huh?
768
01:04:23,985 --> 01:04:25,944
What do you think it's like for me?
769
01:04:25,945 --> 01:04:28,072
JAGO: Mum, I'm the one in fucking prison.
770
01:04:28,782 --> 01:04:30,625
Sorry, Mum.
771
01:04:30,784 --> 01:04:33,707
Mum, look I don't want to
fucking argue about it.
772
01:04:33,745 --> 01:04:36,372
(EXHALES) Mum, listen...
773
01:04:36,373 --> 01:04:38,716
Look, I just want to
ask how you are...
774
01:04:41,795 --> 01:04:43,342
Fuck!
775
01:04:48,802 --> 01:04:50,554
(GROANS)
776
01:04:52,931 --> 01:04:54,306
- (SLASHES)
- Ahhh!
777
01:04:54,307 --> 01:04:56,059
(SLASHES)
(GROANS)
778
01:04:56,226 --> 01:04:58,143
Fucking pussy hole.
779
01:04:58,144 --> 01:05:00,479
Fucking want someone doing,
Jago, do them your fucking self.
780
01:05:00,480 --> 01:05:02,648
- I ain't got that kind of clout. Please.
- Who was it then, Jago?
781
01:05:02,649 --> 01:05:05,401
- Who's the fucking man?
- Please, please, please.
782
01:05:05,402 --> 01:05:06,568
Was it that fucking old cunt
783
01:05:06,569 --> 01:05:08,153
at the top of the stairs
with the fucking hair, him?
784
01:05:08,154 --> 01:05:09,530
I don't know what the fuck
you're talking about...
785
01:05:09,531 --> 01:05:11,073
Lose your fucking lip
then, Jago cunt.
786
01:05:11,074 --> 01:05:12,658
(WHISPERS) It's him, chill, chill.
787
01:05:12,659 --> 01:05:15,002
That's him, yeah? Yeah?
788
01:05:15,120 --> 01:05:16,997
(BREATH ES NERVOUSLY)
789
01:05:17,122 --> 01:05:18,965
(PANTS)
790
01:05:45,442 --> 01:05:48,026
Oh! Fucking get the...
791
01:05:48,027 --> 01:05:49,820
Get the fuck down.
792
01:05:49,821 --> 01:05:51,488
You... Fuck me, you an' all?
793
01:05:51,489 --> 01:05:53,449
Oi, I fucked him up, you know.
794
01:05:53,450 --> 01:05:55,367
- I cut him fucking good, mate.
- Who?
795
01:05:55,368 --> 01:05:59,037
That fucking fat black bastard in the
fucking canteen, you fucking know who.
796
01:05:59,038 --> 01:06:00,289
- You cut him?
- ERIC: Yeah.
797
01:06:00,290 --> 01:06:01,957
You fucking stuck him on me, mate.
798
01:06:01,958 --> 01:06:03,675
- Really?
- Yeah.
799
01:06:04,419 --> 01:06:06,503
- NEVILLE: Drop it. Drop it!
- Huh?
800
01:06:06,504 --> 01:06:08,256
Drop it!
801
01:06:08,715 --> 01:06:12,640
Jags... Jags, up here now.
802
01:06:15,138 --> 01:06:16,763
Well, let go of him then.
803
01:06:16,764 --> 01:06:19,813
Behave. Get up, get up, go on.
804
01:06:27,525 --> 01:06:30,494
- Yeah, there he is your fucking...
- Stay there!
805
01:06:31,112 --> 01:06:33,159
You saying I put you on him?
806
01:06:34,532 --> 01:06:36,284
Is that how it is?
807
01:06:36,910 --> 01:06:38,707
Using my name?
808
01:06:39,662 --> 01:06:45,042
He's not some punk. He's
Eric Love, Neville's own.
809
01:06:45,043 --> 01:06:47,045
(BREATH ES HEAVILY)
810
01:06:47,420 --> 01:06:49,838
Transfer or your life.
811
01:06:49,839 --> 01:06:52,512
Either way, you won't
be here tomorrow.
812
01:06:53,092 --> 01:06:56,266
You're getting blood on
my floor. Now fuck off.
813
01:06:58,223 --> 01:06:59,724
All right.
814
01:07:02,310 --> 01:07:04,062
Leave us, please.
815
01:07:06,189 --> 01:07:07,397
Don't agitate me.
816
01:07:07,398 --> 01:07:08,774
(WHISPERS) Dennis.
817
01:07:08,775 --> 01:07:10,618
He'll be fine.
818
01:07:18,826 --> 01:07:20,703
Neville.
819
01:07:26,417 --> 01:07:28,009
Sit down then.
820
01:07:32,590 --> 01:07:34,387
Am I right about you, Eric?
821
01:07:35,635 --> 01:07:36,843
(SIGHS)
822
01:07:36,844 --> 01:07:39,312
Starred up means you're a leader.
823
01:07:39,973 --> 01:07:41,139
(LIGHTER CLICKS)
824
01:07:41,140 --> 01:07:46,146
Why you attack people for the
principle, instead of losing pride.
825
01:07:47,647 --> 01:07:50,320
And no leaders, where would we be?
826
01:07:50,900 --> 01:07:53,823
Back to the fucking Stone
Age, that's where.
827
01:07:53,945 --> 01:07:56,664
Scratching our recta
without no toilet paper.
828
01:07:57,407 --> 01:07:58,999
Cunts.
829
01:07:59,742 --> 01:08:01,414
So...
830
01:08:01,744 --> 01:08:03,712
Issues, Eric.
831
01:08:05,331 --> 01:08:09,836
Bring 'em here and we can
resolve any matters arising.
832
01:08:10,336 --> 01:08:12,804
Know you can take care of yourself,
833
01:08:13,881 --> 01:08:17,100
but it sometimes helps to
have friends with influence.
834
01:08:18,386 --> 01:08:22,060
Something you will learn.
You with me?
835
01:08:22,348 --> 01:08:25,692
And no more silliness,
I want a nice quiet wing.
836
01:08:27,979 --> 01:08:29,776
You can go.
837
01:08:33,151 --> 01:08:36,029
You remind me of myself,
when I was your age.
838
01:09:04,515 --> 01:09:06,517
(SIGHS) All right.
839
01:09:07,143 --> 01:09:09,111
What's going on?
840
01:09:09,646 --> 01:09:11,443
I'm sorry?
841
01:09:11,814 --> 01:09:13,899
You have to help him, you know.
842
01:09:13,900 --> 01:09:17,027
You have to teach him the answers,
the things he's supposed to say,
843
01:09:17,028 --> 01:09:19,906
you know, like the
"Think Right" program.
844
01:09:20,698 --> 01:09:23,075
You know, help him get out.
845
01:09:23,951 --> 01:09:26,119
You know, like the, fucking,
846
01:09:26,120 --> 01:09:27,704
"What would you do
if you were in a bar
847
01:09:27,705 --> 01:09:29,247
"and a fella comes up and
starts talking to your bird?
848
01:09:29,248 --> 01:09:31,249
"What you gonna do? Oh, I'm
gonna tell him politely
849
01:09:31,250 --> 01:09:34,920
"that I'm with her, you know, rather than
glass the cunt." You know what I mean?
850
01:09:34,921 --> 01:09:37,422
- Exactly. That bollocks.
- Okay.
851
01:09:37,423 --> 01:09:39,424
That's not what my group is about.
852
01:09:39,425 --> 01:09:42,219
Your son and I are on a journey
together and we will...
853
01:09:42,220 --> 01:09:43,595
No, he needs to behave.
854
01:09:43,596 --> 01:09:46,807
Okay, he's suffered enormous
emotional trauma and abuse.
855
01:09:46,808 --> 01:09:48,308
- Oh, I never touched him.
- Well, you weren't there.
856
01:09:48,309 --> 01:09:51,437
I didn't... Okay, that's
enough, all right.
857
01:09:53,773 --> 01:09:55,695
Fucking finish.
858
01:09:57,026 --> 01:10:00,655
'Cause in case you haven't
fucking fully appreciated,
859
01:10:02,949 --> 01:10:05,451
I am his fucking parent
860
01:10:05,743 --> 01:10:08,291
and I am fucking here now.
861
01:10:10,456 --> 01:10:12,624
You think you can fucking
fix him up, huh?
862
01:10:12,625 --> 01:10:16,753
What, you got a fucking couple of fucking
nice little letters after your name.
863
01:10:16,754 --> 01:10:18,972
Well I've got fucking numbers.
864
01:10:20,258 --> 01:10:21,930
So's he.
865
01:10:23,845 --> 01:10:26,179
Do you have a family?
Have you got family?
866
01:10:26,180 --> 01:10:28,557
You got someone you
go home to at night?
867
01:10:28,599 --> 01:10:29,766
No?
868
01:10:29,767 --> 01:10:32,565
Or would you rather be
doing fucking bang up?
869
01:10:32,645 --> 01:10:34,312
Closed in with all the rest of us?
870
01:10:34,313 --> 01:10:37,532
You sick fucking
no-life, saddo cunt.
871
01:10:40,862 --> 01:10:42,614
(SIGHS)
872
01:10:42,822 --> 01:10:47,168
Maybe you don't feel comfortable
accepting help from other people?
873
01:10:48,578 --> 01:10:50,455
Hmm?
874
01:10:51,539 --> 01:10:54,758
I know I don't. Makes me
wonder what's in it for them.
875
01:10:54,959 --> 01:10:56,168
DES: Laying yourself open.
876
01:10:56,169 --> 01:10:57,461
Vulnerable, ain't it?
877
01:10:57,462 --> 01:10:58,920
- So why you do it then?
- TYRONE: What?
878
01:10:58,921 --> 01:11:01,515
Lend me the fucking
shampoo, you mug.
879
01:11:02,341 --> 01:11:05,185
'Cause you had some fucking
shit in your hair.
880
01:11:06,262 --> 01:11:07,596
I said you had some
fucking shit in your hair
881
01:11:07,597 --> 01:11:09,598
so I give you some fucking shampoo.
882
01:11:09,599 --> 01:11:12,851
Ain't put my hands on you,
ain't disrespected your mum.
883
01:11:12,852 --> 01:11:14,728
And, right about now,
the more I fucking flow,
884
01:11:14,729 --> 01:11:17,481
and flow, and flow,
and fucking flow,
885
01:11:17,482 --> 01:11:20,150
the more I know you ain't
gonna do fuck all.
886
01:11:20,151 --> 01:11:21,651
Pussy.
887
01:11:21,652 --> 01:11:23,529
- (ERIC SNIFFS)
- Stay with it.
888
01:11:24,864 --> 01:11:27,037
Stay with it, that's it.
889
01:11:31,370 --> 01:11:32,829
- I feel like a cunt.
- OLIVER: Good.
890
01:11:32,830 --> 01:11:34,748
- Good?
- Yes, good.
891
01:11:34,749 --> 01:11:37,047
I feel like a cunt every day.
892
01:11:40,129 --> 01:11:41,972
Stay with it,
893
01:11:42,423 --> 01:11:44,345
breathe with it.
894
01:11:46,636 --> 01:11:48,558
Breathe with it.
895
01:11:54,018 --> 01:11:55,690
(ERIC SIGHS)
896
01:11:58,523 --> 01:12:00,491
- (SNIFFS)
- Done well.
897
01:12:00,608 --> 01:12:02,360
HASSAN: Yeah, it was good.
898
01:12:02,568 --> 01:12:03,985
RYAN: Straight.
899
01:12:03,986 --> 01:12:05,111
Yeah, it was all right.
900
01:12:05,112 --> 01:12:07,405
HASSAN: He's smiling, look at
him, he's smiling, he's smiling.
901
01:12:07,406 --> 01:12:08,824
RYAN: (LAUGHS)
He knows he's done well, go on.
902
01:12:08,825 --> 01:12:09,991
Yeah...
903
01:12:09,992 --> 01:12:13,712
RYAN: Anger management, control.
(LAUGHS)
904
01:12:44,777 --> 01:12:46,620
Everything all right?
905
01:12:48,614 --> 01:12:50,286
Fine.
906
01:12:55,454 --> 01:12:57,297
(SNIFFS)
907
01:13:07,675 --> 01:13:09,472
Sweet.
908
01:13:23,482 --> 01:13:25,108
Who's that then?
909
01:13:25,234 --> 01:13:26,986
My mum.
910
01:13:27,945 --> 01:13:29,492
Why?
911
01:13:29,739 --> 01:13:31,661
No, I'm just saying.
912
01:13:31,866 --> 01:13:33,663
Nice photo, ain't it?
913
01:13:34,827 --> 01:13:36,874
- How's yours?
- Hmm?
914
01:13:37,288 --> 01:13:39,623
Your mum, must be a bit
worried about you?
915
01:13:39,624 --> 01:13:41,501
No, I ain't got one.
916
01:13:45,046 --> 01:13:46,713
OFFICER: Bang up!
917
01:13:46,714 --> 01:13:48,511
(CELL DOORS CLOSE)
918
01:13:53,179 --> 01:13:54,429
ERIC: Thanks.
919
01:13:54,430 --> 01:13:55,931
For what, blood?
920
01:13:55,932 --> 01:13:57,729
For the tea, ain't it?
921
01:13:58,601 --> 01:14:00,318
(OFFICER WHISTLES)
922
01:14:08,444 --> 01:14:10,446
(INDISTINCT CHATTER)
923
01:14:48,651 --> 01:14:51,279
Come on, mate, it's
not the crown jewels.
924
01:15:05,584 --> 01:15:07,802
What you do in that group?
925
01:15:09,547 --> 01:15:11,264
Talk, ain't it?
926
01:15:11,465 --> 01:15:13,683
- Talk?
- Yeah.
927
01:15:14,593 --> 01:15:16,766
And sometimes it can go.
928
01:15:17,972 --> 01:15:19,894
Sounds loops.
929
01:15:20,307 --> 01:15:22,104
It is.
930
01:15:30,276 --> 01:15:32,318
- Okay, so, what's the topic?
- Jail.
931
01:15:32,319 --> 01:15:35,405
- Okay.
- Yeah, like what effects it has on you
932
01:15:35,406 --> 01:15:37,323
and how it fucks with your head.
933
01:15:37,324 --> 01:15:40,618
- Good topic.
- You want jail, yeah, go fucking Morocco.
934
01:15:40,619 --> 01:15:43,621
Ain't got peeps,
money, you're fucked.
935
01:15:43,622 --> 01:15:46,545
- American jails, worse. Don't care.
- OLIVER: Why's that?
936
01:15:46,667 --> 01:15:48,501
They shag each other
out there, ain't it?
937
01:15:48,502 --> 01:15:51,300
HASSAN: Bruv, I'd rather have no servery...
938
01:15:56,719 --> 01:15:58,641
(DOOR SLAMS SHUT)
939
01:16:06,812 --> 01:16:08,564
OLIVER: Welcome.
940
01:16:12,526 --> 01:16:14,323
(OLIVER CLEARS THROAT)
941
01:16:26,665 --> 01:16:27,749
Fuck me!
942
01:16:27,750 --> 01:16:30,210
What's your fucking problem? I'm
fucking here cause of you, ain't I?
943
01:16:30,211 --> 01:16:32,337
- Well, sit down then.
- Don't fucking embarrass me, all right?
944
01:16:32,338 --> 01:16:35,307
Don't fucking embarrass
me in front of everyone.
945
01:16:38,135 --> 01:16:39,969
You want a fucking
straightener? Come on.
946
01:16:39,970 --> 01:16:41,763
- Oh, my fucking God.
- NEVILLE: Fucking have it.
947
01:16:41,764 --> 01:16:43,515
- Mr. Love.
- Fucking have it then.
948
01:16:43,516 --> 01:16:44,974
Don't fucking start
with me, all right?
949
01:16:44,975 --> 01:16:48,728
With your poncey fucking voice and you
think you're fucking better than me.
950
01:16:48,729 --> 01:16:50,814
Don't fucking start with me.
951
01:16:50,815 --> 01:16:54,159
Look, just sit down
and shut up, yeah.
952
01:16:56,320 --> 01:16:58,322
Fuck your class.
953
01:16:58,823 --> 01:17:03,203
You fucking, bunch of fucks!
954
01:17:04,411 --> 01:17:06,663
Get me off this fucking wing!
955
01:17:06,664 --> 01:17:08,248
(BANGS)
956
01:17:08,249 --> 01:17:10,041
Off the wing, now!
957
01:17:10,042 --> 01:17:11,459
Bang me the fuck up!
958
01:17:11,460 --> 01:17:13,712
OFFICER: All right,
all right, fella.
959
01:17:14,130 --> 01:17:16,052
Fucking wankers.
960
01:17:17,967 --> 01:17:19,889
(DOOR LOCKS)
961
01:17:21,554 --> 01:17:24,097
NEVILLE: Get me off this fucking wing!
962
01:17:24,098 --> 01:17:26,474
Open the fucking gate!
963
01:17:26,475 --> 01:17:28,268
Open the fucking gate!
964
01:17:28,269 --> 01:17:30,567
Open the fucking gate now!
965
01:17:30,688 --> 01:17:34,067
Open the fucking gate! Bang
me up right fucking now!
966
01:17:34,191 --> 01:17:35,567
Open it!
967
01:17:35,568 --> 01:17:39,163
Open the fucking gate, get
me behind my cell, now.
968
01:17:39,488 --> 01:17:41,285
RYAN: Think positive.
969
01:17:42,741 --> 01:17:44,075
- Rise above it.
- OLIVER: Ryan.
970
01:17:44,076 --> 01:17:45,201
I'm helping him.
971
01:17:45,202 --> 01:17:47,750
It's the wrong kind of help
right now. If you just back off.
972
01:17:47,997 --> 01:17:50,795
Yeah, you don't ever
bite, Ryan, do you?
973
01:17:51,083 --> 01:17:52,917
Fucking everything sorted, is it?
974
01:17:52,918 --> 01:17:54,502
- Yeah, of course.
- Yeah?
975
01:17:54,503 --> 01:17:56,671
- 100%.
- All times?
976
01:17:56,672 --> 01:17:57,839
Like I said.
977
01:17:57,840 --> 01:18:00,133
Yeah, well maybe you ain't
fucking true to yourself then,
978
01:18:00,134 --> 01:18:01,718
to the fucking group and all.
979
01:18:01,719 --> 01:18:03,261
- Just watch your mouth.
- Watch me mouth?
980
01:18:03,262 --> 01:18:05,889
Go fuck your mum in her asshole,
how's that sound to you?
981
01:18:05,890 --> 01:18:07,640
- What the fuck did you just say?
- ERIC: Yeah, there we go.
982
01:18:07,641 --> 01:18:09,601
Who the fuck do you think you're
talking to, you little prick?
983
01:18:09,602 --> 01:18:10,768
Take that back or I will
fuck you up right now.
984
01:18:10,769 --> 01:18:13,354
What, do you think I'm one of them
little fucking pricks on the wing?
985
01:18:13,355 --> 01:18:14,772
- ERIC: Fucking 100%.
- Carry on smiling.
986
01:18:14,773 --> 01:18:16,024
You're gonna see
what's gonna happen.
987
01:18:16,025 --> 01:18:17,275
- ERIC: Sit down.
- Fucking prick.
988
01:18:17,276 --> 01:18:18,776
You think you can just
fucking talk how you want.
989
01:18:18,777 --> 01:18:20,612
You can talk whatever the
fuck you want about my mum.
990
01:18:20,613 --> 01:18:22,155
Like a fucking dead person, I am.
991
01:18:22,156 --> 01:18:23,823
I don't fucking feel anything.
992
01:18:23,824 --> 01:18:25,917
Nah, this is bullshit, man.
993
01:18:25,951 --> 01:18:28,374
No one don't say nothing
about no one's mum.
994
01:18:28,537 --> 01:18:30,330
You've been fucking warned.
995
01:18:30,331 --> 01:18:31,748
And you too.
996
01:18:31,749 --> 01:18:33,466
Hmm.
997
01:18:42,635 --> 01:18:44,478
(EXHALES)
998
01:18:47,097 --> 01:18:48,723
Suck your mum.
999
01:18:49,516 --> 01:18:51,393
I will bury you!
1000
01:18:51,685 --> 01:18:55,271
I want him! I fucking want him!
1001
01:18:55,272 --> 01:18:57,069
(YELLING)
1002
01:19:06,659 --> 01:19:08,661
TYRONE: I will bury you, cunt!
1003
01:19:10,496 --> 01:19:13,539
Step inside the fucking
ring, you pussy!
1004
01:19:13,540 --> 01:19:16,125
Look, look Ty. Lads, boys...
1005
01:19:16,126 --> 01:19:18,211
Listen, cause I ain't got fuck
all going on with my mum,
1006
01:19:18,212 --> 01:19:20,964
don't give me the right to
start slating yours, yeah.
1007
01:19:20,965 --> 01:19:22,717
I'm sorry.
1008
01:19:23,008 --> 01:19:24,842
Okay?
1009
01:19:24,843 --> 01:19:27,846
Ryan, don't leave me hanging
like a cunt, come on.
1010
01:19:28,722 --> 01:19:30,056
Yeah, look, sweet.
1011
01:19:30,057 --> 01:19:33,652
See, done, yeah?
1012
01:19:36,772 --> 01:19:39,524
Mr. Baumer, would you care to tell
me exactly what is going on in here?
1013
01:19:39,525 --> 01:19:40,733
I'm in the middle of a session.
1014
01:19:40,734 --> 01:19:43,152
- You have a vulnerable YO in here.
- And?
1015
01:19:43,153 --> 01:19:45,655
We agreed one incident and
he would have to leave.
1016
01:19:45,656 --> 01:19:47,865
- But he didn't do anything.
- You need to do it,
1017
01:19:47,866 --> 01:19:50,039
and you need to do it now.
1018
01:19:52,246 --> 01:19:54,373
(BREATHING DEEPLY)
1019
01:19:56,208 --> 01:19:58,876
You're going to have to go back to the
wing, just for this session, mate.
1020
01:19:58,877 --> 01:20:00,879
- Bullshit.
- Why?
1021
01:20:01,714 --> 01:20:04,340
(SIGHS) It was agreed, one
incident and he has to come off.
1022
01:20:04,341 --> 01:20:06,093
Yeah, but it's all right.
1023
01:20:06,760 --> 01:20:09,058
Relax boys, fucking hell.
1024
01:20:09,972 --> 01:20:11,806
- Sweet, Ryan, yeah?
- RYAN: Yeah.
1025
01:20:11,807 --> 01:20:12,890
- Ol.
- Well done, yeah.
1026
01:20:12,891 --> 01:20:14,100
- Cool, thanks man.
- I'll come and see you...
1027
01:20:14,101 --> 01:20:15,351
I'll come and see you later.
1028
01:20:15,352 --> 01:20:16,728
- Okay.
- HAYNES: I don't think so.
1029
01:20:16,729 --> 01:20:19,857
- What?
- A break is a break.
1030
01:20:19,898 --> 01:20:21,899
He's lucky not to be
back on segregation,
1031
01:20:21,900 --> 01:20:25,119
which I recall formed part
of our original agreement.
1032
01:20:26,530 --> 01:20:28,823
Why are you so scared of something
that might actually work?
1033
01:20:28,824 --> 01:20:30,074
You need to calm it down.
1034
01:20:30,075 --> 01:20:31,492
He's building trust.
1035
01:20:31,493 --> 01:20:35,247
Okay, he's taking stuff on.
It is working.
1036
01:20:36,040 --> 01:20:37,957
I mean, seriously, what
are we doing here,
1037
01:20:37,958 --> 01:20:40,460
if not trying to help prisoners
like Eric fucking Love?
1038
01:20:40,461 --> 01:20:43,004
What is it you don't understand?
He is a young offender.
1039
01:20:43,005 --> 01:20:44,756
I don't give a fuck, I want him!
1040
01:20:44,757 --> 01:20:47,258
You, you need to get a hold
of yourself, Mr. Baumer,
1041
01:20:47,259 --> 01:20:49,761
because you are far too involved.
1042
01:20:49,762 --> 01:20:51,809
(PANTS)
1043
01:20:55,476 --> 01:20:56,772
(SIGHS)
1044
01:20:57,061 --> 01:20:58,983
(MAN SHOUTING)
1045
01:21:03,942 --> 01:21:05,534
(DOOR LOCKS)
1046
01:21:18,457 --> 01:21:20,129
(URINATES)
1047
01:21:27,883 --> 01:21:29,885
Sorry about Love.
1048
01:21:31,929 --> 01:21:34,972
Of course, we did everything we could
to accommodate him in your group.
1049
01:21:34,973 --> 01:21:37,646
But with someone like that, well...
1050
01:21:38,602 --> 01:21:43,482
However hard we try, sometimes
there's just no hope, is there?
1051
01:21:45,401 --> 01:21:46,943
Warehouse him.
1052
01:21:46,944 --> 01:21:48,736
(WATER TRICKLING)
1053
01:21:48,737 --> 01:21:50,446
Protect the public that way,
1054
01:21:50,447 --> 01:21:54,158
make sure he stays inside
for the rest of his life...
1055
01:21:54,159 --> 01:21:56,161
(GRUNTS)
1056
01:21:57,413 --> 01:21:59,256
(CHOKES)
1057
01:22:19,017 --> 01:22:21,019
(CHAIN RATTLES)
1058
01:22:58,307 --> 01:23:00,104
(PLATES CLATTERING)
1059
01:23:11,653 --> 01:23:12,778
(SIGHS)
1060
01:23:12,779 --> 01:23:16,123
Fucking no better than a
fucking grass, you're not.
1061
01:23:16,700 --> 01:23:19,368
Fucking running your gums
in the fucking group.
1062
01:23:19,369 --> 01:23:21,412
Slinging your tampon around,
1063
01:23:21,413 --> 01:23:24,916
until half the fucking jail come
on top. Embarrassing.
1064
01:23:24,917 --> 01:23:28,377
Bummer, Baumer, whatever his fucking
name is, better man than you, mate.
1065
01:23:28,378 --> 01:23:32,348
See that group makes you feel part
of something, like you is someone.
1066
01:23:32,382 --> 01:23:35,931
Fucking come here, I thought
sweet, big man's nick.
1067
01:23:35,969 --> 01:23:38,054
I thought nice one,
someone to look up to.
1068
01:23:38,055 --> 01:23:39,639
Fucking bollocks, joking ain't you?
1069
01:23:39,640 --> 01:23:41,266
- Nev.
- Eh?
1070
01:23:41,642 --> 01:23:44,268
Fucking walking around,
fucking giving it the large'un,
1071
01:23:44,269 --> 01:23:45,770
intimidating people.
1072
01:23:45,771 --> 01:23:48,272
Yet you can't even sit
on your own fucking ass
1073
01:23:48,273 --> 01:23:50,107
for five fucking seconds.
1074
01:23:50,108 --> 01:23:52,109
What's that about, eh?
1075
01:23:52,110 --> 01:23:56,364
Fucking embarrassing, that's
what that is, fucking pathetic.
1076
01:23:56,365 --> 01:23:59,200
Tell you what you are mate,
a fucking prison poof.
1077
01:23:59,201 --> 01:24:00,998
(SLAPS)
1078
01:24:01,578 --> 01:24:02,745
(EXHALES)
1079
01:24:02,746 --> 01:24:04,789
I'm sorry, I didn't...
1080
01:24:04,790 --> 01:24:06,290
Here, what you doing?
1081
01:24:06,291 --> 01:24:07,458
What's it fucking
look like I'm doing?
1082
01:24:07,459 --> 01:24:10,253
No don't, mate, no, no, what about
all the work you've been doing,
1083
01:24:10,254 --> 01:24:13,214
all the stuff, all the changes
you've been going through in class.
1084
01:24:13,215 --> 01:24:14,465
(GROANS)
1085
01:24:14,466 --> 01:24:15,633
Group.
1086
01:24:15,634 --> 01:24:17,681
It's a fucking group, not a class.
1087
01:24:19,263 --> 01:24:21,305
You're a fucking man
now, aren't you?
1088
01:24:21,306 --> 01:24:22,890
You're a fucking man, ain't you...
1089
01:24:22,891 --> 01:24:25,017
All right, we can fucking do this.
1090
01:24:25,018 --> 01:24:27,979
Come on then, let's fucking
have it, let's have it.
1091
01:24:27,980 --> 01:24:30,027
(GROANS)
1092
01:24:33,235 --> 01:24:35,194
(GRUNTS)
1093
01:24:35,195 --> 01:24:37,163
Ain't fucking...
1094
01:24:37,614 --> 01:24:39,161
(GROANS)
1095
01:24:39,324 --> 01:24:40,916
(GROWLS)
1096
01:24:40,993 --> 01:24:42,745
(GROANS)
1097
01:24:50,836 --> 01:24:52,545
(GROANS)
1098
01:24:52,546 --> 01:24:55,469
All right... I fucking...
1099
01:24:55,549 --> 01:24:56,841
I give up.
1100
01:24:56,842 --> 01:24:59,427
(GROANS) You fucking got me.
1101
01:24:59,428 --> 01:25:01,178
- You let me win.
- I didn't fucking let you win.
1102
01:25:01,179 --> 01:25:03,723
Yes, you fucking did, you
mug, you let me fucking win.
1103
01:25:03,724 --> 01:25:05,266
I didn't fucking let you win.
1104
01:25:05,267 --> 01:25:06,809
Yes, you did, you mugged
me right off, you cunt.
1105
01:25:06,810 --> 01:25:07,852
I didn't.
1106
01:25:07,853 --> 01:25:11,402
You've been fucking
training. Fucking hell.
1107
01:25:11,440 --> 01:25:13,649
Fucking fuck all, that's
what you are, mate.
1108
01:25:13,650 --> 01:25:16,744
That's right. Oi, I'm
talking to you, cunt.
1109
01:25:16,820 --> 01:25:19,196
Walking away as per
usual. Look at you.
1110
01:25:19,197 --> 01:25:20,573
Turn round.
1111
01:25:20,574 --> 01:25:22,199
Can't, can you?
1112
01:25:22,200 --> 01:25:23,909
Can't fucking face me, can you?
1113
01:25:23,910 --> 01:25:26,662
Cause you're not a fucking man.
More like a fucking fraggle.
1114
01:25:26,663 --> 01:25:30,875
Come on then, round two, let's
do it proper now. Come on. No?
1115
01:25:30,876 --> 01:25:32,835
Don't fucking want it, do you?
1116
01:25:32,836 --> 01:25:35,212
'Cause you know you'll get
fucking filled in, that's why.
1117
01:25:35,213 --> 01:25:37,757
I've got fucking 19 years
of this for you, cunt.
1118
01:25:37,758 --> 01:25:39,216
- SPENCER: Young man.
- Just fucking say the words
1119
01:25:39,217 --> 01:25:41,761
- and I'll come straight at you, cunt. Hey?
- No, no.
1120
01:25:41,762 --> 01:25:44,889
Remember what I told you. In
my cell, conversation we had?
1121
01:25:44,890 --> 01:25:46,098
(WHISPERS) Boy, boy...
1122
01:25:46,099 --> 01:25:47,725
(SHOUTS) Shut up, Neville!
1123
01:25:49,394 --> 01:25:51,479
Now there is a way through this.
I know, because you are like me.
1124
01:25:51,480 --> 01:25:53,689
- Like you.
- Potential is what you possess, Eric.
1125
01:25:53,690 --> 01:25:55,942
Fuck off you, little fuck!
1126
01:25:57,069 --> 01:25:58,912
(INMATES SHOUTING)
1127
01:25:58,987 --> 01:26:01,739
ERIC: Look what you made me
do now, yeah? Fucking well done.
1128
01:26:01,740 --> 01:26:03,824
I'm down here for
fucking years, mate.
1129
01:26:03,825 --> 01:26:06,994
Make sure you fucking come and
hit me fucking hard, boys.
1130
01:26:06,995 --> 01:26:09,463
NEVILLE: Somebody get his fucking inhaler.
1131
01:26:10,874 --> 01:26:12,208
(WHISTLES)
1132
01:26:12,209 --> 01:26:13,961
Boy.
1133
01:26:15,253 --> 01:26:17,721
- Get behind your door!
- Move!
1134
01:26:18,382 --> 01:26:20,132
(INMATES CLAMORING)
1135
01:26:20,133 --> 01:26:22,134
Fucking queer hands off me, cunt.
1136
01:26:22,135 --> 01:26:24,057
GUARD: Step aside!
1137
01:26:25,263 --> 01:26:27,606
NEVILLE: Eric, easy!
1138
01:26:28,141 --> 01:26:29,975
Take it easy, boy!
1139
01:26:29,976 --> 01:26:31,185
Don't fucking kill him!
1140
01:26:31,186 --> 01:26:33,484
Fucking... Fucking...
1141
01:26:36,441 --> 01:26:38,025
Fucking milk-fed cunts.
1142
01:26:38,026 --> 01:26:40,569
ERIC: Fucking back to your
lube now, you fucking queer.
1143
01:26:40,570 --> 01:26:43,239
Least I've had a shag.
Fucking virgin.
1144
01:26:43,240 --> 01:26:46,867
Saw a pussy, wouldn't know whether
to fuck it or slide it a saucer of milk.
1145
01:26:46,868 --> 01:26:49,745
Fuck off, you fucking bender!
(GROWLS)
1146
01:26:49,746 --> 01:26:51,372
ERIC: At least I'll be
out of here one day
1147
01:26:51,373 --> 01:26:54,250
fucking ironing out one
clitoris after the other, cunt.
1148
01:26:54,251 --> 01:26:58,629
NEVILLE: Don't care, mate. I like
a nice tight hairy little asshole.
1149
01:26:58,630 --> 01:27:02,633
Give yourself 10 years, boy,
I think you'll feel the same.
1150
01:27:02,634 --> 01:27:04,932
ERIC: You dick-sucking cunt!
1151
01:27:10,267 --> 01:27:13,144
I only fucking aimed to
kick off her back door
1152
01:27:13,145 --> 01:27:16,480
and pronged the other
hole by mistake... Ah.
1153
01:27:16,481 --> 01:27:19,234
Else you wouldn't
even fucking be here!
1154
01:27:20,068 --> 01:27:21,785
All right!
1155
01:27:21,862 --> 01:27:23,830
Fuck's sake.
1156
01:27:27,117 --> 01:27:28,834
OFFICER: Legs!
1157
01:27:29,661 --> 01:27:31,788
(ERIC MUTTERS)
1158
01:27:32,038 --> 01:27:35,041
Oh, fuck. Oh, fuck.
1159
01:27:36,084 --> 01:27:38,177
Go to fucking... (GROWLS)
1160
01:27:39,671 --> 01:27:41,514
GUARD: Clear!
1161
01:27:41,840 --> 01:27:45,344
Fucking had presents
wrapped tighter than this!
1162
01:27:45,594 --> 01:27:48,179
Fucking civil servant cunts!
1163
01:27:48,180 --> 01:27:50,014
Take your fucking pips off,
let's fucking have it!
1164
01:27:50,015 --> 01:27:52,188
(SLAMS)
1165
01:27:54,352 --> 01:27:55,895
Come on you...
1166
01:27:55,896 --> 01:27:57,943
(GROWLS)
(SLAMS)
1167
01:27:59,357 --> 01:28:00,858
(GROANS)
(LOCK CUFFS)
1168
01:28:00,859 --> 01:28:02,151
NEVILLE: Fucking have the lot of you.
1169
01:28:02,152 --> 01:28:04,945
Come on, take your
fucking pips off!
1170
01:28:04,946 --> 01:28:06,113
Let's fucking have you!
1171
01:28:06,114 --> 01:28:07,198
(ERIC BREATHES HEAVILY)
1172
01:28:07,199 --> 01:28:09,576
NEVILLE: The whole fucking gang of you!
1173
01:28:12,704 --> 01:28:14,413
Fucking men?
1174
01:28:14,414 --> 01:28:18,793
My old fucking grandma could
have fucking had any of you,
1175
01:28:18,794 --> 01:28:21,467
on her 60th fucking day!
1176
01:28:21,588 --> 01:28:23,005
Let's fucking go at it, you cunt!
1177
01:28:23,006 --> 01:28:24,340
(SLAMS)
1178
01:28:24,341 --> 01:28:26,093
One on one!
1179
01:28:26,134 --> 01:28:29,513
Come on, you fucking cunts!
1180
01:28:29,763 --> 01:28:34,767
You fucking suck the cock of
cunt, you fucking assholes!
1181
01:28:34,768 --> 01:28:35,851
Go.
1182
01:28:35,852 --> 01:28:38,187
Oh, fucking shower, is it?
1183
01:28:38,188 --> 01:28:40,397
You fucking women!
1184
01:28:40,398 --> 01:28:42,233
Hey, what do you fucking need?
1185
01:28:42,234 --> 01:28:48,036
Clean my asshole while you're
at it, you fucking nancy boy!
1186
01:28:52,619 --> 01:28:54,746
(WATER DRIPPING)
1187
01:28:57,916 --> 01:28:59,759
Boy!
1188
01:29:04,714 --> 01:29:06,466
Boy!
1189
01:29:08,718 --> 01:29:12,722
If you've fucking touched him!
If you've touched him!
1190
01:29:15,058 --> 01:29:16,851
Come on boy, answer me.
1191
01:29:16,852 --> 01:29:19,103
Don't fucking leave
me hanging like this.
1192
01:29:19,104 --> 01:29:21,105
Just stop all the fucking around
1193
01:29:21,106 --> 01:29:24,029
and answer me! I need to
hear your fucking voice.
1194
01:29:25,110 --> 01:29:27,078
(CALLS) Boy!
1195
01:29:28,154 --> 01:29:30,497
Don't fucking mug me off!
1196
01:29:32,450 --> 01:29:34,167
Boy!
1197
01:29:36,454 --> 01:29:38,873
You touch him, you
fucking touch him!
1198
01:29:38,874 --> 01:29:40,921
Oh, fuck off.
1199
01:29:42,961 --> 01:29:45,054
What they do to you?
1200
01:29:49,092 --> 01:29:50,889
ERIC: Fuck all.
1201
01:29:51,303 --> 01:29:53,476
Bottled it, didn't they.
1202
01:29:56,308 --> 01:29:58,183
What, they didn't do nothing?
1203
01:29:58,184 --> 01:30:00,152
No, fuck all.
1204
01:30:00,353 --> 01:30:02,070
Pussy holes.
1205
01:30:16,578 --> 01:30:18,375
Junior?
1206
01:30:20,999 --> 01:30:22,796
(INHALES)
1207
01:30:25,211 --> 01:30:27,179
(BEEPING)
1208
01:30:39,684 --> 01:30:42,528
I'm gonna fucking top myself.
1209
01:30:42,938 --> 01:30:44,735
I...
1210
01:30:45,357 --> 01:30:47,900
I'm gonna fucking do
it, I swear to God.
1211
01:30:47,901 --> 01:30:51,111
I'm gonna smash my fucking head
1212
01:30:51,112 --> 01:30:53,489
over on that fucking sink.
1213
01:30:53,490 --> 01:30:55,366
Get me fucking Selfy.
1214
01:30:55,367 --> 01:30:57,034
Get me him, he's the
only one who knows
1215
01:30:57,035 --> 01:30:59,703
how to fucking deal with
me when I'm like this.
1216
01:30:59,704 --> 01:31:01,747
(CRYING) I'm gonna do it, I swear.
1217
01:31:01,748 --> 01:31:04,501
Please, please.
1218
01:31:05,710 --> 01:31:07,587
Please do it.
1219
01:31:10,590 --> 01:31:13,809
OFFICER: Who else fancies
a pint? I'd be up for that.
1220
01:31:14,636 --> 01:31:16,513
OFFICER: Cheers, lads.
1221
01:31:21,893 --> 01:31:23,852
- You have a good night, yeah.
- Yeah, home free.
1222
01:31:23,853 --> 01:31:25,775
All right, take it easy.
1223
01:31:31,403 --> 01:31:33,155
Here.
1224
01:31:33,446 --> 01:31:34,822
Open the door.
1225
01:31:34,823 --> 01:31:36,916
No, I can't Nev.
1226
01:31:38,827 --> 01:31:40,077
Why not?
1227
01:31:40,078 --> 01:31:41,537
'Cause Haynes is on Center.
1228
01:31:41,538 --> 01:31:42,955
Oh, fuck that.
1229
01:31:42,956 --> 01:31:44,540
Come on, Selfy, open the door.
1230
01:31:44,541 --> 01:31:48,085
I just, I just want to fucking
get these off. I can't stand it.
1231
01:31:48,086 --> 01:31:49,461
It's doing my fucking head in.
1232
01:31:49,462 --> 01:31:51,509
- (KEYS JANGLING)
- All right.
1233
01:31:51,548 --> 01:31:53,095
(UNLOCKS)
1234
01:31:54,426 --> 01:31:56,269
(SIGHS)
1235
01:31:59,097 --> 01:32:00,723
- You're soaking wet.
- (EXHALES)
1236
01:32:00,724 --> 01:32:04,103
Why do you think? They gave me
a fucking bath, didn't they?
1237
01:32:04,436 --> 01:32:07,229
- You all right though, yeah?
- Yeah, mate, it's fucking mad.
1238
01:32:07,230 --> 01:32:10,734
They fucking give me the hose.
You know, fucking wouldn't stop...
1239
01:32:13,153 --> 01:32:14,870
Sorry, mate.
1240
01:32:26,332 --> 01:32:28,209
(KEYS JANGLING)
1241
01:32:56,154 --> 01:32:57,997
(DOOR SLAMS)
1242
01:33:36,986 --> 01:33:39,488
- Where's Self?
- Don't know.
1243
01:34:04,931 --> 01:34:06,557
Face the wall.
1244
01:34:07,976 --> 01:34:09,898
Back on the wing.
1245
01:34:10,895 --> 01:34:15,195
Hey, you gave me the
opportunity. Fair play.
1246
01:34:16,442 --> 01:34:19,195
But... I'm...
1247
01:34:20,655 --> 01:34:23,699
I'm not wired up right in the, um,
1248
01:34:23,700 --> 01:34:26,953
the father rote, you know,
I can see that now.
1249
01:34:28,204 --> 01:34:29,997
But I do need to know he's safe.
1250
01:34:29,998 --> 01:34:31,415
I need to know that, Dennis.
1251
01:34:31,416 --> 01:34:34,251
Because there's one
thing I will not allow,
1252
01:34:34,252 --> 01:34:38,097
under any circumstances,
and that is for anyone...
1253
01:34:38,214 --> 01:34:39,631
(SIGHS)
1254
01:34:39,632 --> 01:34:42,009
To fucking top my kid.
1255
01:34:43,011 --> 01:34:44,808
Okay?
1256
01:34:48,099 --> 01:34:50,943
You know I could never harm
your flesh and blood, Neville.
1257
01:34:53,605 --> 01:34:55,322
(GROANS)
1258
01:34:56,566 --> 01:34:57,816
(GRUNTS)
1259
01:34:57,817 --> 01:35:01,241
The whole point is
safeguarding him.
1260
01:35:01,613 --> 01:35:03,655
Get you on your toes
to teach him how,
1261
01:35:03,656 --> 01:35:05,574
because it's not always
possible for you to be there
1262
01:35:05,575 --> 01:35:07,668
- to protect him from himself.
- Yeah.
1263
01:35:07,911 --> 01:35:09,620
You little fucking cunt.
1264
01:35:09,621 --> 01:35:11,623
Ah... Fuck.
1265
01:35:12,999 --> 01:35:15,297
I don't normally say this, but...
1266
01:35:16,628 --> 01:35:18,630
You're like family to me.
1267
01:35:22,008 --> 01:35:23,885
I care about you, Neville.
1268
01:35:25,803 --> 01:35:27,646
You're like you're me own.
1269
01:35:29,641 --> 01:35:31,267
(SPRAYS)
1270
01:35:33,311 --> 01:35:35,108
(SLASHES)
1271
01:35:35,438 --> 01:35:36,939
(GRUNTS)
1272
01:35:39,067 --> 01:35:40,819
You fuck.
1273
01:35:40,860 --> 01:35:42,737
(STRUGGLES)
1274
01:35:43,071 --> 01:35:45,244
(STRAINS) Fucking...
1275
01:35:49,827 --> 01:35:51,374
(MOANS)
1276
01:35:57,835 --> 01:36:01,464
Haynes wanted it. Not me.
I had to go along.
1277
01:36:07,345 --> 01:36:09,721
Get down there quick.
You can save him.
1278
01:36:09,722 --> 01:36:11,394
(GRUNTS)
1279
01:36:12,684 --> 01:36:16,063
It's all right, Dennis,
you won't feel a thing.
1280
01:36:16,271 --> 01:36:17,772
SPENCER: Argh!
1281
01:36:19,065 --> 01:36:21,238
(CHOKES)
1282
01:36:27,448 --> 01:36:29,120
HAYNES: Okay, go.
1283
01:36:35,540 --> 01:36:37,462
(CHOKES)
1284
01:36:39,544 --> 01:36:41,512
(CHOKES)
1285
01:36:46,718 --> 01:36:48,470
(SCREAMS)
1286
01:36:50,638 --> 01:36:52,264
Hold him, hold him!
1287
01:36:55,059 --> 01:36:57,027
(SCREAMS) Argh!
1288
01:37:04,444 --> 01:37:06,611
No! Fucking...
1289
01:37:06,612 --> 01:37:09,114
- Cut him down, cut him down!
- HAYNES: All right, all right.
1290
01:37:21,502 --> 01:37:24,505
Sierra Foxtrot from Kilo One, over.
1291
01:37:25,423 --> 01:37:27,758
MAN: (ON WALKIE TALKIE)
Kilo One, send.
1292
01:37:27,759 --> 01:37:29,602
Attempted suicide
1293
01:37:30,011 --> 01:37:31,261
in CSU, over.
1294
01:37:31,262 --> 01:37:33,096
(WHISPERS) Come on then, boy.
1295
01:37:33,097 --> 01:37:37,318
Eric. Eric stay, please.
1296
01:37:39,312 --> 01:37:41,189
(COUGHS)
1297
01:37:41,272 --> 01:37:42,647
(CRYING)
1298
01:37:42,648 --> 01:37:44,445
Oh, shit.
1299
01:37:44,776 --> 01:37:46,823
(SOBBING)
1300
01:37:47,653 --> 01:37:50,531
It's all right, it's all right.
1301
01:37:52,325 --> 01:37:54,034
(SNIFFLES)
1302
01:37:54,035 --> 01:37:55,786
You're all right, you're all right.
1303
01:37:55,787 --> 01:37:58,455
Daddy's here, I'm here.
1304
01:37:58,456 --> 01:38:01,675
I'm here, I'm here.
1305
01:38:05,880 --> 01:38:07,882
(CONTINUES SOBBING)
1306
01:38:10,301 --> 01:38:12,053
Okay.
1307
01:38:19,185 --> 01:38:20,811
(ERIC SIGHS)
1308
01:38:52,677 --> 01:38:54,429
(SNIFFS)
1309
01:39:01,602 --> 01:39:03,445
HASSAN: Eric.
1310
01:39:06,816 --> 01:39:09,068
- Blood!
- TYRONE: Eric.
1311
01:39:10,945 --> 01:39:12,662
(GROANS IN PAIN)
1312
01:39:12,697 --> 01:39:14,494
- (SIGHS)
- HASSAN: Eric.
1313
01:39:18,536 --> 01:39:19,995
HASSAN: Hey, fucking answer me, blood.
1314
01:39:19,996 --> 01:39:22,122
TYRONE: Else it's you, bruv.
We're coming for you.
1315
01:39:22,123 --> 01:39:24,546
Fuck off, you bunch of tarts.
1316
01:39:26,294 --> 01:39:27,878
Hey, you fuck off.
1317
01:39:27,879 --> 01:39:29,045
TYRONE: You all right, bruv?
1318
01:39:29,046 --> 01:39:31,799
- Yeah, sweet.
- PRISON OFFICER: D Wing coming in!
1319
01:39:32,592 --> 01:39:34,926
HASSAN: Hey, hold it down, yeah, bruvva.
1320
01:39:34,927 --> 01:39:36,599
All right, cool.
1321
01:39:48,107 --> 01:39:49,859
(DOOR UNLOCKING)
1322
01:39:49,901 --> 01:39:51,823
OFFICER: Half hour outside.
1323
01:39:51,986 --> 01:39:54,488
Come on, do you good.
1324
01:40:09,420 --> 01:40:11,172
Dad!
1325
01:40:29,649 --> 01:40:31,275
(SIGHS)
1326
01:40:46,624 --> 01:40:48,626
Proud to be your dad.
1327
01:40:56,884 --> 01:40:58,636
(VAN DOOR SLAMS SHUT)
1328
01:40:59,387 --> 01:41:01,389
(SNIFFS)
1329
01:41:02,557 --> 01:41:04,434
(ENGINE STARTS)
1330
01:41:05,001 --> 01:42:00,002
Improved By: Fidel33
1331
01:41:11,148 --> 01:41:13,446
- Thanks, guv.
- Welcome, son.
96089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.