Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {3013}{3053}So, I wanna go over a few more things {3055}{3115}before we meet Mr. Johanssen tomorrow. {3117}{3167}Are you gonna have us do more of that role playing? {3169}{3223}Because, you know, frankly, I suck at the role playing. {3225}{3247}He does. {3259}{3280}I do. {3290}{3352}As you know, I do have my misgivings about this... {3354}{3406}considering where you are in your treatment. But... {3410}{3471}Tara, you seem very clear that this is what you want. {3517}{3536}It is. {3588}{3639}I'll do everything I can to facilitate it {3641}{3668}and to keep you safe. {3692}{3715}Thanks. {3749}{3819}I think I'm okay. I actually feel kind of calm. {3836}{3909}I'm not expecting any kind of apology or anything. {3943}{3988}Can I at least shove some of that {3990}{4074}shitty cafeteria Stroganoff down this guy's fucking throat? {4093}{4132}All right. Probably not being helpful. {4134}{4218}No, it's okay. You have every reason|to wanna face Trip, Max, but {4220}{4276}remember, just because he's open to a meeting and talking, {4278}{4332}doesn't mean that his feelings won't change {4336}{4379}once we get into the room. {4400}{4437}And yours, too, Tara. {4442}{4463}I know. {4497}{4551}I'm not looking for a miracle. {4557}{4597}And I heard you yesterday when you said {4599}{4654}even if it goes well, it might be disappointing. {4656}{4730}But I just... {4748}{4790}I wanna get better. {4827}{4862}Not knowing has gotta be worse {4864}{4919}than anything that can happen in that room. Right? {4937}{4963}Yeah, right. {5018}{5036}So... {5317}{5364}Oh, my God, it's so weird. It's like candy. {5397}{5438}What are you guys doing? {5440}{5479}Nick got us this miracle fruit. {5481}{5531}It's like this fucked up berry that changes your mouth {5533}{5564}so everything tastes sweet. {5568}{5620}Fabulous. Well, keep it down, okay? {5622}{5680}I'm calling your mom at the hospital. {5691}{5717}How is she? {5735}{5796}It's pretty intense. There's a lot goin'on. {5798}{5825}Any messages? {5834}{5874}Yeah, tell her I say hi. {5883}{5901}Nope. {6009}{6039}You okay?|Yeah. {6058}{6112}So you're just never gonna talk to mom? {6114}{6142}And say what? {6171}{6231}Dude, you need to figure that shit out. {6233}{6286}Anyway, I gotta go. {6288}{6352}I have a meeting at the|Barnabeez headquarters tomorrow. {6354}{6411}Hopefully, they write me a big,|fat check so I can get a Vespa. {6415}{6468}I gotta make this call.|Good night. {6688}{6710}Bad text? {6736}{6760}No text. {6789}{6814}Girl thing? {6843}{6867}Guy thing. {6885}{6909}Oh, right. {6911}{6942}Here, try the hot sauce. {6944}{7008}Tastes like clover honey or something. {7067}{7098}His name's Jason. {7100}{7155}Some really heavy stuff went down, but... {7157}{7183}I'm still... {7203}{7253}still trying to figure out if it was just in my head {7255}{7298}like a movie or something. {7333}{7353}Molasses. {7413}{7440}Look, it's... {7448}{7513}It's pretty common at your age... Trust me. {7519}{7573}I mean, someday, probably sooner than you think, {7575}{7633}you'll be with someone and it'll be... {7637}{7674}completely authentic. {7683}{7727}Like this thing I have with your aunt... {7729}{7766}Crazy real, you know? {7833}{7859}More pickle. {7961}{7993}It's good, right? {7995}{8048}Still smells like a pickle, but... {8072}{8118}It doesn't taste like a pickle... {8120}{8142}I swear. {8144}{8187}Still does not taste good. {8368}{8404}So... Katy. {8418}{8436}Kate. {8468}{8486}Kate. {8509}{8587}We're gonna go ahead and advise you to drop your case. {8613}{8631}What? {8660}{8714}But I already told you that Gene... {8731}{8755}Mr. Stuart {8776}{8818}was a huge prevert. {8820}{8854}That's plausible. {8856}{8909}But you have to understand that Barnabeez {8911}{8991}is a very, very large corporation. {8993}{9068}With the addition of Barnabeez|to go in select restaurants {9070}{9140}and the Barnabeez Island shacks|in Wyoming and Nebraska, {9142}{9212}we've become the largest|full-service seafood franchise {9214}{9244}in the country. {9284}{9302}Wait. {9335}{9371}Hold on one sec. {9377}{9417}I have some proof {9431}{9488}that there was misconduct with Gene. {9505}{9528}Evidence, {9532}{9558}as you say. {9609}{9627}Here. {9765}{9810}Sorry, it's a little grainy. {9876}{9942}That is one of Gene's inventions. {10020}{10043}Now if... {10052}{10091}the two of you would... {10093}{10135}maybe give me some money, {10143}{10171}compensate me, {10194}{10244}I won't show anyone the picture. {10348}{10394}Kate, by... {10408}{10450}showing us this photo, {10452}{10504}you're only proving that you were a willing participant {10506}{10549}in your relations with Gene. {10656}{10705}Well, I did participate, but... {10712}{10774}that doesn't mean that everything's cool. {10777}{10824}He was my boss, you know? {10834}{10915}And you seem like a young lady who knows what she's doing. {11018}{11086}You guys have creepy eyes. You suck. {11406}{11436}Don't ask. {11492}{11523}Not even here. {11530}{11573}They were complete assholes! {11586}{11608}Whatever. {11610}{11668}I'm 15. I should know by now that the world is just... {11670}{11717}complete and total fucking bullshit. {11719}{11751}I hate everybody. {11837}{11858}Moosh. {11923}{11965}Petula's at Starbucks. {11989}{12047}Jason just came in with Denise Embry. {12073}{12112}What do you mean with? {12114}{12151}With. With her. {12153}{12207}Just like you said would happen. {12241}{12278}God, you must be so happy. {12280}{12326}Why aren't you jumping up and down right now? {12328}{12389}I mean, you were right about everything. {12417}{12477}That mom was just trying to protect me... {12510}{12546}Why are you telling me? {12708}{12758}Dr. Holden's comin' about 10:00. {12776}{12842}I guess Trip and his wife are there already. {12855}{12884}Are you ready? {13008}{13037}Thought I was. {13058}{13113}You don't have to do this. It's your choice. {13115}{13150}You choose not to... {13152}{13201}It's just as strong as doin'it. {13207}{13235}I don't know! {13237}{13278}Okay, that's it. We're callin'it off. {13280}{13308}No, just wait. {13310}{13334}Shit! {13360}{13437}Okay, I'm gonna get Dr. H. Keep your ass right there. {13630}{13647}Mom? {13769}{13792}Marshall? {13801}{13841}Aunt Charmaine drove me. {13849}{13897}She's in the car psyching herself up. {13899}{13989}She says she can't handle seeing|a hospital so soon after the whole... {13991}{14033}Dr. Pete ordeal. {14076}{14108}What are you... {14124}{14158}God, Mom... {14183}{14223}Thought this place cost a lotta money. {14225}{14289}Shouldn't they have more chairs for people? {14308}{14370}You should write a letter and get a refund {14372}{14418}or a better room or something. {14439}{14472}I could help you if you want. {14474}{14536}I'm an excellent scathing letter writer. {14618}{14647}Thanks, Marshy. {14819}{14854}You came 200 miles. {14895}{14927}It was necessary. {15015}{15042}I forgive you, mom. {15077}{15107}And I love you. {15372}{15446}So Tara, this is... This is Trip and his wife Judi. {15512}{15531}Hello. {15628}{15659}Good to see you again. {15692}{15712}Hello. {15740}{15773}Hello. Hello. {15816}{15886}Well, there's some cookies in these containers. {15890}{15965}Lemon and lavender in this guy,|chocolate chippers in the other, and, {15967}{16033}there is a sun tea in case anyone's thirsty. {16072}{16107}We're fine, thanks. {16143}{16178}I'll have a cookie. {16461}{16516}I looked up D.I.D. on the internet. {16522}{16556}It's so difficult. {16618}{16647}Okay, so... {16660}{16700}Tara's gonna talk about {16702}{16767}the impact of this event and ask questions. {16780}{16841}Trip, you'll have a chance to respond to Tara's questions {16843}{16894}and speak your own truth as well. {17041}{17071}Well, I guess Dr. Holden told you {17073}{17141}I don't remember anything about what happened. {17143}{17193}I've sort of stitched pieces together, {17195}{17246}but I don't know if they're true. {17282}{17345}There's so many holes I need help with and, {17347}{17395}apparently I was very drunk. {17406}{17429}So was I. {17508}{17568}And I'll tell ya anything I can remember. {17721}{17764}It's so cold in here, huh? {17987}{18029}You came in.|Well... {18055}{18090}Come on, of course. {18116}{18200}I felt bad thinking about you|in here with all the crazies. {18214}{18299}They're not so bad.|No, it's a wonderful asylum. {18353}{18423}Boy... Christie Brinkley's made some bad choices, huh? {18426}{18459}Do you like Nick? {18481}{18537}Fake uncle Nick?|My boyfriend Nick. {18540}{18593}Do you like him better than Neil? {18643}{18702}It's like apples and oranges, you know? {18730}{18782}I mean, to use literary tropes... {18803}{18842}Neil is a holy fool, {18851}{18894}and Nick... {18919}{18946}Nick is like {18963}{19003}Deus ex machina. {19033}{19078}God's gift... Right? {19088}{19112}Sort of. {19288}{19345}'Scuse me, may I help you guys with something? {19348}{19409}No, no, my sister's meeting with her rapist, {19412}{19479}so we're just, you know, hangin' out. {19592}{19634}He was kind of beautiful. {19645}{19704}He looked like a retarded Mark Harmon. {19734}{19800}You know, you're picky because you're young. {19886}{19961}No, Tanya, it's hopeless.|They're not gonna compensate me. {19964}{20028}And I'm still gonna have to work|at the fucking chocolate starfish. {20031}{20056}Oh, really? {20132}{20168}Because I got fired. {20185}{20222}Let me call you back. {20267}{20304}How did you get in here? {20307}{20352}How long have you been in here? {20355}{20435}Long enough to see that a once sweet girl has become... {20444}{20465}very jaded. {20469}{20493}Shut up. {20561}{20585}You got fired? {20599}{20630}It was worth it. {20675}{20712}I'd lose anything to be with you. {20734}{20753}What? {20762}{20806}I'm in love with you, Katy. {20832}{20892}Sure, I've had feelings for other|girls at Barnabeez before. {20895}{20930}We both know I'm... {20953}{20984}no angel, but... {21015}{21040}You're the one. {21081}{21108}No, I'm not. {21123}{21151}Yes, you are. {21176}{21231}From the moment you walked in with that... {21233}{21282}silly blue streak in your hair, {21306}{21357}I knew I would never be the same... {21372}{21410}As a manager or a man. {21512}{21539}Whaou indeed. {21576}{21658}I knew you only went to H.R.|to try and get my attention. {21676}{21725}It was dramatic, but it worked, {21733}{21781}as desperate acts so often do. {21806}{21844}So what's next for us? {21859}{21901}Do we tell everyone or... {21916}{21968}run away together?|Run away? {21994}{22055}Being apart is not an option. Am I right? {22068}{22118}I know I can't live without you. {22268}{22301}This is really intense. {22393}{22464}I'm just gonna go to the kitchen to... {22480}{22516}just get some water. {22550}{22639}Can you grab me another Sierra Mist?|Yeah. Sure. {23500}{23539}So it must have been a Saturday. {23564}{23596}The 12th of May. {23614}{23669}I went home the next day for my grandmother's birthday. {23709}{23760}When I got back, my girlfriend... {23770}{23807}confronted me, but... {23828}{23854}I denied it. {23875}{23914}Your girlfriend Heidi. {23966}{24028}Other than you guys being roommates, I... {24032}{24091}You know, I didn't know you very well. {24093}{24129}You were very quiet. {24152}{24206}Didn't really party with the group. {24245}{24307}I wasn't the party type either in school. {24468}{24495}This is hard. {24553}{24589}I'm glad you called, {24612}{24660}'cause it's been troubling me. {24703}{24781}I even have sleep problems. I mean, Judi can tell you. {24810}{24866}I've been carrying it for a long time. {24889}{24922}You're tired, huh? {24935}{24971}You took advantage of my wife. {24973}{25045}She split into pieces. Now you can't catch a nap? {25078}{25129}We're gonna take a time out here. {25259}{25304}It's tough to sit in the same|room with that mother fucker. {25306}{25361}He just went right on with his life. {25364}{25421}And here you are, all messed up in mine. {25423}{25488}No, it's not like that. It's not like that. {25494}{25589}If the situation was reversed,|I'd drive over his face with a truck. {25638}{25713}Think you can go back in there without killing anybody? {25767}{25792}Maybe. Yes. {25981}{26005}Let's go. {26163}{26232}Sex tips for the frumpy housewives. {26253}{26302}What does it say? Is it gross? {26322}{26413}It says position a pillow under his back|to elevate him comfortably {26415}{26455}and provide more stimulation to your... {26469}{26526}I don't wanna hear about anyone's vagina. {26528}{26604}Especially not a coupon-clipping mom vagina. {26635}{26701}Well, I wonder if Alice reads this magazine. {26731}{26804}You know, Alice is actually|more well-read than you think. {26806}{26879}She's learning french right now|so she can be more like Jackie Onassis. {26932}{26986}I can't believe how normal you are. {27031}{27103}I can't believe you're so damaged you think I'm normal. {27169}{27223}I let the situation get outta hand. {27254}{27305}Like you said, I took advantage. {27340}{27377}If I could go back... {27400}{27444}It sure as hell wouldn't have happened. {27489}{27556}Well, I think this is a good place to finish up. {27561}{27605}Thanks for meeting with me. {27619}{27677}We thought it was important.|Yeah, we did. {27690}{27729}I'm glad you called. I'm not... I'm not... {27731}{27827}You know, I'm not glad. I mean... I mean...|They know what you mean, sweetie. {27856}{27879}See ya, T. {27959}{27983}What? {28026}{28050}I'm sorry? {28078}{28117}You just called her T. {28131}{28193}Was that too familiar? I'm... Pardon me. {28200}{28224}I mean... {28248}{28311}What do you call yourself?|I don't understand. {28313}{28396}No, you don't, bitch! She can't tell you. {28402}{28462}'Cause that was my night, not Tara's. {28490}{28542}And it wasn't just your hubby either. {28544}{28577}Fucked his buddy Mike too. {28615}{28670}That guy's dick was huge! {28695}{28747}But don't take it too hard, Trip. {28749}{28794}You fucked like a jackhammer. {28822}{28852}Jesus Christ. {28863}{28936}This is B.S. T.'s just trying to act all cool. {28950}{29005}If all the girls in Tara woulda let me out that night, {29007}{29058}I woulda pulled your balls out your butthole! {29062}{29101}Max, take Buck, just... {29126}{29194}Buck's gone! Nobody's taking me|anywhere, you fuckin' fuckers. {29207}{29272}Okay, I don't know what's going on,|but I think we've done our part. {29276}{29319}What's the big deal, sweetheart? {29326}{29385}Yeah, I fucked 'em. Then they fucked each other. {29404}{29428}What? {29439}{29474}Come on, honey, let's go. {29484}{29511}Up here. {29578}{29613}So the fact that... {29637}{29717}T. was out before this incident...|Oh, I was out, baby! {29719}{29765}Tara was already a multiple. {29776}{29830}So what happened with Trip|wasn't what made Tara split. {29834}{29858}You're cute. {29873}{29933}I wish you were a gyno.|Shut up, T. {29968}{30004}This isn't uncommon. {30006}{30072}The idea|at the boarding school incident {30082}{30123}was actually a re-traumatization. {30125}{30164}Makes good sense, Max. {30167}{30191}She's hot. {30223}{30304}I'm not a lezzo, but I'd suck her box.|That's enough! {30427}{30478}T. is just impossible. {30509}{30585}I must apologize for her.|What you must think of us. {30646}{30709}T.'s trying to say something,|but she can't come back out. {30729}{30788}No, T. No, you can't. {30790}{30815}And Tara... {30825}{30849}Well... {30874}{30926}I don't know where Tara's gone off to. {30949}{30999}So Tara's not inside listening. {31007}{31050}I don't know where Tara's gone off to. {31068}{31095}Just as well. {31101}{31142}I'm here with Max, Tara. {31156}{31218}And we want you to know that you're safe. {31244}{31306}Yeah, nothing bad is gonna happen to you. {31310}{31375}I told you, there's no Tara. {31377}{31443}I think there is, and she's stronger than you think, Alice. {31445}{31511}No, she isn't. She's weak, and she needs me. {31554}{31596}That you would suggest... {31651}{31703}That you would dare to suggest {31719}{31751}that you know her {31780}{31811}better than I do. {31844}{31868}Just... {32432}{32463}I wanna go home. {32680}{32735}Oh, my God. Hi, you guys. {32796}{32825}You look skinny. {32831}{32884}In a... totally good way. {32947}{32988}Thanks for bringing him. {33010}{33034}Of course. {33103}{33211}You're reading good housekeeping?|Yeah, just learned to hem slacks. {33299}{33327}Are you okay? {33335}{33360}How'd it go? {33422}{33449}It was... {33491}{33530}It was a lotta things. {33603}{33634}Let's get your suitcase. {33648}{33679}We're going home? {33688}{33713}Going home. {33741}{33795}She got time off for good behavior. {34476}{34559}So mom, when do I get to see that portrait|you made of me in art therapy? {34572}{34647}How about when you tell me|why you hijacked my car? {34797}{34885}Want some more parmesan, Mom?|No, thanks, honey. I'm good. {34964}{35032}I'll have at it.|May I get anyone some tea? {35036}{35069}You hate parmesan. {35095}{35134}She just said "May I". {35276}{35303}What are we doin'? {35410}{35440}Get your coats. {35524}{35548}Shit. {35623}{35652}Mom, you suck. {35735}{35762}Yeah, you do. {35811}{35855}Is this that miracle fruit? {35882}{35907}You wanna try it? {35909}{35954}Messes with your taste buds for an hour. {35956}{35981}Just do it. {36134}{36160}Not that exciting. {36162}{36223}No, you have to bite it and|roll it around in your mouth. {36249}{36280}Okay, now taste this. {36507}{36577}Tastes like a chocolate shake.|I know! It's weird, right? {36579}{36603}Weird. {36636}{36663}Interception. {36677}{36701}I'm up. {36751}{36807}Kate, I'm gonna show you how|to make this ball your bitch. {36979}{37007}Here it goes. {37136}{37158}Oh, my... {37167}{37230}The kids are getting pretty good at this. {37235}{37263}Yeah, they... {37327}{37361}learned from Buck. {37458}{37483}You know... {37497}{37559}It could get worse before it gets better. {37591}{37615}I know. {38103}{38149}There ya go.|All right. {38151}{38185}How does he do it? {38230}{38263}Basically just... {38275}{38324}fuck it straight up the center. {38515}{38539}Not bad. 18490