Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,710 --> 00:01:19,537
What is it, Princess Sakura?
2
00:01:24,447 --> 00:01:26,401
This must be my brother.
3
00:01:27,607 --> 00:01:29,687
Or maybe it's my sister.
4
00:01:35,428 --> 00:01:39,835
That girl, sir, is Princess Sakura.
5
00:01:43,664 --> 00:01:47,614
She's daughter to Samon
Yoshida, the nobleman.
6
00:01:50,029 --> 00:01:52,981
She's cherry blossom incarnate.
7
00:01:53,980 --> 00:01:57,889
Any man alive would want to
8
00:02:00,012 --> 00:02:02,132
Be intimate with her.
9
00:02:07,581 --> 00:02:08,745
Princess Sakura...
10
00:02:34,328 --> 00:02:38,317
Princess Sakura: Forbidden Pleasures
11
00:03:14,467 --> 00:03:15,469
Somebody, help!
12
00:03:17,394 --> 00:03:20,403
It's no use screaming, nobody will come.
13
00:03:21,283 --> 00:03:25,461
Your body's saying, "Don't
let anyone come in."
14
00:03:27,468 --> 00:03:29,349
Please, stop!
15
00:03:29,393 --> 00:03:30,478
That's not the plan.
16
00:03:31,400 --> 00:03:35,408
I broke in for something
else but I wanted to see
17
00:03:38,298 --> 00:03:40,428
If you're cherry blossom incarnate.
18
00:05:11,692 --> 00:05:14,868
We had a proposal from the Nakano Family.
19
00:05:15,832 --> 00:05:21,223
Their heir is apparently fond of you
20
00:05:22,729 --> 00:05:24,902
So he wants you for his wife.
21
00:05:26,826 --> 00:05:28,748
You don't look happy.
22
00:05:29,837 --> 00:05:31,883
I am, Father.
23
00:05:35,857 --> 00:05:41,237
Is there another man on your mind?
24
00:05:42,796 --> 00:05:43,882
No.
25
00:05:53,792 --> 00:05:55,797
This is our family treasure.
26
00:05:56,008 --> 00:06:00,855
This seagull scroll was
granted to us by the shogun.
27
00:06:02,822 --> 00:06:07,001
The Yoshida family's pride
and honor must be upheld.
28
00:06:08,842 --> 00:06:09,885
Understood?
29
00:06:11,810 --> 00:06:12,857
Yes.
30
00:06:57,201 --> 00:06:59,254
Oh, I'm sorry...
31
00:07:01,057 --> 00:07:03,236
Is something bothering you?
32
00:07:07,218 --> 00:07:10,194
Your playing is different today.
33
00:07:10,279 --> 00:07:14,092
And you have a curious scent...
34
00:07:21,218 --> 00:07:24,234
Shall we take a break?
35
00:08:08,578 --> 00:08:09,583
Master Yoshida!
36
00:08:10,424 --> 00:08:12,518
The Princess is also missing!
37
00:08:13,483 --> 00:08:16,541
Where has she gone...?
38
00:08:19,643 --> 00:08:23,663
Summer of same year
39
00:08:27,649 --> 00:08:31,669
Kozukahara Execution Ground
40
00:08:34,524 --> 00:08:38,543
Just outside the Shogun's Capital
41
00:08:42,654 --> 00:08:44,707
Come one, come all!
42
00:08:44,751 --> 00:08:48,773
You saw the severed heads of the condemned!
43
00:08:49,570 --> 00:08:51,580
How about our head?
44
00:08:51,624 --> 00:08:54,724
The flowers at Hell House brothel
45
00:08:54,725 --> 00:08:57,700
will blossom to your ding-dong!
46
00:08:57,743 --> 00:09:00,676
Heaven on Earth at the Hell House!
47
00:09:02,814 --> 00:09:04,656
Hell...
48
00:09:04,701 --> 00:09:07,673
Only outsiders dress like that...
49
00:09:08,848 --> 00:09:11,780
I'm from the real Hell.
50
00:09:12,745 --> 00:09:14,838
Very funny. Move on please.
51
00:09:14,882 --> 00:09:20,350
A rumor of an unrivaled
whore brought me here.
52
00:09:22,842 --> 00:09:24,810
Wind Chime Princess.
53
00:09:24,811 --> 00:09:28,749
She's as sweet as a chime in a breeze
54
00:09:28,792 --> 00:09:32,772
But tolls like a bell when aroused.
55
00:09:32,899 --> 00:09:33,904
Is that true?
56
00:09:33,905 --> 00:09:37,883
Yes, but you'll have to be patient.
57
00:09:37,884 --> 00:09:40,942
It takes about 3 days to see her.
58
00:09:44,237 --> 00:09:46,484
Our guest is leaving!
59
00:10:16,013 --> 00:10:17,101
I'll be back.
60
00:10:17,983 --> 00:10:21,081
Come again, we'll treat you like a king!
61
00:10:21,167 --> 00:10:25,103
You needn't wait 3 days for these girls!
62
00:10:25,147 --> 00:10:29,158
That's Onatsu, Osen, Osan, Oman,
63
00:10:31,055 --> 00:10:33,064
And Oshichi.
64
00:10:33,150 --> 00:10:35,243
Meet the angels in Hell.
65
00:10:37,655 --> 00:10:39,307
That one...
66
00:10:41,091 --> 00:10:42,593
Intrigues me.
67
00:11:14,334 --> 00:11:16,111
Unbelievable!
68
00:12:00,359 --> 00:12:01,383
Wind Chime.
69
00:12:02,567 --> 00:12:04,344
What a lovely sound!
70
00:12:05,872 --> 00:12:09,815
I promise you that I'll come back for you.
71
00:12:12,142 --> 00:12:13,446
You're so sweet.
72
00:12:15,238 --> 00:12:18,805
Can I ask a favor of you?
73
00:12:19,239 --> 00:12:24,631
Name it. I'd do anything for you.
74
00:12:28,081 --> 00:12:29,734
I'm looking for a tattoo.
75
00:12:30,372 --> 00:12:32,196
A tattoo?
76
00:12:32,325 --> 00:12:33,608
Yes.
77
00:12:36,643 --> 00:12:38,302
There's a man with a tattoo
78
00:12:39,631 --> 00:12:42,609
Of a bell just like this.
79
00:12:43,103 --> 00:12:45,490
What do you want him for?
80
00:12:46,804 --> 00:12:48,948
You love him?
81
00:12:49,755 --> 00:12:53,646
No, it is vengeance I seek.
82
00:12:57,847 --> 00:13:00,151
He took everything from me.
83
00:13:01,639 --> 00:13:03,568
I detest him.
84
00:13:55,815 --> 00:13:59,804
Oh, I'm beat! My back aches!
85
00:14:01,805 --> 00:14:07,293
My poor body slaves away day and night.
86
00:14:07,878 --> 00:14:10,788
When did you last have a customer?
87
00:14:10,831 --> 00:14:12,826
You had no one yesterday!
88
00:14:12,827 --> 00:14:16,736
Stop your crazies and start mopping!
89
00:14:16,946 --> 00:14:20,934
Why don't they hire someone to clean?
90
00:14:21,896 --> 00:14:24,847
Even our marquee attraction is cleaning!
91
00:14:25,765 --> 00:14:27,925
It's OK. I don't mind.
92
00:14:28,718 --> 00:14:30,920
I like doing physical work.
93
00:14:33,750 --> 00:14:37,740
Did you hear that? She's so nice!
94
00:14:39,741 --> 00:14:42,734
You've been here 2 months now
95
00:14:43,775 --> 00:14:46,686
And you're still acting.
96
00:14:46,770 --> 00:14:49,847
She's not a born whore like you!
97
00:14:52,718 --> 00:14:53,840
Now I'm pissed!
98
00:15:25,579 --> 00:15:26,622
Be quiet!
99
00:15:26,666 --> 00:15:27,666
Oshichi.
100
00:15:27,708 --> 00:15:30,670
I'm trying to sleep here.
101
00:15:30,671 --> 00:15:36,532
I won't take that from a
lazyass who sleeps all day!
102
00:15:37,557 --> 00:15:38,764
I'm so sorry, Oshichi.
103
00:15:39,560 --> 00:15:42,645
But I'm tired of hearing about Wind Chime!
104
00:15:42,689 --> 00:15:45,608
You brownnosing side-stick!
105
00:15:46,735 --> 00:15:47,778
You mean, sidekick.
106
00:15:48,572 --> 00:15:48,780
What's that?
107
00:15:49,575 --> 00:15:51,576
You think you're a queen!
108
00:15:55,624 --> 00:15:58,627
Then try to get more customers!
109
00:15:58,671 --> 00:16:00,714
You're asking for it!
110
00:16:00,715 --> 00:16:01,675
Stop it!
111
00:16:01,676 --> 00:16:04,720
Keep your hands off of me!
112
00:16:07,601 --> 00:16:10,687
You don't deserve to be
the marquee attraction!
113
00:16:12,608 --> 00:16:12,774
Let's go.
114
00:16:22,581 --> 00:16:24,666
It's ding-dong time!
115
00:16:25,711 --> 00:16:27,755
It hurts!
116
00:16:28,716 --> 00:16:30,800
Oh, but I don't know...
117
00:16:33,639 --> 00:16:37,727
Maybe I like it like this...!
118
00:16:39,731 --> 00:16:42,735
I can't hold it anymore!
119
00:16:51,666 --> 00:16:54,586
Don't moan! Play dead.
120
00:17:06,118 --> 00:17:10,435
No wait is too long for the Wind
Chime Princess. Next please.
121
00:17:10,652 --> 00:17:10,820
Hey!
122
00:17:15,660 --> 00:17:18,789
Wind Chime Princess, where are you?
123
00:17:19,625 --> 00:17:21,835
You're Shiragiku-maru reincarnated!
124
00:17:22,714 --> 00:17:25,716
I'm down and out but I'm still a man!
125
00:17:27,678 --> 00:17:33,149
I can bring you back from
your jump from the cliff!
126
00:17:39,821 --> 00:17:41,740
Be quiet!
127
00:17:43,660 --> 00:17:45,746
You're here, Wind Chime Princess!
128
00:17:48,751 --> 00:17:51,671
You've gone too far, monk!
129
00:17:56,804 --> 00:18:01,716
How dare you step over Hell
House's threshold with no money!
130
00:18:01,855 --> 00:18:05,609
If I see you again, I'll
feed you to a turtle!
131
00:18:06,819 --> 00:18:10,783
Yuck, I touched that filthy thing!
132
00:18:11,662 --> 00:18:12,744
You know him?
133
00:18:14,623 --> 00:18:18,625
That monk attempted suicide with his lover.
134
00:18:19,757 --> 00:18:23,844
A monk did such a thing? Who was the girl?
135
00:18:24,681 --> 00:18:26,723
It was a boy.
136
00:18:27,643 --> 00:18:29,811
A boy servant called Shiragiku-maru.
137
00:18:29,855 --> 00:18:31,772
Of course!
138
00:18:32,651 --> 00:18:34,694
That's who he was talking about.
139
00:18:36,698 --> 00:18:38,700
The boy served at a shrine
140
00:18:38,868 --> 00:18:40,828
And got tricked into hustling.
141
00:18:40,871 --> 00:18:44,872
And he ended up jumping off
the cliff with the monk.
142
00:18:45,878 --> 00:18:50,843
But only the boy died
while the monk survived.
143
00:18:52,722 --> 00:18:56,724
Now he thinks Wind Chime
is the boy reincarnated.
144
00:19:00,692 --> 00:19:04,694
You impress me with your knowledge.
145
00:19:06,785 --> 00:19:09,662
Wind Chime Princess.
146
00:19:10,665 --> 00:19:12,792
Maybe the boy servant...
147
00:19:14,713 --> 00:19:17,799
Was as good in bed as the Princess.
148
00:19:21,681 --> 00:19:22,891
How intriguing!
149
00:19:23,852 --> 00:19:25,895
I want to know more about it.
150
00:19:27,732 --> 00:19:30,777
Get out if you choose Wind Chime over me.
151
00:19:30,820 --> 00:19:32,780
I won't go after her.
152
00:19:35,744 --> 00:19:37,829
I intend to live a long time.
153
00:19:46,843 --> 00:19:48,762
Okay...
154
00:20:18,891 --> 00:20:22,813
When will I see him again?
155
00:20:32,912 --> 00:20:36,876
Will I ever see him again?
156
00:20:41,925 --> 00:20:45,889
When will I see him again?
157
00:20:48,895 --> 00:20:52,775
When will I see him?
158
00:20:54,737 --> 00:20:57,740
How miserable am I...
159
00:21:00,788 --> 00:21:06,429
My only hope is to make love
to Wind Chime Princess.
160
00:21:07,839 --> 00:21:09,800
Then she'll remember...
161
00:21:10,803 --> 00:21:14,805
That she's Shiragiku-maru reincarnated.
162
00:21:21,777 --> 00:21:22,819
I want to see her.
163
00:21:24,906 --> 00:21:26,866
I want to do it with her...
164
00:21:28,912 --> 00:21:30,789
Hey, monk.
165
00:21:32,793 --> 00:21:35,964
Is Wind Chime Princess that incredible?
166
00:21:41,807 --> 00:21:45,937
Yes. She's not of this Earth.
167
00:21:47,733 --> 00:21:50,777
Is she a ghost?
168
00:21:51,947 --> 00:21:55,910
No, she is an angel.
169
00:22:10,767 --> 00:22:12,812
Who is out there?
170
00:22:13,941 --> 00:22:14,860
Who is it?
171
00:22:14,903 --> 00:22:17,784
It's you again!
172
00:22:17,952 --> 00:22:19,955
Ouch, it's hot!
173
00:22:22,964 --> 00:22:24,801
We have a customer!
174
00:22:24,970 --> 00:22:26,806
Coming in.
175
00:22:29,981 --> 00:22:30,901
This way.
176
00:22:44,894 --> 00:22:45,895
What's the idea?
177
00:22:45,940 --> 00:22:47,859
I want Wind Chime.
178
00:22:49,823 --> 00:22:51,911
Uh... what was that?
179
00:22:51,955 --> 00:22:54,835
I want to screw Wind Chime.
180
00:22:55,004 --> 00:22:56,923
Oh, but sir...!
181
00:22:56,924 --> 00:23:00,975
I know everybody waits 3 days to screw her.
182
00:23:01,855 --> 00:23:04,943
But she's with a client now...
183
00:23:06,824 --> 00:23:07,910
I'll see what I can do.
184
00:23:07,953 --> 00:23:12,045
No problem is unsurmountable!
185
00:23:12,840 --> 00:23:13,966
Right, Oshichi?
186
00:23:15,012 --> 00:23:17,893
Say something!
187
00:23:31,010 --> 00:23:32,931
He's your customer.
188
00:23:34,979 --> 00:23:36,106
Stay out!
189
00:23:39,992 --> 00:23:42,079
This is Wind Chime Princess.
190
00:23:53,025 --> 00:23:54,067
It's you!
191
00:23:59,958 --> 00:24:01,085
You forgot me?
192
00:24:17,963 --> 00:24:19,089
Why are you here?
193
00:26:29,168 --> 00:26:31,172
It's beautiful!
194
00:27:51,501 --> 00:27:52,461
That's quick!
195
00:27:53,339 --> 00:27:54,382
Those moans...
196
00:27:56,388 --> 00:27:57,473
It's her!
197
00:28:07,374 --> 00:28:13,109
Those enchanting moans are irresistible!
198
00:28:14,391 --> 00:28:16,395
They're not of this Earth...
199
00:28:23,414 --> 00:28:25,376
So mesmerizing.
200
00:28:31,560 --> 00:28:35,527
But is she with that man?
201
00:28:37,407 --> 00:28:38,451
No!
202
00:28:40,374 --> 00:28:45,448
Is that man jamming himself
into her Wind Chime now?
203
00:29:25,613 --> 00:29:31,211
You became a whore at this
brothel just to find me?
204
00:29:34,510 --> 00:29:38,645
That's crazy. I might never have showed up.
205
00:29:39,482 --> 00:29:40,608
I knew you would.
206
00:29:42,572 --> 00:29:47,969
I prayed to the fox spirit every day.
207
00:29:50,551 --> 00:29:52,513
I knew we'd meet again.
208
00:29:55,479 --> 00:29:59,614
But this thing doesn't look good on you.
209
00:30:00,617 --> 00:30:02,538
Why this?
210
00:30:04,502 --> 00:30:05,629
I imitated you.
211
00:30:07,594 --> 00:30:11,600
I wanted a tattoo of a bell like yours.
212
00:30:15,697 --> 00:30:21,076
But my arm's skinny so it
looks like a wind chime.
213
00:30:34,620 --> 00:30:35,704
Oh, you...!
214
00:30:39,549 --> 00:30:40,592
I'm so happy!
215
00:30:48,655 --> 00:30:51,537
Don't sit like that!
216
00:30:51,664 --> 00:30:53,667
The Hell House Special.
217
00:30:53,711 --> 00:30:57,677
These pills will rejuvenate you.
218
00:30:57,760 --> 00:30:58,722
Pee-chan!
219
00:31:01,646 --> 00:31:04,652
Hi, Pee! As squishy as ever!
220
00:31:04,697 --> 00:31:06,783
What are these new pills?
221
00:31:07,704 --> 00:31:11,709
Watch out. Miwa had one of
those pills and lost her hair.
222
00:31:12,800 --> 00:31:15,805
His pills give me energy.
223
00:31:16,602 --> 00:31:18,730
You can have mine then.
224
00:31:18,774 --> 00:31:21,821
Was Mr. Takuetsu really a physician?
225
00:31:22,617 --> 00:31:27,691
He says he served a renowned Lord.
226
00:31:27,797 --> 00:31:28,798
I doubt it.
227
00:31:38,698 --> 00:31:40,743
What was that, Osan?
228
00:31:40,787 --> 00:31:41,789
Nothing.
229
00:32:08,732 --> 00:32:12,863
I won't let you touch
my Wind Chime Princess!
230
00:32:13,784 --> 00:32:16,745
Relax, she's a brothel whore.
231
00:32:16,914 --> 00:32:19,792
Nobody owns her, not you, not me.
232
00:32:21,672 --> 00:32:24,842
She sure is an angel, as you put it.
233
00:32:25,805 --> 00:32:27,807
So you screwed her!
234
00:32:31,731 --> 00:32:33,733
I sure did.
235
00:32:34,778 --> 00:32:35,904
Bastard!
236
00:32:55,773 --> 00:32:57,817
Try harder.
237
00:33:02,910 --> 00:33:04,747
Bastard!
238
00:33:04,874 --> 00:33:07,918
If I was tougher...
239
00:33:08,797 --> 00:33:14,374
I would have torn him into pieces.
240
00:33:14,892 --> 00:33:16,726
Bastard...
241
00:33:18,939 --> 00:33:20,900
What you just said now...
242
00:33:21,944 --> 00:33:23,780
Do you mean it?
243
00:33:27,829 --> 00:33:29,957
I heard what you just said, monk.
244
00:33:32,838 --> 00:33:36,841
You said you'd tear him
apart if you were tougher.
245
00:33:38,849 --> 00:33:40,935
- Would you? - Yes.
246
00:33:42,856 --> 00:33:45,944
I swear I would.
247
00:34:22,969 --> 00:34:24,804
This is something.
248
00:34:25,891 --> 00:34:27,934
I'll test it on Wind Chime.
249
00:34:27,978 --> 00:34:30,982
No, I wouldn't want her to die.
250
00:34:31,943 --> 00:34:33,987
Maybe Oman... How about Onatsu?
251
00:34:34,949 --> 00:34:37,827
A strange man is back there.
252
00:34:37,869 --> 00:34:38,830
What?
253
00:34:38,873 --> 00:34:39,998
It's the monk.
254
00:34:40,793 --> 00:34:44,006
That crazy son of a bitch!
255
00:34:53,940 --> 00:34:59,202
A blend of salamander, eel
and softshell turtle.
256
00:34:59,993 --> 00:35:01,994
It'll give you strength.
257
00:35:02,790 --> 00:35:03,915
I hope so.
258
00:35:05,919 --> 00:35:09,967
Now beat the shit out of
that man like you promised.
259
00:35:10,804 --> 00:35:12,806
Willingly.
260
00:35:13,808 --> 00:35:16,855
May I ask why you're doing this?
261
00:35:18,984 --> 00:35:22,987
Because he thinks Wind
Chime is better than me.
262
00:35:23,952 --> 00:35:26,830
He'll learn the hard way
263
00:35:28,000 --> 00:35:32,003
What happens if he doesn't treat me right.
264
00:35:33,051 --> 00:35:37,933
In other words, you're a jealous woman.
265
00:35:38,854 --> 00:35:41,063
Shut up and take the pills!
266
00:35:42,902 --> 00:35:44,862
Okay, I will!
267
00:35:59,932 --> 00:36:02,894
Well? Do you feel empowered?
268
00:36:03,897 --> 00:36:04,897
I feel hot.
269
00:36:06,860 --> 00:36:07,903
I'm hot!
270
00:36:07,947 --> 00:36:10,908
I'm super hot!
271
00:36:16,962 --> 00:36:18,880
Monk!
272
00:36:21,886 --> 00:36:24,056
Where are you going?
273
00:36:34,951 --> 00:36:35,994
Hey, monk?
274
00:36:49,978 --> 00:36:51,062
He's dead!
275
00:36:54,027 --> 00:36:55,069
Rest in peace.
276
00:37:17,985 --> 00:37:19,947
Oh, it's you.
277
00:37:21,992 --> 00:37:24,914
Here you are, you thief!
278
00:37:24,958 --> 00:37:29,004
Where have you been hiding for 3 months?
279
00:37:29,966 --> 00:37:32,093
It wasn't me who was hiding.
280
00:37:32,136 --> 00:37:34,931
It's you who didn't contact me.
281
00:37:35,976 --> 00:37:38,938
After you rushed me on that job.
282
00:37:39,065 --> 00:37:40,984
Where is it?
283
00:37:48,957 --> 00:37:51,168
Sorry, but the price went up!
284
00:37:54,091 --> 00:37:56,928
What did you just say?
285
00:37:56,972 --> 00:38:01,060
You'll have to pay more if you want it.
286
00:38:02,147 --> 00:38:04,984
You!
287
00:38:05,946 --> 00:38:07,030
You tricked me!
288
00:38:08,158 --> 00:38:09,993
Behave!
289
00:38:10,035 --> 00:38:10,996
Don't...
290
00:38:10,997 --> 00:38:14,000
One wrong move and this goes up in smoke.
291
00:38:15,045 --> 00:38:16,087
Damn it!
292
00:38:18,133 --> 00:38:21,012
You slimeball...
293
00:38:25,188 --> 00:38:29,026
How much are you asking for it?
294
00:38:30,989 --> 00:38:34,160
Let's see... How about 500?
295
00:38:35,039 --> 00:38:36,040
500 gold coins!
296
00:38:37,043 --> 00:38:39,044
Don't look so shocked.
297
00:38:39,129 --> 00:38:41,173
It's not your money you're spending.
298
00:38:42,009 --> 00:38:45,973
It's that big shot boss of yours.
299
00:38:47,978 --> 00:38:51,065
I'll see you when you've got my fee.
300
00:38:59,999 --> 00:39:01,041
You asshole!
301
00:39:01,085 --> 00:39:03,003
It's your own fault!
302
00:39:03,089 --> 00:39:06,134
I know you stole my important pills!
303
00:39:07,054 --> 00:39:09,014
What are you talking about?
304
00:39:09,057 --> 00:39:10,182
Don't play innocent!
305
00:39:10,978 --> 00:39:13,187
Somebody saw you take my pills!
306
00:39:15,067 --> 00:39:16,151
I didn't steal it!
307
00:39:16,195 --> 00:39:18,030
Shut up!
308
00:39:18,073 --> 00:39:20,159
I have evidence!
309
00:39:20,995 --> 00:39:23,998
You were once our marquee attraction.
310
00:39:24,043 --> 00:39:28,131
But now you'll pay for violating the rules.
311
00:39:55,179 --> 00:39:57,182
- Surrender. - I give up!
312
00:40:05,197 --> 00:40:07,199
Sorry, Oshichi.
313
00:40:08,120 --> 00:40:10,122
That's our rule.
314
00:40:11,166 --> 00:40:12,208
Prick!
315
00:40:14,255 --> 00:40:16,048
Prick!
316
00:40:42,262 --> 00:40:44,057
Here we are.
317
00:40:46,269 --> 00:40:50,108
This is your destination, sir.
318
00:40:50,152 --> 00:40:53,114
Welcome to Hell!
319
00:40:55,243 --> 00:40:57,163
How many girls?
320
00:40:57,207 --> 00:40:59,166
7 supreme girls.
321
00:41:02,130 --> 00:41:05,094
Send them all to our suite.
322
00:41:05,137 --> 00:41:06,262
All 7 of them!
323
00:41:07,224 --> 00:41:09,101
I have money.
324
00:41:09,144 --> 00:41:12,272
I'm having myself a Hell tour!
325
00:41:24,169 --> 00:41:27,174
This is the worst.
326
00:41:36,232 --> 00:41:39,112
Oshichi, are you OK?
327
00:41:41,199 --> 00:41:42,284
Oh...
328
00:41:44,164 --> 00:41:46,124
You're so kind.
329
00:41:47,252 --> 00:41:50,298
We're all in this Hell together.
330
00:42:07,245 --> 00:42:11,293
Can you untie me?
331
00:42:13,215 --> 00:42:15,342
I want to show you something.
332
00:42:17,263 --> 00:42:21,266
I was mean to you so I
want to make it up to you.
333
00:42:45,271 --> 00:42:46,355
Are you OK?
334
00:43:07,185 --> 00:43:10,272
Where are you going? Come back!
335
00:43:14,405 --> 00:43:17,202
You moron!
336
00:43:20,291 --> 00:43:24,294
Don't mistake me for an ally.
337
00:43:44,291 --> 00:43:48,339
I'll show you what it's really like...
338
00:43:52,264 --> 00:43:54,350
In Hell.
339
00:43:56,271 --> 00:44:00,361
All aboard, for the Hell tour!
340
00:44:02,323 --> 00:44:04,243
Here we go!
341
00:44:12,300 --> 00:44:16,389
You bitch! I know you snitched on me!
342
00:44:26,365 --> 00:44:28,368
Don't go away.
343
00:44:30,415 --> 00:44:34,295
Die, die, you bitch!
344
00:44:35,340 --> 00:44:38,303
You're the kind of woman
345
00:44:38,304 --> 00:44:41,433
I really, really hate!
346
00:45:02,471 --> 00:45:06,474
I can't die and leave him behind!
347
00:45:28,434 --> 00:45:31,271
What have I done...?
348
00:45:34,485 --> 00:45:35,486
Oh, my God!
349
00:45:45,339 --> 00:45:47,382
You bitch.
350
00:45:49,346 --> 00:45:50,472
Just wait.
351
00:45:53,394 --> 00:45:56,315
I'll kill you soon.
352
00:46:02,327 --> 00:46:04,496
I'll kill you.
353
00:46:29,542 --> 00:46:33,422
Princess Sakura's sickness might be a ruse.
354
00:46:33,466 --> 00:46:37,430
You mean, Mr. Yoshida's daughter?
355
00:46:37,473 --> 00:46:41,475
Yes, the one who's as
beautiful as cherry blossom.
356
00:46:42,523 --> 00:46:46,526
But she hasn't been seen for 3 months.
357
00:46:47,449 --> 00:46:49,367
That long!
358
00:46:49,494 --> 00:46:53,458
A person wouldn't be sick that long.
359
00:46:53,501 --> 00:46:56,421
Yes, it sounds suspicious.
360
00:46:56,506 --> 00:47:00,553
I did a little detective
work and asked around.
361
00:47:01,432 --> 00:47:05,437
It's difficult to pinpoint
what's going on but
362
00:47:06,358 --> 00:47:12,041
Apparently their seagull scroll was stolen.
363
00:47:12,534 --> 00:47:15,372
A seagull scroll...?
364
00:47:15,457 --> 00:47:16,200
Move.
365
00:47:18,544 --> 00:47:20,522
I'll tell you what it is.
366
00:47:20,524 --> 00:47:26,128
The scroll was given to the
Yoshida Family by the Shogun.
367
00:47:26,434 --> 00:47:29,437
If it really was stolen
368
00:47:30,440 --> 00:47:35,849
The Yoshida Family will be renounced.
369
00:47:57,405 --> 00:48:00,576
It's a hand! A hand!
370
00:48:04,417 --> 00:48:07,425
Oh, boy. Rain means bad weather.
371
00:48:07,510 --> 00:48:09,556
Nobody comes in the rain.
372
00:48:10,478 --> 00:48:14,446
Why don't I torture Oshichi for fun?
373
00:48:32,501 --> 00:48:33,671
What was that scream?
374
00:48:42,657 --> 00:48:44,662
What happened to you?
375
00:48:45,499 --> 00:48:48,506
There's a monster here.
376
00:49:07,607 --> 00:49:08,734
It's the monk!
377
00:49:13,708 --> 00:49:17,594
What's going on?
378
00:49:22,652 --> 00:49:24,573
What's he want?
379
00:49:54,706 --> 00:49:55,833
Go away!
380
00:50:17,817 --> 00:50:18,902
Wind Chime.
381
00:50:19,824 --> 00:50:23,834
I mean, Shiragiku-maru.
382
00:50:26,802 --> 00:50:28,724
I missed you.
383
00:50:44,815 --> 00:50:45,942
Oh, no...
384
00:50:48,910 --> 00:50:50,915
How ironic...
385
00:50:53,925 --> 00:50:57,811
My boy is right before me now.
386
00:50:58,857 --> 00:51:01,823
But I can't touch him.
387
00:51:01,908 --> 00:51:03,912
I can't touch him!
388
00:51:14,946 --> 00:51:18,958
I'm not Shiragiku-maru.
389
00:51:21,801 --> 00:51:25,809
I'm not the person you think I am.
390
00:51:28,905 --> 00:51:29,950
But...
391
00:51:30,954 --> 00:51:34,962
I know very well how you feel.
392
00:51:37,975 --> 00:51:39,018
Wind Chime...
393
00:51:41,902 --> 00:51:43,950
You've become hideous
394
00:51:45,831 --> 00:51:49,842
In order to consummate your love.
395
00:51:50,846 --> 00:51:52,057
I know how you feel.
396
00:52:00,041 --> 00:52:01,043
Wind Chime.
397
00:52:02,966 --> 00:52:04,052
Wind Chime.
398
00:52:05,015 --> 00:52:07,102
Wind Chime!
399
00:52:30,006 --> 00:52:35,269
Looks like stupid Oshichi has run away.
400
00:52:38,071 --> 00:52:40,035
That would be right.
401
00:52:41,164 --> 00:52:45,172
She'll be found and punished severely.
402
00:52:52,197 --> 00:52:54,160
What a night!
403
00:52:56,125 --> 00:52:59,133
It's been like a nightmare.
404
00:53:04,108 --> 00:53:05,151
Wind Chime...
405
00:53:06,197 --> 00:53:10,166
I sometimes have this strange dream.
406
00:53:11,130 --> 00:53:12,132
A dream?
407
00:53:13,218 --> 00:53:16,143
In the dream, I live in a faraway land.
408
00:53:18,108 --> 00:53:21,158
I'm in a room like I've never seen.
409
00:53:22,121 --> 00:53:25,045
It's full of strange tools.
410
00:53:26,090 --> 00:53:30,098
There are many tall houses outside.
411
00:53:33,153 --> 00:53:37,122
There are iron horses and
carriages running around.
412
00:53:39,088 --> 00:53:42,096
It's actually a fun place.
413
00:53:43,266 --> 00:53:47,069
You can get whatever you want.
414
00:53:48,115 --> 00:53:49,284
It's a nice dream.
415
00:53:51,249 --> 00:53:55,218
But I'm all by myself in that dream.
416
00:53:56,222 --> 00:53:57,266
All alone?
417
00:53:59,189 --> 00:54:03,200
Nobody can understand me.
418
00:54:03,287 --> 00:54:06,294
Nobody even notices me.
419
00:54:10,348 --> 00:54:13,147
It's a recurring dream.
420
00:54:14,151 --> 00:54:18,246
Sometimes I have scary thoughts.
421
00:54:21,256 --> 00:54:24,264
Maybe Hell House is just a dream
422
00:54:26,229 --> 00:54:29,238
And I'm alone in the real world.
423
00:54:41,316 --> 00:54:44,241
It's not nice to be alone.
424
00:55:21,436 --> 00:55:25,281
How does it feel to be 3 feet taller?
425
00:55:55,580 --> 00:55:59,591
You're noisy. Don't
interrupt my contemplation.
426
00:56:00,388 --> 00:56:01,472
Or I'll kill you.
427
00:56:03,521 --> 00:56:04,539
I warned you!
428
00:56:09,539 --> 00:56:12,422
Is everything in place?
429
00:56:12,590 --> 00:56:14,386
No.
430
00:56:15,515 --> 00:56:17,478
There's one more.
431
00:56:26,632 --> 00:56:30,640
I broke in for something
else but I wanted to see
432
00:56:33,569 --> 00:56:37,538
If you're cherry blossom incarnate.
433
00:56:54,228 --> 00:56:55,677
What's on your mind?
434
00:56:58,626 --> 00:56:59,948
That night
435
00:57:01,327 --> 00:57:03,659
Why did you make love to me?
436
00:57:04,919 --> 00:57:07,503
You're asking now?
437
00:57:08,257 --> 00:57:10,597
I don't know...
438
00:57:10,995 --> 00:57:14,567
I was tempted by the cherry blossom.
439
00:57:16,851 --> 00:57:18,704
You broke in for something else.
440
00:57:21,379 --> 00:57:22,758
That's what you said.
441
00:57:40,570 --> 00:57:41,731
Go ahead.
442
00:57:42,777 --> 00:57:45,743
I stole your family scroll.
443
00:57:47,093 --> 00:57:50,633
- Where is it? - I don't know.
444
00:57:51,804 --> 00:57:54,645
You didn't come for me!
445
00:57:56,314 --> 00:57:58,657
It's been a while.
446
00:57:59,325 --> 00:58:01,625
I can't remember.
447
01:00:35,911 --> 01:00:39,097
Hurry! You're late!
448
01:00:39,973 --> 01:00:41,636
You think you're Musashi!
449
01:00:41,973 --> 01:00:44,023
Who is he?
450
01:00:44,796 --> 01:00:46,068
The money!
451
01:00:47,606 --> 01:00:51,278
It isn't easy to get 500 gold coins.
452
01:00:51,848 --> 01:00:56,043
- Goodbye. - Wait! I'm not finished.
453
01:00:58,393 --> 01:01:02,972
I have 200 in advance.
454
01:01:03,179 --> 01:01:07,021
I'll get you the rest soon.
455
01:01:13,305 --> 01:01:14,187
OK.
456
01:01:14,957 --> 01:01:19,082
Show me the scroll. I
want to see if it's safe.
457
01:01:42,818 --> 01:01:44,125
That's lame.
458
01:01:44,169 --> 01:01:49,156
The water creatures are operating alone!
459
01:01:50,288 --> 01:01:52,559
I want to seal the deal with no violence.
460
01:01:52,659 --> 01:01:55,979
No violence. I like that.
461
01:01:56,065 --> 01:01:59,026
Now give me 500 more.
462
01:02:01,155 --> 01:02:03,951
You've raised it again!
463
01:02:04,161 --> 01:02:06,998
No violence sucks.
464
01:02:07,083 --> 01:02:09,002
Let's go.
465
01:02:11,089 --> 01:02:13,008
You bastard!
466
01:02:20,981 --> 01:02:23,151
The scroll! Give me the scroll!
467
01:02:23,194 --> 01:02:25,154
I don't have it on me.
468
01:02:25,991 --> 01:02:27,992
Damn you!
469
01:02:30,950 --> 01:02:33,209
Sir.
470
01:02:33,894 --> 01:02:38,134
I know where the man with
the bell tattoo has gone.
471
01:02:38,829 --> 01:02:40,180
You do?
472
01:02:43,591 --> 01:02:48,106
To Hell House brothel by
the execution ground.
473
01:03:03,134 --> 01:03:05,138
Screw me.
474
01:03:05,276 --> 01:03:07,101
I have money.
475
01:03:11,052 --> 01:03:14,112
Oh, it works! I can meet Wind Chime.
476
01:03:14,682 --> 01:03:17,159
I can screw her now!
477
01:03:25,048 --> 01:03:27,093
Whoops!
478
01:03:27,178 --> 01:03:30,140
I'd better not get too excited.
479
01:03:35,232 --> 01:03:38,111
May Buddha be with you.
480
01:03:38,505 --> 01:03:40,240
I'll take a fee for my prayer.
481
01:04:15,092 --> 01:04:18,097
Is this establishment, Hell House?
482
01:04:19,058 --> 01:04:20,183
Uh, maybe.
483
01:04:21,269 --> 01:04:25,066
Is there a girl here named Wind Chime?
484
01:04:25,110 --> 01:04:27,070
I suppose so.
485
01:04:28,115 --> 01:04:31,202
I'm here to see that girl.
486
01:04:31,246 --> 01:04:35,083
But, Sister, this is a brothel.
487
01:04:35,128 --> 01:04:39,090
I've never heard of a nun buying a whore.
488
01:04:39,217 --> 01:04:42,221
Maybe I can help you with your urges
489
01:04:42,265 --> 01:04:45,101
And we'll go to Heaven together.
490
01:04:45,143 --> 01:04:46,061
Infidel!
491
01:04:47,272 --> 01:04:50,151
Watch out, she's a strange one!
492
01:04:54,284 --> 01:04:56,243
Princess Sakura.
493
01:05:10,217 --> 01:05:11,265
Koto Master!
494
01:05:13,304 --> 01:05:17,223
The seagull scroll is missing.
495
01:05:18,101 --> 01:05:21,103
And you didn't steal it.
496
01:05:21,230 --> 01:05:25,149
No, I swear it wasn't me.
497
01:05:30,238 --> 01:05:32,114
Master.
498
01:05:33,241 --> 01:05:37,242
How did you learn that I was here?
499
01:05:40,249 --> 01:05:45,912
People said, Wind Chime Princess
is cherry blossom incarnate.
500
01:05:46,899 --> 01:05:49,257
I thought it might be you.
501
01:05:50,705 --> 01:05:55,181
I didn't want to believe it was true...
502
01:05:59,754 --> 01:06:04,145
Your father has been bedridden
since you disappeared.
503
01:06:06,039 --> 01:06:10,236
He tried every method
available to find you.
504
01:06:14,327 --> 01:06:19,289
He even asked a blind woman to find you.
505
01:06:20,209 --> 01:06:24,211
I'm best qualified to trace your scent.
506
01:06:25,297 --> 01:06:27,298
Like a dog.
507
01:06:37,226 --> 01:06:38,309
Princess.
508
01:06:44,109 --> 01:06:48,109
I want you to tell me what's going on.
509
01:06:50,198 --> 01:06:55,338
I suspect that you're feeling lost...
510
01:06:59,474 --> 01:07:01,334
Does it concern a man?
511
01:07:03,528 --> 01:07:06,256
Am I right?
512
01:07:12,753 --> 01:07:17,310
I think I'm losing my mind.
513
01:07:20,751 --> 01:07:22,231
I can't...
514
01:07:25,013 --> 01:07:28,112
I can't go on without Gonsuke.
515
01:07:30,240 --> 01:07:34,244
But now the family is at risk.
516
01:07:36,289 --> 01:07:39,083
I know that I fled my home
517
01:07:40,126 --> 01:07:42,336
But I can't let Father die like this.
518
01:07:46,132 --> 01:07:48,259
What am I supposed to do?
519
01:07:51,138 --> 01:07:53,223
How do I choose?
520
01:07:56,143 --> 01:07:57,310
I can't!
521
01:08:02,149 --> 01:08:03,149
Who's there!
522
01:08:10,200 --> 01:08:12,201
So that's your story.
523
01:08:28,219 --> 01:08:29,302
Is this the...?
524
01:08:30,304 --> 01:08:32,139
It's yours.
525
01:08:37,187 --> 01:08:41,187
Sir, you're a good patron but
you can't do as you please!
526
01:08:44,278 --> 01:08:45,316
100 coins.
527
01:08:46,233 --> 01:08:49,267
That should be enough to free Wind Chime.
528
01:08:50,142 --> 01:08:54,173
- Any problem? - No! Thank you!
529
01:08:54,217 --> 01:08:58,165
As you wish! Hurry up and count them!
530
01:08:58,209 --> 01:09:01,118
Even cats are faster!
531
01:09:02,076 --> 01:09:03,155
Thank you, sir!
532
01:09:08,021 --> 01:09:09,185
And Sister...
533
01:09:10,143 --> 01:09:14,050
I'd appreciate it if you
could take that scroll
534
01:09:15,008 --> 01:09:17,210
And the Princess back to the castle.
535
01:09:18,168 --> 01:09:19,206
Here.
536
01:09:21,037 --> 01:09:22,117
For your trouble.
537
01:09:31,017 --> 01:09:34,010
Wait! That's not what I want!
538
01:09:54,012 --> 01:09:55,882
Have a happy life.
539
01:10:00,873 --> 01:10:02,078
That's that!
540
01:10:02,953 --> 01:10:03,950
Now be gone!
541
01:10:14,845 --> 01:10:15,964
Those bastards!
542
01:10:17,001 --> 01:10:19,903
Take care, Princess!
543
01:10:22,890 --> 01:10:25,793
There he is, get him!
544
01:10:35,913 --> 01:10:39,890
Princess, there are many customers waiting.
545
01:10:41,803 --> 01:10:45,700
The scroll's here! She has it!
546
01:10:49,641 --> 01:10:52,626
Hand me the scroll.
547
01:10:52,710 --> 01:10:54,617
Osen... why?
548
01:10:55,820 --> 01:10:58,640
Oshichi is history and so are you.
549
01:10:58,724 --> 01:11:01,626
So I'm the marquee girl now.
550
01:11:08,511 --> 01:11:09,629
Wait a sec...
551
01:11:17,593 --> 01:11:20,496
I don't know why but...
552
01:11:21,451 --> 01:11:22,487
She annoys me.
553
01:11:23,483 --> 01:11:26,592
Now hand me the scroll.
554
01:11:29,455 --> 01:11:33,560
Don't be scared. Come to me.
555
01:11:33,561 --> 01:11:37,417
There, there. Relax.
556
01:11:37,461 --> 01:11:39,449
Come on, baby!
557
01:11:52,431 --> 01:11:53,467
Hold it.
558
01:11:54,382 --> 01:11:57,324
Hold it, hold it.
559
01:11:58,362 --> 01:12:00,434
Let Monk Seigen handle this.
560
01:12:04,417 --> 01:12:06,324
You demon from hell!
561
01:12:28,139 --> 01:12:30,253
What have I done?
562
01:12:34,195 --> 01:12:36,019
Gold!
563
01:12:58,124 --> 01:12:59,949
What is this?
564
01:13:01,981 --> 01:13:03,100
What's going on?
565
01:13:04,015 --> 01:13:06,045
Calm down, my boy!
566
01:13:06,959 --> 01:13:08,990
This is strange.
567
01:13:09,821 --> 01:13:12,018
I feel weird.
568
01:13:14,839 --> 01:13:15,780
Focus, men!
569
01:13:15,786 --> 01:13:17,578
Come on, fools!
570
01:13:23,836 --> 01:13:25,986
Make love to me, please.
571
01:13:29,866 --> 01:13:31,512
Oh, what a fool...
572
01:13:50,091 --> 01:13:52,795
I'm a fool...
573
01:13:54,977 --> 01:13:58,038
The scroll! The seagull scroll!
574
01:14:03,845 --> 01:14:04,741
Out of the way!
575
01:14:13,221 --> 01:14:16,029
Playtime is over.
576
01:14:41,097 --> 01:14:42,116
Gonsuke...
577
01:14:44,808 --> 01:14:46,809
Out-of-season cherry blossom.
578
01:14:55,243 --> 01:14:55,984
Kill him!
579
01:15:19,301 --> 01:15:20,378
Out of my way!
580
01:15:30,444 --> 01:15:31,405
Give it to me.
581
01:17:22,733 --> 01:17:23,852
Woman...!
582
01:18:05,341 --> 01:18:06,391
Move.
583
01:18:08,730 --> 01:18:09,936
Move!
584
01:18:25,286 --> 01:18:27,290
You've worked up a sweat!
585
01:18:50,035 --> 01:18:50,656
Come on!
586
01:18:50,704 --> 01:18:52,704
To your right, no left!
587
01:18:53,727 --> 01:18:54,767
Whoops, you missed!
588
01:18:58,732 --> 01:18:59,429
Let go!
589
01:19:13,446 --> 01:19:14,160
You're dead!
590
01:19:41,760 --> 01:19:42,677
Princess!
591
01:19:44,395 --> 01:19:45,696
Wait a minute.
592
01:19:57,417 --> 01:19:58,623
Oshichi!
593
01:20:00,024 --> 01:20:03,349
I'm the number one whore!
594
01:20:04,260 --> 01:20:07,543
I'll remind you just in case you forgot!
595
01:20:59,973 --> 01:21:01,247
No!
596
01:21:02,577 --> 01:21:05,070
Let go, you creature!
597
01:21:05,956 --> 01:21:09,589
I'm not Wind Chime Princess!
She's over there!
598
01:21:10,152 --> 01:21:11,337
Can't you see?
599
01:22:23,767 --> 01:22:25,203
Tell me something.
600
01:22:26,370 --> 01:22:27,470
Are you dying?
601
01:22:30,321 --> 01:22:31,728
Yeah, I guess so.
602
01:22:32,722 --> 01:22:33,868
OK, good.
603
01:22:34,995 --> 01:22:37,715
Give me the scroll first
604
01:22:39,511 --> 01:22:40,371
Then die.
605
01:22:40,824 --> 01:22:44,138
You think it's that simple, you moron.
606
01:22:47,575 --> 01:22:50,422
Give me a break!
607
01:22:53,496 --> 01:22:55,213
You're so mean!
608
01:22:56,321 --> 01:22:59,635
What would a dead man do with a scroll?
609
01:23:00,184 --> 01:23:04,645
Stop crying! A samurai does not weep.
610
01:23:05,225 --> 01:23:08,752
If I don't return with the
scroll I'll be beheaded.
611
01:23:08,907 --> 01:23:10,633
That's too bad.
612
01:23:13,980 --> 01:23:19,224
But all I can think about is
me and the girl.
613
01:23:22,389 --> 01:23:24,206
What a girl she is...!
614
01:23:26,848 --> 01:23:30,918
She's supreme inside and outside.
615
01:23:34,915 --> 01:23:36,945
Oh, the way she moans...
616
01:23:41,528 --> 01:23:44,197
That's nothing to do with me!
617
01:23:44,489 --> 01:23:46,146
It means everything!
618
01:23:49,961 --> 01:23:53,497
Don't you agree, mister?
619
01:23:58,296 --> 01:24:02,273
Yes. And I'm having a good time now.
620
01:24:12,314 --> 01:24:16,253
Is merciful Buddha here to take you too?
621
01:24:16,254 --> 01:24:20,231
No, I still have things to do.
622
01:24:24,217 --> 01:24:26,165
I know!
623
01:24:28,032 --> 01:24:32,036
So she is my Shiragiku-maru reincarnated!
624
01:24:34,212 --> 01:24:37,009
She is the one!
625
01:24:49,202 --> 01:24:52,207
Whatever it's about, I'm happy for you.
626
01:24:54,046 --> 01:24:57,135
OK, it's time for me to go.
627
01:24:57,179 --> 01:24:59,222
Don't die yet!
628
01:25:00,143 --> 01:25:04,191
First tell me where I can
find the girl and the scroll!
629
01:25:06,197 --> 01:25:07,198
Ouch!
630
01:25:10,121 --> 01:25:13,085
Oh, gross!
631
01:25:17,220 --> 01:25:19,264
"Justice"
632
01:25:20,143 --> 01:25:21,227
You deserve it.
633
01:25:25,153 --> 01:25:27,281
I smell something nice.
634
01:25:31,166 --> 01:25:33,169
I'll see you in Hell.
635
01:25:33,213 --> 01:25:36,134
Have a nice trip.
636
01:26:35,343 --> 01:26:38,140
How hilarious.
637
01:27:36,305 --> 01:27:38,268
Gonsuke...
638
01:28:11,296 --> 01:28:13,342
Gonsuke!
639
01:28:29,293 --> 01:28:30,254
Is this a dream?
640
01:28:31,297 --> 01:28:34,344
Au revoir, Princess.
641
01:28:39,314 --> 01:28:41,442
The river streams into the sea
642
01:28:42,405 --> 01:28:46,409
And the sea leads to the realm of eternity
643
01:28:48,500 --> 01:28:53,426
That has no end...
644
01:29:07,332 --> 01:29:09,306
Gonsuke!
645
01:29:18,235 --> 01:29:20,198
Gonsuke!
646
01:29:32,186 --> 01:29:36,192
The following spring
647
01:29:44,298 --> 01:29:46,302
It's still there.
648
01:29:55,242 --> 01:29:57,288
Sir, it could be worse.
649
01:29:57,415 --> 01:30:00,211
Be thankful you kept your head.
650
01:30:00,422 --> 01:30:04,388
Oh, you're the boatman.
651
01:30:04,432 --> 01:30:07,228
Don't call me that.
652
01:30:07,272 --> 01:30:12,885
I have a name, Nanboku
Tsuruya, the playwright.
653
01:30:13,329 --> 01:30:14,455
"Princess Sakura"
654
01:30:16,251 --> 01:30:17,420
"Mr. Yoshida's daughter"
655
01:30:18,299 --> 01:30:22,349
"Princess Sakura will
marry a notable samurai."
656
01:30:23,393 --> 01:30:29,401
"Her beauty like cherry
blossom will only improve."
657
01:30:37,428 --> 01:30:41,433
She's supreme inside and outside.
658
01:30:46,324 --> 01:30:49,373
And the way she moans...
659
01:30:57,310 --> 01:30:58,478
Oh, gross!
660
01:34:31,747 --> 01:34:33,835
Let me eat!
661
01:34:37,762 --> 01:34:39,683
Yes?
662
01:34:40,686 --> 01:34:41,771
You want some?
663
01:34:48,789 --> 01:34:50,752
How's that, Honey?
664
01:34:53,718 --> 01:34:54,762
Delicious!
42408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
