Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
This program is rated G
2
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
and is suitable for
general audiences.
3
00:00:09,400 --> 00:00:12,266
nd thi♪
4
00:00:12,400 --> 00:00:14,600
♪ My eyes they tend
to fall on you ♪
5
00:00:14,734 --> 00:00:16,600
♪ And I confess ♪
6
00:00:16,734 --> 00:00:19,600
♪ Nothing but you
make sense ♪
7
00:00:19,734 --> 00:00:21,633
♪ Let me fill my heart ♪
8
00:00:21,767 --> 00:00:23,100
♪ And I can barely keep
my tears ♪
9
00:00:23,233 --> 00:00:25,600
(Overlapping chatter)
10
00:00:25,734 --> 00:00:27,767
Aaron:
"Oh Frosty the Snowman!"
"White-White Christmas!"
11
00:00:27,900 --> 00:00:28,967
"White Christmas!"
12
00:00:29,100 --> 00:00:30,667
Okay. Is there a Christmas
song called,
13
00:00:30,800 --> 00:00:31,700
"It's Beginning to Look
a Lot Like Snowballs?"
14
00:00:31,834 --> 00:00:33,200
(Small laughs)
15
00:00:33,333 --> 00:00:34,667
(Timer beeps)
All: Awww...
16
00:00:34,800 --> 00:00:36,433
- It was "Jingle Bell Rock!"
17
00:00:36,567 --> 00:00:38,200
I was drawing bells and rocks.
18
00:00:38,333 --> 00:00:39,767
- I can totally see that...
19
00:00:39,900 --> 00:00:41,667
in an abstract art kind of way.
20
00:00:41,800 --> 00:00:44,333
- We've got this, Nate!
- Yeah we do! Yeah we do!
21
00:00:44,467 --> 00:00:46,000
- Okay, if you guys get this
right, then you win.
22
00:00:46,133 --> 00:00:47,967
- Great.
- But if you get it wrong,
23
00:00:48,100 --> 00:00:49,500
you'll be tied with me
and Todd.
24
00:00:49,633 --> 00:00:51,533
- Which means going
to a tie breaker round,
25
00:00:51,667 --> 00:00:53,700
so no pressure.
26
00:00:53,834 --> 00:00:55,500
- Lauren.
Todd: So, no pressure.
27
00:00:55,633 --> 00:00:56,767
- Don't listen let them.
They're just trying
28
00:00:56,900 --> 00:00:57,967
to psych you out. You just--
29
00:00:58,100 --> 00:00:59,433
- Mm-hmm. Mm-hmm.
Nate: Okay?
30
00:00:59,567 --> 00:01:01,400
Yeah. Yeah. Become one
with the marker.
31
00:01:01,533 --> 00:01:05,367
- Okay. Category is...
"Christmas movie."
32
00:01:05,500 --> 00:01:07,934
Suzi: Time starts... now!
(Times beeps on)
33
00:01:09,734 --> 00:01:12,767
- Ah, "It's a Wonderful Life!"
- Yes!
34
00:01:12,900 --> 00:01:14,233
Todd: Really?
Suzi: Not again.
35
00:01:14,367 --> 00:01:16,233
How is that possible?
- (Laughing) We did it!
36
00:01:16,367 --> 00:01:19,000
- Seriously? That took you
guys like two seconds!
37
00:01:19,133 --> 00:01:22,066
- And that is why we are the...
38
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Lauren: Christmas...
39
00:01:24,133 --> 00:01:26,500
Christmas -
wait for it -
40
00:01:26,633 --> 00:01:28,100
(in unison)
...Game Night Champions
41
00:01:28,233 --> 00:01:31,100
for the Third Year in a Row!
42
00:01:31,233 --> 00:01:33,567
- Wow, that's a very long
and specific thing
43
00:01:33,700 --> 00:01:35,767
to put on a hat.
Aaron: Losers get first dibs.
44
00:01:35,900 --> 00:01:38,100
Todd: Oh. That's us.
- (Chuckling)
45
00:01:38,233 --> 00:01:40,767
(Camera clicks)
- Let me see.
46
00:01:40,900 --> 00:01:42,533
Aw, so cute.
Nate: You know what?
47
00:01:42,667 --> 00:01:44,233
I don't even want any of those
because victory tastes sweeter.
48
00:01:44,367 --> 00:01:47,000
- So, Miss Christmas
Game Night Champ,
49
00:01:47,133 --> 00:01:49,000
how did your date with the
cute chef go the other night?
50
00:01:49,133 --> 00:01:51,600
- Oh, I had to cancel because
I've been super busy at work.
51
00:01:51,734 --> 00:01:54,166
- Suzi, fact check please.
52
00:01:54,300 --> 00:01:56,867
- I mean, things are pretty
slow during the Holidays.
53
00:01:57,000 --> 00:01:58,533
(Mumbles) I'm just sayin'.
54
00:01:58,667 --> 00:02:00,900
- Maybe it's been slow
in the art department,
55
00:02:01,033 --> 00:02:03,000
but down the hall in marketing
we've been busy.
56
00:02:03,133 --> 00:02:04,734
- Okay. Well, did you
reschedule the date?
57
00:02:04,867 --> 00:02:06,800
- No, he wasn't really my type.
58
00:02:06,934 --> 00:02:09,667
- How is cute and cooks
for a living not your type?
59
00:02:09,800 --> 00:02:12,467
- He doesn't get my sense
of humor.
60
00:02:12,600 --> 00:02:14,000
- Oh! That's a deal breaker.
- Right?
61
00:02:14,133 --> 00:02:15,800
- Major deal breaker.
62
00:02:15,934 --> 00:02:17,633
- He asked me
if I liked French food
63
00:02:17,767 --> 00:02:21,000
and let's just say he wasn't
amused when I said escar-no.
64
00:02:21,133 --> 00:02:23,266
- (Laughing)
- Thank you.
65
00:02:23,400 --> 00:02:25,400
See, that's why you're
my best friend.
66
00:02:25,533 --> 00:02:27,600
- It's because I totally
ba-guette you.
67
00:02:27,734 --> 00:02:29,734
(Others groan)
(Lauren laughs)
68
00:02:29,867 --> 00:02:32,567
- Nate Sagar, you had me
worried there for a sec.
69
00:02:32,700 --> 00:02:34,767
I thought all your selfless
work at the community center
70
00:02:34,900 --> 00:02:36,633
had ruined your
competitive edge.
71
00:02:36,767 --> 00:02:38,967
- No. I've already ordered
our championship hats
72
00:02:39,100 --> 00:02:40,767
for next year.
73
00:02:40,900 --> 00:02:43,066
- (Chuckles)
So, how is work going?
74
00:02:43,200 --> 00:02:44,800
- It's good. It's good.
75
00:02:44,934 --> 00:02:46,333
I-I can't believe I've been
running the place
76
00:02:46,467 --> 00:02:48,133
for about a year now.
77
00:02:48,266 --> 00:02:50,300
- And you're about to cap
it off with an epic
78
00:02:50,433 --> 00:02:53,066
Christmas Eve party for some
deserving foster kids.
79
00:02:53,200 --> 00:02:55,533
- Yeah. There's still a lot
of work left to do, but...
80
00:02:56,600 --> 00:02:58,934
I mean, I'll get it done.
81
00:02:59,066 --> 00:03:02,800
You know, this party is gonna
the hottest ticket in town.
82
00:03:02,934 --> 00:03:04,667
I mean, tremendous music,
83
00:03:04,800 --> 00:03:06,900
great atmosphere,
wonderful décor.
84
00:03:07,033 --> 00:03:10,367
It's just a great reason
to get all dressed up.
85
00:03:10,500 --> 00:03:14,333
So, I mean if you want,
86
00:03:14,467 --> 00:03:17,033
I could let you be my plus one.
87
00:03:17,166 --> 00:03:19,500
- Let me?
- Yes.
88
00:03:19,633 --> 00:03:21,867
And then maybe afterwards,
we can go grab a drink.
89
00:03:22,000 --> 00:03:26,467
- Well, I never miss a chance
to wear a fancy dress.
90
00:03:26,600 --> 00:03:28,533
- (Small laugh) Yeah.
91
00:03:28,667 --> 00:03:30,834
- Besides, we're always
each other's plus ones
92
00:03:30,967 --> 00:03:32,533
when we're single.
- Yes.
93
00:03:32,667 --> 00:03:34,066
- And I was going to crash
the party anyhow
94
00:03:34,200 --> 00:03:35,834
so I could help out.
95
00:03:35,967 --> 00:03:38,967
- Good. I'm glad you'll be
there. Yeah.
96
00:03:39,100 --> 00:03:42,400
And, and, you're gonna
help me decorate
97
00:03:42,533 --> 00:03:44,700
the Christmas tree tomorrow
night? Right?
98
00:03:44,834 --> 00:03:49,800
- What did you say about free
pizza while we decorate?
99
00:03:51,033 --> 00:03:55,867
(Chuckles)
Of course I am.
100
00:03:56,000 --> 00:03:58,367
You're quiet all of a sudden.
What's up?
101
00:03:58,500 --> 00:04:01,400
- Lauren, there's something
I need to talk to you about.
102
00:04:01,533 --> 00:04:03,533
- Okay...
103
00:04:05,000 --> 00:04:09,233
♪♪
104
00:04:09,367 --> 00:04:12,867
- Pepperoni and pineapple
on pizza?
105
00:04:13,000 --> 00:04:14,767
You know, that ain't happening.
106
00:04:14,900 --> 00:04:16,900
- What do you have against
pepperoni and pineapple?
107
00:04:17,033 --> 00:04:19,066
- What do you have against
taste buds?
108
00:04:19,200 --> 00:04:21,900
- Wow. I don't even know
what to say to that.
109
00:04:22,033 --> 00:04:28,033
♪♪
110
00:04:28,166 --> 00:04:29,300
(Bell jingles,
Santa chuckles)
111
00:04:29,433 --> 00:04:34,133
♪♪
112
00:04:34,266 --> 00:04:36,367
Alice: Everyone take a seat
please and let's get started.
113
00:04:36,500 --> 00:04:39,633
Are you all familiar
with Granger Bakeware?
114
00:04:39,767 --> 00:04:41,266
- I'm pretty sure I've seen
some of their muffin tins
115
00:04:41,400 --> 00:04:42,967
at my Dad's house.
116
00:04:43,100 --> 00:04:45,033
- Oh, I own this same
bread pan.
117
00:04:45,166 --> 00:04:46,533
- Granger Bakeware is one of
the top selling bakeware brands
118
00:04:46,667 --> 00:04:48,133
in the country.
119
00:04:48,266 --> 00:04:50,400
However, this year they had
a loss in sales,
120
00:04:50,533 --> 00:04:52,600
so they're looking to rebrand.
121
00:04:52,734 --> 00:04:55,734
This is a huge account
and it's up for grabs,
122
00:04:55,867 --> 00:04:57,567
and we're tossing our hat
into the ring.
123
00:04:57,700 --> 00:04:59,066
- When do they want
to hear pitches?
124
00:04:59,200 --> 00:05:00,934
- Next week, Christmas Eve.
125
00:05:01,066 --> 00:05:02,767
(All groan and murmur)
- I know.
126
00:05:02,900 --> 00:05:04,333
I know. I know
it's a tight deadline,
127
00:05:04,467 --> 00:05:06,433
but Granger wants to hit
the ground running
128
00:05:06,567 --> 00:05:08,300
with a new firm
at the start of the year.
129
00:05:08,433 --> 00:05:11,533
- Bah humbug.
So much for the Holidays.
130
00:05:11,667 --> 00:05:14,000
- And since we're under
such a massive time crunch,
131
00:05:14,133 --> 00:05:15,800
everybody's going to need
to submit
132
00:05:15,934 --> 00:05:17,667
their own individual pitches
133
00:05:17,800 --> 00:05:19,433
and the best pitch will be
presented to Granger.
134
00:05:19,567 --> 00:05:21,266
And if you need any
visual aids,
135
00:05:21,400 --> 00:05:23,367
the art department
will help you out.
136
00:05:23,500 --> 00:05:26,133
- I was this close to coasting
through the Holidays.
137
00:05:26,266 --> 00:05:29,600
- Just think of it as
an internal bake off.
138
00:05:31,633 --> 00:05:34,300
That was,
that was intentional.
139
00:05:34,433 --> 00:05:36,600
I-it's okay to laugh.
- (Small chuckles)
140
00:05:36,734 --> 00:05:38,266
- Everything you need
to know about Granger,
141
00:05:38,400 --> 00:05:39,967
you will find in your binders.
142
00:05:40,100 --> 00:05:41,700
- Okay.
- Great.
143
00:05:41,834 --> 00:05:46,467
♪♪
144
00:05:47,800 --> 00:05:50,266
Both: (Hushed) Ahhhh!
145
00:05:50,400 --> 00:05:52,200
- Why is the Granger Grinch
here to ruin Christmas?
146
00:05:52,333 --> 00:05:54,100
- Ugh, I know! Right.
147
00:05:54,233 --> 00:05:55,533
Are you up for eating
your feelings
148
00:05:55,667 --> 00:05:57,533
in the form of hand-crafted,
holiday truffles
149
00:05:57,667 --> 00:05:59,266
I special-ordered from Vienna?
150
00:05:59,400 --> 00:06:00,934
- Do you even have to ask?
151
00:06:01,066 --> 00:06:02,700
This peppermint truffle
152
00:06:02,834 --> 00:06:04,767
is already taking me
to my happy place.
153
00:06:04,900 --> 00:06:06,533
- Oh, before I forget,
154
00:06:06,667 --> 00:06:08,433
here are the Christmas card
designs I came up with
155
00:06:08,567 --> 00:06:10,333
for Nate's party.
156
00:06:10,467 --> 00:06:12,266
- (Happy gasp)
They're perfect!
157
00:06:12,400 --> 00:06:14,700
Nate is going to love these.
- Happy to help.
158
00:06:14,834 --> 00:06:16,667
- And thank you for having us
over last night.
159
00:06:16,800 --> 00:06:18,367
I had so much fun
and not just because
160
00:06:18,500 --> 00:06:20,500
Nate and I won Christmas
Game Night
161
00:06:20,633 --> 00:06:22,233
for the third year in a row.
- Okay.
162
00:06:22,367 --> 00:06:23,900
Well, you guys make
a good team.
163
00:06:24,033 --> 00:06:26,233
And especially since you both
have the same sense of humor...
164
00:06:26,367 --> 00:06:28,867
- Uh huh...
- I'm just saying,
165
00:06:29,000 --> 00:06:30,834
you didn't want to go out
with the cute,
166
00:06:30,967 --> 00:06:33,166
humorless chef
and Nate is hilarious.
167
00:06:33,300 --> 00:06:35,000
You two always make each
other laugh.
168
00:06:35,133 --> 00:06:36,667
- That's because we're best
friends.
169
00:06:36,800 --> 00:06:38,433
- Well, I couldn't help but
notice that your best friend
170
00:06:38,567 --> 00:06:40,367
couldn't take his eyes off
of you last night.
171
00:06:40,500 --> 00:06:42,433
- You're reading too much
into things.
172
00:06:42,567 --> 00:06:44,367
And speaking of reading -
I should get back to this
173
00:06:44,500 --> 00:06:47,033
so I can start baking up
some good ideas.
174
00:06:47,166 --> 00:06:48,400
- Ohhh...
175
00:06:48,533 --> 00:06:50,266
- Yeah, I shouldn't have said
that out loud.
176
00:06:50,400 --> 00:06:51,934
(Both laugh)
177
00:06:52,967 --> 00:07:02,333
♪♪
178
00:07:02,467 --> 00:07:04,400
(Notification chimes)
179
00:07:04,533 --> 00:07:06,734
- Shoot, that's today.
180
00:07:08,467 --> 00:07:13,300
♪♪
181
00:07:13,433 --> 00:07:15,567
(Train whistles, rumbles)
182
00:07:15,700 --> 00:07:21,433
♪♪
183
00:07:21,567 --> 00:07:24,967
- Hi, sorry I'm late.
I got held up at work,
184
00:07:25,100 --> 00:07:27,066
but you have me for the rest
of my lunch hour.
185
00:07:27,200 --> 00:07:30,467
- Hey, thank you and I can use
all the help I can get.
186
00:07:30,600 --> 00:07:32,767
- You look a little lost.
187
00:07:32,900 --> 00:07:34,633
- There are like 20 different
lighting options
188
00:07:34,767 --> 00:07:36,300
and I have no idea
where to start.
189
00:07:36,433 --> 00:07:38,133
You see, this is why
I am a social worker
190
00:07:38,266 --> 00:07:40,300
and not a party planner.
191
00:07:40,433 --> 00:07:42,633
I just wanted to make this
Christmas tree perfect
192
00:07:42,767 --> 00:07:44,633
for these kids.
193
00:07:44,767 --> 00:07:47,500
- Okay. Uh, I would go
with clear lights
194
00:07:47,633 --> 00:07:50,133
because it'll make
the ornaments pop more.
195
00:07:50,266 --> 00:07:52,300
- That's a good point.
196
00:07:52,433 --> 00:07:55,400
See, that never would've
occurred to me.
197
00:07:55,533 --> 00:07:57,567
- Oh, before I forget,
198
00:07:57,700 --> 00:07:59,333
Suzi showed me the
Christmas card designs
199
00:07:59,467 --> 00:08:01,367
and they look great.
200
00:08:01,500 --> 00:08:03,800
Each kid is getting their
own personalized card.
201
00:08:03,934 --> 00:08:05,500
- And they'll be here in time
for the party?
202
00:08:05,633 --> 00:08:07,400
- Absolutely.
- Aww... that's awesome.
203
00:08:07,533 --> 00:08:09,367
You're the best.
204
00:08:09,500 --> 00:08:10,967
- Thanks, but Suzi did
all the work.
205
00:08:11,100 --> 00:08:12,700
Although,
I suppose my feedback,
206
00:08:12,834 --> 00:08:15,033
like make that font smaller,
made all the difference.
207
00:08:15,166 --> 00:08:17,033
- Hey listen, a twenty-point
Helvetica font
208
00:08:17,166 --> 00:08:19,700
has been known to ruin
many a Christmas card.
209
00:08:19,834 --> 00:08:21,967
- Are we really making
font jokes?
210
00:08:22,100 --> 00:08:24,500
- Yeah, you know,
I think we passed
211
00:08:24,633 --> 00:08:26,567
the dork threshold
a long time ago.
212
00:08:26,700 --> 00:08:28,400
(Chuckles)
- We totally did.
213
00:08:28,533 --> 00:08:30,700
So, are you ready for
the toy drive tomorrow?
214
00:08:30,834 --> 00:08:32,667
- Oh, getting there.
215
00:08:32,800 --> 00:08:34,633
Luckily, I have a terrific
group of teen volunteers
216
00:08:34,767 --> 00:08:36,567
helping me out.
217
00:08:36,700 --> 00:08:38,367
- It's so nice seeing
the younger generation
218
00:08:38,500 --> 00:08:40,500
wanting to give back.
219
00:08:40,633 --> 00:08:43,133
- Did you just say
"younger generation"
220
00:08:43,266 --> 00:08:45,533
like we're senior citizens
or something?
221
00:08:45,667 --> 00:08:47,567
- We're right on the cusp
of retirement.
222
00:08:47,700 --> 00:08:49,367
- Early bird specials.
223
00:08:49,500 --> 00:08:51,166
(Both laugh)
224
00:08:51,300 --> 00:08:53,800
Oh, ah, speaking of dinner,
225
00:08:53,934 --> 00:08:56,166
I went ahead and decided to
commit a crime against pizza
226
00:08:56,300 --> 00:08:58,900
and ordered it the way
that you like it.
227
00:08:59,033 --> 00:09:01,133
And I also got us a bottle
of your favorite pinot.
228
00:09:01,266 --> 00:09:05,967
- Um, should we really be
drinking wine around the teens?
229
00:09:06,100 --> 00:09:07,633
- No, yeah, no, they,
they won't be there.
230
00:09:07,767 --> 00:09:09,333
It'll just be us.
231
00:09:13,400 --> 00:09:15,934
You okay?
232
00:09:16,066 --> 00:09:18,133
- Yeah, I,
233
00:09:18,266 --> 00:09:19,967
I was just thinking about work,
234
00:09:20,100 --> 00:09:21,734
which suddenly got busy today.
235
00:09:21,867 --> 00:09:26,600
Ah, we have this new client
that we're trying to land
236
00:09:26,734 --> 00:09:28,967
and I'm under all this pressure
to deliver
237
00:09:29,100 --> 00:09:30,934
this amazing pitch.
238
00:09:31,066 --> 00:09:32,600
It's due in a few days.
239
00:09:32,734 --> 00:09:34,600
So, I really should be
working on it after work,
240
00:09:34,734 --> 00:09:36,867
but I have plans with my Dad
and then with you--
241
00:09:37,000 --> 00:09:38,900
- Yeah, it's all good.
It's all good.
242
00:09:39,033 --> 00:09:41,467
You don't have to ah... come to
the community center tonight.
243
00:09:41,600 --> 00:09:44,533
- I'm sorry. If it weren't
for the pitch--
244
00:09:44,667 --> 00:09:46,400
- No, don't worry.
245
00:09:46,533 --> 00:09:48,100
I just don't want you to be
stressed at work.
246
00:09:48,233 --> 00:09:50,767
- I promise I'll be at the toy
drive tomorrow night.
247
00:09:50,900 --> 00:09:52,700
- You better bring
the best toy ever.
248
00:09:52,834 --> 00:09:55,066
- Oh, trust me,
I've got it covered.
249
00:09:55,200 --> 00:09:59,600
♪♪
250
00:09:59,734 --> 00:10:01,700
- I smell delicious things
coming out of the kitchen.
251
00:10:01,834 --> 00:10:03,600
- Hmm. Yong is cooking
your favorites -
252
00:10:03,734 --> 00:10:05,266
gimbap and bulgogi.
253
00:10:05,400 --> 00:10:07,200
- She is?
- Mm-hmm.
254
00:10:07,333 --> 00:10:09,066
- But we didn't have
dinner plans tonight.
255
00:10:09,200 --> 00:10:10,767
- We do now.
256
00:10:10,900 --> 00:10:13,100
- Yong must've have been
cooking all day.
257
00:10:13,233 --> 00:10:14,767
Did you help at all?
258
00:10:14,900 --> 00:10:16,700
- Agh... you know the pact
when it comes to meals -
259
00:10:16,834 --> 00:10:18,900
Yong does the cooking.
I do the dishes.
260
00:10:19,033 --> 00:10:20,600
That's the secret
to our happy marriage
261
00:10:20,734 --> 00:10:22,800
and digestive systems.
262
00:10:22,934 --> 00:10:25,467
Lauren You definitely passed
your lack of culinary skills
263
00:10:25,600 --> 00:10:27,567
down to me.
(Both laugh)
264
00:10:27,700 --> 00:10:31,633
- (Sighs) So, you talk
to your Mom lately?
265
00:10:32,700 --> 00:10:35,133
- Yeah, um...
266
00:10:35,266 --> 00:10:37,066
she called me last week
on her way
267
00:10:37,200 --> 00:10:39,400
to her hiking retreat
in Machu Picchu.
268
00:10:39,533 --> 00:10:43,033
I think she'll be gone
for a month.
269
00:10:43,166 --> 00:10:45,400
After that,
she's off to New Zealand.
270
00:10:45,533 --> 00:10:47,734
- Hmm. That sounds like her.
271
00:10:47,867 --> 00:10:49,900
- Yeah, you know how she is -
272
00:10:50,033 --> 00:10:51,767
never in one place
for too long
273
00:10:51,900 --> 00:10:54,033
and always off to next
adventure.
274
00:10:54,166 --> 00:10:56,600
- Ah, the tree looks beautiful!
275
00:10:56,734 --> 00:10:58,533
- Thanks to me.
276
00:10:58,667 --> 00:11:00,600
Luckily, I was able to pick up
some of Lauren's slack.
277
00:11:00,734 --> 00:11:02,367
- I know what you're doing.
278
00:11:02,500 --> 00:11:03,700
You're angling for extra
gimbap.
279
00:11:03,834 --> 00:11:06,033
(Feigns innocence)
- Never.
280
00:11:06,166 --> 00:11:07,934
- (Laughing)
281
00:11:08,066 --> 00:11:10,533
Don't worry, this is why
I always make extra -
282
00:11:10,667 --> 00:11:13,033
to keep the peace.
- (Chuckles)
283
00:11:17,800 --> 00:11:21,166
- Yong, everything
is so delicious.
284
00:11:21,300 --> 00:11:23,133
- Compliments will always
get you a plate
285
00:11:23,266 --> 00:11:25,333
of leftovers to take home.
- Yes.
286
00:11:25,467 --> 00:11:27,834
- So, is Nate going to be
joining us this year
287
00:11:27,967 --> 00:11:29,834
for our Christmas
potluck dinner?
288
00:11:29,967 --> 00:11:31,500
- Yep, he'll be here.
289
00:11:31,633 --> 00:11:33,433
And since I don't want
to ruin Christmas dinner
290
00:11:33,567 --> 00:11:34,800
with my terrible cooking,
291
00:11:34,934 --> 00:11:37,000
I'm bringing a case of soju
like I always do.
292
00:11:37,133 --> 00:11:39,200
(Relieved sighs, laughing)
- By the way,
293
00:11:39,333 --> 00:11:41,300
thank you for always making
Nate feel welcome
294
00:11:41,433 --> 00:11:43,367
during the Holidays.
- Of course.
295
00:11:43,500 --> 00:11:45,000
He always has an open
invitation.
296
00:11:45,133 --> 00:11:47,033
- My heart goes out to Nate.
297
00:11:47,166 --> 00:11:49,166
I can only imagine how hard it
was for him growing up
298
00:11:49,300 --> 00:11:50,667
in the foster care system.
299
00:11:50,800 --> 00:11:52,500
- Hm, that's why he became
a social worker -
300
00:11:52,633 --> 00:11:54,367
so he could help other foster
kids like him.
301
00:11:54,500 --> 00:11:56,367
And now that he's running
the community center,
302
00:11:56,500 --> 00:11:58,266
he's determined to give
those kids
303
00:11:58,400 --> 00:12:00,166
the kind of Christmas
he never had.
304
00:12:00,300 --> 00:12:02,266
- Still, no one should go
through life without a family.
305
00:12:02,400 --> 00:12:04,767
- But we're happy to have
him be a part of ours.
306
00:12:04,900 --> 00:12:06,734
- I know he appreciates that.
307
00:12:06,867 --> 00:12:09,600
- You know, you're really lucky
to have someone like Nate
308
00:12:09,734 --> 00:12:12,533
in your life.
- Yes, Appa,
309
00:12:12,667 --> 00:12:15,033
I know I'm lucky to have a
friend like Nate in my life.
310
00:12:16,834 --> 00:12:19,000
I saw that.
311
00:12:19,133 --> 00:12:20,934
- I wanted you to.
312
00:12:21,066 --> 00:12:28,066
♪♪
313
00:12:28,200 --> 00:12:29,834
- (Sighs)
314
00:12:29,967 --> 00:12:35,900
♪♪
315
00:12:36,033 --> 00:12:38,000
Speak to me, muffin tin.
316
00:12:38,133 --> 00:12:41,266
What will make people
want to buy you?
317
00:12:41,400 --> 00:12:43,033
(Phone rings)
318
00:12:47,166 --> 00:12:50,400
Hey Nate, how's it going?
319
00:12:50,533 --> 00:12:53,066
- Ah, pretty good I think.
320
00:12:53,200 --> 00:12:55,567
I just hung the last ornament.
Do you wanna see?
321
00:12:55,700 --> 00:12:57,767
- I'm sorry I couldn't be there
to help you.
322
00:12:57,900 --> 00:12:59,433
- No. Don't, don't be.
323
00:12:59,567 --> 00:13:02,400
Ah... it looks pretty good
I think.
324
00:13:02,533 --> 00:13:05,266
- Wow, it looks fantastic!
325
00:13:05,400 --> 00:13:07,266
See, you didn't need me there
at all.
326
00:13:07,400 --> 00:13:08,834
- Yeah, yeah,
327
00:13:08,967 --> 00:13:11,100
I guess you were right.
328
00:13:11,233 --> 00:13:13,567
Um, how is the rest of
the pitch coming along?
329
00:13:13,700 --> 00:13:15,934
- Ugh, it hasn't been easy.
You know me,
330
00:13:16,066 --> 00:13:18,066
I don't know anything about
baking or bakeware.
331
00:13:18,200 --> 00:13:20,834
I use my oven to heat up
takeout.
332
00:13:20,967 --> 00:13:22,633
- Well, technically
that is a skill.
333
00:13:22,767 --> 00:13:24,500
- (Chuckles)
334
00:13:24,633 --> 00:13:27,467
I definitely have a long night
of work ahead of me.
335
00:13:27,600 --> 00:13:29,400
- Yeah. I figured that
might be the case.
336
00:13:29,533 --> 00:13:32,934
And so I sent you a little
moral support.
337
00:13:33,066 --> 00:13:36,600
- What do you mean?
(Doorbell rings)
338
00:13:36,734 --> 00:13:38,767
Okay, talk about perfect
timing.
339
00:13:38,900 --> 00:13:40,400
Hold on a sec.
340
00:13:45,367 --> 00:13:48,333
- Hi.
- Merry Christmas!
341
00:13:48,467 --> 00:13:50,000
- Thanks.
342
00:13:52,533 --> 00:13:55,500
Mmm.
343
00:13:55,633 --> 00:13:57,967
Nate:
Well, did it arrive okay?
344
00:13:58,100 --> 00:13:59,834
- (Laughs)
345
00:13:59,967 --> 00:14:02,200
You remembered my favorite
Christmas treats -
346
00:14:02,333 --> 00:14:04,900
gingerbread and hot chocolate!
- How could I forget that?
347
00:14:05,033 --> 00:14:07,166
Honestly, that's what got us
through winter finals.
348
00:14:07,300 --> 00:14:09,000
All right. I'm going to let you
get back to work
349
00:14:09,133 --> 00:14:10,734
and I'll see you tomorrow night.
350
00:14:10,867 --> 00:14:13,300
- See you then. Bye.
351
00:14:13,433 --> 00:14:17,567
(Wrapper crinkles,
small chuckle)
352
00:14:17,700 --> 00:14:21,333
(Wind howls)
353
00:14:21,467 --> 00:14:24,033
(Big gust of wind)
354
00:14:24,166 --> 00:14:25,800
♪♪
355
00:14:25,934 --> 00:14:29,300
(Paper flutters)
(Jolts awake)
356
00:14:29,433 --> 00:14:36,033
♪♪
357
00:14:36,166 --> 00:14:37,834
(Skateboard rattles)
358
00:14:37,967 --> 00:14:40,033
Tyler: Dude,
I love gingerbread!
359
00:14:40,166 --> 00:14:41,400
(Startled scream)
360
00:14:41,533 --> 00:14:43,967
- Whoa! Hey! Hey! Hey!
Hey, whoa!
361
00:14:44,100 --> 00:14:45,633
Hey, hey, that's not cool.
362
00:14:45,767 --> 00:14:48,467
- Who are you?
How did you get in here?
363
00:14:48,600 --> 00:14:50,867
- Lauren, chill, it's all good.
364
00:14:51,000 --> 00:14:53,567
- Wait, how do you know
my name?
365
00:14:53,700 --> 00:14:55,333
- You don't recognize me?
- That would be a no,
366
00:14:55,467 --> 00:14:57,700
stranger with a skateboard.
- Fine.
367
00:14:57,834 --> 00:14:59,033
Well, I'll give you
a few hints.
368
00:14:59,166 --> 00:15:01,100
Lake Forest High School,
369
00:15:01,233 --> 00:15:02,934
Algebra class...
370
00:15:03,066 --> 00:15:05,433
Winter Formal...
371
00:15:05,567 --> 00:15:08,433
- Tyler Mirsky?
372
00:15:08,567 --> 00:15:10,600
No way!
373
00:15:10,734 --> 00:15:12,600
- Yeah. Well, I'm glad you
remembered me.
374
00:15:12,734 --> 00:15:15,433
I guess people never forget
their first boyfriend.
375
00:15:15,567 --> 00:15:17,900
- How exactly are you here
right now?
376
00:15:18,033 --> 00:15:20,100
- The details aren't important.
377
00:15:20,233 --> 00:15:22,567
Look, I know this must be like
a late night shocker for you,
378
00:15:22,700 --> 00:15:25,533
but it's good to see you.
It's been a while.
379
00:15:25,667 --> 00:15:27,433
(Scoffs)
- A while?
380
00:15:27,567 --> 00:15:29,467
I haven't seen you since
we teenagers,
381
00:15:29,600 --> 00:15:31,200
which you apparently still are!
382
00:15:31,333 --> 00:15:33,433
How is that possible?
Why haven't you aged?
383
00:15:33,567 --> 00:15:35,200
- Well, since we haven't seen
each other since high school,
384
00:15:35,333 --> 00:15:37,633
it would make sense
that you see me
385
00:15:37,767 --> 00:15:39,133
how you last remembered me.
386
00:15:39,266 --> 00:15:41,133
- Sure, that makes sense...
387
00:15:41,266 --> 00:15:42,967
except that it doesn't!
388
00:15:43,100 --> 00:15:45,367
- Hey, try to not to overthink
things. It is what it is.
389
00:15:46,433 --> 00:15:48,567
- You're right.
390
00:15:48,700 --> 00:15:51,266
I um, should just accept
the fact that ah,
391
00:15:51,400 --> 00:15:53,300
my high school boyfriend
392
00:15:53,433 --> 00:15:55,567
has somehow magically
appeared in my apartment
393
00:15:55,700 --> 00:15:58,266
in the middle of the night.
- Exactly.
394
00:15:58,400 --> 00:16:00,834
- I must be having some sort
of gingerbread
395
00:16:00,967 --> 00:16:03,934
eating induced dream.
That's a thing, right?
396
00:16:04,066 --> 00:16:06,934
- Nice Christmas tree
by the way.
397
00:16:07,066 --> 00:16:09,100
Reminds of the time we went
to our Winter Formal together.
398
00:16:09,233 --> 00:16:11,533
Remember how I got you
that poinsettia corsage?
399
00:16:11,667 --> 00:16:13,767
- Uh, sure.
400
00:16:13,900 --> 00:16:16,967
- And then how you dumped me
at the end of the night?
401
00:16:17,100 --> 00:16:20,000
- How about we just fast
forward to the part
402
00:16:20,133 --> 00:16:21,967
where you tell me
what you're doing here?
403
00:16:22,100 --> 00:16:24,633
- Right. Well, as your very
first boyfriend
404
00:16:24,767 --> 00:16:27,033
and definitely the coolest,
405
00:16:28,800 --> 00:16:31,834
I felt that I should help
you out.
406
00:16:31,967 --> 00:16:33,633
- Help me with what?
407
00:16:33,767 --> 00:16:35,500
- Stuff related
to your dating life.
408
00:16:35,633 --> 00:16:37,133
- Seriously?
409
00:16:37,266 --> 00:16:39,367
You're here to talk to me
about my dating life?
410
00:16:39,500 --> 00:16:41,367
- Look, I'm not gonna be
the one
411
00:16:41,500 --> 00:16:43,667
to break things down with you,
I'm only 15.
412
00:16:43,800 --> 00:16:46,800
But I will give you a heads up
that before Christmas Eve,
413
00:16:46,934 --> 00:16:49,300
you'll be visited by
three more ex-boyfriends--
414
00:16:49,433 --> 00:16:51,600
- Wait, more ex-boyfriends
are coming here?
415
00:16:53,900 --> 00:16:56,500
Like who? I mean,
416
00:16:56,633 --> 00:16:58,533
I don't know if I'm okay
with that.
417
00:16:58,667 --> 00:17:00,367
- As I was saying,
418
00:17:00,500 --> 00:17:03,200
you'll be visited by three more
ex-boyfriends...
419
00:17:04,233 --> 00:17:06,233
who will...
420
00:17:06,367 --> 00:17:08,700
- Will what?
421
00:17:08,834 --> 00:17:10,600
I'm kind of on the edge
of my seat here.
422
00:17:10,734 --> 00:17:12,066
- Um... give me a sec, sorry.
423
00:17:12,200 --> 00:17:15,333
I'm so glad I texted this
to myself.
424
00:17:15,467 --> 00:17:17,166
I knew I'd never be able to
remember the whole thing.
425
00:17:17,300 --> 00:17:19,333
(reads) "who will help you see
a pattern of behavior
426
00:17:19,467 --> 00:17:21,266
in your past relationships."
427
00:17:21,400 --> 00:17:23,333
Whoa, that sounds pretty
intense.
428
00:17:23,467 --> 00:17:25,166
- Pattern of behavior?
429
00:17:25,300 --> 00:17:28,100
- Yeah, so you can change your
ways before it's too late.
430
00:17:28,233 --> 00:17:31,166
- Too late for what?
- You'll find out soon enough.
431
00:17:31,300 --> 00:17:33,867
Lauren: Wait. When exactly?
432
00:17:34,000 --> 00:17:35,667
Tomorrow night?
The night after?
433
00:17:35,800 --> 00:17:37,867
(Plate crashes)
- Answer me, Tyler!
434
00:17:39,633 --> 00:17:49,600
♪♪
435
00:17:55,166 --> 00:17:57,100
Lauren: I had the craziest
dream last night.
436
00:17:57,233 --> 00:17:59,066
Nate: Oh?
437
00:17:59,200 --> 00:18:01,066
- I dreamt that my high school
boyfriend, Tyler,
438
00:18:01,200 --> 00:18:03,066
came to visit me,
439
00:18:03,200 --> 00:18:06,734
but the dream seemed so real
that it freaked me out.
440
00:18:06,867 --> 00:18:11,000
He even ate some of the
gingerbread you sent me.
441
00:18:11,133 --> 00:18:13,467
- No, that nerve of this guy!
442
00:18:13,600 --> 00:18:15,834
- I haven't thought
about Tyler in years,
443
00:18:15,967 --> 00:18:18,000
so why was I dreaming
about him?
444
00:18:18,133 --> 00:18:21,000
- Well, I mean, it could've
just been a random dream
445
00:18:21,133 --> 00:18:23,767
that meant nothing.
- Sure.
446
00:18:23,900 --> 00:18:28,066
- Or... maybe you miss being
in a relationship.
447
00:18:28,200 --> 00:18:30,633
What made you think that?
448
00:18:30,767 --> 00:18:32,333
- Well, I mean, it's,
it's been a few years
449
00:18:32,467 --> 00:18:34,066
since you were with Logan.
450
00:18:34,200 --> 00:18:36,300
- Well, what about you?
451
00:18:36,433 --> 00:18:38,500
When are you going
to start dating again?
452
00:18:38,633 --> 00:18:40,667
It's been over a year since
you and Ama broke up.
453
00:18:40,800 --> 00:18:42,400
Yeah, I know, I just...
454
00:18:43,433 --> 00:18:45,834
I've put dating on hold
455
00:18:45,967 --> 00:18:47,667
just while I set up
the community center and...
456
00:18:48,834 --> 00:18:52,967
- And now it's finally open.
What are you waiting for?
457
00:18:53,100 --> 00:18:56,166
- Nothing, I guess.
458
00:18:56,300 --> 00:18:59,133
To be fair,
I love what I do,
459
00:18:59,266 --> 00:19:01,667
but I don't want my whole
life to be about work.
460
00:19:01,800 --> 00:19:04,467
- Then you need to start putting
yourself out there again
461
00:19:04,600 --> 00:19:06,533
so you can meet
the right person.
462
00:19:06,667 --> 00:19:08,333
- Yeah.
463
00:19:11,100 --> 00:19:14,166
- By the way,
my Dad was asking
464
00:19:14,300 --> 00:19:16,033
if you're still coming over
on Christmas.
465
00:19:16,166 --> 00:19:18,000
- Yeah, definitely.
466
00:19:18,133 --> 00:19:19,667
You know I love the legendary,
467
00:19:19,800 --> 00:19:22,533
Kim family Christmas
potluck dinner.
468
00:19:22,667 --> 00:19:25,367
- Do you know what
you're bringing?
469
00:19:25,500 --> 00:19:27,734
- Yeah, a case of soju.
- Don't you dare,
470
00:19:27,867 --> 00:19:30,200
unless you want me
to cook something
471
00:19:30,333 --> 00:19:31,667
that you'll actually
have to eat.
472
00:19:31,800 --> 00:19:34,200
- Yeah, on second thought,
the soju is all you.
473
00:19:34,333 --> 00:19:36,233
- Mm-hmm.
474
00:19:37,467 --> 00:19:39,300
(Keys clack)
475
00:19:39,433 --> 00:19:47,834
♪♪
476
00:19:47,967 --> 00:19:51,667
Okay Tyler, let's see
what you've been up to.
477
00:19:51,800 --> 00:19:53,333
(Keys clack)
478
00:19:55,166 --> 00:19:57,133
(Pensive exhale)
479
00:20:01,166 --> 00:20:03,633
Okay, Tyler,
480
00:20:03,767 --> 00:20:05,867
you're definitely all grown up
and not frozen in time
481
00:20:06,000 --> 00:20:08,300
and breaking into my apartment
to deliver cryptic messages
482
00:20:08,433 --> 00:20:10,900
in the middle of the night.
483
00:20:11,033 --> 00:20:12,800
Good to know.
484
00:20:12,934 --> 00:20:15,667
- Who are you talking to?
- Hi. I was just--
485
00:20:15,800 --> 00:20:17,900
(Laughs) Nothing.
486
00:20:18,033 --> 00:20:19,367
Um, what's going on?
487
00:20:19,500 --> 00:20:21,000
- Ah, I just wanted
to check in and see
488
00:20:21,133 --> 00:20:23,066
If you needed any artwork
to go with your pitch.
489
00:20:23,200 --> 00:20:25,033
- Thanks, that would be great
if I had, you know,
490
00:20:25,166 --> 00:20:26,667
an actual pitch.
491
00:20:26,800 --> 00:20:29,133
Or even a nugget
of an idea for one.
492
00:20:29,266 --> 00:20:31,166
- Don't be so hard on yourself.
493
00:20:31,300 --> 00:20:32,533
You still have plenty of time
494
00:20:32,667 --> 00:20:34,533
to come up with something
brilliant.
495
00:20:34,667 --> 00:20:36,834
- How are you doing? Are you
ready for the Holidays?
496
00:20:36,967 --> 00:20:39,734
- Not at all. Aaron and I
finally convinced his parents
497
00:20:39,867 --> 00:20:41,667
to come here for Christmas
this year
498
00:20:41,800 --> 00:20:44,133
and I am starting to regret it.
- Why?
499
00:20:44,266 --> 00:20:47,467
- Because they have incredibly
high standards for Christmas.
500
00:20:47,600 --> 00:20:50,066
Their house
is like Santa's Village
501
00:20:50,200 --> 00:20:51,867
meets Martha Stewart.
502
00:20:52,000 --> 00:20:53,967
- Your house is totally festive
and beautiful.
503
00:20:54,100 --> 00:20:56,867
- Thank you,
but not like theirs.
504
00:20:57,000 --> 00:21:00,867
(Sighs) Maybe I'll get them
some lavish Christmas gifts.
505
00:21:01,000 --> 00:21:02,700
- Always an option.
506
00:21:02,834 --> 00:21:04,567
- (Chuckles)
Speaking of gifts...
507
00:21:04,700 --> 00:21:06,400
can I give you this to bring
to the toy drive?
508
00:21:06,533 --> 00:21:08,266
Aaron and I can't make it
tonight.
509
00:21:08,400 --> 00:21:09,700
We have his Holiday office
Christmas party.
510
00:21:09,834 --> 00:21:11,900
- Sure. No problem.
- Thank you.
511
00:21:12,033 --> 00:21:13,533
Please tell Nate I said hi
512
00:21:13,667 --> 00:21:15,800
and sorry we couldn't be there.
- I will.
513
00:21:15,934 --> 00:21:18,367
- Don't worry; you're going to
come up with something amazing.
514
00:21:18,500 --> 00:21:19,967
- (Worried exhale)
515
00:21:21,200 --> 00:21:29,934
♪♪
516
00:21:30,066 --> 00:21:32,967
(Low hum of chatter)
517
00:21:35,066 --> 00:21:39,100
Max, all right, pro effort.
- Thanks.
518
00:21:39,233 --> 00:21:42,233
- I think my corners
are more precise.
519
00:21:42,367 --> 00:21:45,767
- Wow, Max.
I think she's challenging you
520
00:21:45,900 --> 00:21:47,533
to a rap battle. You guys know
how a rap battle would go?
521
00:21:49,567 --> 00:21:52,066
(Thumps a beat)
522
00:21:52,200 --> 00:21:54,033
(rapping)
♪ My name is Nate ♪
523
00:21:54,166 --> 00:21:56,033
♪ It's a name you
should know ♪
524
00:21:56,166 --> 00:21:58,367
♪ Cuz I know my way
around paper and a bow ♪
525
00:21:58,500 --> 00:22:00,834
- What is happening?
- Oh oh!
526
00:22:00,967 --> 00:22:03,266
You guys thought I meant...
wrap battle.
527
00:22:03,400 --> 00:22:05,600
Now that would be corny.
- (Kids laugh)
528
00:22:05,734 --> 00:22:09,467
- Hey there.
- (Embarrassed laugh)
529
00:22:09,600 --> 00:22:11,433
Oh Laur'!
I'm so glad to see you.
530
00:22:11,567 --> 00:22:14,934
- Uh, this place looks amazing!
- Right? Thank you.
531
00:22:15,066 --> 00:22:18,333
- And that's quite the haul.
- I know, right?
532
00:22:18,467 --> 00:22:20,767
I, I'm just... I'm blown away
by everyone's generosity.
533
00:22:20,900 --> 00:22:22,467
Just way more
than I was expecting.
534
00:22:22,600 --> 00:22:25,000
By the way, this is
from Suzi and Aaron.
535
00:22:25,133 --> 00:22:27,000
- Thank you.
- This guy is from me.
536
00:22:27,133 --> 00:22:28,667
I know he's probably too big
to wrap,
537
00:22:28,800 --> 00:22:30,767
but I couldn't resist.
- It's perfect.
538
00:22:30,900 --> 00:22:32,800
It's perfect. Thank you.
539
00:22:33,900 --> 00:22:36,266
Um, you know what?
540
00:22:36,400 --> 00:22:38,166
Why don't you grab a seat
at that table
541
00:22:38,300 --> 00:22:39,767
and start wrapping and
I'll be with you in a second.
542
00:22:39,900 --> 00:22:41,633
- Sure. Here.
- Perfect.
543
00:22:41,767 --> 00:22:44,000
Yeah. Thank you.
- Switch back.
544
00:22:44,133 --> 00:22:46,000
- Ah... hi.
545
00:22:46,133 --> 00:22:47,767
Can I help you?
546
00:22:47,900 --> 00:22:51,033
- Hi, I just wanted
to drop off this toy.
547
00:22:51,166 --> 00:22:53,133
- Oh great.
I can take that.
548
00:22:53,266 --> 00:22:55,200
I'm Nate, by the way.
- Lily.
549
00:22:55,333 --> 00:22:57,367
I'm guessing you work here.
550
00:22:57,500 --> 00:23:00,233
- Yes, I do and once I get some
more funding,
551
00:23:00,367 --> 00:23:02,600
I'll finally be able to hire
a few people to help me out.
552
00:23:02,734 --> 00:23:04,367
But until then,
553
00:23:04,500 --> 00:23:06,400
yes I am just relying on
the generosity of volunteers.
554
00:23:06,533 --> 00:23:09,934
- Well, I think that this
community center
555
00:23:10,066 --> 00:23:12,600
is just what this city needed.
556
00:23:12,734 --> 00:23:16,000
I'd love to get involved
somehow.
557
00:23:16,133 --> 00:23:18,266
- Okay. Well, if you're free
Friday night,
558
00:23:18,400 --> 00:23:19,734
we're decorating
the town square
559
00:23:19,867 --> 00:23:21,900
for our Winter Wonderland
fundraiser.
560
00:23:22,033 --> 00:23:23,767
All the proceeds are going
to a party we're throwing here
561
00:23:23,900 --> 00:23:26,600
on Christmas Eve for some
local ah, foster kids.
562
00:23:26,734 --> 00:23:29,200
- Sure, I'd love to help,
- Great.
563
00:23:29,333 --> 00:23:32,667
- But only if I get one
of those awesome hats.
564
00:23:32,800 --> 00:23:35,767
- Yes! (Chuckles)
Right.
565
00:23:35,900 --> 00:23:39,000
- Well, seems like a fair
trade for some free labor.
566
00:23:39,133 --> 00:23:42,734
- Ahem.
567
00:23:42,867 --> 00:23:45,533
How do I look?
- Great.
568
00:23:45,667 --> 00:23:47,567
I mean, that hat looks great
on anyone.
569
00:23:47,700 --> 00:23:49,133
- (Laughs)
570
00:23:51,533 --> 00:23:54,333
It was great to meet you,
Nate.
571
00:23:54,467 --> 00:23:57,033
I'll ah, see you Friday night.
572
00:23:57,166 --> 00:24:01,233
- Yeah. See you then.
573
00:24:07,266 --> 00:24:10,333
- Who were you just talking to?
574
00:24:10,467 --> 00:24:13,266
- Oh, that was Lily.
575
00:24:13,400 --> 00:24:14,900
Don't be jealous.
- What?
576
00:24:15,033 --> 00:24:16,834
Why would I be jealous?
577
00:24:16,967 --> 00:24:19,633
- I promise your toy is
definitely better than hers.
578
00:24:19,767 --> 00:24:24,467
- I wasn't worried.
- Oh. Oh, okay.
579
00:24:24,600 --> 00:24:28,633
- Can you hand me
that gold ribbon?
580
00:24:28,767 --> 00:24:32,100
That one?
- Hmm.
581
00:24:35,133 --> 00:24:37,433
(Laughing)
582
00:24:37,567 --> 00:24:40,066
- Hey, Nate!
Come check this out!
583
00:24:40,200 --> 00:24:42,266
- Okay.
I'll be right there.
584
00:24:42,400 --> 00:24:43,567
You want to come say hi
to the kids?
585
00:24:43,700 --> 00:24:45,500
- Sure, I would love to.
586
00:24:47,066 --> 00:24:49,300
- Okay, what's up?
587
00:24:49,433 --> 00:24:51,900
- I made the snowflakes.
Top that, Max.
588
00:24:52,033 --> 00:24:54,467
- That looks so beautiful.
- Thank you.
589
00:24:54,600 --> 00:24:57,967
- Ah, Lauren, these are my
amazing Christmas elves.
590
00:24:58,100 --> 00:25:00,233
And everyone, this is
my friend, Lauren.
591
00:25:00,367 --> 00:25:01,834
All: Hi. Hey.
592
00:25:01,967 --> 00:25:04,133
- Ohhh, Lauren.
593
00:25:04,266 --> 00:25:06,333
- She's your girlfriend, right?
594
00:25:06,467 --> 00:25:08,967
- What? No!
- No, no. No.
595
00:25:09,100 --> 00:25:11,633
- Not at all!
- Not at all. Um...
596
00:25:11,767 --> 00:25:13,567
Where'd you get that idea?
597
00:25:13,700 --> 00:25:15,633
- Because you talk
about her all the time.
598
00:25:17,133 --> 00:25:21,867
- Um, well, you guys talk
about fro-yo all the time,
599
00:25:22,000 --> 00:25:24,233
and you're not, you're not
dating fro-yo, right?
600
00:25:24,367 --> 00:25:26,700
- That's what friends do,
they talk about each other.
601
00:25:26,834 --> 00:25:28,700
- Exactly.
(Skateboard thud and rumbles)
602
00:25:28,834 --> 00:25:30,734
(Startled)
Tyler?
603
00:25:30,867 --> 00:25:32,800
- No. That's Daniel.
604
00:25:32,934 --> 00:25:34,567
He skateboards.
605
00:25:39,000 --> 00:25:46,834
♪♪
606
00:25:46,967 --> 00:25:49,033
- How's it going?
- Amazing.
607
00:25:49,166 --> 00:25:50,867
No one else should even bother
submitting a pitch
608
00:25:51,000 --> 00:25:52,834
because I came up with
something pretty amazing.
609
00:25:52,967 --> 00:25:55,133
- Really?
- Yeah, it's right here.
610
00:25:56,867 --> 00:26:00,633
(Feigns shock) Where did
my mind blowing idea go?
611
00:26:00,767 --> 00:26:03,300
But it was so good.
612
00:26:03,433 --> 00:26:04,967
I got nothing.
613
00:26:05,100 --> 00:26:06,934
- Don't worry; you always work
well under pressure.
614
00:26:07,066 --> 00:26:10,400
- Not this time.
I can't relate to this.
615
00:26:10,533 --> 00:26:12,300
Baking just isn't my thing.
Alice: Lauren!
616
00:26:12,433 --> 00:26:17,900
- Which is the mindset of a lot
of potential customers.
617
00:26:18,033 --> 00:26:19,767
- Oh, exactly.
618
00:26:19,900 --> 00:26:21,567
Figuring out how to make
this product appeal
619
00:26:21,700 --> 00:26:24,867
to a wide base is the key
to this pitch. Right?
620
00:26:25,000 --> 00:26:27,934
- I completely agree.
- Great.
621
00:26:28,066 --> 00:26:30,166
I can't wait to see
what you come up with.
622
00:26:31,734 --> 00:26:33,900
- Me, too.
623
00:26:34,033 --> 00:26:36,433
Okay, then. I refuse
to leave my office
624
00:26:36,567 --> 00:26:38,433
until I come up
with something great.
625
00:26:38,567 --> 00:26:40,200
- No, that is the worst
thing you can do.
626
00:26:40,333 --> 00:26:41,967
Whenever I have a creative
block,
627
00:26:42,100 --> 00:26:43,934
I give myself a break from
whatever I'm working on
628
00:26:44,066 --> 00:26:45,867
and that gives me
a lot of clarity.
629
00:26:46,000 --> 00:26:47,633
- Does that really work
for you?
630
00:26:47,767 --> 00:26:49,467
- Absolutely.
631
00:26:49,600 --> 00:26:51,433
Sometimes an idea comes to you
when you least expect it.
632
00:26:51,567 --> 00:26:53,533
- Hm. Want to grab lunch?
633
00:26:53,667 --> 00:26:55,133
- I wish I could.
634
00:26:55,266 --> 00:26:57,800
I have to leave early and help
Aaron set up these life-size,
635
00:26:57,934 --> 00:27:00,266
German nutcrackers
we found online.
636
00:27:00,400 --> 00:27:04,200
- Are you trying to impress
your in laws or scare them?
637
00:27:04,333 --> 00:27:05,700
- (Laughing)
I know, right?
638
00:27:09,133 --> 00:27:13,000
(Keys clack, massages chime)
639
00:27:13,133 --> 00:27:16,767
♪♪
640
00:27:16,900 --> 00:27:18,867
- So, how's work going?
641
00:27:19,000 --> 00:27:21,166
- This pretty much sums it up
642
00:27:21,300 --> 00:27:24,200
since it's been an entire day
of coffee,
643
00:27:24,333 --> 00:27:26,700
brainstorm, repeat.
And I still have nothing.
644
00:27:26,834 --> 00:27:28,533
- Oh, I'm sorry.
645
00:27:28,667 --> 00:27:30,266
Is there anything
I can do to help?
646
00:27:30,400 --> 00:27:31,967
- Share a Christmas kringle
with me
647
00:27:32,100 --> 00:27:34,200
so I'm not eating my feelings
by myself?
648
00:27:34,333 --> 00:27:37,200
- Oh, I think I can manage
that.
649
00:27:37,333 --> 00:27:39,633
- One kringle please.
650
00:27:39,767 --> 00:27:41,100
Nate: Okay. Here we go.
- All right.
651
00:27:43,400 --> 00:27:45,934
- First...
- Oh, you want to take a photo?
652
00:27:46,066 --> 00:27:48,166
- Of course.
- All right.
653
00:27:48,300 --> 00:27:50,667
Here. You're just using me
for my long arms.
654
00:27:50,800 --> 00:27:53,133
- (Laughs)
655
00:27:53,266 --> 00:27:56,200
(Camera clicks)
656
00:27:56,333 --> 00:28:00,233
- This looks so good.
- Oh man, like crazy.
657
00:28:00,367 --> 00:28:01,834
I can't wait.
658
00:28:01,967 --> 00:28:04,500
- Oh!
(Awkward chuckle)
659
00:28:07,066 --> 00:28:10,000
- Oh my god,
660
00:28:10,133 --> 00:28:13,734
it's been so obvious
this entire time.
661
00:28:13,867 --> 00:28:15,500
- What has?
662
00:28:15,633 --> 00:28:17,400
Coffee, brainstorm, repeat...
663
00:28:17,533 --> 00:28:22,200
I think I finally just had a
breakthrough with my pitch!
664
00:28:22,333 --> 00:28:24,400
Oh wait.
665
00:28:24,533 --> 00:28:26,533
- That's amazing.
- Yeah. Hold on a second.
666
00:28:26,667 --> 00:28:28,066
Um...
667
00:28:28,200 --> 00:28:31,200
Bake, eat, repeat.
668
00:28:31,333 --> 00:28:33,266
(Relieved exhale)
I'm so relieved that
669
00:28:33,400 --> 00:28:35,934
I finally have an idea
that might actually be good.
670
00:28:36,066 --> 00:28:38,033
- I mean, I wasn't worried.
671
00:28:38,166 --> 00:28:40,000
And once your boss picks
your pitch
672
00:28:40,133 --> 00:28:41,834
and you go and you win
that account,
673
00:28:41,967 --> 00:28:44,066
I am taking you to Mariano's.
674
00:28:44,200 --> 00:28:47,000
- I appreciate the vote
of confidence
675
00:28:47,133 --> 00:28:49,500
and the promise of a free meal,
676
00:28:49,633 --> 00:28:52,734
but isn't Mariano's
like super romantic?
677
00:28:52,867 --> 00:28:55,900
I think Suzi and Aaron went
there for their anniversary.
678
00:28:56,033 --> 00:29:00,834
- Oh... I didn't, I didn't know
it was romantic.
679
00:29:00,967 --> 00:29:04,133
Nah, I just suggested it
because... um,
680
00:29:04,266 --> 00:29:06,333
they have like a really,
681
00:29:06,467 --> 00:29:08,066
a world famous lasagna.
682
00:29:08,200 --> 00:29:10,066
And it's like last meal worthy.
683
00:29:10,200 --> 00:29:11,900
- You know, I don't--
(Small laugh)
684
00:29:12,033 --> 00:29:14,567
I'm not a lasagna person.
But um...
685
00:29:14,700 --> 00:29:16,233
burger and fries,
686
00:29:16,367 --> 00:29:18,500
I'll take that any day
of the week.
687
00:29:18,633 --> 00:29:21,000
- Yes. You get whatever you
want. It's totally up to you.
688
00:29:21,133 --> 00:29:23,500
- What if my pitch bombs?
689
00:29:23,633 --> 00:29:26,066
- If your pitch bombs,
we have boxed wine.
690
00:29:27,433 --> 00:29:30,633
- Cool. As long as
I get my own box.
691
00:29:30,767 --> 00:29:31,900
- Wow. I thought you
were going,
692
00:29:32,033 --> 00:29:34,066
would have gone a different
way with that.
693
00:29:36,433 --> 00:29:40,133
(Wind howls,
twinkling sound)
694
00:29:40,266 --> 00:29:41,934
(Plays "Auld Lang Syne")
695
00:29:42,066 --> 00:29:43,667
♪♪
696
00:29:43,800 --> 00:29:45,467
(Waking exhale)
697
00:29:45,600 --> 00:29:47,934
Did I leave the TV on?
698
00:29:48,066 --> 00:29:58,033
♪♪
699
00:30:00,300 --> 00:30:01,800
(Screams,
muffin tin clatters)
700
00:30:01,934 --> 00:30:03,867
- Hey, Lauren.
- Jake?
701
00:30:06,800 --> 00:30:09,734
- Ow! What was that for?
702
00:30:09,867 --> 00:30:11,633
- Just checking to see
if you're real.
703
00:30:11,767 --> 00:30:14,900
(Panicked) Oh my gosh.
704
00:30:15,033 --> 00:30:16,900
Oh, this is actually happening.
705
00:30:17,033 --> 00:30:18,834
I haven't seen you since--
- College.
706
00:30:18,967 --> 00:30:20,633
- Right...
- Yeah.
707
00:30:20,767 --> 00:30:24,100
Which is why you look so young.
- Exactly.
708
00:30:24,233 --> 00:30:26,166
- What are you doing here?
709
00:30:26,300 --> 00:30:27,867
- Well, that's what
I'm about to show you.
710
00:30:28,967 --> 00:30:31,000
Follow me.
711
00:30:31,133 --> 00:30:33,066
- Follow you?
- Mm-hmm.
712
00:30:33,200 --> 00:30:35,734
- Where?
(Twinkling sound)
713
00:30:35,867 --> 00:30:38,333
♪♪
714
00:30:38,467 --> 00:30:39,834
What just happened?
715
00:30:39,967 --> 00:30:42,000
Where are we?
716
00:30:42,133 --> 00:30:44,233
- You don't recognize
this place?
717
00:30:45,266 --> 00:30:47,567
- The campus library?
718
00:30:47,700 --> 00:30:49,600
- Yep. Junior year.
719
00:30:49,734 --> 00:30:52,333
- Let me get this straight.
720
00:30:52,467 --> 00:30:54,500
Are you saying we just
traveled back in time
721
00:30:54,633 --> 00:30:57,233
to our junior year of college?
722
00:30:57,367 --> 00:31:00,700
- Well, if you really
want your mind blown,
723
00:31:00,834 --> 00:31:03,700
look over there.
724
00:31:03,834 --> 00:31:05,900
- (Laughs)
725
00:31:06,033 --> 00:31:09,367
How is that even possible?
726
00:31:09,500 --> 00:31:13,033
I look so young.
727
00:31:13,166 --> 00:31:15,100
Remind me to never get bangs
again though.
728
00:31:16,166 --> 00:31:19,033
- We had been dating
for about a month,
729
00:31:19,166 --> 00:31:21,367
and I was meeting you
for a study session.
730
00:31:21,500 --> 00:31:24,800
- Hey.
- Hi.
731
00:31:30,834 --> 00:31:33,300
What's in there?
732
00:31:33,433 --> 00:31:35,967
- Homemade Christmas cookies.
733
00:31:36,100 --> 00:31:40,700
My Mom loves Christmas and sent
me this giant care package.
734
00:31:40,834 --> 00:31:44,000
She even buys our family
matching Christmas sweaters
735
00:31:44,133 --> 00:31:46,033
every year.
736
00:31:46,166 --> 00:31:48,000
What about your Mom?
737
00:31:48,133 --> 00:31:51,033
Does she have any wacky
Christmas traditions?
738
00:31:51,166 --> 00:31:53,133
- Um, she's not really
that kind of Mom...
739
00:31:53,266 --> 00:31:55,066
never has been.
- Oh.
740
00:31:55,200 --> 00:31:57,333
What kind of Mom is she?
741
00:31:57,467 --> 00:32:01,734
- It's really not worth
getting into.
742
00:32:04,767 --> 00:32:07,867
- Hey, it's okay,
743
00:32:08,000 --> 00:32:09,433
we don't have to talk
about it.
744
00:32:09,567 --> 00:32:16,266
♪♪
745
00:32:16,400 --> 00:32:18,233
How about we start our own
Christmas tradition?
746
00:32:18,367 --> 00:32:20,467
- Like what?
747
00:32:20,600 --> 00:32:23,033
- Like eating Christmas cookies
for dinner?
748
00:32:23,166 --> 00:32:24,800
- (Small laugh)
749
00:32:26,066 --> 00:32:28,433
(Twinkling sound)
750
00:32:28,567 --> 00:32:30,100
- Wait. Where are we now?
751
00:32:30,233 --> 00:32:32,300
- It's a year later.
752
00:32:33,567 --> 00:32:36,767
- Why are we outside
of the library now?
753
00:32:36,900 --> 00:32:38,900
- Well, It's our senior year
754
00:32:39,033 --> 00:32:40,600
and I was playing you a song
I had been working
755
00:32:40,734 --> 00:32:42,166
on for my music composition
final.
756
00:32:44,000 --> 00:32:46,033
Look over there.
757
00:32:46,166 --> 00:32:48,266
- Jake, that was so amazing!
758
00:32:48,400 --> 00:32:50,433
- Thank you.
759
00:32:50,567 --> 00:32:53,400
But I think to really sell
the song,
760
00:32:53,533 --> 00:32:55,333
I need to wear something
that screams Christmas.
761
00:32:58,166 --> 00:33:00,834
(Lauren laughs)
762
00:33:00,967 --> 00:33:02,500
- Oh don't you laugh,
don't you laugh,
763
00:33:02,633 --> 00:33:05,133
because I've got one for you,
too, okay.
764
00:33:06,934 --> 00:33:08,867
Merry Christmas from my Mother.
765
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
- Mm-hmm.
766
00:33:10,133 --> 00:33:11,800
(Laughing)
767
00:33:11,934 --> 00:33:13,967
That's so nice of her...
I think.
768
00:33:14,100 --> 00:33:16,100
- Well, I mean, she insisted
on sending it to you.
769
00:33:16,233 --> 00:33:19,166
She already considers you
to be a part of the family.
770
00:33:19,300 --> 00:33:24,000
Whoops,
I shouldn't have said that.
771
00:33:24,133 --> 00:33:26,467
- No, um...
772
00:33:26,600 --> 00:33:28,367
don't forget to thank her
for me
773
00:33:28,500 --> 00:33:30,300
when you see her over winter
break.
774
00:33:30,433 --> 00:33:33,767
- Actually, what if you thanked
her in person?
775
00:33:33,900 --> 00:33:36,500
Which you could do
if you came home with me
776
00:33:36,633 --> 00:33:38,500
for Christmas this year.
777
00:33:38,633 --> 00:33:41,033
- I... don't you think
it's too soon for that?
778
00:33:41,166 --> 00:33:43,700
- No, I mean, we've been
dating for over a year now
779
00:33:43,834 --> 00:33:46,800
and I'm ready for us
to spend Christmas together.
780
00:33:48,467 --> 00:33:52,433
- I, I'm sorry, Jake,
but I don't know if I am.
781
00:33:52,567 --> 00:33:55,000
- Lauren,
782
00:33:55,133 --> 00:33:58,066
I love you and I want you
to meet my family.
783
00:34:01,200 --> 00:34:03,400
- Wait, you... what?
784
00:34:03,533 --> 00:34:05,600
Wow! Um... really?
785
00:34:05,734 --> 00:34:08,233
- Not exactly what you want
to hear when you say I love you
786
00:34:08,367 --> 00:34:10,166
to your girlfriend.
787
00:34:10,300 --> 00:34:11,433
- I care about you, Jake,
788
00:34:11,567 --> 00:34:13,700
but I'm not ready
for the L word
789
00:34:13,834 --> 00:34:16,033
or to go home with you
for Christmas.
790
00:34:16,166 --> 00:34:19,867
- I don't get it.
Why are you pushing me away?
791
00:34:20,000 --> 00:34:21,433
- I'm not.
792
00:34:21,567 --> 00:34:23,667
I just have a lot on my plate.
793
00:34:23,800 --> 00:34:25,700
We're graduating next semester,
794
00:34:25,834 --> 00:34:27,667
and I need to start applying
for marketing jobs and...
795
00:34:30,233 --> 00:34:32,567
uh...
796
00:34:32,700 --> 00:34:35,000
I think we should break up.
797
00:34:35,133 --> 00:34:37,100
- What?
798
00:34:37,233 --> 00:34:39,500
Wha?
- I should go.
799
00:34:39,633 --> 00:34:42,033
- Ah, Lauren, wait.
800
00:34:42,166 --> 00:34:43,233
("We Wish You a Merry
Christmas" plays)
801
00:34:43,367 --> 00:34:45,567
- (Panicked) Uh...
802
00:34:45,700 --> 00:34:48,600
I'm sorry.
- Lauren! Lauren!
803
00:34:48,734 --> 00:34:52,033
- Watching that that still
hurts.
804
00:34:52,166 --> 00:34:54,500
Did you really want to break up
805
00:34:54,633 --> 00:34:56,700
because you had a lot
on your plate?
806
00:34:56,834 --> 00:34:58,767
- Why are you asking me that?
807
00:34:58,900 --> 00:35:01,266
- I don't know, because it...
808
00:35:01,400 --> 00:35:03,233
it kind of seemed
like a made up excuse.
809
00:35:03,367 --> 00:35:05,900
- It wasn't.
- Hm.
810
00:35:06,033 --> 00:35:08,266
- Can we please go now?
811
00:35:08,400 --> 00:35:10,567
(Twinkling sound)
812
00:35:10,700 --> 00:35:12,400
- I have one more thing
to show you.
813
00:35:12,533 --> 00:35:14,533
- Is this my old dorm?
814
00:35:18,767 --> 00:35:21,734
(Knock on door)
815
00:35:21,867 --> 00:35:23,233
(Door clicks open)
816
00:35:23,367 --> 00:35:25,834
- Laur'...
- Hi, Nate.
817
00:35:25,967 --> 00:35:27,233
- I thought you could use some
cheering up.
818
00:35:27,367 --> 00:35:29,734
A little ah,
late-night study snack.
819
00:35:34,800 --> 00:35:37,500
Gingerbread,
820
00:35:37,633 --> 00:35:40,467
hot chocolate!
Thank you!
821
00:35:40,600 --> 00:35:43,400
I'm so lucky to have
a best friend like you.
822
00:35:43,533 --> 00:35:46,033
- Yeah well, I'm pretty great.
823
00:35:49,633 --> 00:35:53,233
You okay?
- Eh, I guess.
824
00:35:53,367 --> 00:35:55,900
It's been hard to focus on
finals after the whole breakup.
825
00:35:57,200 --> 00:35:59,400
(Frustrated exhale)
826
00:35:59,533 --> 00:36:01,467
I can't wait for this semester
to be over.
827
00:36:01,600 --> 00:36:04,133
I'm so excited
for winter break
828
00:36:04,266 --> 00:36:06,066
and spending some time
at home with my Dad.
829
00:36:06,200 --> 00:36:07,734
- Yeah.
830
00:36:07,867 --> 00:36:10,166
Any chance you're going
to see your Mom too?
831
00:36:10,300 --> 00:36:13,200
- Hm. No.
You know how she is -
832
00:36:13,333 --> 00:36:16,033
Holidays aren't really
her thing.
833
00:36:16,166 --> 00:36:18,800
Probably for the best,
834
00:36:18,934 --> 00:36:21,567
considering that she left me
and my Dad
835
00:36:21,700 --> 00:36:23,667
right before Christmas.
836
00:36:23,800 --> 00:36:25,800
- Right. Right. Sorry, I...
837
00:36:25,934 --> 00:36:27,533
I shouldn't have asked.
838
00:36:27,667 --> 00:36:29,967
- Oh, it's fine.
839
00:36:30,100 --> 00:36:32,367
Besides, my Dad is amazing,
840
00:36:32,500 --> 00:36:36,867
and he goes all out
for Christmas.
841
00:36:37,000 --> 00:36:39,367
- Yeah. He's a fun guy.
842
00:36:39,500 --> 00:36:41,367
You know, when he came
for Parent's Week,
843
00:36:41,500 --> 00:36:43,300
he told me he would buy me
a shot of soju
844
00:36:43,433 --> 00:36:45,333
on my twenty-first birthday.
845
00:36:45,467 --> 00:36:47,700
- That totally sounds
like my Dad.
846
00:36:47,834 --> 00:36:49,734
Hey, are you still
going to Michigan
847
00:36:49,867 --> 00:36:51,467
with your roommate's family
for Christmas?
848
00:36:51,600 --> 00:36:53,300
- Actually, I'm,
I'm just gonna...
849
00:36:53,433 --> 00:36:56,200
ah, stay here on campus.
850
00:36:56,333 --> 00:36:58,667
Their guest list keeps growing
851
00:36:58,800 --> 00:37:00,767
and I think
it's gonna be cramped.
852
00:37:00,900 --> 00:37:03,567
- You can't spend Christmas
here alone.
853
00:37:03,700 --> 00:37:05,567
Come home with me!
- Thanks, but no.
854
00:37:05,700 --> 00:37:08,100
I-I don't want to impose.
- You're not!
855
00:37:08,233 --> 00:37:10,967
Trust me, you haven't truly
experienced the Holidays
856
00:37:11,100 --> 00:37:13,033
until you've attended
a legendary,
857
00:37:13,166 --> 00:37:15,567
Kim family Christmas potluck.
858
00:37:15,700 --> 00:37:18,900
- Well, I guess
if it's legendary,
859
00:37:19,033 --> 00:37:21,300
then I don't wanna pass
that up?
860
00:37:21,433 --> 00:37:24,100
- Huh, interesting.
861
00:37:24,233 --> 00:37:26,900
- What do you mean?
862
00:37:27,033 --> 00:37:28,433
- Well, when I asked you
about your Mom,
863
00:37:28,567 --> 00:37:31,433
you totally shut me out.
- No, I didn't.
864
00:37:31,567 --> 00:37:34,100
Besides, this is different.
Nate's my best friend.
865
00:37:34,233 --> 00:37:35,967
- Mm-hmm.
866
00:37:36,100 --> 00:37:38,133
(Twinkling sound)
867
00:37:38,266 --> 00:37:40,033
("Auld Lang Syne" plays)
868
00:37:40,166 --> 00:37:42,767
♪♪
869
00:37:42,900 --> 00:37:44,300
(Taps to turn off song)
870
00:37:44,433 --> 00:37:46,834
(Exhales, then sighs)
871
00:37:51,200 --> 00:37:56,867
♪♪
872
00:37:57,000 --> 00:37:58,500
Lauren: After the Tyler dream
I thought...
873
00:37:58,633 --> 00:38:01,400
this is random,
but not a big deal.
874
00:38:01,533 --> 00:38:04,767
But two ex-boyfriend dreams
in a row
875
00:38:04,900 --> 00:38:06,867
is starting to freak me out.
876
00:38:07,000 --> 00:38:09,266
- They're just dreams.
- I guess.
877
00:38:09,400 --> 00:38:12,100
Did you like Jake?
878
00:38:12,233 --> 00:38:14,266
What did you think
about us as a couple?
879
00:38:14,400 --> 00:38:17,467
- Uh... yeah, I don't really
remember,
880
00:38:17,600 --> 00:38:19,900
it was so long ago.
881
00:38:20,033 --> 00:38:23,600
I mean, I thought
he was a good guy,
882
00:38:23,734 --> 00:38:27,233
uh, you two seemed
happy together.
883
00:38:27,367 --> 00:38:29,633
- Do you think I made a mistake
breaking up with him?
884
00:38:29,767 --> 00:38:31,934
- Yeah. I, I, I have no idea.
885
00:38:32,066 --> 00:38:35,233
I think I'm not really
the right guy to ask.
886
00:38:35,367 --> 00:38:38,467
- C'mon, I know you have
an opinion.
887
00:38:38,600 --> 00:38:40,967
- I guess it always seemed
like you were holding back
888
00:38:41,100 --> 00:38:43,934
in the relationship.
- How so?
889
00:38:44,066 --> 00:38:45,467
- Why are you questioning
breaking up with Jake
890
00:38:45,600 --> 00:38:47,700
after all these years?
891
00:38:47,834 --> 00:38:50,066
- I'm not. I guess...
892
00:38:50,200 --> 00:38:52,467
I'm just weirded out
by the dream.
893
00:38:52,600 --> 00:38:55,967
I have to admit, I kind of
looked him up this morning.
894
00:38:56,100 --> 00:38:59,900
- Oh, kind of or
full-on cyberstalking?
895
00:39:00,100 --> 00:39:01,633
- Just a harmless little
search.
896
00:39:01,767 --> 00:39:03,333
- Just a harmless...
Okay, and?
897
00:39:03,467 --> 00:39:04,934
- He's doing great.
898
00:39:05,066 --> 00:39:06,667
He's engaged,
living in New York,
899
00:39:06,800 --> 00:39:08,767
working on his music.
- That's great.
900
00:39:08,900 --> 00:39:11,266
Oh, you know what?
I gotta go to work.
901
00:39:11,400 --> 00:39:12,800
Um, so I'll see you tonight.
902
00:39:12,934 --> 00:39:14,800
- What's tonight?
903
00:39:14,934 --> 00:39:18,367
- Really? The ah, we're
decorating the town square,
904
00:39:18,500 --> 00:39:20,166
for Winter Wonderland.
905
00:39:20,300 --> 00:39:22,834
You, you didn't forget,
did you?
906
00:39:22,967 --> 00:39:25,633
- Of course not.
It's on my calendar.
907
00:39:25,767 --> 00:39:29,000
- Just for that, I'm putting
you on clean-up duty.
908
00:39:29,133 --> 00:39:30,500
- Good.
909
00:39:30,633 --> 00:39:33,533
Now I just need your help
with some artwork.
910
00:39:33,667 --> 00:39:35,333
Suzi: Mm-hmm.
911
00:39:35,467 --> 00:39:37,100
- What do you think
of Bake. Eat. Repeat.
912
00:39:37,233 --> 00:39:38,767
- (Sighs)
913
00:39:38,900 --> 00:39:41,767
- Oh no, you hate it.
- Actually, I love it.
914
00:39:41,900 --> 00:39:43,700
- Then why the face?
915
00:39:43,834 --> 00:39:45,867
- Because someone else already
submitted that same idea
916
00:39:46,000 --> 00:39:47,533
to the art department
last night.
917
00:39:47,667 --> 00:39:49,266
- Seriously?
918
00:39:49,400 --> 00:39:51,834
- I'm afraid so.
I'm sorry.
919
00:39:51,967 --> 00:39:54,600
- Okay, I'm not going to panic.
920
00:39:54,734 --> 00:39:56,633
The pitch is due in a few days
921
00:39:56,767 --> 00:39:58,700
and I'm back to square one.
922
00:39:58,834 --> 00:40:00,700
But I'll just come up
with something else,
923
00:40:00,834 --> 00:40:03,333
even though it took me forever
to come up with this idea.
924
00:40:03,467 --> 00:40:05,033
Definitely not panicking.
925
00:40:05,166 --> 00:40:06,667
- Okay. You kind of seem like
you're panicking.
926
00:40:06,800 --> 00:40:08,633
- Oh, that's because
I totally am.
927
00:40:09,900 --> 00:40:11,934
(Stressed sigh)
928
00:40:12,066 --> 00:40:14,433
I just need to figure out
929
00:40:14,567 --> 00:40:16,500
how to get into the minds
of people who bake
930
00:40:16,633 --> 00:40:19,200
since those are the same people
who buy bakeware.
931
00:40:19,333 --> 00:40:20,800
- That makes sense.
932
00:40:23,500 --> 00:40:26,934
- It's so obvious! Why didn't
I think of this earlier?
933
00:40:27,066 --> 00:40:30,467
I know exactly where
I need to go.
934
00:40:30,600 --> 00:40:33,967
♪♪
935
00:40:34,100 --> 00:40:35,934
Lauren: Yong,
you're my baking guru.
936
00:40:36,066 --> 00:40:37,834
Thank you so much
for helping me out.
937
00:40:37,967 --> 00:40:39,667
- My pleasure.
938
00:40:39,800 --> 00:40:41,700
- What did you make?
- Bundt cakes,
939
00:40:41,834 --> 00:40:43,700
but with a Korean twist.
940
00:40:43,834 --> 00:40:46,800
I used sweet rice flour
and sweet, red bean paste.
941
00:40:46,934 --> 00:40:49,700
- I swear, sweet,
red bean paste
942
00:40:49,834 --> 00:40:51,600
is like Nutella for Koreans.
943
00:40:51,734 --> 00:40:53,533
- (Laughs)
Pretty much.
944
00:40:53,667 --> 00:40:57,133
- Can I ask you why you love
baking so much?
945
00:40:57,266 --> 00:41:00,066
- Hmm. My Mother taught me
how to bake
946
00:41:00,200 --> 00:41:02,934
and it was a wonderful way
for us to spend time together.
947
00:41:03,066 --> 00:41:04,734
I always loved baking with her,
948
00:41:04,867 --> 00:41:07,100
especially at Christmas.
949
00:41:07,233 --> 00:41:09,066
- I wish I had Christmas
traditions
950
00:41:09,200 --> 00:41:10,700
and memories like that
with my Mom.
951
00:41:10,834 --> 00:41:12,367
- You never baked with her?
952
00:41:12,500 --> 00:41:16,567
- No, um, baking wasn't really
her thing
953
00:41:16,700 --> 00:41:19,433
and I guess Christmas wasn't
either since,
954
00:41:19,567 --> 00:41:21,333
well... you know.
955
00:41:21,467 --> 00:41:23,700
- Aw. It's a shame to associate
Christmas
956
00:41:23,834 --> 00:41:26,100
with such a painful memory.
957
00:41:26,233 --> 00:41:28,233
- It's fine.
958
00:41:28,367 --> 00:41:30,500
I'm just glad that my Dad was
lucky enough to find you.
959
00:41:30,633 --> 00:41:32,333
You two are perfect
for each other.
960
00:41:32,467 --> 00:41:33,934
- And what about you?
961
00:41:34,066 --> 00:41:36,066
Anyone special in your life?
962
00:41:36,200 --> 00:41:37,700
- Not at the moment.
963
00:41:37,834 --> 00:41:40,000
- Are you at least open
to the idea?
964
00:41:40,133 --> 00:41:42,266
(Lauren hears
"Auld Lang Syne" playing)
965
00:41:42,400 --> 00:41:45,066
- Hi. I thought a little
Christmas music might be nice.
966
00:41:45,200 --> 00:41:49,734
- Hi, Appa. How convenient
of you to show up
967
00:41:49,867 --> 00:41:52,033
right when the Bundt cakes
are ready to eat.
968
00:41:52,166 --> 00:41:53,900
- Well, I'm just here to help
clean up the kitchen.
969
00:41:54,033 --> 00:41:55,500
Oh, you missed a spot.
970
00:41:55,633 --> 00:41:57,400
Oops, now I touched it,
971
00:41:57,533 --> 00:41:58,934
I guess I'm going
to have to eat it.
972
00:41:59,066 --> 00:42:00,767
Oh! Oh, no. What a mess.
973
00:42:00,900 --> 00:42:03,800
Oh, come to Appa.
- (Laughing)
974
00:42:03,934 --> 00:42:06,066
♪ We wish you ♪
975
00:42:06,200 --> 00:42:08,066
♪ A Merry Christmas ♪
976
00:42:08,200 --> 00:42:09,900
♪ We wish you ♪
977
00:42:10,033 --> 00:42:12,233
♪ A Merry Christmas ♪
978
00:42:12,367 --> 00:42:15,467
♪ We wish you
a Merry Christmas ♪
979
00:42:15,600 --> 00:42:18,500
♪ And a Happy New Year! ♪
980
00:42:18,633 --> 00:42:21,066
(Jazz "We Wish You
(a Merry Christmas" plays)
981
00:42:21,200 --> 00:42:27,433
♪♪
982
00:42:27,567 --> 00:42:29,133
♪ We wish you ♪
983
00:42:29,266 --> 00:42:30,934
♪ A Merry Christmas ♪
984
00:42:31,066 --> 00:42:33,400
♪ And a Happy New Year! ♪
985
00:42:33,533 --> 00:42:35,300
All: Three, two, one...
986
00:42:35,433 --> 00:42:37,967
(Clapping, cheering)
Wooo! Yeah!
987
00:42:38,100 --> 00:42:39,900
- Woo-hoo!
988
00:42:40,033 --> 00:42:41,667
- We did it!
Thank you all so much
989
00:42:41,800 --> 00:42:43,767
and I'll see you tomorrow night.
990
00:42:43,900 --> 00:42:45,667
Volunteers: We did it!
We did it!
991
00:42:45,800 --> 00:42:47,667
- We did it.
992
00:42:47,800 --> 00:42:50,066
- Big dog! Great work.
993
00:42:50,200 --> 00:42:51,834
I'll see you tomorrow.
994
00:42:53,266 --> 00:42:55,400
Hey.
- Hey.
995
00:42:55,533 --> 00:42:57,800
Um, this was so much fun.
996
00:42:57,934 --> 00:43:01,000
Thanks for letting me
be a part of it.
997
00:43:01,133 --> 00:43:03,166
- No, are you kidding?
I should be thanking you.
998
00:43:03,300 --> 00:43:05,166
We could not have pulled
this off
999
00:43:05,300 --> 00:43:06,734
without amazing volunteers
like you.
1000
00:43:06,867 --> 00:43:08,734
And fingers crossed
1001
00:43:08,867 --> 00:43:10,500
we make our fundraising goal
tomorrow night.
1002
00:43:11,633 --> 00:43:14,400
- After the Holidays, um,
1003
00:43:14,533 --> 00:43:17,400
I would really love to hear
more about your plans
1004
00:43:17,533 --> 00:43:19,367
for the community center.
1005
00:43:19,500 --> 00:43:22,233
Maybe we could even meet
for coffee.
1006
00:43:22,367 --> 00:43:23,867
- Coffee sounds good.
1007
00:43:24,000 --> 00:43:25,800
We'll talk after the Holidays
and we'll set something up.
1008
00:43:25,934 --> 00:43:28,867
- Sure, just let me know.
1009
00:43:29,000 --> 00:43:33,300
Oh, here's my number.
1010
00:43:34,333 --> 00:43:37,834
Good night.
1011
00:43:37,967 --> 00:43:41,500
(Footsteps recede)
1012
00:43:41,633 --> 00:43:45,333
- Wow, look who has a date.
1013
00:43:45,467 --> 00:43:47,033
- It's not a date.
It's coffee.
1014
00:43:47,166 --> 00:43:49,200
- Coffee date.
1015
00:43:49,333 --> 00:43:51,166
- (Chuckles) I think you're
reading too much into this.
1016
00:43:51,300 --> 00:43:53,667
- I know flirting when I see it
and trust me,
1017
00:43:53,800 --> 00:43:56,233
she was flirting with you.
1018
00:43:56,367 --> 00:43:59,166
Why should take her out to
dinner instead of coffee?
1019
00:43:59,300 --> 00:44:01,567
Oh, you should take her
to Mariano's!
1020
00:44:01,700 --> 00:44:03,400
- Why do you care
1021
00:44:03,533 --> 00:44:05,800
whether it's a date or not or...
1022
00:44:05,934 --> 00:44:07,900
where we go?
1023
00:44:08,033 --> 00:44:10,200
- I don't care.
1024
00:44:10,333 --> 00:44:12,133
I-I mean, I care about you
but...
1025
00:44:13,233 --> 00:44:15,967
I just want to see you happy.
1026
00:44:16,100 --> 00:44:18,767
♪♪
1027
00:44:18,900 --> 00:44:20,467
- Yeah.
1028
00:44:26,567 --> 00:44:27,800
(Tired sigh)
1029
00:44:29,233 --> 00:44:32,400
I really need to sleep,
1030
00:44:32,533 --> 00:44:36,033
so no crazy ex-boyfriend
dreams tonight.
1031
00:44:36,166 --> 00:44:40,567
♪♪
1032
00:44:40,700 --> 00:44:42,800
(Tired exhale)
1033
00:44:42,934 --> 00:44:44,967
(Wind howling)
1034
00:44:45,100 --> 00:44:47,433
(Twinkling sound)
1035
00:44:47,567 --> 00:44:55,033
♪♪
1036
00:44:55,166 --> 00:44:57,133
(Sleigh bells jingle)
1037
00:44:58,767 --> 00:45:01,333
If this is another ex-boyfriend
1038
00:45:01,467 --> 00:45:02,700
visiting me in the middle
of the night,
1039
00:45:02,834 --> 00:45:04,200
let's reschedule!
1040
00:45:04,333 --> 00:45:06,100
(Sleigh bells jingle)
1041
00:45:06,233 --> 00:45:07,834
(Tired exhale)
1042
00:45:07,967 --> 00:45:11,367
(Sleigh bells jingle)
1043
00:45:11,500 --> 00:45:12,967
♪♪
1044
00:45:13,100 --> 00:45:15,700
(Realizing exhale)
Henry?
1045
00:45:15,834 --> 00:45:18,667
(Beeps off phone)
- Hey, Lauren.
1046
00:45:18,800 --> 00:45:20,867
- Why are my ex-boyfriends
haunting me before Christmas?
1047
00:45:22,000 --> 00:45:24,500
What's up with the sleigh bells?
1048
00:45:24,633 --> 00:45:26,600
- It's an app I downloaded.
1049
00:45:26,734 --> 00:45:28,467
I thought it was a more
soothing way to wake you up
1050
00:45:28,600 --> 00:45:30,600
instead of this...
(Ear-piercing alarm buzzing)
1051
00:45:30,734 --> 00:45:31,967
- (Shouting)
Okay, okay! Turn it off!
1052
00:45:32,100 --> 00:45:33,767
I get it!
(Beeps the alarm off)
1053
00:45:33,900 --> 00:45:35,767
(Sighs) Thank you.
1054
00:45:35,900 --> 00:45:37,533
So, what do you think about
doing the cliff notes version
1055
00:45:37,667 --> 00:45:39,500
of this visit?
1056
00:45:39,633 --> 00:45:41,800
Like skip the whole traveling
through time part
1057
00:45:41,934 --> 00:45:43,967
and you just tell me
what I need to know.
1058
00:45:44,100 --> 00:45:46,834
- Yeah, it doesn't quite work
that way.
1059
00:45:46,967 --> 00:45:49,033
After you.
1060
00:45:49,166 --> 00:45:51,300
- (Lauren sighs)
1061
00:45:52,900 --> 00:45:55,934
(Twinkling sound)
1062
00:45:56,066 --> 00:45:57,800
- Any idea where we are now?
1063
00:45:57,934 --> 00:46:00,233
- Well, this place
was clearly designed
1064
00:46:00,367 --> 00:46:02,567
by a very talented architect
with a love
1065
00:46:02,700 --> 00:46:04,500
for minimalism and mid-century
modern furniture -
1066
00:46:04,633 --> 00:46:07,133
so I guess we're
in your apartment.
1067
00:46:08,567 --> 00:46:12,000
- This was our second Christmas
as a couple
1068
00:46:12,133 --> 00:46:13,867
and the first dinner party
1069
00:46:14,000 --> 00:46:15,700
we ever hosted together
for our friends.
1070
00:46:15,834 --> 00:46:17,500
- It was also the first
and last time
1071
00:46:17,633 --> 00:46:19,533
you ever let me
in your kitchen.
1072
00:46:19,667 --> 00:46:21,367
- Yeah.
- (Both laugh)
1073
00:46:21,500 --> 00:46:25,266
- You know what other firsts
this night reminds me of?
1074
00:46:25,400 --> 00:46:29,166
You were my first boyfriend
after college.
1075
00:46:29,300 --> 00:46:31,233
I was working my first
marketing job.
1076
00:46:31,367 --> 00:46:33,033
And... (Happy chuckle)
1077
00:46:33,166 --> 00:46:37,834
this was the first time I
started feeling like an adult.
1078
00:46:37,967 --> 00:46:39,667
- For me,
this was the first time
1079
00:46:39,800 --> 00:46:41,500
I thought you could be the one.
1080
00:46:42,567 --> 00:46:44,767
(Loud clang, laughter)
1081
00:46:44,900 --> 00:46:46,433
- I'll get it.
1082
00:46:46,567 --> 00:46:48,166
You okay?
- Yes.
1083
00:46:50,233 --> 00:46:52,900
- You know, I was thinking...
1084
00:46:53,033 --> 00:46:55,266
I could easily redesign
my bedroom closet
1085
00:46:55,400 --> 00:46:58,100
to be twice as big.
- Why?
1086
00:46:58,233 --> 00:47:00,967
Are you planning on going
on a massive shopping spree?
1087
00:47:01,100 --> 00:47:03,834
- No, but I figured the extra
space would be good...
1088
00:47:03,967 --> 00:47:06,133
if you wanted to move in
with me.
1089
00:47:06,266 --> 00:47:08,100
- (Shocked gasps)
1090
00:47:09,200 --> 00:47:11,100
(Doorbell rings, knocking)
1091
00:47:11,233 --> 00:47:13,266
- Ah...
- Just think about it.
1092
00:47:17,133 --> 00:47:20,567
Hi! Come in!
Good to see you, Divya.
1093
00:47:20,700 --> 00:47:22,600
- You, too.
Thanks for having us.
1094
00:47:22,734 --> 00:47:24,400
- Yeah. Sure.
- For you and Henry.
1095
00:47:24,533 --> 00:47:25,967
Merry Christmas.
- Thanks.
1096
00:47:26,100 --> 00:47:27,500
I'm going to go take this
to the kitchen.
1097
00:47:27,633 --> 00:47:29,133
- Okay.
- I'll go with you.
1098
00:47:29,266 --> 00:47:31,133
I wanna ask Henry about
renovating my bathroom.
1099
00:47:31,266 --> 00:47:32,900
- I think I'll tag along
to make sure
1100
00:47:33,033 --> 00:47:35,000
his tips are budget friendly.
1101
00:47:35,133 --> 00:47:38,066
- Um, do you wanna go put
that under the tree?
1102
00:47:38,200 --> 00:47:40,000
- Yeah.
1103
00:47:45,567 --> 00:47:47,900
- Everything okay?
1104
00:47:48,033 --> 00:47:50,633
- Uh, Henry just asked me
1105
00:47:50,767 --> 00:47:52,133
to move in with him.
1106
00:47:52,266 --> 00:47:53,800
- Oh!
1107
00:47:53,934 --> 00:47:56,567
Is that a good thing
or a bad thing?
1108
00:47:56,700 --> 00:47:59,767
- It's too soon.
1109
00:47:59,900 --> 00:48:04,200
- I guess you didn't need
time to think about things.
1110
00:48:04,333 --> 00:48:06,500
- I was in shock.
1111
00:48:06,633 --> 00:48:08,800
We were doing fine
and then all of a sudden
1112
00:48:08,934 --> 00:48:10,400
you sprung this huge
question on me.
1113
00:48:10,533 --> 00:48:12,233
- You made it sound like the
thought of moving in with me
1114
00:48:12,367 --> 00:48:14,033
was this terrible thing.
1115
00:48:14,166 --> 00:48:16,166
- It wasn't,
but I didn't understand
1116
00:48:16,300 --> 00:48:18,066
why you were trying
to rush things.
1117
00:48:18,200 --> 00:48:19,700
- And I didn't understand
why you were so afraid
1118
00:48:19,834 --> 00:48:21,300
to take the next step.
- I mean, who wouldn't be?
1119
00:48:21,433 --> 00:48:23,500
It was a huge step.
1120
00:48:23,633 --> 00:48:26,700
(Twinkling sound)
1121
00:48:26,834 --> 00:48:29,333
- Awww, I love this place!
1122
00:48:29,467 --> 00:48:31,367
I haven't been ice skating
in forever.
1123
00:48:31,500 --> 00:48:33,900
- I brought you here a few days
after our dinner party.
1124
00:48:34,033 --> 00:48:36,033
There we are.
1125
00:48:36,166 --> 00:48:37,467
Have you given any thought
to what I asked you
1126
00:48:37,600 --> 00:48:40,333
the other night?
- Yeah, I did.
1127
00:48:41,367 --> 00:48:43,533
- And?
1128
00:48:43,667 --> 00:48:45,734
- I'm sorry, Henry,
1129
00:48:45,867 --> 00:48:47,367
but I'm not ready to move in
with you yet.
1130
00:48:47,500 --> 00:48:49,133
- Then when?
1131
00:48:49,266 --> 00:48:51,233
- I don't know.
- In a year?
1132
00:48:51,367 --> 00:48:53,300
Two years?
- I have no idea.
1133
00:48:53,433 --> 00:48:55,133
Why do we need to be
on a specific timeline?
1134
00:48:55,266 --> 00:48:57,333
- We don't, but I love you,
1135
00:48:57,467 --> 00:48:59,600
and I'm excited to plan
our future together.
1136
00:49:01,066 --> 00:49:05,433
- But I'm not sure I see
a future with you.
1137
00:49:05,567 --> 00:49:08,734
- Wow.
- I'm sorry.
1138
00:49:08,867 --> 00:49:10,567
I'm just trying to be honest.
1139
00:49:10,700 --> 00:49:12,166
- Are you?
1140
00:49:13,333 --> 00:49:16,233
- Uh, what is that supposed
to mean?
1141
00:49:16,367 --> 00:49:18,100
- It means I think
you're running away
1142
00:49:18,233 --> 00:49:20,533
from this relationship.
- I'm not.
1143
00:49:20,667 --> 00:49:22,400
But I'm gonna skate away,
1144
00:49:22,533 --> 00:49:24,633
which technically
isn't running away,
1145
00:49:24,767 --> 00:49:27,600
I know you meant running away
in a figurative sense, but...
1146
00:49:27,734 --> 00:49:30,133
(Hard thud)
Agh!
1147
00:49:30,266 --> 00:49:32,233
Henry: Ouch.
1148
00:49:32,367 --> 00:49:34,934
- Yeah, that definitely hurt.
1149
00:49:35,066 --> 00:49:36,700
- I was talking
about the break-up,
1150
00:49:36,834 --> 00:49:38,433
which came out of nowhere.
1151
00:49:38,567 --> 00:49:41,066
It seemed like we had zero
problems in our relationship
1152
00:49:41,200 --> 00:49:43,233
until I was ready
to take the next step.
1153
00:49:43,367 --> 00:49:45,233
- I think ah,
1154
00:49:45,367 --> 00:49:47,266
you pressuring me
to live with you
1155
00:49:47,400 --> 00:49:50,233
before I was ready qualified
as a problem.
1156
00:49:50,367 --> 00:49:52,700
- Somehow you saying that
doesn't surprise me.
1157
00:49:52,834 --> 00:49:54,133
And neither did this.
1158
00:49:55,934 --> 00:49:58,033
(Crying) Hey, Nate.
1159
00:49:58,166 --> 00:49:59,367
Are you free to talk?
1160
00:49:59,500 --> 00:50:03,567
- What? I was upset
and needed someone to talk to.
1161
00:50:03,700 --> 00:50:05,133
- You could've called
any other friend,
1162
00:50:05,266 --> 00:50:07,433
you chose Nate.
1163
00:50:07,567 --> 00:50:11,233
I think you're kind of missing
the whole point here.
1164
00:50:11,367 --> 00:50:14,467
- I'm not sure what
you're talking about.
1165
00:50:14,600 --> 00:50:16,900
- I know.
And unfortunately,
1166
00:50:17,033 --> 00:50:19,100
you don't have much time
to figure it out.
1167
00:50:19,233 --> 00:50:22,400
♪♪
1168
00:50:22,533 --> 00:50:24,266
(Twinkling sound)
1169
00:50:24,400 --> 00:50:26,633
(Ear-piercing alarm buzzes)
1170
00:50:26,767 --> 00:50:28,133
- (Groans)
1171
00:50:30,233 --> 00:50:32,266
(Sighs)
1172
00:50:32,400 --> 00:50:36,767
Yep, sleigh bells
are definitely better.
1173
00:50:36,900 --> 00:50:38,133
(Sighs)
1174
00:50:46,633 --> 00:50:48,233
- To be honest,
1175
00:50:48,367 --> 00:50:50,000
I was definitely surprised
when you broke up with Henry.
1176
00:50:50,133 --> 00:50:52,433
You two were a terrific couple.
1177
00:50:52,567 --> 00:50:55,133
- Henry and I had our issues.
1178
00:50:55,266 --> 00:50:57,100
- I feel like the main issue
was that you freaked out
1179
00:50:57,233 --> 00:50:59,066
when he asked you to move in
with him.
1180
00:50:59,200 --> 00:51:02,166
- I didn't freak out.
It was too soon.
1181
00:51:02,300 --> 00:51:04,133
(Not convinced)
- Okay.
1182
00:51:04,266 --> 00:51:05,700
- You think these gingerbread
houses
1183
00:51:05,834 --> 00:51:08,133
will pass the in-law test?
- I hope so.
1184
00:51:08,266 --> 00:51:10,133
Aaron and I just have to find
a way to cram Christmas
1185
00:51:10,266 --> 00:51:12,567
into every corner
of this house.
1186
00:51:12,700 --> 00:51:15,233
- Oh, I feel that you've
managed to do that already.
1187
00:51:15,367 --> 00:51:17,967
Just ask your two, new,
strapping bodyguards.
1188
00:51:18,100 --> 00:51:19,667
- (Suzi laughs)
1189
00:51:19,800 --> 00:51:22,834
- They're seriously giving me
Mona Lisa vibes.
1190
00:51:22,967 --> 00:51:25,200
It's like their eyes are
constantly following me.
1191
00:51:25,333 --> 00:51:27,567
- I know.
1192
00:51:27,700 --> 00:51:29,633
it's interesting that
you've been having dreams
1193
00:51:29,767 --> 00:51:31,633
about your ex-boyfriends
lately.
1194
00:51:31,767 --> 00:51:34,000
Sometimes our dreams are trying
to tell us something.
1195
00:51:34,133 --> 00:51:37,700
- What do you think my dreams
are trying to tell me?
1196
00:51:37,834 --> 00:51:41,800
- That perhaps, you have
a problem with commitment.
1197
00:51:41,934 --> 00:51:43,967
- That's not true. I...
1198
00:51:44,100 --> 00:51:46,200
I've been in plenty of
committed relationships.
1199
00:51:46,333 --> 00:51:48,200
- That have always come
to an end.
1200
00:51:48,333 --> 00:51:50,033
And in all of those
relationships,
1201
00:51:50,166 --> 00:51:52,500
you were the dumper
and not the dumpee.
1202
00:51:52,633 --> 00:51:55,233
You've broken a lot of hearts.
1203
00:51:55,367 --> 00:51:56,967
- That's not fair.
1204
00:51:57,100 --> 00:51:59,033
- I'm just trying to be honest.
1205
00:51:59,166 --> 00:52:01,400
Look, sometimes I worry
about you.
1206
00:52:01,533 --> 00:52:05,233
You haven't had another
relationship since Logan.
1207
00:52:05,367 --> 00:52:09,533
- I'm fine. I just haven't met
the right person yet.
1208
00:52:09,667 --> 00:52:11,934
- Or, maybe you have, but you
just haven't realized it yet.
1209
00:52:12,066 --> 00:52:16,033
Perhaps he's someone who makes
up the other half
1210
00:52:16,166 --> 00:52:18,734
of a winning Christmas Game
Night team? Hm?
1211
00:52:18,867 --> 00:52:21,233
Seriously?
Haven't you ever considered
1212
00:52:21,367 --> 00:52:23,900
even the possibility
of dating Nate?
1213
00:52:24,033 --> 00:52:26,266
I mean, it's pretty obvious
how he feels about you.
1214
00:52:26,400 --> 00:52:30,100
So all you have to do is take
him out of the friend zone.
1215
00:52:30,233 --> 00:52:31,867
- I can't.
1216
00:52:32,000 --> 00:52:34,233
He's my best friend.
I could never risk hurting him.
1217
00:52:34,367 --> 00:52:36,266
- But he's perfect for you.
1218
00:52:36,400 --> 00:52:38,066
- Hardly...
1219
00:52:38,200 --> 00:52:40,600
we have too many differences.
1220
00:52:40,734 --> 00:52:42,633
For starters,
he's not a morning person.
1221
00:52:42,767 --> 00:52:44,700
- Most people aren't.
1222
00:52:44,834 --> 00:52:46,867
- He has terrible taste
in movies.
1223
00:52:47,000 --> 00:52:48,934
- It's funny...
1224
00:52:49,066 --> 00:52:51,300
you haven't actually denied
having feelings for Nate.
1225
00:52:52,667 --> 00:52:54,867
- You know what?
1226
00:52:55,000 --> 00:53:00,600
I think my gingerbread house
could use a few more of these.
1227
00:53:00,734 --> 00:53:03,300
Suzi: (Sighs)
1228
00:53:03,433 --> 00:53:07,100
(Jazz "Joy to the World" plays)
1229
00:53:07,233 --> 00:53:08,834
(Horse snorts,
hooves clomp)
1230
00:53:08,967 --> 00:53:12,967
♪♪
1231
00:53:13,100 --> 00:53:15,433
- Merry Christmas.
- Let me help you with that.
1232
00:53:15,567 --> 00:53:17,467
- Thanks, Appa.
- Thank you.
1233
00:53:17,600 --> 00:53:19,500
- Mmm.
- Mmm.
1234
00:53:19,633 --> 00:53:22,033
That taste like Christmas.
- (Chuckles)
1235
00:53:22,166 --> 00:53:24,000
- Hi.
- Well, well, well,
1236
00:53:24,133 --> 00:53:26,333
look who's here.
1237
00:53:26,467 --> 00:53:28,200
Todd: We're heading to
the photo booth. Come join us.
1238
00:53:28,333 --> 00:53:31,333
- Sure, only if my Dad promises
not to hog the camera.
1239
00:53:31,467 --> 00:53:33,433
- I can't help it
if I'm naturally photogenic.
1240
00:53:33,567 --> 00:53:36,000
The camera is just drawn to
impeccable bone structure.
1241
00:53:36,133 --> 00:53:37,600
(Everyone laughs)
- Appa!
1242
00:53:40,166 --> 00:53:46,467
♪♪
1243
00:53:46,600 --> 00:53:48,867
- Nate! Come join us!
- Okay. Bye.
1244
00:53:50,734 --> 00:53:54,367
♪ Repeat the sounding joy ♪
1245
00:53:54,500 --> 00:53:57,200
♪ Repeat the sounding joy ♪
1246
00:53:57,333 --> 00:54:00,100
♪ Repeat the sounding ♪
(Camera shutter clicks)
1247
00:54:00,233 --> 00:54:03,100
♪ The sounding joy ♪
1248
00:54:03,233 --> 00:54:07,567
- By the way,
you have a serious problem.
1249
00:54:07,700 --> 00:54:10,734
No, I know that this
is your second cup.
1250
00:54:10,867 --> 00:54:13,333
And you stole an extra
marshmallow.
1251
00:54:13,467 --> 00:54:15,867
- What can I say?
I'm a hot choco-o-holic.
1252
00:54:16,000 --> 00:54:18,066
That didn't quite work, did it?
1253
00:54:18,200 --> 00:54:19,433
- No, I don't think so.
1254
00:54:20,700 --> 00:54:25,233
What do you think?
- Um...
1255
00:54:25,367 --> 00:54:29,100
- Come on, it'll be fun.
1256
00:54:29,233 --> 00:54:32,100
- Sure, let's do it.
1257
00:54:32,233 --> 00:54:34,433
- Ah, Max.
1258
00:54:34,567 --> 00:54:37,700
- Can you help me, kind sir?
1259
00:54:37,834 --> 00:54:43,433
♪♪
1260
00:54:43,567 --> 00:54:45,066
- Okay, we're good?
1261
00:54:45,200 --> 00:54:46,867
Ready to go?
1262
00:54:47,000 --> 00:54:51,266
♪♪
1263
00:54:51,400 --> 00:54:52,900
(Hooves clomp)
1264
00:54:53,033 --> 00:54:55,400
- Congrats on tonight.
1265
00:54:55,533 --> 00:54:56,734
You really brought
the whole town together.
1266
00:54:56,867 --> 00:54:59,000
- Thanks. I'm so thrilled
with the turnout
1267
00:54:59,133 --> 00:55:00,967
and we made plenty of money
1268
00:55:01,100 --> 00:55:04,066
to throw these kids a great
Christmas Eve party.
1269
00:55:04,200 --> 00:55:06,433
- That's wonderful.
I'm so happy for you.
1270
00:55:06,567 --> 00:55:08,633
- Now all that's left
is we have to turn
1271
00:55:08,767 --> 00:55:11,266
the community center
into party central.
1272
00:55:11,400 --> 00:55:12,967
- That reminds me,
1273
00:55:13,100 --> 00:55:15,100
I'll bring the Christmas cards
for the stockings.
1274
00:55:15,233 --> 00:55:17,000
- Oh, that's perfect.
That's perfect.
1275
00:55:17,133 --> 00:55:18,734
Hey, how's work going
by the way?
1276
00:55:18,867 --> 00:55:22,834
- Hm. I'm hoping I to turn one
of my back up ideas
1277
00:55:22,967 --> 00:55:24,734
into something great.
1278
00:55:24,867 --> 00:55:28,467
Fingers crossed
for a Christmas miracle.
1279
00:55:28,600 --> 00:55:32,734
Oh!
1280
00:55:32,867 --> 00:55:36,133
- You don't need a miracle.
1281
00:55:36,266 --> 00:55:39,667
You pour your heart into
everything that you do.
1282
00:55:42,200 --> 00:55:46,100
Laura, there is something
I've wanted
1283
00:55:46,233 --> 00:55:47,867
to talk you about for a while.
1284
00:55:51,600 --> 00:55:53,500
- (Gasps) Wait!
1285
00:55:53,633 --> 00:55:56,100
That's it!
1286
00:55:56,233 --> 00:55:59,166
You just said I pour my heart
into everything I do.
1287
00:56:00,667 --> 00:56:03,000
- Yeah, I did...
1288
00:56:03,133 --> 00:56:04,900
- That's been the missing
ingredient
1289
00:56:05,033 --> 00:56:07,233
in my pitch this whole time!
1290
00:56:07,367 --> 00:56:10,633
I've been approaching
this whole thing wrong.
1291
00:56:10,767 --> 00:56:13,133
The Granger campaign isn't
about the technical aspects
1292
00:56:13,266 --> 00:56:16,333
of baking - it's about baking
with your heart.
1293
00:56:16,467 --> 00:56:21,133
- Yeah. That makes sense.
- Baking with your heart...
1294
00:56:23,166 --> 00:56:26,567
Bake your heart out!
1295
00:56:26,700 --> 00:56:29,133
That's it!
1296
00:56:29,266 --> 00:56:30,734
(Laughs)
1297
00:56:30,867 --> 00:56:33,233
Now I know what my pitch
will be thanks to you!
1298
00:56:33,367 --> 00:56:36,700
- Yeah, you're welcome.
Glad I could help.
1299
00:56:36,834 --> 00:56:39,667
- Okay, I need to go home
and start working
1300
00:56:39,800 --> 00:56:42,066
on this right away.
Thank you again!
1301
00:56:42,200 --> 00:56:44,567
- Uh... um...
- Bye.
1302
00:56:52,667 --> 00:56:55,233
(Birds chi)
1303
00:56:55,367 --> 00:56:57,967
(Alarm chimes)
1304
00:56:58,100 --> 00:56:59,633
- (Waking moans)
1305
00:57:02,734 --> 00:57:05,633
(Sighs) Finally,
1306
00:57:05,767 --> 00:57:08,300
a good night's sleep
with no ex-boyfriend visits.
1307
00:57:09,767 --> 00:57:11,934
(Happy exhale)
1308
00:57:12,066 --> 00:57:15,000
♪♪
1309
00:57:15,133 --> 00:57:16,667
- Good luck.
1310
00:57:16,800 --> 00:57:18,967
- Thanks, I stayed up late
working on my pitch
1311
00:57:19,100 --> 00:57:20,934
and turned it in
at the last minute.
1312
00:57:21,066 --> 00:57:23,266
- Good morning, everyone.
1313
00:57:23,400 --> 00:57:26,934
First of all, let me say,
I was really impressed
1314
00:57:27,066 --> 00:57:28,633
with the work everyone
was able to do
1315
00:57:28,767 --> 00:57:30,500
in such a short amount of time.
1316
00:57:30,633 --> 00:57:32,700
And after reviewing
all of your pitches,
1317
00:57:32,834 --> 00:57:34,533
I feel confident that we're
going to be presenting
1318
00:57:34,667 --> 00:57:36,166
the winning idea
to Granger tomorrow.
1319
00:57:36,300 --> 00:57:37,834
And that's gonna be...
1320
00:57:37,967 --> 00:57:41,166
"Bake your heart out."
Congrats, Lauren.
1321
00:57:41,300 --> 00:57:43,667
(Applause)
1322
00:57:43,800 --> 00:57:45,767
- Thanks!
1323
00:57:45,900 --> 00:57:47,633
- Congrats! You did it!
1324
00:57:47,767 --> 00:57:49,633
- (Relieved exhale)
Thank you!
1325
00:57:49,767 --> 00:57:51,500
I can't believe
I pulled it off.
1326
00:57:51,633 --> 00:57:53,333
And after tomorrow,
I'll finally be able to relax
1327
00:57:53,467 --> 00:57:55,667
and enjoy the rest
of the Holiday Season.
1328
00:57:55,800 --> 00:57:57,834
- You seemed like you were
enjoying yourself last night.
1329
00:57:57,967 --> 00:58:01,066
In fact, you looked pretty
cozy with Nate
1330
00:58:01,200 --> 00:58:02,667
on that carriage ride.
1331
00:58:02,800 --> 00:58:05,000
- We were having a nice time
1332
00:58:05,133 --> 00:58:07,533
until Nate was about to confess
his feelings for me.
1333
00:58:07,667 --> 00:58:09,233
- Why didn't he?
1334
00:58:09,367 --> 00:58:11,934
- I already told you,
I can't risk hurting Nate.
1335
00:58:12,066 --> 00:58:14,333
- You can't risk hurting Nate
1336
00:58:14,467 --> 00:58:16,834
or you can't risk getting hurt?
1337
00:58:16,967 --> 00:58:19,667
- I already told you why we're
not right for each other.
1338
00:58:19,800 --> 00:58:21,400
Besides, Nate has these other
options like this woman, Lily,
1339
00:58:21,533 --> 00:58:23,233
he just met.
1340
00:58:23,367 --> 00:58:25,533
- Well, if you don't want to
date him, then why would Lily?
1341
00:58:25,667 --> 00:58:27,533
- Just because Nate's
not right for me
1342
00:58:27,667 --> 00:58:29,533
doesn't mean he's not
a great catch.
1343
00:58:29,667 --> 00:58:32,166
You know Nate.
He's smart and funny
1344
00:58:32,300 --> 00:58:34,600
and doesn't take himself
too seriously.
1345
00:58:34,734 --> 00:58:36,367
He's also thoughtful
and supportive
1346
00:58:36,500 --> 00:58:38,600
and the kind of friend
you can always count on
1347
00:58:38,734 --> 00:58:39,834
to be there for you.
1348
00:58:39,967 --> 00:58:42,500
He's just an amazing guy.
1349
00:58:42,633 --> 00:58:44,834
Which is why Lily would be
incredibly lucky
1350
00:58:44,967 --> 00:58:46,567
to have him in her life.
1351
00:58:46,700 --> 00:58:50,033
- Have you got everything you
need for your pitch tomorrow?
1352
00:58:50,166 --> 00:58:51,934
- Actually, I wanted to talk
to you about that.
1353
00:58:52,066 --> 00:58:54,100
I was thinking of adding some
additional visual aids
1354
00:58:54,233 --> 00:58:55,767
to really capture the idea
of Bake Your Heart Out.
1355
00:58:55,900 --> 00:58:58,000
- Hmm. Be more specific.
1356
00:58:58,133 --> 00:58:59,900
- I wanna take a few photos
that depict
1357
00:59:00,100 --> 00:59:01,767
how people show their love
through baking
1358
00:59:01,900 --> 00:59:03,333
and how baking brings people
together.
1359
00:59:03,467 --> 00:59:05,300
And Suzi, I was hoping you
could help me integrate them
1360
00:59:05,433 --> 00:59:07,767
into the presentation.
- Sure, whatever you need.
1361
00:59:07,900 --> 00:59:09,834
- Well, I think all of that
sounds like a recipe
1362
00:59:09,967 --> 00:59:11,800
for a winning pitch.
1363
00:59:11,934 --> 00:59:18,967
♪♪
1364
00:59:19,100 --> 00:59:20,967
Lauren: That looks so...
are you kidding me?!
1365
00:59:21,100 --> 00:59:24,834
- Right? oh let's see do some
of the heart photos.
1366
00:59:24,967 --> 00:59:26,500
That one is nice.
1367
00:59:26,633 --> 00:59:28,300
Nice. Nice.
1368
00:59:28,433 --> 00:59:29,800
And then the finger hearts.
1369
00:59:29,934 --> 00:59:31,333
- Like this?
It's gonna go over there.
1370
00:59:31,467 --> 00:59:33,300
- Oh, yeah, yeah.
Oh, yeah, I like that one.
1371
00:59:33,433 --> 00:59:34,834
- No, it's little hearts.
- I know, I know.
1372
00:59:36,266 --> 00:59:38,734
Thank you.
That was perfect.
1373
00:59:38,867 --> 00:59:40,066
- Well, I'm glad we could help.
1374
00:59:40,200 --> 00:59:43,100
- Yong, are you wearing
a new ring?
1375
00:59:43,233 --> 00:59:45,266
- Ah... an early Christmas gift
from your father.
1376
00:59:45,400 --> 00:59:47,233
- Ooohhh!
- It's the same ring -
1377
00:59:47,367 --> 00:59:48,934
I just upgraded
the sparkly bit.
1378
00:59:50,266 --> 00:59:53,734
- Wow, that ring
reminds me of...
1379
00:59:53,867 --> 00:59:55,300
I mean, it's beautiful.
1380
00:59:55,433 --> 00:59:58,166
- Would you like to stay
and have some cake?
1381
00:59:58,300 --> 00:59:59,767
- Yeah.
- Oh, I wish I could,
1382
00:59:59,900 --> 01:00:01,433
but I have to get back to work.
1383
01:00:01,567 --> 01:00:03,567
- Then I insist on wrapping up
some cake for you
1384
01:00:03,700 --> 01:00:04,934
to take with you.
1385
01:00:05,066 --> 01:00:06,767
- Well, I could never say no
to cake,
1386
01:00:06,900 --> 01:00:08,133
and it would be rude of me,
so...
1387
01:00:08,266 --> 01:00:10,133
- That's because I raised you
right.
1388
01:00:10,266 --> 01:00:11,600
(All laugh)
1389
01:00:13,266 --> 01:00:20,166
♪♪
1390
01:00:20,300 --> 01:00:21,834
- Hi.
1391
01:00:23,266 --> 01:00:30,600
♪♪
1392
01:00:30,734 --> 01:00:32,500
(Keys clack)
1393
01:00:34,033 --> 01:00:38,100
♪♪
1394
01:00:38,233 --> 01:00:42,166
♪♪
1395
01:00:44,300 --> 01:00:47,333
(Laptop thuds shut)
1396
01:00:47,467 --> 01:00:56,300
♪♪
1397
01:00:56,433 --> 01:00:59,100
- This is for tomorrow.
1398
01:00:59,233 --> 01:01:01,033
It's your entire pitch,
with all of the graphics
1399
01:01:01,166 --> 01:01:02,800
and photos included.
1400
01:01:02,934 --> 01:01:04,400
All you have to do
is point and click
1401
01:01:04,533 --> 01:01:06,400
and say thank you once
you've won the account.
1402
01:01:06,533 --> 01:01:09,066
- Thank you, you are the best.
1403
01:01:09,200 --> 01:01:11,400
So, are you ready for Christmas
with your in-laws?
1404
01:01:11,533 --> 01:01:14,367
- I was, but you'll never
believe what happened.
1405
01:01:14,500 --> 01:01:16,967
Aaron's dad sprained his ankle
this afternoon,
1406
01:01:17,100 --> 01:01:19,667
so now we're flying to North
Carolina to see them instead.
1407
01:01:19,800 --> 01:01:21,667
- No!
- Yeah.
1408
01:01:21,800 --> 01:01:23,700
- And now you're stuck with
those nutty nutcrackers.
1409
01:01:23,834 --> 01:01:25,734
- Actually,
they're coming with us.
1410
01:01:25,867 --> 01:01:27,200
I bought them seats
on the plane.
1411
01:01:27,333 --> 01:01:28,967
(Laughing)
1412
01:01:29,100 --> 01:01:30,800
- Anyway, I have to get home
and start packing for our trip.
1413
01:01:30,934 --> 01:01:32,166
- I'll walk out with you.
1414
01:01:32,300 --> 01:01:34,066
- Oh, don't forget
the Christmas cards.
1415
01:01:34,200 --> 01:01:36,667
I dropped them off while you
were out taking photos.
1416
01:01:36,800 --> 01:01:40,667
- (Gasps) I was so focused
on my pitch
1417
01:01:40,800 --> 01:01:42,800
that I totally forgot
about tonight.
1418
01:01:42,934 --> 01:01:44,633
What time is it?
- Almost eight o'clock.
1419
01:01:44,767 --> 01:01:46,300
I was supposed to be there
hours ago.
1420
01:01:46,433 --> 01:01:48,633
Sorry, I have to run.
- Okay.
1421
01:01:48,767 --> 01:01:50,500
Merry Christmas!
- Merry Christmas.
1422
01:01:50,633 --> 01:01:54,200
♪♪
1423
01:01:54,333 --> 01:01:56,367
- Nate!
1424
01:01:56,500 --> 01:01:58,834
Hi. Sorry.
1425
01:01:58,967 --> 01:02:00,834
Don't worry,
I have the Christmas cards.
1426
01:02:02,567 --> 01:02:06,734
My boss picked my idea and
I've been scrambling all day
1427
01:02:06,867 --> 01:02:09,100
to get my pitch ready
for tomorrow.
1428
01:02:09,233 --> 01:02:10,834
- Congrats.
1429
01:02:12,934 --> 01:02:15,400
Look, it's been a long day,
1430
01:02:15,533 --> 01:02:17,533
so I'll catch up
with you later.
1431
01:02:17,667 --> 01:02:20,066
- I'm sorry.
I know I screwed up.
1432
01:02:20,200 --> 01:02:23,133
- You couldn't be bothered to,
to call
1433
01:02:23,266 --> 01:02:25,100
or...
1434
01:02:25,233 --> 01:02:27,100
respond to a text message?
1435
01:02:27,233 --> 01:02:29,266
- I haven't checked my phone
all day.
1436
01:02:29,400 --> 01:02:31,734
I didn't mean to bail
on purpose, I just forgot.
1437
01:02:31,867 --> 01:02:34,567
- Well, that's worse, isn't it?
1438
01:02:34,700 --> 01:02:36,967
You know what this party
means to me.
1439
01:02:37,100 --> 01:02:39,233
- Of course I do.
1440
01:02:39,367 --> 01:02:43,600
I had no idea I'd be working
on this pitch
1441
01:02:43,734 --> 01:02:45,600
a week before Christmas.
The timing was awful
1442
01:02:45,734 --> 01:02:47,967
and there was nothing
I could do about it.
1443
01:02:48,100 --> 01:02:50,600
- Yeah well, I really feel that
I prioritize our friendship
1444
01:02:50,734 --> 01:02:52,300
no matter how busy I am.
1445
01:02:52,433 --> 01:02:55,800
So... it's fine.
1446
01:02:55,934 --> 01:02:58,467
I get it. I get it.
1447
01:02:58,600 --> 01:03:00,633
It's kind of obvious
what you've been doing.
1448
01:03:00,767 --> 01:03:03,767
- I have no idea what
you're talking about.
1449
01:03:03,900 --> 01:03:07,333
- I think you've been putting
up walls left and right.
1450
01:03:07,467 --> 01:03:10,266
- Oh, come on. That's not fair.
Why would I do that?
1451
01:03:10,400 --> 01:03:13,133
- Because...
because you don't want to hear
1452
01:03:13,266 --> 01:03:15,033
what I have to say, Lauren.
1453
01:03:15,166 --> 01:03:17,767
But I have to say it.
1454
01:03:17,900 --> 01:03:22,033
Lauren, I'm in love with you
and...
1455
01:03:22,166 --> 01:03:24,333
Yeah. Okay.
1456
01:03:24,467 --> 01:03:27,667
I know, you don't feel
the same and t-that's okay.
1457
01:03:27,800 --> 01:03:30,200
I'm okay with that.
1458
01:03:30,333 --> 01:03:33,867
I can't let you off
the hook for tonight.
1459
01:03:34,000 --> 01:03:36,467
I think I deserve better
than that.
1460
01:03:36,600 --> 01:03:37,967
So I hate to do this to you,
but I,
1461
01:03:38,100 --> 01:03:39,633
I can't spend Christmas
with you.
1462
01:03:39,767 --> 01:03:41,433
- Wait. What?
- No. Um...
1463
01:03:41,567 --> 01:03:44,934
just please, yeah, give my
apologies to Leo and Yong.
1464
01:03:45,066 --> 01:03:46,633
- Nate...
- No.
1465
01:03:46,767 --> 01:03:48,367
- Nate.
1466
01:03:49,633 --> 01:03:54,066
(Mournful exhales)
1467
01:04:00,233 --> 01:04:04,000
gh, TV)
1468
01:04:06,033 --> 01:04:13,300
♪♪
1469
01:04:13,433 --> 01:04:15,433
(Keys clack)
1470
01:04:17,300 --> 01:04:24,467
♪♪
1471
01:04:24,600 --> 01:04:27,667
♪♪
1472
01:04:27,800 --> 01:04:30,300
(Clicks TV off)
1473
01:04:30,433 --> 01:04:33,166
FYI, I'm in no mood
for a visit tonight!
1474
01:04:36,533 --> 01:04:38,600
Okay.
1475
01:04:38,734 --> 01:04:42,567
I just need to stay up
until Christmas Eve.
1476
01:04:42,700 --> 01:04:45,300
(Sighs)
1477
01:04:45,433 --> 01:04:47,800
(Wind howls)
1478
01:04:47,934 --> 01:04:49,800
(Twinkling sound)
1479
01:04:49,934 --> 01:04:51,300
♪♪
1480
01:04:51,433 --> 01:04:53,333
(Startles awake)
1481
01:04:53,467 --> 01:04:55,133
Why is it so cold?
1482
01:04:55,266 --> 01:05:01,000
♪♪
1483
01:05:01,133 --> 01:05:03,066
Logan?
1484
01:05:03,200 --> 01:05:04,767
- Hi, Lauren.
1485
01:05:09,367 --> 01:05:11,567
Still here.
1486
01:05:11,700 --> 01:05:13,367
- (Sighs)
1487
01:05:13,500 --> 01:05:15,467
Hi.
1488
01:05:15,600 --> 01:05:17,700
- It's good to see you.
1489
01:05:17,834 --> 01:05:19,800
- Good to see you too.
1490
01:05:19,934 --> 01:05:22,300
Although I'm surprised
you're glad to see me.
1491
01:05:22,433 --> 01:05:24,000
We haven't spoken since...
1492
01:05:25,166 --> 01:05:27,500
- Pretty much...
1493
01:05:27,633 --> 01:05:29,567
All right. Ah...
1494
01:05:29,700 --> 01:05:32,066
let me get my boots and coat.
1495
01:05:32,200 --> 01:05:34,300
Knowing you I doubt you'll be
taking me somewhere warm
1496
01:05:34,433 --> 01:05:36,200
with central heating.
1497
01:05:36,333 --> 01:05:42,300
♪♪
1498
01:05:42,433 --> 01:05:44,033
(Twinkling sound)
1499
01:05:44,166 --> 01:05:48,333
♪♪
1500
01:05:48,467 --> 01:05:50,500
And my instincts were spot on.
1501
01:05:50,633 --> 01:05:52,567
I knew the destination would
require a passport,
1502
01:05:52,700 --> 01:05:54,734
a compass or a water
purifying kit.
1503
01:05:55,767 --> 01:05:58,900
- Do you recognize this place?
1504
01:05:59,033 --> 01:06:03,033
- Ah, this was our vacation
to Washington state, right?
1505
01:06:03,166 --> 01:06:05,700
- Mm-hmm.
1506
01:06:05,834 --> 01:06:08,033
- You brought me here for the
Zip Line and Mulled Wine event
1507
01:06:08,166 --> 01:06:10,233
just before Christmas
a few years ago.
1508
01:06:10,367 --> 01:06:12,734
- Yep, I did.
1509
01:06:12,867 --> 01:06:15,200
And you were less than thrilled
about it at first.
1510
01:06:15,333 --> 01:06:17,433
- I don't think I can do this!
1511
01:06:17,567 --> 01:06:19,367
I'm serious, Logan. I can't.
1512
01:06:19,500 --> 01:06:21,433
- You're going to be fine.
1513
01:06:21,567 --> 01:06:24,600
- I know I stepped outside
of my comfort zone
1514
01:06:24,734 --> 01:06:26,367
when I went white water rafting
in Costa Rica--
1515
01:06:26,500 --> 01:06:28,633
- And... and you survived.
1516
01:06:28,767 --> 01:06:32,533
- Yes, but I'm terrified
of heights.
1517
01:06:32,667 --> 01:06:36,934
- Can you give us a minute?
- Sure.
1518
01:06:37,066 --> 01:06:40,867
- (Stressed exhale)
- Hey...
1519
01:06:41,000 --> 01:06:44,200
trust me, okay?
1520
01:06:44,333 --> 01:06:45,567
Once you get over
the initial fear,
1521
01:06:45,700 --> 01:06:47,433
you're gonna have a blast.
1522
01:06:47,567 --> 01:06:49,600
And when you get to the end,
1523
01:06:49,734 --> 01:06:51,600
there's going to be a nice
delicious mug of mulled wine
1524
01:06:51,734 --> 01:06:54,467
waiting for you at the other
end of this zip line. Okay?
1525
01:06:54,600 --> 01:06:57,433
When I first met you
at Tunlaw Books,
1526
01:06:57,567 --> 01:06:59,967
I should've known
that you weren't much of uh...
1527
01:07:00,166 --> 01:07:02,100
an outdoorsy person.
1528
01:07:02,233 --> 01:07:04,367
- What gave it away?
- I don't know.
1529
01:07:04,500 --> 01:07:06,333
Maybe the fact that you were
buying a book called,
1530
01:07:06,467 --> 01:07:08,300
"Luxury Travel on a Budget."
- (Lauren chuckles)
1531
01:07:08,433 --> 01:07:10,767
You definitely brought out
my adventurous side.
1532
01:07:10,900 --> 01:07:12,934
I'll never forget our trip
to Iceland
1533
01:07:13,066 --> 01:07:15,500
and how we saw
the Northern Lights...
1534
01:07:15,633 --> 01:07:20,033
- And we said I love you to
each other for the first time.
1535
01:07:20,166 --> 01:07:23,367
- I could really go for some
of that mulled wine
1536
01:07:23,500 --> 01:07:25,200
right about now.
1537
01:07:27,133 --> 01:07:30,467
- Okay,
(Nervous exhales)
1538
01:07:30,600 --> 01:07:32,600
I'm ready to take the leap.
1539
01:07:32,734 --> 01:07:34,300
If I don't do this,
1540
01:07:34,433 --> 01:07:36,266
I know I'm going to regret
missing out
1541
01:07:36,400 --> 01:07:38,500
on an amazing experience...
1542
01:07:38,633 --> 01:07:41,667
It still counts if I...
I'm screaming at the top
1543
01:07:41,800 --> 01:07:43,533
of my lungs the entire time,
right?
1544
01:07:43,667 --> 01:07:45,800
- (Chuckles)
It totally does.
1545
01:07:47,133 --> 01:07:49,867
- Actually, I changed my mind.
1546
01:07:50,000 --> 01:07:52,133
I don't think I can do this.
1547
01:07:52,266 --> 01:07:54,166
- Okay.
1548
01:07:54,300 --> 01:07:56,100
I wanna try something.
1549
01:07:56,233 --> 01:07:58,100
But first, you gotta close
your eyes.
1550
01:08:00,734 --> 01:08:02,900
- (Calming exhale)
1551
01:08:03,033 --> 01:08:07,867
- Now, I want you to visualize
1552
01:08:08,000 --> 01:08:09,967
gliding down the zip line,
1553
01:08:11,667 --> 01:08:13,867
(Logan chuckles)
1554
01:08:14,000 --> 01:08:15,500
the wind blowing
through your face
1555
01:08:15,633 --> 01:08:17,333
as you fly through the forest.
1556
01:08:17,467 --> 01:08:19,667
It's freeing and exhilarating
1557
01:08:19,800 --> 01:08:22,200
and when you reach your
destination,
1558
01:08:23,300 --> 01:08:27,600
you realize...
1559
01:08:28,633 --> 01:08:34,433
that you're about to begin
a brand new journey.
1560
01:08:34,567 --> 01:08:40,433
♪♪
1561
01:08:40,567 --> 01:08:42,400
- What's this?
1562
01:08:42,533 --> 01:08:44,333
- Just a little something
to make this experience
1563
01:08:44,467 --> 01:08:45,867
that much more memorable.
1564
01:08:48,500 --> 01:08:50,734
Lauren,
1565
01:08:50,867 --> 01:08:53,900
I know we're about
to take a big leap
1566
01:08:54,033 --> 01:08:56,734
off the side of this
mountain together,
1567
01:08:56,867 --> 01:09:00,834
but I'm ready to take an
even bigger leap with you...
1568
01:09:00,967 --> 01:09:05,100
in life.
1569
01:09:06,133 --> 01:09:08,266
Will you marry me?
1570
01:09:08,400 --> 01:09:09,900
- (Nervous gulps)
1571
01:09:10,033 --> 01:09:12,266
(Nervous laughter)
- Lauren?
1572
01:09:15,233 --> 01:09:19,734
- I'm not ready to get married.
1573
01:09:19,867 --> 01:09:24,133
- No-no-no.
You're just scared.
1574
01:09:24,266 --> 01:09:26,734
This is always your first
reaction
1575
01:09:26,867 --> 01:09:28,433
when you get out of your
comfort zone.
1576
01:09:28,567 --> 01:09:30,166
But you, you can't spend
your entire life
1577
01:09:30,300 --> 01:09:32,767
second guessing yourself
or living, living in fear.
1578
01:09:32,900 --> 01:09:36,934
- No. I'm not afraid, I'm just
not ready to get married.
1579
01:09:37,066 --> 01:09:39,266
- Next month is our,
our three-year anniversary.
1580
01:09:39,400 --> 01:09:41,300
If you're not ready now,
then...
1581
01:09:41,433 --> 01:09:44,800
then when?
1582
01:09:44,934 --> 01:09:48,300
- I don't know.
1583
01:09:48,433 --> 01:09:51,433
- I love you, Lauren,
1584
01:09:51,567 --> 01:09:53,433
and I'm ready to take a leap...
1585
01:09:53,567 --> 01:09:55,967
Oh-oh. Whoa!
1586
01:09:56,100 --> 01:09:57,500
Faaaaaaaaith!
- Logan!
1587
01:09:57,633 --> 01:09:59,500
Are you okay?!
1588
01:10:01,300 --> 01:10:05,834
- I hope you know I really
did love you, Logan.
1589
01:10:08,867 --> 01:10:12,166
(Twinkling sound)
1590
01:10:12,300 --> 01:10:15,100
(Sad sigh)
1591
01:10:15,233 --> 01:10:20,100
Okay, I guess that was
the last ex boyfriend visit.
1592
01:10:20,233 --> 01:10:23,467
Tyler: Not exactly.
1593
01:10:23,600 --> 01:10:26,400
- What are you guys doing here?
1594
01:10:26,533 --> 01:10:28,300
There was no mention
of a group visit.
1595
01:10:28,433 --> 01:10:30,300
- We wanted to see
if you learned anything.
1596
01:10:30,433 --> 01:10:32,633
- I learned that I should
invest
1597
01:10:32,767 --> 01:10:34,567
in a high-end sleep machine
so I don't wake up
1598
01:10:34,700 --> 01:10:36,433
in the middle of the night.
1599
01:10:36,567 --> 01:10:37,834
- You really didn't learn
anything
1600
01:10:37,967 --> 01:10:39,867
about your past relationships?
1601
01:10:42,133 --> 01:10:46,133
- I guess I learned that
1602
01:10:46,266 --> 01:10:50,800
I always panicked
and ended things
1603
01:10:50,934 --> 01:10:52,667
whenever we got too close
1604
01:10:52,800 --> 01:10:54,967
in each of our relationships.
1605
01:10:55,100 --> 01:10:57,500
Henry: Anything else?
1606
01:10:57,633 --> 01:11:00,166
Perhaps something to do with
the timing of these break ups?
1607
01:11:01,500 --> 01:11:03,567
- What do you mean?
1608
01:11:03,700 --> 01:11:05,500
- You broke up with each of us
at Christmas.
1609
01:11:05,633 --> 01:11:07,300
- Mm-hmm.
- And it seems like Christmas
1610
01:11:07,433 --> 01:11:09,533
is some sort of emotional
trigger for you.
1611
01:11:09,667 --> 01:11:11,700
- All I have to say is
1612
01:11:11,834 --> 01:11:14,633
I'm incredibly sorry
for hurting you guys.
1613
01:11:14,767 --> 01:11:17,233
I never meant to do that.
1614
01:11:17,367 --> 01:11:20,400
Oh, before you go,
1615
01:11:20,533 --> 01:11:22,700
I have a question for Tyler.
1616
01:11:22,834 --> 01:11:25,567
What did you mean
when you said
1617
01:11:25,700 --> 01:11:28,433
I needed to change my ways
before it's too late.
1618
01:11:30,000 --> 01:11:32,300
- I did?...
1619
01:11:32,433 --> 01:11:34,834
Oh right, yeah, my bad.
1620
01:11:34,967 --> 01:11:36,900
I totally did!
1621
01:11:37,033 --> 01:11:38,800
- Too late for what?
1622
01:11:40,000 --> 01:11:43,300
- (Sighs)
1623
01:11:43,433 --> 01:11:45,834
(Twinkling sound)
1624
01:11:45,967 --> 01:11:49,700
♪♪
1625
01:11:49,834 --> 01:11:51,734
- Mariano's!
1626
01:11:51,867 --> 01:11:53,500
- If you want answers,
1627
01:11:53,633 --> 01:11:55,200
you're gonna have to get them
yourself.
1628
01:11:55,333 --> 01:11:56,900
- This is where Nate wanted
to take you to celebrate
1629
01:11:57,033 --> 01:11:58,700
if you won the Granger account.
1630
01:11:58,834 --> 01:12:01,233
- But you said
it was too romantic.
1631
01:12:01,367 --> 01:12:03,467
- And you told him
to bring Lily instead.
1632
01:12:03,600 --> 01:12:06,533
- Guys, I've never been here
before,
1633
01:12:06,667 --> 01:12:09,200
I don't get why we're here.
- Oh, this isn't the past,
1634
01:12:09,333 --> 01:12:10,934
this is the future.
1635
01:12:11,066 --> 01:12:13,033
- (Mind blown) Poof.
1636
01:12:13,166 --> 01:12:15,100
- It is?
- Yep.
1637
01:12:15,233 --> 01:12:17,033
And even though you
shot down the idea
1638
01:12:17,166 --> 01:12:19,100
of having dinner here with
Nate, he ended up here anyhow -
1639
01:12:19,233 --> 01:12:20,767
just not with you.
1640
01:12:20,900 --> 01:12:22,734
- What do you mean?
1641
01:12:22,867 --> 01:12:25,767
(Twinkling sound)
1642
01:12:25,900 --> 01:12:30,400
- Oh, Nate asked Lily out
on a date after all?
1643
01:12:30,533 --> 01:12:32,200
Henry: Are you really
that surprised?
1644
01:12:32,333 --> 01:12:33,734
You pushed him away.
1645
01:12:37,166 --> 01:12:39,266
- What is he doing?
1646
01:12:39,400 --> 01:12:40,800
- Lily,
1647
01:12:42,934 --> 01:12:45,734
nothing would make me happier
1648
01:12:45,867 --> 01:12:48,700
than to spend the rest
of my life
1649
01:12:48,834 --> 01:12:50,433
with my best friend.
1650
01:12:50,567 --> 01:12:52,433
- (Happy, surprised gasps)
1651
01:12:52,567 --> 01:12:56,900
- Wait, I-I'm his best friend!
1652
01:12:57,033 --> 01:13:01,200
- Will you marry me?
- Yes! Yes!
1653
01:13:01,333 --> 01:13:02,967
(Patrons applaud) Yeah!
1654
01:13:04,166 --> 01:13:06,767
- This can't be happening!
1655
01:13:06,900 --> 01:13:08,767
Are you seriously
trying to tell me
1656
01:13:08,900 --> 01:13:10,633
that Nate and Lily get engaged?
1657
01:13:10,767 --> 01:13:12,200
They haven't even been
on a date yet!
1658
01:13:12,333 --> 01:13:14,800
How can he get engaged to her
when he's in love with me?
1659
01:13:14,934 --> 01:13:17,633
- You're the one who said
he wasn't right for you.
1660
01:13:17,767 --> 01:13:19,300
- And that you were
just friends.
1661
01:13:19,433 --> 01:13:20,834
- And how you didn't want
to risk hurting him.
1662
01:13:20,967 --> 01:13:23,033
- And how you said he has
terrible taste in movies?
1663
01:13:23,166 --> 01:13:25,333
Which by the way, would be a
total deal breaker for me, too.
1664
01:13:25,467 --> 01:13:27,333
- Is this what you meant
when you said,
1665
01:13:27,467 --> 01:13:29,166
before it's too late?
1666
01:13:29,300 --> 01:13:30,800
I just need to know
if this is what you meant!
1667
01:13:30,934 --> 01:13:33,967
Can someone please
just answer me?
1668
01:13:34,100 --> 01:13:35,600
(Twinkling sound)
1669
01:13:35,734 --> 01:13:38,033
(Panicked breaths)
1670
01:13:38,166 --> 01:13:39,967
Nate can't marry Lily!
1671
01:13:46,834 --> 01:13:48,433
♪ We wish you
a Merry Christmas ♪
1672
01:13:48,567 --> 01:13:50,433
♪ And a Happy New Year ♪
1673
01:13:50,567 --> 01:13:52,767
(Low hum of patron chatter)
1674
01:13:52,900 --> 01:13:54,734
- Thanks for meeting me
before work, Appa.
1675
01:13:54,867 --> 01:13:57,066
- Of course.
Everything okay?
1676
01:13:57,200 --> 01:14:00,266
- Uh... I've just had a lot
on my mind lately.
1677
01:14:04,133 --> 01:14:06,133
I've been thinking about
1678
01:14:06,266 --> 01:14:07,967
some of the relationships
I've had
1679
01:14:08,100 --> 01:14:10,567
and why they didn't work out.
1680
01:14:12,266 --> 01:14:16,133
And uh...
1681
01:14:16,266 --> 01:14:19,367
I've realized
it's because of me.
1682
01:14:19,500 --> 01:14:21,033
- Why do you say that?
1683
01:14:21,166 --> 01:14:23,934
- Every time I had a boyfriend
1684
01:14:24,066 --> 01:14:25,533
who tried to get close to me
around Christmas,
1685
01:14:25,667 --> 01:14:28,367
I... panicked
1686
01:14:28,500 --> 01:14:30,200
and ran away.
1687
01:14:32,300 --> 01:14:34,867
I think I was just trying
to protect myself
1688
01:14:35,000 --> 01:14:36,767
from getting hurt,
1689
01:14:36,900 --> 01:14:39,233
the way Mom hurt us
when she left.
1690
01:14:45,934 --> 01:14:49,934
Now I'm worried I'm becoming
just like her.
1691
01:14:50,066 --> 01:14:53,600
♪♪
1692
01:14:53,734 --> 01:14:56,300
- I understand how you feel.
1693
01:14:56,433 --> 01:14:59,433
When your Mom left us,
1694
01:14:59,567 --> 01:15:01,600
I felt a lot of the same things
you did.
1695
01:15:01,734 --> 01:15:05,066
- Really?
- Absolutely.
1696
01:15:05,200 --> 01:15:07,266
(Sighs)
1697
01:15:07,400 --> 01:15:10,367
But eventually I realized
1698
01:15:10,500 --> 01:15:12,533
that going through a big
heartbreak
1699
01:15:12,667 --> 01:15:14,934
didn't mean I had to stay
heartbroken forever.
1700
01:15:16,200 --> 01:15:20,200
Ever since I met Yong
(Happy exhale)
1701
01:15:20,333 --> 01:15:22,834
all that pain became
a distant memory.
1702
01:15:22,967 --> 01:15:26,400
But I'm not afraid
of those memories.
1703
01:15:26,533 --> 01:15:29,734
They're a reminder
of how lucky I am
1704
01:15:29,867 --> 01:15:31,200
to be with Yong.
1705
01:15:32,400 --> 01:15:36,367
- But how did you find
the courage
1706
01:15:36,500 --> 01:15:38,333
to put yourself out there
in the first place?
1707
01:15:38,467 --> 01:15:40,200
You weren't scared
to get hurt again?
1708
01:15:40,333 --> 01:15:42,767
(Chuckles)
- Of course I was scared.
1709
01:15:42,900 --> 01:15:45,066
But I also realized
1710
01:15:45,200 --> 01:15:48,200
that the possibility
of finding love
1711
01:15:48,333 --> 01:15:51,367
was worth the risk
of being hurt.
1712
01:15:51,500 --> 01:15:56,900
Even though your Mom broke
my heart when she left,
1713
01:15:57,033 --> 01:16:01,266
I don't regret loving her.
1714
01:16:01,400 --> 01:16:05,834
It was worth it,
1715
01:16:05,967 --> 01:16:10,266
because we ended up with you.
1716
01:16:10,400 --> 01:16:13,934
- I'm so glad
that you found Yong.
1717
01:16:14,066 --> 01:16:16,633
You deserve that kind
of happiness.
1718
01:16:16,767 --> 01:16:19,934
- And so do you.
1719
01:16:20,066 --> 01:16:24,500
- (Tearful exhale)
1720
01:16:24,633 --> 01:16:28,633
Thanks, Appa.
- (Leo laughs)
1721
01:16:28,767 --> 01:16:33,300
(Birds chirp)
1722
01:16:33,433 --> 01:16:35,900
(Notification chimes)
1723
01:16:39,934 --> 01:16:46,133
♪♪
1724
01:16:46,266 --> 01:16:48,033
(Pensive exhale)
1725
01:16:50,433 --> 01:16:52,433
(Keys clack)
1726
01:16:52,567 --> 01:16:55,734
♪♪
1727
01:16:55,867 --> 01:16:58,500
(Approaching footsteps)
1728
01:16:58,633 --> 01:17:00,166
Alice: Lauren,
1729
01:17:00,300 --> 01:17:02,533
it's time.
1730
01:17:02,667 --> 01:17:05,066
- Great, I'm ready.
1731
01:17:05,200 --> 01:17:07,066
(Readying exhale)
1732
01:17:09,667 --> 01:17:13,700
Granger Bakeware has long
been the industry standard
1733
01:17:13,834 --> 01:17:15,533
when it comes to all things
bakeware.
1734
01:17:15,667 --> 01:17:18,667
Now your most recent campaign
focused on the quality
1735
01:17:18,800 --> 01:17:20,867
and durability of your
bakeware.
1736
01:17:21,000 --> 01:17:23,300
But those campaigns depict
your bakeware
1737
01:17:23,433 --> 01:17:26,233
as a functional item
in one's kitchen.
1738
01:17:26,367 --> 01:17:29,800
See, baking should be about
more than just making
1739
01:17:29,934 --> 01:17:31,567
the perfect pie crust
1740
01:17:31,700 --> 01:17:33,400
or Instagram-worthy cakes.
1741
01:17:33,533 --> 01:17:36,000
Baking should be about bringing
people together.
1742
01:17:36,133 --> 01:17:38,734
When you use Granger Bakeware,
1743
01:17:38,867 --> 01:17:40,467
it's a way of saying,
1744
01:17:40,600 --> 01:17:42,467
you're ready to bake
your heart out.
1745
01:17:43,834 --> 01:17:48,000
When you bake for someone,
it's a way of saying,
1746
01:17:48,133 --> 01:17:49,367
I care about you
1747
01:17:49,500 --> 01:17:51,400
or I appreciate you.
1748
01:17:51,533 --> 01:17:52,934
Or...
1749
01:17:55,633 --> 01:17:59,233
thank you for being
an amazing friend.
1750
01:17:59,367 --> 01:18:00,834
Or...
1751
01:18:02,266 --> 01:18:04,600
I should've been there for you
1752
01:18:04,734 --> 01:18:06,266
the way you've always been
there for me.
1753
01:18:06,400 --> 01:18:08,100
Or...
1754
01:18:08,233 --> 01:18:11,400
I don't want to lose you or...
1755
01:18:11,533 --> 01:18:13,433
(Realizing exhale)
1756
01:18:13,567 --> 01:18:16,600
I love you.
1757
01:18:16,734 --> 01:18:18,133
Alice: Um, Lauren?
1758
01:18:19,867 --> 01:18:22,934
- I'm sorry,
1759
01:18:23,066 --> 01:18:25,266
I have to go.
1760
01:18:25,400 --> 01:18:27,600
♪ Every time I look
around this room ♪
1761
01:18:27,734 --> 01:18:29,734
♪ My eyes they tend
to fall on you ♪
1762
01:18:29,867 --> 01:18:31,800
♪ And I confess ♪
1763
01:18:31,934 --> 01:18:34,867
♪ Nothing but you
make sense ♪
1764
01:18:35,000 --> 01:18:36,800
♪ Is it too late, too late ♪
1765
01:18:36,934 --> 01:18:39,200
♪ To open up
I'm dying to say ♪
1766
01:18:39,333 --> 01:18:41,400
♪ Oh how I love you ♪
1767
01:18:41,533 --> 01:18:44,033
♪ You're walking
towards me now ♪
1768
01:18:44,166 --> 01:18:46,033
(What am I gonna say)
1769
01:18:46,166 --> 01:18:48,200
♪ Push my pain aside ♪
1770
01:18:48,333 --> 01:18:51,033
♪ When I close my eyes ♪
1771
01:18:51,166 --> 01:18:54,066
♪ It's just you and I ♪
1772
01:18:54,200 --> 01:18:56,367
(Feel the love
in the Mistletoe)
1773
01:18:56,500 --> 01:18:58,700
♪ It just fills the air ♪
1774
01:18:58,834 --> 01:19:01,600
♪ Spending Holidays ♪
1775
01:19:01,734 --> 01:19:03,633
♪ Santa hear my prayer ♪
1776
01:19:03,767 --> 01:19:05,300
(Song plays in the background,
footsteps thud)
1777
01:19:05,433 --> 01:19:12,166
♪♪
1778
01:19:12,300 --> 01:19:17,934
♪♪
1779
01:19:18,066 --> 01:19:19,500
- What are you doing here?
1780
01:19:19,633 --> 01:19:22,533
- I never pass up the chance
to wear a fancy dress.
1781
01:19:23,967 --> 01:19:26,834
Can we talk?
1782
01:19:26,967 --> 01:19:29,467
- It's not really as good time
right now.
1783
01:19:29,600 --> 01:19:31,300
I'm in the middle
of this party.
1784
01:19:31,433 --> 01:19:33,233
- Please.
It'll only take a sec.
1785
01:19:36,166 --> 01:19:38,767
- Okay.
1786
01:19:38,900 --> 01:19:42,133
What's going on? Wait.
Shouldn't you be at work?
1787
01:19:42,266 --> 01:19:44,000
- I felt like it was more
important for me
1788
01:19:44,133 --> 01:19:45,834
to be at this party.
1789
01:19:45,967 --> 01:19:47,700
- Wait... no.
Today's your big pitch day?
1790
01:19:47,834 --> 01:19:52,633
- Yeah, I kind of left
in the middle of it.
1791
01:19:52,767 --> 01:19:55,367
- You did?
1792
01:19:55,500 --> 01:19:57,867
- I had to once I realized
something pretty important.
1793
01:19:59,300 --> 01:20:02,033
- And what's that?
1794
01:20:02,166 --> 01:20:03,433
- I realized that you've always
been there for me
1795
01:20:03,567 --> 01:20:05,166
no matter what,
1796
01:20:05,300 --> 01:20:07,166
and I wanna be there for you,
too.
1797
01:20:07,300 --> 01:20:08,967
I'm okay with losing
an account,
1798
01:20:09,100 --> 01:20:11,033
but I can't lose
my best friend...
1799
01:20:12,467 --> 01:20:14,767
(Readying exhale)
1800
01:20:14,900 --> 01:20:16,734
who's also the love of my life.
1801
01:20:18,767 --> 01:20:24,500
♪♪
1802
01:20:24,633 --> 01:20:27,300
♪ You're walking
towards me now ♪
1803
01:20:28,934 --> 01:20:32,166
♪ Won't you read
my mind somehow ♪
1804
01:20:32,300 --> 01:20:35,000
- Look who's got a girlfriend!
- It's about time!
1805
01:20:35,133 --> 01:20:36,934
- (Laughs)
1806
01:20:37,066 --> 01:20:39,266
♪♪
1807
01:20:39,400 --> 01:20:41,333
♪ Push my pain aside ♪
1808
01:20:41,467 --> 01:20:44,000
♪ When I close my eyes ♪
1809
01:20:44,133 --> 01:20:46,633
♪ It's just you and I ♪
1810
01:20:46,767 --> 01:20:49,667
(Feel the love
in the Mistletoe)
1811
01:20:49,800 --> 01:20:52,100
♪ It just fills the air ♪
1812
01:20:52,233 --> 01:20:54,700
♪ Spending Holidays ♪
1813
01:20:54,834 --> 01:20:58,100
♪ Santa hear my prayer ♪
1814
01:20:58,233 --> 01:21:00,533
(Feel the love
in the Mistletoe)
1815
01:21:00,667 --> 01:21:02,867
(Song fades into
the background)
1816
01:21:03,000 --> 01:21:06,567
- Oh, I see some empty glasses.
1817
01:21:06,700 --> 01:21:09,700
- You really outdid yourself,
Yong.
1818
01:21:09,834 --> 01:21:11,400
These desserts are almost
too pretty for me to eat.
1819
01:21:11,533 --> 01:21:13,266
- Thank you.
- Mmm.
1820
01:21:13,400 --> 01:21:16,233
- Appa!
- You said almost.
1821
01:21:16,367 --> 01:21:17,934
- Oh, c'mon, it's Christmas.
Let the man have his rice cake.
1822
01:21:18,066 --> 01:21:19,533
- You know what they say -
1823
01:21:19,667 --> 01:21:21,400
the guest is always right.
- Hey, I got you.
1824
01:21:21,533 --> 01:21:23,166
- I don't know how I feel
about the two of you
1825
01:21:23,300 --> 01:21:25,166
conspiring together.
- What?
1826
01:21:25,300 --> 01:21:27,000
- Who us?
- We would never do that.
1827
01:21:27,133 --> 01:21:28,734
- No way! That's ridiculous.
1828
01:21:28,867 --> 01:21:30,667
What is she even talking about?
- I don't know, man.
1829
01:21:30,800 --> 01:21:32,633
- We should go check on
our guests.
1830
01:21:33,700 --> 01:21:38,467
(Hushed)
- He's a keeper.
1831
01:21:39,500 --> 01:21:42,600
- Laur', um...
1832
01:21:42,734 --> 01:21:45,934
I know we said that we weren't
going to exchange gifts
1833
01:21:46,066 --> 01:21:47,333
until later but,
1834
01:21:47,467 --> 01:21:50,433
I want to give you one of your
gifts a little bit early.
1835
01:21:50,567 --> 01:21:52,166
- One of my gifts.
1836
01:21:52,300 --> 01:21:53,900
Does that mean there's
multiple gifts.
1837
01:21:54,033 --> 01:21:56,900
- (Exhales) Just...
1838
01:21:57,033 --> 01:21:59,266
- Let's go.
(Giggles)
1839
01:22:00,600 --> 01:22:02,934
(Low hum of chatter)
1840
01:22:03,066 --> 01:22:05,333
Yong: It's happening.
Leo: Follow me, come on.
1841
01:22:05,467 --> 01:22:07,767
- Let's go.
1842
01:22:07,900 --> 01:22:09,667
- (Nervous exhale)
1843
01:22:09,800 --> 01:22:19,767
♪♪
1844
01:22:20,066 --> 01:22:21,333
Lauren,
1845
01:22:22,433 --> 01:22:25,967
I'm so lucky to have you
as my best friend
1846
01:22:26,100 --> 01:22:29,667
and I want to spend
the rest of my life
1847
01:22:29,800 --> 01:22:32,900
winning Christmas Game Night
championships with you
1848
01:22:33,033 --> 01:22:34,734
and... (Chuckles)
1849
01:22:34,867 --> 01:22:37,667
avoiding your terrible cooking.
1850
01:22:37,800 --> 01:22:44,433
♪♪
1851
01:22:44,567 --> 01:22:46,066
Will you marry me?
1852
01:22:53,600 --> 01:22:56,000
- Yes!
1853
01:22:56,133 --> 01:22:57,400
(Laughing)
1854
01:22:59,433 --> 01:23:03,867
♪♪
1855
01:23:04,000 --> 01:23:05,533
Leo: Merry Christmas!
1856
01:23:05,667 --> 01:23:07,367
(Applause) Woo!
1857
01:23:07,500 --> 01:23:11,200
♪♪
1858
01:23:11,333 --> 01:23:13,400
- Congratulations.
- Thank you, Appa.
1859
01:23:13,533 --> 01:23:17,834
- Oh, congratulations.
- Oh, my son.
1860
01:23:18,867 --> 01:23:23,000
- Welcome to the family.
- Oh, thank you.
1861
01:23:23,133 --> 01:23:25,867
(Twinkling sound)
1862
01:23:26,000 --> 01:23:29,500
♪♪
1863
01:23:29,633 --> 01:23:31,467
(Twinkling sound)
1864
01:23:32,533 --> 01:23:34,900
(Wind howls)
1865
01:23:35,033 --> 01:23:37,400
♪♪
1866
01:23:39,433 --> 01:23:46,700
♪♪
1867
01:23:46,834 --> 01:23:52,700
♪♪
1868
01:23:52,834 --> 01:23:59,734
♪♪
127974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.