Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,202 --> 00:00:02,301
Rocsi: Esta noche...
2
00:00:02,336 --> 00:00:04,003
No soy el típico
cantante de country.
3
00:00:04,038 --> 00:00:06,605
Las audiciones de "alter
ego" llegan a su fin...
4
00:00:06,640 --> 00:00:11,510
Necesito mi alter ego para demostrar que
puedo triunfar en la industria de la música.
5
00:00:11,512 --> 00:00:13,345
... Con solo cuatro
lugares restantes.
6
00:00:13,381 --> 00:00:14,813
¿Tu cabello es el océano?
7
00:00:14,882 --> 00:00:16,582
Sí, prefiero un look ondulado.
8
00:00:16,617 --> 00:00:18,384
- ¡Oye! - Ese es tu humor.
9
00:00:18,419 --> 00:00:21,587
Me gusta esta chica.
10
00:00:21,589 --> 00:00:24,223
Cada cantante y su
alter ego personalizado
11
00:00:24,258 --> 00:00:25,924
cantará en vivo detrás del escenario
12
00:00:25,960 --> 00:00:28,460
mientras sus alter egos
actúan en vivo en el escenario...
13
00:00:28,496 --> 00:00:30,796
Eso es increíblemente
súper loco impresionante.
14
00:00:30,831 --> 00:00:33,766
... Por el gran
premio de $ 100,000
15
00:00:33,801 --> 00:00:35,834
y la oportunidad de ser mentor
16
00:00:35,870 --> 00:00:37,903
por nuestro panel de
jueces superestrellas.
17
00:00:37,972 --> 00:00:41,273
Creo que todos podemos sentir que
ha tenido alguna frustración en su viaje.
18
00:00:41,275 --> 00:00:43,242
Solo quiero darte
las gracias a Dios
19
00:00:43,277 --> 00:00:45,277
porque te trajo aquí
a nuestro escenario.
20
00:00:45,312 --> 00:00:47,312
¿Quién tendrá la
oportunidad de convertirse en
21
00:00:47,348 --> 00:00:51,517
¿la primera superestrella digital
de nuestra próxima generación?
22
00:00:51,552 --> 00:00:52,885
Este es...
23
00:00:52,920 --> 00:00:54,353
"alter ego."
24
00:00:56,757 --> 00:00:58,924
bienvenido a "alter ego".
25
00:00:58,959 --> 00:01:01,260
Soy tu anfitrión rocsi diaz.
26
00:01:01,262 --> 00:01:03,429
Es la última noche
de audiciones.
27
00:01:03,464 --> 00:01:06,398
La semana que viene
comenzamos los enfrentamientos.
28
00:01:06,467 --> 00:01:11,136
Y realmente no seríamos nada
sin nuestros jueces espectaculares.
29
00:01:11,205 --> 00:01:16,675
músico, productor y
emprendedor tecnológico will.I.Am;
30
00:01:16,710 --> 00:01:20,212
el legendario artista
Alanis Morissette;
31
00:01:20,281 --> 00:01:24,917
grimes productor, cantante,
compositor e innovador;
32
00:01:24,952 --> 00:01:27,219
actor, cantante,
presentador nick lachey.
33
00:01:27,254 --> 00:01:29,855
¿Qué pasa?
34
00:01:29,924 --> 00:01:31,857
Es hora de encontrarnos
con nuestro primer alter ego.
35
00:01:31,926 --> 00:01:34,593
- Es Orlando Deville.
- Vamos a hacerlo.
36
00:01:42,970 --> 00:01:44,069
Nick: ¡Oh!
37
00:01:45,840 --> 00:01:46,905
Me gustan los pantalones.
38
00:01:48,809 --> 00:01:50,676
¡Whoo!
39
00:01:50,711 --> 00:01:53,112
- Está bien.
- Orlando: Hola a todos.
40
00:01:53,147 --> 00:01:57,116
¡Hola! ¿Qué pasa, todo el mundo?
41
00:01:57,151 --> 00:01:58,684
Mira la tecnología.
42
00:01:58,719 --> 00:02:01,186
Eso es increíblemente
súper loco impresionante.
43
00:02:01,222 --> 00:02:04,490
Quiero decir, esto es mucho renderizado
en vivo. Como, esto es una locura.
44
00:02:04,558 --> 00:02:08,694
Oh, esa es una audiencia
absolutamente de clase mundial allí mismo.
45
00:02:08,729 --> 00:02:11,530
- Maldición. Hola, jueces.
- Nick: ¿Qué pasa?
46
00:02:11,599 --> 00:02:14,266
¿Puedo decir muy rápido,
47
00:02:14,268 --> 00:02:15,667
sr. Lachey, te ves fantástica.
48
00:02:15,669 --> 00:02:19,938
Pareces tener 25 años
durante 25 años, hombre.
49
00:02:20,007 --> 00:02:21,540
Te lo agradezco, hombre.
Gracias.
50
00:02:21,575 --> 00:02:23,942
- Sí.
- ¿Por qué tu cabello es dorado?
51
00:02:23,978 --> 00:02:27,713
Bueno, el cabello es
dorado, también toda
52
00:02:27,748 --> 00:02:29,181
la piel es dorada,
porque tengo 24 quilates.
53
00:02:29,216 --> 00:02:32,484
- No me llames chapada.
- No te llamen 18 kilates.
54
00:02:32,520 --> 00:02:33,619
No no no no no.
55
00:02:33,654 --> 00:02:35,587
Solo tengo curiosidad,
¿qué te hace
56
00:02:35,589 --> 00:02:36,922
creer que tienes
lo que se necesita?
57
00:02:36,957 --> 00:02:39,525
ser una superestrella
de la próxima generación?
58
00:02:39,560 --> 00:02:42,060
Creo que tengo un regalo.
59
00:02:42,096 --> 00:02:45,764
Toda mi vida me han
dicho que tengo voz por
60
00:02:45,799 --> 00:02:47,466
alma, pero una cara
hecha para soporte técnico.
61
00:02:47,501 --> 00:02:50,269
Oh, mi... hace calor.
62
00:02:54,275 --> 00:02:56,408
Chase: Seamos honestos, si
me pareciera a Justin Timberlake,
63
00:02:56,443 --> 00:02:58,076
Yo no estaría aquí.
64
00:02:58,078 --> 00:02:59,711
Nunca he sido genial.
65
00:02:59,747 --> 00:03:01,547
Nunca he sido el tipo de persona
66
00:03:01,582 --> 00:03:04,616
que sea suave y elocuente.
67
00:03:04,652 --> 00:03:07,352
Pero este tipo se consiguió
una hermosa esposa.
68
00:03:07,388 --> 00:03:09,888
- Puede besar a la novia.
- ( multitud aclamando )
69
00:03:09,957 --> 00:03:13,025
y ella dice: "Ve a seguir
tu música. Yo creo en ti".
70
00:03:13,060 --> 00:03:17,663
mi alter ego es orlando deville.
71
00:03:17,665 --> 00:03:19,498
¿Cómo va, señoras?
72
00:03:19,533 --> 00:03:24,670
Mi alter ego va a ser
verdaderamente, por primera vez, un
73
00:03:24,672 --> 00:03:28,273
personaje construido alrededor
de mi voz de canto real.
74
00:03:31,111 --> 00:03:32,911
Eso es genial.
75
00:03:32,947 --> 00:03:36,148
Puedo ver a mi personaje
76
00:03:36,183 --> 00:03:38,617
cobrar vida
mientras le doy vida.
77
00:03:38,686 --> 00:03:41,753
Este alter ego
voy a ser yo, 100%.
78
00:03:41,789 --> 00:03:44,823
La única diferencia es que
tendrá una línea de mandíbula.
79
00:03:44,858 --> 00:03:47,392
♪ ooh, cuando me
miro en el espejo ♪
80
00:03:47,428 --> 00:03:49,962
este tipo es como un Justin
Timberlake bañado en oro.
81
00:03:49,997 --> 00:03:53,232
- ¿Puedes cambiarte de ropa?
- ¿Cómo es esto?
82
00:03:53,267 --> 00:03:56,235
¡Esta genial!
83
00:03:58,439 --> 00:04:00,505
(vocaliza)
84
00:04:00,541 --> 00:04:05,277
Absolutamente voy a jugar
con la confianza de mi personaje.
85
00:04:05,312 --> 00:04:08,347
Mi único peligro es que
podría jugar demasiado.
86
00:04:08,382 --> 00:04:10,983
Sin duda, mi alter ego
es más genial que yo.
87
00:04:10,985 --> 00:04:12,384
♪ déjalo rodar
88
00:04:19,159 --> 00:04:21,260
¡vamos!
89
00:04:21,295 --> 00:04:23,061
Ja ja. ¡Whoo!
90
00:04:24,798 --> 00:04:26,865
Aquí vamos.
91
00:04:26,900 --> 00:04:29,234
♪ escabullirse por la puerta trasera
92
00:04:29,270 --> 00:04:31,837
♪ saliendo con esos
amigos míos matones ♪
93
00:04:31,872 --> 00:04:33,338
¡okey!
94
00:04:33,407 --> 00:04:36,375
♪ whoa-oh-oh
95
00:04:36,443 --> 00:04:38,377
♪ derribando la puerta trasera ♪
96
00:04:38,445 --> 00:04:41,580
♪ Pensé que te había
dicho que no salieras ♪
97
00:04:41,615 --> 00:04:44,149
♪ whoa
98
00:04:44,151 --> 00:04:45,751
Oh
99
00:04:45,753 --> 00:04:47,653
♪ haciendo todo lo
posible para llevar el ♪
100
00:04:47,721 --> 00:04:50,055
♪ agua a tus ojos
101
00:04:50,124 --> 00:04:52,157
♪ pensando que podría detenerla
102
00:04:52,192 --> 00:04:54,459
♪ por gritar tu trasero
103
00:04:54,495 --> 00:04:58,597
♪ Ojalá esos días pudieran
volver una vez más ♪
104
00:04:58,632 --> 00:05:02,100
♪ ¿Por qué esos días alguna vez
105
00:05:02,136 --> 00:05:03,535
¿Alguna vez tienes que ir?
106
00:05:03,570 --> 00:05:08,373
♪ Ojalá esos días pudieran
volver una vez más ♪
107
00:05:08,409 --> 00:05:11,543
♪ ¿Por qué esos días alguna vez
108
00:05:11,578 --> 00:05:13,145
¿Alguna vez tienes que ir?
109
00:05:13,180 --> 00:05:14,579
♪ porque los amaba
110
00:05:14,581 --> 00:05:19,751
♪ entonces
111
00:05:22,489 --> 00:05:24,823
♪ deseo esos días
112
00:05:24,858 --> 00:05:27,259
♪ podría volver una vez más
113
00:05:27,261 --> 00:05:30,395
♪ ¿Por qué esos días alguna vez
114
00:05:30,431 --> 00:05:31,830
¿Alguna vez tienes que ir?
115
00:05:31,865 --> 00:05:33,565
♪ porque los amaba
116
00:05:33,600 --> 00:05:37,269
♪ entonces
117
00:05:37,271 --> 00:05:41,139
♪ si
118
00:05:44,912 --> 00:05:46,311
¡sí!
119
00:05:46,347 --> 00:05:47,346
Guau.
120
00:05:47,348 --> 00:05:48,780
Me siento tan brillante como la
121
00:05:48,816 --> 00:05:50,749
superficie del sol en
este momento, rocsi.
122
00:05:50,751 --> 00:05:53,285
Me encanta. Te ves genial.
123
00:05:53,320 --> 00:05:54,786
Alanis, ¿qué te pareció?
124
00:05:54,822 --> 00:05:57,789
Me encantaba cómo te movías.
Tu voz es hermosa.
125
00:05:57,825 --> 00:05:59,324
Sí, fue súper carismático y un
126
00:05:59,360 --> 00:06:01,693
poco engreído en
un gran sentido.
127
00:06:01,729 --> 00:06:05,163
Realmente te creía
como un alter ego.
128
00:06:05,232 --> 00:06:07,766
Definitivamente iría a
verte cantar en cualquier
129
00:06:07,835 --> 00:06:10,669
lugar si pudiera ver un
concierto completo tuyo.
130
00:06:10,704 --> 00:06:13,538
Todo bien, muchas gracias.
131
00:06:13,574 --> 00:06:16,742
Extrañamente,
tienes energía fortnite.
132
00:06:16,777 --> 00:06:18,176
(tartamudeos)
133
00:06:18,212 --> 00:06:19,344
lo que es bueno,
lo que es bueno.
134
00:06:19,346 --> 00:06:21,246
Me sentí como si
estuviera en uno de esos
135
00:06:21,315 --> 00:06:22,247
conciertos raros que
ocurren en fortnite.
136
00:06:22,316 --> 00:06:23,415
¿Tienen conciertos en fortnite?
137
00:06:23,450 --> 00:06:25,584
- Sí. Son ridículos. - Sí.
138
00:06:25,586 --> 00:06:27,452
Sí.
139
00:06:27,488 --> 00:06:28,620
Y te envejeciste, Nick.
140
00:06:28,622 --> 00:06:31,022
Oh, soy tan viejo.
141
00:06:31,024 --> 00:06:33,658
Me encantan esos conciertos,
así que es un cumplido.
142
00:06:33,694 --> 00:06:35,260
Alanis: Eso es bueno.
143
00:06:37,064 --> 00:06:39,264
Me gusta lo que hiciste
en cuanto a hacerlo tuyo.
144
00:06:39,266 --> 00:06:40,632
Realmente sentí que
mientras te veía actuar
145
00:06:40,667 --> 00:06:44,669
Creí que orlando
deville era el intérprete
146
00:06:44,705 --> 00:06:48,473
Estaba viendo en el
escenario rockear con "I wish".
147
00:06:48,509 --> 00:06:52,110
Orlando, ¿por qué
necesitas un alter ego?
148
00:06:52,146 --> 00:06:53,779
Canto desde que nací.
149
00:06:53,814 --> 00:06:56,148
Tengo la vibra, tengo el alma
150
00:06:56,183 --> 00:06:57,549
Tengo el espíritu.
151
00:06:57,584 --> 00:06:59,751
Pero cuando se trata
de eso, este alter ego...
152
00:06:59,787 --> 00:07:02,254
- ¿Sí?
-... Esta es la última pieza del rompecabezas,
153
00:07:02,256 --> 00:07:07,559
- y estoy encantado de poder hacerlo.
- Bonito.
154
00:07:07,628 --> 00:07:12,898
Bueno, Orlando, ya que eres
la primera audición de esta
155
00:07:12,933 --> 00:07:16,835
noche, seguirás adelante y
tomarás el lugar en el diamante.
156
00:07:16,870 --> 00:07:18,670
¡Sí!
157
00:07:20,073 --> 00:07:21,706
El alter ego que está
parado sobre el diamante
158
00:07:21,742 --> 00:07:25,343
al final del espectáculo pasa
automáticamente al cara a cara.
159
00:07:25,379 --> 00:07:26,812
Entonces, buena suerte Orlando.
160
00:07:29,583 --> 00:07:31,216
Y recién comenzamos esta noche.
161
00:07:31,251 --> 00:07:33,218
Tenemos cuatro cantantes
más detrás del escenario
162
00:07:33,253 --> 00:07:34,419
esperando para hacer
una audición para nosotros.
163
00:07:34,421 --> 00:07:36,621
Todo viene después de esto.
164
00:07:39,827 --> 00:07:41,226
Grimes: Era muy simpático.
165
00:07:41,261 --> 00:07:42,327
Al principio yo estaba como, "uh..."
166
00:07:42,396 --> 00:07:43,328
pero luego pensé,
en realidad, este tipo
167
00:07:43,397 --> 00:07:45,464
- bastante agradable. - Sí.
168
00:07:48,001 --> 00:07:50,869
(vocalizando)
169
00:07:50,904 --> 00:07:54,105
esa fue una de las mejores interpretaciones
vocales que he visto en mi vida.
170
00:07:54,107 --> 00:07:56,541
No importa de
dónde vengas, de qué
171
00:07:56,577 --> 00:07:58,076
color, puedes ser
lo que quieras ser.
172
00:07:58,111 --> 00:07:59,845
Nunca tuve modelos a seguir que
173
00:07:59,880 --> 00:08:02,013
se parecieran o
actuaran como yo.
174
00:08:02,049 --> 00:08:04,149
Nunca pensé que iba a
enamorarme de ningún hada.
175
00:08:05,419 --> 00:08:08,520
Rocsi: Solo cuatro
alter egos pueden seguir
176
00:08:08,589 --> 00:08:10,889
adelante, y se revelará la
identidad de uno de ellos.
177
00:08:10,924 --> 00:08:11,923
¡Me siento bien!
178
00:08:17,431 --> 00:08:19,898
Aquí vamos, amigos.
Lugares, todo el mundo.
179
00:08:19,900 --> 00:08:24,102
Orlando está en el diamante.
En tres, dos, uno.
180
00:08:30,077 --> 00:08:31,543
Bienvenido de nuevo al "alter ego"
181
00:08:31,545 --> 00:08:33,712
la competencia donde los
cantantes inverosímiles tienen
182
00:08:33,747 --> 00:08:35,614
una segunda oportunidad
de alcanzar el estrellato.
183
00:08:35,649 --> 00:08:38,550
Pero como bien saben
los jueces, no llegan a saber
184
00:08:38,585 --> 00:08:42,621
nada sobre las identidades
reales de estos cantantes.
185
00:08:42,623 --> 00:08:44,022
Pero tú en casa lo haces.
186
00:08:44,024 --> 00:08:47,192
Es hora de que ustedes
conozcan al próximo alter ego.
187
00:08:47,227 --> 00:08:48,660
Es helecho.
188
00:08:51,932 --> 00:08:53,398
He estado actuando
por un tiempo, pero de
189
00:08:53,433 --> 00:08:55,400
vez en cuando todavía
me da miedo escénico.
190
00:08:55,435 --> 00:08:57,802
♪ Encuentro mi camino
a través de la oscuridad ♪
191
00:08:57,838 --> 00:08:59,671
los pensamientos
negativos se infiltrarán, pero
192
00:08:59,706 --> 00:09:02,607
luego trato de ser racional,
respiro profundamente,
193
00:09:02,643 --> 00:09:06,711
recordarme a mí mismo que esto...
que esto es lo que me encanta hacer.
194
00:09:06,747 --> 00:09:09,681
Creo que "alter ego" sería bueno para
mí porque tengo el síndrome de Tourette.
195
00:09:09,750 --> 00:09:12,684
♪ tienes que
tomarlo día a día ♪
196
00:09:12,753 --> 00:09:14,286
mi nombre es mia
cherise hall, tengo
197
00:09:14,321 --> 00:09:15,520
18 años y soy de
rochester, nueva york.
198
00:09:15,589 --> 00:09:18,223
♪ cuando no
importa lo que digan ♪
199
00:09:18,258 --> 00:09:20,225
Recientemente me
diagnosticaron, por lo que aceptar
200
00:09:20,260 --> 00:09:23,528
eso como intérprete
ha sido un viaje para mí.
201
00:09:23,564 --> 00:09:26,231
♪ sigue empujándolos
porque no hay otra manera ♪
202
00:09:26,266 --> 00:09:28,967
las personas con tourette suelen
tener tics tanto vocales como motores.
203
00:09:29,036 --> 00:09:31,736
Mis tics vocales son a menudo
cosas como pequeños chillidos,
204
00:09:31,772 --> 00:09:34,072
y luego tics motores, que son,
como, sacudidas de la cabeza.
205
00:09:34,107 --> 00:09:36,141
y el batir de los brazos.
206
00:09:36,143 --> 00:09:39,311
- ♪ más fuerte, más fuerte - ya
que los jueces no sabrán quién soy,
207
00:09:39,346 --> 00:09:41,012
Estoy muy contento de no ser
208
00:09:41,048 --> 00:09:42,814
juzgado de esa
manera mientras actúo.
209
00:09:42,849 --> 00:09:45,984
♪ tómalo día a día
210
00:09:46,019 --> 00:09:47,419
mi alter ego, su nombre es
211
00:09:47,454 --> 00:09:49,287
helecho, um, y ella
es como un hada.
212
00:09:49,356 --> 00:09:51,556
Ay Dios mío.
¡Ella es tan linda!
213
00:09:51,592 --> 00:09:53,792
- Me gustaría que el helecho vuele.
- ¿Cómo es esto?
214
00:09:53,827 --> 00:09:56,094
Ay Dios mío.
215
00:09:56,129 --> 00:09:58,296
(jadeos) ¡eso está enfermo!
216
00:09:58,332 --> 00:10:00,865
Algo que me gustaría que
Fern tuviera específicamente
217
00:10:00,867 --> 00:10:02,334
es, como, una gran
presencia en el escenario.
218
00:10:02,402 --> 00:10:06,037
En la vida real, tiendo a
ser una persona más mansa,
219
00:10:06,073 --> 00:10:08,173
y realmente quería que
Fern representara lo contrario.
220
00:10:08,241 --> 00:10:10,375
de eso y solo sé ruidoso
y orgulloso todo el tiempo.
221
00:10:10,444 --> 00:10:12,110
(vocalizando)
222
00:10:12,145 --> 00:10:15,146
ganar un "alter ego" sería
una carta de amor para todos,
223
00:10:15,148 --> 00:10:17,949
como, las personas con
tourette que quieren actuar.
224
00:10:17,985 --> 00:10:20,552
Mia está lista para extender
225
00:10:20,554 --> 00:10:22,554
sus alas y Fern tomará la voz
226
00:10:22,589 --> 00:10:25,924
y ayúdame a
compartirlo con el mundo.
227
00:10:33,800 --> 00:10:37,402
- Nick: ¡Sí! Está bien.
- Grimes: ¡Sí!
228
00:10:41,341 --> 00:10:47,045
- Vaya, enfermo. - Oh Dios mío.
229
00:10:47,080 --> 00:10:49,347
Me di cuenta de que sus alas no
230
00:10:49,383 --> 00:10:50,582
solo se mueven,
sino que se doblan.
231
00:10:50,651 --> 00:10:53,051
- Alanis: Hermosa.
- Sí, solo los detalles,
232
00:10:53,086 --> 00:10:56,221
como las alas
iridiscentes y tus coletas.
233
00:10:56,289 --> 00:10:58,723
- ¿Te gustan?
- Sí, están calientes.
234
00:10:58,759 --> 00:11:01,059
¡Gracias!
Es mi peinado favorito.
235
00:11:01,061 --> 00:11:04,496
Esto es como, súper enfermo.
¿Por qué estás aquí?
236
00:11:04,531 --> 00:11:07,332
Me encanta la idea
de que mi voz sea lo
237
00:11:07,401 --> 00:11:09,934
primero, no nada
sobre mí externamente.
238
00:11:10,003 --> 00:11:13,104
Muchos humanos me juzgan incluso antes de
tener la oportunidad de escucharme cantar.
239
00:11:13,140 --> 00:11:15,874
Ser parte del "alter ego" es
muy importante para mí porque
240
00:11:15,909 --> 00:11:18,877
al crecer, nunca tuve modelos
a seguir en la televisión.
241
00:11:18,912 --> 00:11:20,879
que se pareciera a mí
o actuara como yo, y me
242
00:11:20,914 --> 00:11:22,947
encantaría ser eso para
otros artistas jóvenes.
243
00:11:25,552 --> 00:11:29,120
No puedo esperar a conocerte porque
no tengo ni idea de lo que estás hablando.
244
00:11:30,624 --> 00:11:32,057
Muy bien, helecho, ¿estás
listo para cantar para nosotros?
245
00:11:32,125 --> 00:11:33,625
Absolutamente.
246
00:11:37,197 --> 00:11:39,431
¡Sí!
247
00:11:47,207 --> 00:11:50,141
♪ eres la luz, eres la noche ♪
248
00:11:50,210 --> 00:11:52,610
♪ eres del color de mi sangre
249
00:11:52,646 --> 00:11:55,046
♪ eres la cura, eres el dolor ♪
250
00:11:55,082 --> 00:11:59,517
♪ eres lo único
que quiero tocar ♪
251
00:11:59,519 --> 00:12:04,556
♪ nunca supe que
podría significar tanto ♪
252
00:12:04,591 --> 00:12:06,624
♪ tanto
253
00:12:06,660 --> 00:12:11,496
♪ sí, te dejaré
marcar el ritmo ♪
254
00:12:11,531 --> 00:12:16,868
♪ porque no estoy
pensando con claridad ♪
255
00:12:16,870 --> 00:12:19,671
♪ mi cabeza da vueltas
256
00:12:19,706 --> 00:12:24,042
♪ Ya no puedo ver claro
257
00:12:24,077 --> 00:12:26,578
♪ ¿A qué estás esperando?
258
00:12:26,646 --> 00:12:29,013
♪ entonces, ámame como lo haces
259
00:12:29,082 --> 00:12:31,983
♪ la-la-ámame como tú lo haces
260
00:12:32,018 --> 00:12:33,952
♪ ámame como tú lo haces
261
00:12:33,987 --> 00:12:37,021
♪ la-la-ámame como tú lo haces
262
00:12:37,057 --> 00:12:38,857
♪ tócame como lo haces
263
00:12:38,925 --> 00:12:40,959
♪ t-t-tócame como lo haces
264
00:12:40,994 --> 00:12:46,164
♪ ¿A qué estás esperando?
265
00:12:46,199 --> 00:12:48,366
♪ te dejaré configurar
266
00:12:48,401 --> 00:12:53,371
♪ el ritmo
267
00:12:53,406 --> 00:12:56,074
♪ ¿A qué estás esperando?
268
00:12:56,109 --> 00:12:58,343
♪ ámame como tú lo haces
269
00:12:58,411 --> 00:13:01,412
♪ la-la-ámame como tú lo haces
270
00:13:01,448 --> 00:13:03,381
♪ ámame como tú lo haces
271
00:13:03,383 --> 00:13:06,384
♪ la-la-ámame como tú lo haces
272
00:13:06,386 --> 00:13:11,623
♪ tócame como lo haces
273
00:13:13,059 --> 00:13:18,830
♪ ¿A qué estás esperando?
274
00:13:25,939 --> 00:13:27,705
Gracias.
275
00:13:27,707 --> 00:13:30,909
Sí, eso fue increíble. Tu voz--
276
00:13:30,944 --> 00:13:32,744
estabas cantando más
tranquilamente y tu voz tenía más
277
00:13:32,779 --> 00:13:35,713
carácter, y yo estaba como,
wow, tu voz es bastante única.
278
00:13:35,749 --> 00:13:38,616
En mi mente, sentí
que tu voz iba a ser
279
00:13:38,685 --> 00:13:39,684
más delicada, ¿sabes
a qué me refiero?
280
00:13:39,719 --> 00:13:40,852
Supongo que es la
parte de las hadas.
281
00:13:40,921 --> 00:13:42,187
Eras un poco más
poderoso vocalmente para
282
00:13:42,222 --> 00:13:44,389
lo que tal vez estaba
listo o esperado.
283
00:13:44,391 --> 00:13:46,357
Puedo escuchar el
potencial en tu voz y eso
284
00:13:46,393 --> 00:13:50,628
mejorará y mejorará,
así que buen trabajo.
285
00:13:50,664 --> 00:13:54,899
Rocsi: Pero ahora los jueces tienen
que decidir si tu actuación fue lo
286
00:13:54,968 --> 00:13:59,070
suficientemente buena como para ocupar
el lugar de Orlando deville en el diamante.
287
00:13:59,105 --> 00:14:02,807
donde actualmente está
a salvo de la eliminación.
288
00:14:02,876 --> 00:14:05,944
Jueces, es hora de
tomar una decisión.
289
00:14:05,979 --> 00:14:09,013
Creo que eso es lo más
genial que hemos visto.
290
00:14:09,049 --> 00:14:11,549
Como, volar estaba
súper enfermo.
291
00:14:11,585 --> 00:14:12,851
Creo que esa es
la razón por la que
292
00:14:12,919 --> 00:14:14,452
estamos aquí, haciendo
cosas inhumanas.
293
00:14:14,487 --> 00:14:16,020
eso, como, no se puede
hacer en el mundo real.
294
00:14:16,022 --> 00:14:18,590
Y pondría helecho
en el diamante solo
295
00:14:18,625 --> 00:14:20,425
porque este es un
alter ego tan asombroso.
296
00:14:20,427 --> 00:14:23,428
Siento que tienes lo que se necesita
para ser la próxima superestrella digital.
297
00:14:23,463 --> 00:14:25,396
Gracias.
298
00:14:25,432 --> 00:14:27,732
Ese momento de la canción
fue muy, muy, muy divertido,
299
00:14:27,801 --> 00:14:29,667
cuando de repente
tomas vuelo y...
300
00:14:29,703 --> 00:14:31,402
- oh, lo estás haciendo...
- ¿qué diablos?
301
00:14:31,438 --> 00:14:34,505
Hazlo en el momento,
¡hazlo en el momento justo!
302
00:14:34,541 --> 00:14:38,276
Y mire, nuestro trabajo es
buscar la superestrella de
303
00:14:38,311 --> 00:14:40,945
la próxima generación, y
ciertamente tiene ese paquete.
304
00:14:40,981 --> 00:14:44,015
Pero para mí, pensé que
Orlando estaba un poco
305
00:14:44,084 --> 00:14:47,185
por encima en términos
de su interpretación vocal,
306
00:14:47,220 --> 00:14:51,189
así que voy a votar para
mantener a Orlando en el diamante.
307
00:14:53,326 --> 00:14:54,859
Fern, para mí, siempre ha
sido un desafío cambiar entre
308
00:14:54,895 --> 00:14:58,396
falsete y voz de cabeza,
como a veces se le llama.
309
00:14:58,431 --> 00:15:00,899
- Sí.
- Me encanta cuando un vocalista hace ambas cosas,
310
00:15:00,967 --> 00:15:02,700
y lo hiciste.
311
00:15:02,702 --> 00:15:06,337
Así que voy a pedirle
suave pero rápidamente que
312
00:15:06,373 --> 00:15:08,940
salte sobre ese diamante
en lugar de Orlando.
313
00:15:08,975 --> 00:15:12,010
- Gracias. Gracias.
- Lo siento, Orlando.
314
00:15:12,078 --> 00:15:15,713
Bien, aquí estamos. 2-1.
315
00:15:15,749 --> 00:15:17,749
Podría ir de cualquier manera. ¿Voluntad?
316
00:15:17,784 --> 00:15:19,150
Um...
317
00:15:19,185 --> 00:15:21,419
Uh-oh, las gafas se desprendieron.
318
00:15:21,454 --> 00:15:23,221
Se está poniendo serio.
319
00:15:23,223 --> 00:15:26,758
Orlando, cantó la
canción de Stevie increíble.
320
00:15:26,793 --> 00:15:29,827
El alter ego tiene un
diseño espectacular.
321
00:15:29,863 --> 00:15:34,699
Fern, cantó mágicamente a Ellie
322
00:15:34,734 --> 00:15:37,869
Goulding y el
alter ego hipnotiza.
323
00:15:37,871 --> 00:15:39,671
Pero este programa
trata sobre el
324
00:15:39,706 --> 00:15:41,839
matrimonio entre la
persona en el stand.
325
00:15:41,875 --> 00:15:45,777
y la obra de arte
llamada alter ego.
326
00:15:45,845 --> 00:15:50,181
Y por eso, Fern se
ganó la oportunidad.
327
00:15:50,216 --> 00:15:53,785
- para quemar el diamante.
- ¡Muchas gracias!
328
00:15:53,820 --> 00:15:57,588
Felicitaciones para ti, Fern.
329
00:15:57,590 --> 00:16:00,458
Por favor, tome su
lugar en el diamante.
330
00:16:03,063 --> 00:16:04,963
Ahora, recuerda, el
alter ego que todavía está
331
00:16:05,031 --> 00:16:06,764
parado en el diamante
al final de la noche.
332
00:16:06,833 --> 00:16:10,501
tiene garantizado un lugar en la
siguiente ronda, el mano a mano.
333
00:16:14,374 --> 00:16:16,741
Nuestro próximo alter
ego está en posición.
334
00:16:20,347 --> 00:16:22,447
Está bien, la sirena es
nuestro próximo alter ego.
335
00:16:22,515 --> 00:16:25,049
Llegará a rocsi
en tres, dos...
336
00:16:25,118 --> 00:16:26,351
abre las puertas.
337
00:16:30,056 --> 00:16:32,490
Bienvenido de nuevo al "alter ego".
338
00:16:32,559 --> 00:16:35,293
nuestro próximo alter
ego está aquí para sonar.
339
00:16:35,328 --> 00:16:36,728
Es sirena.
340
00:16:40,233 --> 00:16:42,033
¡Guau!
341
00:16:46,706 --> 00:16:48,573
Sirena, ¿cómo estás?
342
00:16:48,641 --> 00:16:50,842
Soy tan bueno.
¿Como estais chicos?
343
00:16:50,877 --> 00:16:52,243
Bueno. Oh, ahora veo el, uh...
344
00:16:52,278 --> 00:16:53,244
tienes aletas en tus muñecas.
345
00:16:53,279 --> 00:16:55,513
- ¡Oye! - Mujer Amphiba.
346
00:16:55,548 --> 00:16:56,781
¿Tu cabello es el océano?
347
00:16:56,816 --> 00:16:59,517
Si. Sabes, me decidí
por un look ondulado.
348
00:16:59,552 --> 00:17:02,020
- Tengo mis olas ahí. - ¡Oye!
349
00:17:02,055 --> 00:17:04,822
- Ese es tu humor.
- Me gusta esta chica.
350
00:17:04,858 --> 00:17:06,991
Ustedes dos se
llevarán muy bien.
351
00:17:07,027 --> 00:17:10,561
¿Crees que tienes lo que se necesita
para ser una superestrella digital?
352
00:17:10,630 --> 00:17:12,730
Absolutamente. Soy un guerrero.
353
00:17:12,766 --> 00:17:15,967
Soy un luchador, así
que estoy aquí para ello.
354
00:17:16,036 --> 00:17:18,469
Yo diría, en su mayor parte,
355
00:17:18,505 --> 00:17:21,072
el negocio de la música se
basa mucho en la apariencia,
356
00:17:21,107 --> 00:17:24,342
así que realmente no
encajo en el estándar
357
00:17:24,344 --> 00:17:26,978
de lo que la gente
realmente está buscando.
358
00:17:27,013 --> 00:17:28,780
Yo soy mama yaya,
359
00:17:28,815 --> 00:17:31,416
Tengo 30 años y soy
de Chicago, Illinois.
360
00:17:31,451 --> 00:17:34,185
Entonces, lidié con
muchas inseguridades,
361
00:17:34,187 --> 00:17:37,188
negatividad y rechazo
en mi carrera musical.
362
00:17:37,223 --> 00:17:39,190
Esta es una gran
oportunidad para
363
00:17:39,225 --> 00:17:43,428
mí, solo porque
puedo priorizar mi voz.
364
00:17:43,463 --> 00:17:44,662
En lugar de tener que
preocuparme por ser
365
00:17:44,697 --> 00:17:46,397
juzgado o preocuparme
por mi apariencia,
366
00:17:46,433 --> 00:17:50,468
Realmente puedo concentrarme
en mi oficio y cumplir.
367
00:17:50,503 --> 00:17:54,839
Mi alter ego es una sirena.
Ella es una diosa submarina.
368
00:17:54,874 --> 00:17:57,075
Tenía muchas ganas de que la
sirena tuviera un aspecto atrevido.
369
00:17:57,110 --> 00:18:01,779
- Ella es un espíritu muy fuerte.
- Oh Dios mío.
370
00:18:01,815 --> 00:18:03,414
¡La amo!
371
00:18:03,450 --> 00:18:05,616
¿Podemos hacer algo
con su cabello, como...
372
00:18:05,652 --> 00:18:07,218
Oh Dios mío.
373
00:18:07,253 --> 00:18:09,854
Siren definitivamente
no es mi tipo de cuerpo.
374
00:18:09,856 --> 00:18:11,055
Hay una parte de mí que le gusta
375
00:18:11,057 --> 00:18:14,292
eso, en la que
engaña a los jueces.
376
00:18:14,327 --> 00:18:17,528
Porque lo que hace que una
sirena sea conocida es que te atraerá.
377
00:18:17,564 --> 00:18:18,863
Ella te hará pensar
que es realmente linda
378
00:18:18,898 --> 00:18:21,699
y luego ella...
ella te atrapará.
379
00:18:23,236 --> 00:18:25,536
Dale, como, un poco
de dinamismo extra.
380
00:18:25,572 --> 00:18:27,705
La idea de que este
programa tiene un lugar donde
381
00:18:27,707 --> 00:18:32,743
realmente puedo tener
espacio para hacer lo que hago.
382
00:18:32,745 --> 00:18:34,145
en lugar de preocuparme
por mi apariencia,
383
00:18:34,147 --> 00:18:37,181
Siento que esta es mi última
oportunidad de alcanzar el estrellato.
384
00:18:38,518 --> 00:18:39,917
Tengo un buen presentimiento.
385
00:18:48,394 --> 00:18:51,229
♪ te puse un hechizo
386
00:18:55,702 --> 00:18:58,870
♪ porque eres mía
387
00:19:00,473 --> 00:19:05,643
(vocalizando)
388
00:19:05,712 --> 00:19:09,580
♪ es mejor que dejes de hacer
las cosas que haces, haz ♪
389
00:19:12,552 --> 00:19:16,854
♪ oh, no estoy mintiendo
390
00:19:16,856 --> 00:19:20,658
♪ no, no estoy mintiendo, no
391
00:19:20,660 --> 00:19:24,328
♪ sabes, simplemente
no puedo soportarlo ♪
392
00:19:24,364 --> 00:19:25,863
♪ estás corriendo
393
00:19:25,899 --> 00:19:27,965
♪ y tu lo sabes mejor, papi
394
00:19:28,067 --> 00:19:32,136
♪ Simplemente no puedo soportarlo
395
00:19:32,172 --> 00:19:35,306
♪ porque me estás menospreciando,
abajo, abajo, abajo, abajo ♪
396
00:19:35,341 --> 00:19:39,410
♪ Te puse un hechizo, sí
397
00:19:40,880 --> 00:19:45,049
♪ porque eres mía
398
00:19:45,118 --> 00:19:49,020
Oh
399
00:19:49,022 --> 00:19:51,822
♪ tu eres mía, mía
400
00:19:51,858 --> 00:19:56,694
♪ oh, si
401
00:19:57,897 --> 00:20:00,331
♪ y te amo
402
00:20:00,400 --> 00:20:05,102
♪ te amo
403
00:20:05,138 --> 00:20:10,141
♪ te puse un hechizo
404
00:20:10,176 --> 00:20:15,780
♪ porque
405
00:20:15,815 --> 00:20:21,118
♪ eres mía
406
00:20:29,696 --> 00:20:32,029
- ¡Whoo! - Sí.
407
00:20:33,766 --> 00:20:38,069
Siren, eso fue asombroso.
Oh Dios mío.
408
00:20:38,104 --> 00:20:41,105
Tuviste una ovación
de nuestros jueces.
409
00:20:41,140 --> 00:20:45,209
Oh Dios mío. Me siento bien.
410
00:20:45,245 --> 00:20:47,311
Creo que hechizaste a todo
el mundo en esta habitación.
411
00:20:47,347 --> 00:20:49,146
Fue... fue fenomenal.
412
00:20:51,951 --> 00:20:55,920
Creo que todos podemos
sentir que ha tenido algo de
413
00:20:55,955 --> 00:20:57,989
frustración en su viaje, y solo
quiero decir gracias a Dios,
414
00:20:58,024 --> 00:20:59,357
porque te trajo aquí
a nuestro escenario...
415
00:20:59,359 --> 00:21:04,061
- (chillidos)
-... Y tenemos que disfrutarlo.
416
00:21:04,097 --> 00:21:06,497
Cuando cantabas, te vi pintando.
417
00:21:06,532 --> 00:21:08,299
Sabes, estabas como
allí en esa esquina y
418
00:21:08,334 --> 00:21:10,067
aquí arriba, y luego
me deslizaré hacia atrás.
419
00:21:10,069 --> 00:21:15,306
Y parecía tan elegante,
orgánico y sensual.
420
00:21:15,341 --> 00:21:18,509
Um, eso fue increíble
de contemplar.
421
00:21:18,511 --> 00:21:22,747
Pero, ¿fue tu actuación digna
422
00:21:22,782 --> 00:21:25,349
de ese lugar en el diamante?
423
00:21:25,351 --> 00:21:28,185
Jueces, es hora de que voten.
424
00:21:31,791 --> 00:21:35,026
Multitud: ¡Sirena!
¡Sirena! ¡Sirena!
425
00:21:35,028 --> 00:21:36,961
¡No puedo!
426
00:21:36,996 --> 00:21:40,464
Alanis, ¿le pondrías
una sirena al diamante?
427
00:21:40,500 --> 00:21:43,901
Fern, me encanta tu agudeza
vocal y tu interpretación.
428
00:21:43,970 --> 00:21:45,069
Me encantó.
429
00:21:45,104 --> 00:21:49,473
Y dicho esto, la
voz de la sirena era
430
00:21:49,509 --> 00:21:50,908
como pintura, que es
impresionante y única.
431
00:21:50,943 --> 00:21:54,078
Así que voy a poner una
sirena en ese diamante.
432
00:21:56,949 --> 00:21:57,982
Grimes?
433
00:21:58,051 --> 00:22:00,751
Entonces, eso fue como
434
00:22:00,787 --> 00:22:01,819
la actuación de mi vida.
435
00:22:01,854 --> 00:22:03,354
Pero, helecho, no creo que
436
00:22:03,389 --> 00:22:06,023
hoy te eliminen en absoluto.
437
00:22:06,025 --> 00:22:08,859
Voy a poner una
sirena en el diamante,
438
00:22:08,861 --> 00:22:11,729
pero creo que
ambos son increíbles.
439
00:22:11,798 --> 00:22:13,731
Son dos votos allí mismo.
440
00:22:13,800 --> 00:22:16,934
¿Quién merece estar ahí arriba
en el diamante? ¿Voluntad?
441
00:22:17,003 --> 00:22:19,136
Fern, nunca pensé
442
00:22:19,205 --> 00:22:22,606
Iba a enamorarme de ningún hada.
443
00:22:22,642 --> 00:22:23,674
¿Usted sabe lo que estoy diciendo?
444
00:22:23,710 --> 00:22:26,110
Esos fueron mis primeros enamoramientos.
Hadas.
445
00:22:26,112 --> 00:22:30,548
Pero las vibraciones
eran puras, sensuales.
446
00:22:30,583 --> 00:22:31,982
Es sirena.
447
00:22:32,985 --> 00:22:34,518
Oh Dios mío.
448
00:22:34,554 --> 00:22:37,188
Son tres votos a favor
de la sirena, lo que
449
00:22:37,223 --> 00:22:41,292
significa, sirena, te
dirigirás hacia ese diamante.
450
00:22:41,361 --> 00:22:44,261
¡Suena la sirena!
Bien merecido.
451
00:22:44,297 --> 00:22:48,165
Desempeño sorprendente.
452
00:22:48,201 --> 00:22:49,767
Más cantantes, sus alter egos y
453
00:22:49,802 --> 00:22:51,302
actuaciones increíbles,
a continuación.
454
00:22:54,874 --> 00:22:58,008
Espero que alguien desaparezca
o simplemente cambie de color.
455
00:22:58,044 --> 00:23:00,678
- La apuesta ha subido.
- Siguiente nivel.
456
00:23:14,360 --> 00:23:15,926
Bienvenido de nuevo al "alter ego".
457
00:23:15,995 --> 00:23:18,229
Les mostraré a todos
los demás en casa quién
458
00:23:18,264 --> 00:23:20,664
está detrás de nuestro
próximo alter ego.
459
00:23:20,666 --> 00:23:21,999
Es wylie.
460
00:23:24,637 --> 00:23:26,804
No soy el típico
cantante de country.
461
00:23:28,074 --> 00:23:30,074
Siento que podría ser ese
modelo a seguir para mostrarle
462
00:23:30,109 --> 00:23:31,742
a la gente sin importar de
dónde vengas, de qué color,
463
00:23:31,778 --> 00:23:34,578
puedes ser lo que quieras ser.
464
00:23:34,647 --> 00:23:36,614
Mi nombre es Milton Patton.
Tengo 30 años de edad.
465
00:23:36,682 --> 00:23:38,816
Soy de Forrest City, Arkansas.
466
00:23:38,885 --> 00:23:40,985
Empecé a cantar cuando
tenía unos seis o siete años.
467
00:23:41,020 --> 00:23:43,988
Mi padre, mi
abuelo, todos cantan.
468
00:23:43,990 --> 00:23:46,023
Sabes, me introdujeron
al delta blues.
469
00:23:46,025 --> 00:23:48,292
Eso es en lo que crecí.
470
00:23:48,361 --> 00:23:50,761
A lo largo de mi vida, me han
presentado un par de etiquetas.
471
00:23:50,797 --> 00:23:54,165
Quieren que rapee, más o menos,
y yo quiero que siga siendo country.
472
00:23:54,200 --> 00:23:56,267
Tener un alter ego, lo esconde.
473
00:23:56,302 --> 00:23:58,102
No ven el color.
Todo lo que escuchan es la música.
474
00:24:01,741 --> 00:24:02,940
¿Podemos hacer
algo con sus tatuajes?
475
00:24:02,975 --> 00:24:04,875
¿Puedes hacer que
se encienda o algo así?
476
00:24:04,911 --> 00:24:08,179
¡Diablos, sí, hermano! Oh, sí, de
eso es de lo que estoy hablando.
477
00:24:08,214 --> 00:24:09,580
Sí, se ve bien, se ve bien.
478
00:24:09,582 --> 00:24:10,781
Nos vemos bien.
479
00:24:10,817 --> 00:24:13,150
Es un nuevo alguacil en la ciudad.
Su nombre es wylie.
480
00:24:13,186 --> 00:24:14,985
Verlo unirse fue hermoso.
481
00:24:15,021 --> 00:24:17,288
Lo hacen directo a la t.
Todo fue perfecto.
482
00:24:17,356 --> 00:24:19,290
Cuando muevo mis labios,
wylie mueve sus labios.
483
00:24:19,358 --> 00:24:20,791
Cuando doy dos pasos,
también lo hace Wylie.
484
00:24:20,827 --> 00:24:21,992
Él va a sacar las caderas
485
00:24:22,028 --> 00:24:23,060
y los movimientos,
y los dos pasos,
486
00:24:23,095 --> 00:24:24,628
y la línea bailando, así que...
487
00:24:24,664 --> 00:24:27,298
♪ oh, bájate, date la vuelta
488
00:24:27,333 --> 00:24:29,667
Quiero ganar un "alter ego"
para darle a mi familia una vida
489
00:24:29,669 --> 00:24:33,270
mejor, para decir que he logrado,
ya sabes, algo realmente grande.
490
00:24:33,306 --> 00:24:35,072
También para llevarlos de
regreso a mi ciudad natal y
491
00:24:35,141 --> 00:24:36,841
mostrarles que alguien de
esta pequeña ciudad lo hizo.
492
00:24:57,029 --> 00:24:58,662
- Ve, wylie.
- Wylie, bienvenido.
493
00:24:58,698 --> 00:25:00,197
- Oye, oye. - ¿Cómo te sientes?
494
00:25:00,233 --> 00:25:02,700
- ¡Me siento bien! - ¿Sí?
495
00:25:02,735 --> 00:25:04,702
Entonces, ¿qué te
trae aquí al "alter ego"?
496
00:25:04,737 --> 00:25:07,438
Estoy aquí para abrir nuevos
caminos, cariño, ¿qué tal eso?
497
00:25:07,473 --> 00:25:09,306
- Ooh. - Está bien. ¡Whoo!
498
00:25:09,342 --> 00:25:10,774
Trabaja, Wylie. Trabájalo.
499
00:25:10,810 --> 00:25:11,942
Voy a hacer un buen
país para todos ustedes.
500
00:25:12,011 --> 00:25:14,345
¡Una vieja bota scootin 'boogie!
501
00:25:14,380 --> 00:25:17,414
¡Oh sí! ¡Whoo!
502
00:25:17,450 --> 00:25:19,149
- Escuchemos lo que tienes.
- Está bien.
503
00:25:31,664 --> 00:25:33,497
Oh sí.
504
00:25:36,602 --> 00:25:39,136
♪ en el campo, pasando el
letrero de los límites de la ciudad ♪
505
00:25:39,205 --> 00:25:43,474
♪ había un honky tonk cerca
de la línea del condado ♪
506
00:25:43,509 --> 00:25:45,376
♪ la articulación comienza
a saltar todas las noches ♪
507
00:25:45,444 --> 00:25:47,945
♪ cuando se pone el sol
508
00:25:50,149 --> 00:25:53,183
♪ Voy volando
por esa carretera ♪
509
00:25:53,219 --> 00:25:54,785
♪ a ese escondite
510
00:25:54,820 --> 00:25:56,754
♪ atrapado en el bosque
511
00:25:56,789 --> 00:25:58,956
♪ haciendo la bota
scootin 'boogie ♪
512
00:25:58,991 --> 00:26:01,091
♪ whoo
513
00:26:01,160 --> 00:26:03,460
♪ talón, puntera y dosey-do
514
00:26:03,496 --> 00:26:07,298
♪ vamos, nena,
vamos a patearlo ♪
515
00:26:07,300 --> 00:26:11,302
♪ está bien,
cadillac, blackjack ♪
516
00:26:11,304 --> 00:26:13,504
♪ bebé, encuéntrame en la
parte de atrás, vamos a bailar ♪
517
00:26:15,675 --> 00:26:18,609
♪ oh, bájate, date la vuelta
518
00:26:18,678 --> 00:26:21,278
♪ ve a la ciudad,
bota scootin 'boogie ♪
519
00:26:23,649 --> 00:26:27,151
♪ Dije, el cantinero me
pregunta, "hijo, ¿qué sería?" ♪
520
00:26:27,186 --> 00:26:29,620
♪ Quiero una foto de
esa pelirroja de allá ♪
521
00:26:29,655 --> 00:26:31,088
♪ mirándome
522
00:26:31,157 --> 00:26:33,290
♪ oh, talón, dedo
del pie y dosey-do ♪
523
00:26:33,359 --> 00:26:36,493
♪ vamos, nena,
vamos a patearlo ♪
524
00:26:36,529 --> 00:26:38,996
♪ hey
525
00:26:39,031 --> 00:26:40,664
♪ cadillac, blackjack
526
00:26:40,666 --> 00:26:43,100
♪ bebé, encuéntrame en la
parte de atrás, vamos a bailar ♪
527
00:26:45,271 --> 00:26:49,106
♪ oh, bájate, date la
vuelta, ve a la ciudad ♪
528
00:26:49,141 --> 00:26:51,575
♪ bota scootin 'boogie
529
00:26:51,644 --> 00:26:54,311
♪ está bien, y dije bajate ♪
530
00:26:54,380 --> 00:26:56,547
♪ date la vuelta, ve a la ciudad
531
00:26:56,582 --> 00:26:58,949
♪ bota scootin 'boogie
532
00:26:58,985 --> 00:27:02,486
♪ demonios, sí,
bota scootin 'boogie ♪
533
00:27:02,521 --> 00:27:03,854
(vocaliza)
534
00:27:06,859 --> 00:27:08,325
- ¡sí! - Está bien.
535
00:27:13,032 --> 00:27:14,965
¡Whoo! ¡Me encantó!
536
00:27:15,067 --> 00:27:17,234
Ahora, antes de que veamos
lo que piensan los jueces,
537
00:27:17,269 --> 00:27:20,638
déjelo en manos de Adam
Blackstone y la banda de alter ego.
538
00:27:20,673 --> 00:27:22,806
¡Sí!
539
00:27:22,875 --> 00:27:25,309
Will: Solo quiero
decirte, wylie,
540
00:27:25,344 --> 00:27:29,313
Nunca pensé que vendría a este
541
00:27:29,348 --> 00:27:32,616
programa y alguien
que suene como mi tío
542
00:27:32,652 --> 00:27:34,184
está cantando una canción
543
00:27:34,186 --> 00:27:37,021
country, joroba con un avatar.
544
00:27:37,056 --> 00:27:39,089
Nunca pensé que lo vería.
545
00:27:39,158 --> 00:27:40,557
¿No pensaste que eso pasaría?
546
00:27:40,593 --> 00:27:42,259
No pensé que eso pasaría.
547
00:27:42,261 --> 00:27:44,628
Rocsi: Bien, muchachos,
tenemos que averiguar si
548
00:27:44,664 --> 00:27:48,432
es suficiente para sacar
la sirena del diamante.
549
00:27:48,467 --> 00:27:50,901
Jueces, es hora de votar.
550
00:27:50,936 --> 00:27:53,871
- ¿Alanis?
- Wylie, me encanta...
551
00:27:53,873 --> 00:27:55,506
en realidad, la
persona detrás de wylie,
552
00:27:55,508 --> 00:27:58,642
Me encanta cómo encarnas a Wylie.
No estaba distraído.
553
00:27:58,678 --> 00:28:00,444
No estaba pensando
en ti entre bastidores.
554
00:28:00,479 --> 00:28:02,413
- Estaba todo dentro.
- Sí, es cierto.
555
00:28:02,415 --> 00:28:04,982
Gracias. Gracias.
556
00:28:05,017 --> 00:28:07,151
Hubo momentos en
los que no podía decir
557
00:28:07,186 --> 00:28:09,687
si realmente estabas
viviendo esas letras.
558
00:28:09,722 --> 00:28:10,821
Amo la voz de la sirena.
559
00:28:10,856 --> 00:28:12,256
Creo que fue olímpico,
560
00:28:12,258 --> 00:28:14,792
delicioso y colorido.
561
00:28:14,827 --> 00:28:18,295
y voy a optar por
562
00:28:18,330 --> 00:28:19,763
mantenerte en ese diamante.
563
00:28:22,234 --> 00:28:24,101
Entonces, eso es un
voto a favor de la sirena.
564
00:28:24,136 --> 00:28:25,703
¿William?
565
00:28:25,738 --> 00:28:26,904
Bueno, ambos fueron increíbles.
566
00:28:26,906 --> 00:28:29,139
Y tener que decidir entre dos
567
00:28:29,141 --> 00:28:32,076
artistas claramente diferentes,
568
00:28:32,111 --> 00:28:34,712
estilos, obras de arte,
569
00:28:34,747 --> 00:28:36,580
es algo muy incómodo.
570
00:28:36,615 --> 00:28:42,019
- Pero me quedo con sirena.
- Rocsi: Está bien.
571
00:28:42,021 --> 00:28:46,690
Son dos votos a favor de la sirena.
Grimes?
572
00:28:46,759 --> 00:28:48,292
Creo que Siren acaba de
ofrecer una de las mejores
573
00:28:48,360 --> 00:28:54,098
interpretaciones vocales
que he visto en mi vida.
574
00:28:54,133 --> 00:28:56,266
Pero tu personaje es asombroso.
575
00:28:56,302 --> 00:28:57,868
Ya sabes, y esto
también se trata de
576
00:28:57,903 --> 00:28:59,636
intentar crear una
estrella del pop digital,
577
00:28:59,672 --> 00:29:01,972
así que voy a mantener
la sirena en el diamante.
578
00:29:01,974 --> 00:29:05,909
Rocsi: De acuerdo,
son tres votos.
579
00:29:05,945 --> 00:29:07,511
Te quedas en el diamante.
580
00:29:07,546 --> 00:29:09,980
Ahora, recuerda, quienquiera
que esté en el diamante
581
00:29:10,015 --> 00:29:11,982
después de todas las
audiciones de esta noche.
582
00:29:12,017 --> 00:29:14,451
tiene garantizado un
lugar en la siguiente ronda.
583
00:29:14,487 --> 00:29:17,454
Solo una persona se
va a casa esta noche,
584
00:29:17,456 --> 00:29:19,857
así que, wylie, no
es el final del camino.
585
00:29:19,892 --> 00:29:21,291
- para ti todavía.
- Esto no se ha acabado.
586
00:29:21,327 --> 00:29:23,260
- Nick: Ni mucho menos.
- Rocsi: ¿Está bien?
587
00:29:23,295 --> 00:29:25,262
Solo queda una
audición más esta noche.
588
00:29:25,297 --> 00:29:29,299
¿Podrán sacar la
sirena del diamante?
589
00:29:29,335 --> 00:29:32,069
Se acerca más "alter ego".
590
00:29:32,104 --> 00:29:33,771
¿Tenemos, como, un descanso
para ir al baño en algún momento?
591
00:29:33,839 --> 00:29:35,606
Oh, ¿no te dieron el
pañal que nos dieron?
592
00:29:35,674 --> 00:29:37,908
- ¿Tienen pañales? - No.
593
00:29:37,943 --> 00:29:39,943
- Pañales para adultos, no te preocupes.
- Alanis: pañales para adultos.
594
00:29:39,979 --> 00:29:41,912
¿Sabes que? Los pañales para adultos se están
vendiendo más que los pañales para bebés en Japón.
595
00:29:41,947 --> 00:29:43,981
Alanis: Está bien.
596
00:29:43,983 --> 00:29:45,516
Grimes: No sé por
qué sé ese hecho.
597
00:29:53,425 --> 00:29:54,625
Bienvenido de nuevo al "alter ego".
598
00:29:54,660 --> 00:29:57,194
Soy tu anfitrión rocsi diaz.
599
00:29:57,229 --> 00:29:59,663
Solo queda una
audición más esta noche.
600
00:29:59,665 --> 00:30:02,299
Sólo uno más. ¿Puedes creerlo?
601
00:30:02,334 --> 00:30:03,934
Y tengo la sensación
de que va a causar
602
00:30:04,003 --> 00:30:06,470
una gran impresión
en tus muchachos.
603
00:30:06,472 --> 00:30:08,672
Es hora de conocer
las brasas de Phoenix.
604
00:30:18,083 --> 00:30:19,283
( soplando besos )
605
00:30:19,318 --> 00:30:20,617
He visto muchos
afros en mi vida.
606
00:30:20,686 --> 00:30:24,154
Sin embargo, nunca
había visto un afro así.
607
00:30:24,190 --> 00:30:26,056
¿Por qué quieres ser
parte del programa?
608
00:30:26,125 --> 00:30:28,325
Bueno, oof, en primer lugar, ¿de
609
00:30:28,360 --> 00:30:30,360
verdad estoy
hablando con Will.I.Am?
610
00:30:33,199 --> 00:30:35,098
¡Aah! Esta bien perdón.
611
00:30:35,167 --> 00:30:37,401
Voy a componer aquí.
612
00:30:37,436 --> 00:30:40,437
Bueno, por un lado,
este espectáculo es
613
00:30:40,472 --> 00:30:42,406
hermoso y sobre
segundas oportunidades,
614
00:30:42,441 --> 00:30:44,942
y tengo tres hermosos
615
00:30:45,010 --> 00:30:46,510
pajaritos en casa, niñas.
616
00:30:49,181 --> 00:30:51,748
Como madre de tres
hijos, necesito que mi alter
617
00:30:51,784 --> 00:30:54,117
ego me demuestre a mí
misma que puedo lograrlo.
618
00:30:54,153 --> 00:30:57,354
en la industria de la
música sin importar mi edad.
619
00:30:57,356 --> 00:31:00,490
Mi nombre es Danielle, tengo
620
00:31:00,526 --> 00:31:02,459
39 años y soy una ama de casa.
621
00:31:02,494 --> 00:31:06,463
Permitirme decir:
"Quiero ser cantante"
622
00:31:06,498 --> 00:31:08,866
como, no lo hice toda mi vida
porque eso era una tontería.
623
00:31:08,901 --> 00:31:10,534
Le dije a mi marido, le dije
624
00:31:10,603 --> 00:31:14,104
"Creo que es mejor
simplemente desechar los
625
00:31:14,139 --> 00:31:17,841
sueños de cantar, entonces
puedo simplemente mamá.
626
00:31:17,877 --> 00:31:19,309
Y será bueno, y luego
627
00:31:19,345 --> 00:31:21,478
seré mamá hasta el final ".
628
00:31:21,513 --> 00:31:23,780
dijo, "eso fue lo más tonto
629
00:31:23,816 --> 00:31:27,351
Lo he escuchado alguna
vez en toda mi vida ".
630
00:31:27,353 --> 00:31:30,587
y lo perdí. Lo perdí riendo.
631
00:31:30,623 --> 00:31:32,990
Pensé legítimamente
que estaba a bordo.
632
00:31:32,992 --> 00:31:34,324
Luego fue poco después que
633
00:31:34,360 --> 00:31:35,692
simplemente volvió
a despertar el sueño.
634
00:31:35,761 --> 00:31:37,995
y me permitió ver
ambos lados del mundo.
635
00:31:38,030 --> 00:31:41,031
¡Oh, ella es eléctrica!
636
00:31:41,066 --> 00:31:44,501
Los colores, la vibra, todo
es exactamente lo que quería.
637
00:31:44,570 --> 00:31:47,304
Cuando escuché que el
programa se llamaba "alter ego",
638
00:31:47,373 --> 00:31:49,473
me quedé boquiabierto.
639
00:31:49,475 --> 00:31:53,644
Toda esa idea me está permitiendo
empujar hacia lo que deseo ser.
640
00:31:53,679 --> 00:31:56,880
Me encuentro anhelando
más musicalmente.
641
00:31:56,916 --> 00:31:59,082
Ese es mi objetivo, simplemente
642
00:31:59,118 --> 00:32:01,151
escapar, ser valiente
en ese sentido.
643
00:32:01,186 --> 00:32:02,986
Estar aquí ahora mismo
644
00:32:03,022 --> 00:32:05,622
Puedo inspirar a otra madre
645
00:32:05,658 --> 00:32:07,624
diciéndole: "hazlo. Hazlo".
646
00:32:07,660 --> 00:32:08,859
Lo has estado pensando
durante tanto tiempo.
647
00:32:08,894 --> 00:32:10,794
No dejes que nada te detenga ".
648
00:32:23,142 --> 00:32:27,444
♪ bueno, eres una galleta
realmente dura con una larga historia ♪
649
00:32:27,479 --> 00:32:31,348
♪ de romper corazoncitos
como el que hay en mí ♪
650
00:32:31,383 --> 00:32:34,885
♪ está bien, veamos
cómo lo haces ♪
651
00:32:34,920 --> 00:32:38,789
♪ levanta a tus duques y
pongámonos manos a la obra ♪
652
00:32:38,824 --> 00:32:41,458
♪ golpéame con tu mejor tiro
653
00:32:41,527 --> 00:32:46,029
♪ ¿Por qué no me
pegas con tu mejor tiro? ♪
654
00:32:46,065 --> 00:32:49,099
♪ golpéame con tu mejor tiro
655
00:32:49,168 --> 00:32:53,570
♪ dispara
656
00:32:53,605 --> 00:32:57,274
♪ bueno, eres una galleta
realmente dura con una larga historia ♪
657
00:32:57,309 --> 00:33:01,144
♪ de romper corazoncitos
como el que hay en mí ♪
658
00:33:01,146 --> 00:33:04,982
♪ antes de poner otra muesca
en mi estuche de lápiz labial ♪
659
00:33:04,984 --> 00:33:08,785
♪ Será mejor que te asegures
de ponerme en mi lugar ♪
660
00:33:08,821 --> 00:33:11,621
♪ golpéame con tu mejor tiro
661
00:33:11,623 --> 00:33:16,226
♪ ven y golpéame
con tu mejor tiro ♪
662
00:33:16,261 --> 00:33:19,129
♪ golpéame con tu mejor tiro
663
00:33:19,198 --> 00:33:23,600
♪ dispara
664
00:33:23,635 --> 00:33:26,069
♪ golpéame con tu mejor tiro ♪
665
00:33:26,071 --> 00:33:30,107
♪ ¿Por qué no me
pegas con tu mejor tiro? ♪
666
00:33:30,142 --> 00:33:33,677
♪ oh, golpéame
con tu mejor tiro ♪
667
00:33:33,712 --> 00:33:39,149
♪ dispara
668
00:33:40,753 --> 00:33:42,352
Will: ¡Guau!
669
00:33:46,992 --> 00:33:49,760
Eso fue asombroso.
670
00:33:49,795 --> 00:33:51,995
Phoenix, ¿cómo te sientes?
671
00:33:52,031 --> 00:33:54,231
Increíblemente abrumado,
para ser honesto.
672
00:33:54,266 --> 00:33:57,901
(solloza) gracias.
Esto es una locura.
673
00:33:59,405 --> 00:34:02,973
Sabes, cuando me contaron por
primera vez sobre este programa,
674
00:34:03,008 --> 00:34:06,109
Yo estaba como, "bueno, ¿realmente
puedes transmitir emociones?
675
00:34:06,111 --> 00:34:07,944
- ¿A través de, ya sabes, un alter ego?
"- cierto.
676
00:34:07,980 --> 00:34:12,182
Y este es el epítome
de que puedes.
677
00:34:14,386 --> 00:34:16,887
Realmente lo
llevaste a otro nivel.
678
00:34:16,955 --> 00:34:18,255
Gracias.
679
00:34:18,357 --> 00:34:20,957
Phoenix Ember, es
hora de ver si tu actuación
680
00:34:20,993 --> 00:34:22,726
fue suficiente para
llevarte al diamante
681
00:34:22,795 --> 00:34:25,595
o si Siren será
el primer cantante
682
00:34:25,631 --> 00:34:27,497
en avanzar a la siguiente ronda.
683
00:34:27,533 --> 00:34:30,200
Jueces, ¿qué les parece?
684
00:34:30,235 --> 00:34:31,935
Um, ambos increíbles, ya sabes.
685
00:34:32,004 --> 00:34:33,470
- Gracias.
- Yo también tengo tres hijos,
686
00:34:33,472 --> 00:34:34,638
y significan todo para mí.
687
00:34:34,673 --> 00:34:36,173
Y sé que tus tres hijas
están increíblemente
688
00:34:36,241 --> 00:34:39,109
orgullosas de su
mamá en este momento.
689
00:34:39,144 --> 00:34:41,711
Muchas gracias. Gracias.
690
00:34:41,713 --> 00:34:44,614
Pero, sirena, quiero decir,
estabas literalmente fascinante.
691
00:34:44,683 --> 00:34:46,950
Me encontré en un trance.
692
00:34:46,985 --> 00:34:50,987
Mi voto es mantener
la sirena en el diamante.
693
00:34:54,193 --> 00:34:59,429
Ustedes son definitivamente las dos actuaciones
más fuertes que hemos visto esta noche.
694
00:34:59,431 --> 00:35:03,266
Y entonces voy a mantener
la sirena en el diamante,
695
00:35:03,302 --> 00:35:06,103
pero si por alguna razón
terminas entre los dos últimos,
696
00:35:06,138 --> 00:35:08,171
Los convenceré
de que te retengan.
697
00:35:08,240 --> 00:35:09,206
Entonces, como tú...
698
00:35:14,079 --> 00:35:17,314
La sirena es
estelar, y la canción
699
00:35:17,349 --> 00:35:20,784
que cantó mostró cada parte
700
00:35:20,819 --> 00:35:22,619
de su rango vocal.
701
00:35:22,654 --> 00:35:26,656
La canción que cantó Phoenix
puso su rango vocal en una
702
00:35:26,692 --> 00:35:30,393
caja, pero creo que hay
muchos más niveles en su voz.
703
00:35:30,429 --> 00:35:32,295
Y esa es la razón
por la que estoy
704
00:35:32,331 --> 00:35:34,865
poniendo brasas de
fénix en el diamante.
705
00:35:34,900 --> 00:35:37,000
Bueno.
706
00:35:39,538 --> 00:35:44,574
Así que son dos votos para la sirena
y uno para las brasas de Phoenix.
707
00:35:44,643 --> 00:35:45,942
Alanis?
708
00:35:45,978 --> 00:35:48,512
Phoenix brasas, me
encantó tu actuación.
709
00:35:48,547 --> 00:35:50,313
Usted agregó esta
modernización, y muy 2022 de
710
00:35:50,349 --> 00:35:54,784
ustedes para cantarla
de la manera que lo hizo.
711
00:35:54,820 --> 00:35:56,520
Gracias.
712
00:35:56,555 --> 00:35:58,388
Además, no estaba pensando
713
00:35:58,423 --> 00:36:00,157
en la mujer detrás
de la cortina.
714
00:36:00,192 --> 00:36:03,160
Realmente te estaba
contemplando y amando esta
715
00:36:03,228 --> 00:36:05,495
versión de esta hermosa
canción, así que gracias.
716
00:36:05,497 --> 00:36:07,831
¡Vaya, sí! Muchas gracias.
717
00:36:07,866 --> 00:36:10,433
Sí, las brasas de
Phoenix definitivamente
718
00:36:10,469 --> 00:36:11,835
han desbloqueado
algo dentro de mí, creo.
719
00:36:13,305 --> 00:36:17,474
Dicho esto, impresión general,
instinto puro, respuesta visceral,
720
00:36:17,509 --> 00:36:19,743
Quiero mantener la
sirena en ese diamante.
721
00:36:22,247 --> 00:36:23,980
Rocsi: Está bien.
722
00:36:23,982 --> 00:36:27,350
Son tres votos a
favor de la sirena.
723
00:36:27,386 --> 00:36:29,686
Desafortunadamente, phoenix
724
00:36:29,755 --> 00:36:31,555
brasas, tu actuación
no fue suficiente
725
00:36:31,590 --> 00:36:34,024
para tomar ese lugar
codiciado en el diamante,
726
00:36:34,059 --> 00:36:36,826
y eso significa que
seguirás adelante
727
00:36:36,862 --> 00:36:38,295
al voto de la audiencia del estudio.
728
00:36:40,499 --> 00:36:44,100
Ahora, Siren fue nuestra última
cantante parada en el diamante esta
729
00:36:44,136 --> 00:36:46,937
noche, por lo que automáticamente
avanzará a la siguiente ronda.
730
00:36:47,005 --> 00:36:49,272
Felicitaciones, sirena.
731
00:36:49,308 --> 00:36:52,309
Y ahora, nuestra
audiencia en el estudio
732
00:36:52,311 --> 00:36:55,612
votará por su
alter ego favorito.
733
00:36:55,681 --> 00:36:59,416
Los dos con más
votos seguirán adelante.
734
00:36:59,484 --> 00:37:02,018
Entonces depende de
nuestros jueces decidir cuál de
735
00:37:02,054 --> 00:37:04,321
los dos alter egos restantes
permanece en la carrera.
736
00:37:04,389 --> 00:37:07,457
y quién debería irse a casa.
737
00:37:07,492 --> 00:37:09,526
La identidad de uno de nuestros
738
00:37:09,561 --> 00:37:11,261
alter egos se revelará
después de esto.
739
00:37:11,296 --> 00:37:12,362
No vayas a ningún lado.
740
00:37:18,470 --> 00:37:20,570
Talento, llega a tus marcas.
741
00:37:20,639 --> 00:37:21,905
Todo el mundo, lugares.
742
00:37:21,940 --> 00:37:25,675
Ir a rocsi en tres, dos, uno.
743
00:37:29,381 --> 00:37:31,381
Rocsi: Bienvenido
de nuevo al "alter ego".
744
00:37:31,383 --> 00:37:34,117
después de cinco
actuaciones increíbles
745
00:37:34,152 --> 00:37:35,986
esta noche, es hora
de la eliminación.
746
00:37:36,021 --> 00:37:39,155
Solo quedan cuatro concursantes.
747
00:37:41,827 --> 00:37:44,461
Se han contado los votos de
nuestra audiencia en el estudio,
748
00:37:44,463 --> 00:37:48,265
y ahora puedo revelar
que los dos alter egos
749
00:37:48,300 --> 00:37:50,800
que avanzan a la
siguiente ronda son...
750
00:37:58,744 --> 00:37:59,909
Brasas de Phoenix.
751
00:38:06,051 --> 00:38:07,217
Y...
752
00:38:11,423 --> 00:38:12,489
Helecho.
753
00:38:15,661 --> 00:38:18,762
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
754
00:38:18,830 --> 00:38:20,363
Felicitaciones, chicos.
755
00:38:20,432 --> 00:38:22,766
Nos veremos en el cara a cara.
756
00:38:25,304 --> 00:38:28,905
Eso significa orlando deville y
757
00:38:28,940 --> 00:38:30,707
wylie, estás entre
los dos últimos.
758
00:38:30,742 --> 00:38:34,411
Y ahora está en
sus manos, jueces.
759
00:38:34,479 --> 00:38:37,781
- (gemidos)
- oh, chico.
760
00:38:37,783 --> 00:38:39,582
Nick: Fue bastante asombroso.
761
00:38:39,618 --> 00:38:42,419
- Era el alter ego más identificable.
- Alanis: Sí.
762
00:38:42,454 --> 00:38:44,421
Grimes: Creo que
siempre elijo a la
763
00:38:44,456 --> 00:38:46,189
persona en lugar de
no elegir a la persona,
764
00:38:46,224 --> 00:38:47,824
porque parece demasiado
mezquino o algo así.
765
00:38:47,826 --> 00:38:49,659
- Quiero decir, para
mí, él es un artista.
766
00:38:49,695 --> 00:38:52,996
- Nick: Sí.
- Oh, estoy realmente desgarrado.
767
00:38:53,031 --> 00:38:56,066
Ha llegado el momento
de tomar una decisión.
768
00:38:56,068 --> 00:38:59,202
Sé que esto es difícil. Jueces
769
00:38:59,237 --> 00:39:01,171
Alanis: Hablamos mucho
de eso entre nosotros
770
00:39:01,206 --> 00:39:05,108
y pensé, Orlando, tu
actuación fue sólida.
771
00:39:05,143 --> 00:39:08,778
y hubo una unificación
con la música, la
772
00:39:08,780 --> 00:39:11,481
interpretación, la
credibilidad del alter ego.
773
00:39:11,550 --> 00:39:14,417
Tienes tantas puertas
que se abrirían frente a ti.
774
00:39:14,453 --> 00:39:16,052
No hay duda de eso para mí.
775
00:39:16,088 --> 00:39:18,722
Y luego, wylie, tu sentimiento
776
00:39:18,790 --> 00:39:20,390
country se siente
realmente auténtico.
777
00:39:20,425 --> 00:39:22,058
Super encantador.
778
00:39:22,094 --> 00:39:24,527
Es realmente difícil enviar a
alguien a casa ahora mismo.
779
00:39:27,299 --> 00:39:29,766
Pero vamos a
enviar a Wylie a casa.
780
00:39:31,670 --> 00:39:34,738
♪ Ojalá esos días pudieran
volver una vez más ♪
781
00:39:34,773 --> 00:39:36,373
rocsi: Ahí lo tienes.
782
00:39:36,408 --> 00:39:39,576
Felicitaciones, orlando deville.
783
00:39:39,611 --> 00:39:43,580
Nos veremos en el cara a cara.
784
00:39:43,615 --> 00:39:47,317
Oh wow.
785
00:39:47,352 --> 00:39:52,655
Wylie, es hora de despedirte
de ti y de tu alter ego.
786
00:39:52,691 --> 00:39:58,261
Pero nos encantaría escucharte
cantar por última vez...
787
00:39:58,296 --> 00:40:02,732
- Gracias.
-... Y revela tu verdadera identidad a los jueces.
788
00:40:02,801 --> 00:40:07,470
Cantando para nosotros
una última vez para
789
00:40:07,506 --> 00:40:09,105
terminar nuestras rondas
de audición, es Wylie.
790
00:40:15,147 --> 00:40:16,346
¡Sí!
791
00:40:20,152 --> 00:40:24,320
♪ comenzó en tercer grado ♪
792
00:40:24,356 --> 00:40:28,258
♪ Solía sentarme al
lado de emmylou hayes ♪
793
00:40:28,326 --> 00:40:32,095
♪ vestido rosa, lazo a
juego en su cola de caballo ♪
794
00:40:32,164 --> 00:40:34,431
♪ ella me besaba en
el autobús escolar ♪
795
00:40:34,466 --> 00:40:37,233
♪ pero me dijo que no lo contara
796
00:40:37,269 --> 00:40:39,803
♪ al día siguiente la perseguí
por el patio de recreo ♪
797
00:40:39,838 --> 00:40:41,171
¡sí!
798
00:40:41,206 --> 00:40:44,674
♪ cruce las barras de
mono hasta el tiovivo ♪
799
00:40:44,676 --> 00:40:49,312
♪ hey, emmylou fue atrapado
pasándome una nota ♪
800
00:40:49,314 --> 00:40:53,149
♪ antes de que la maestra lo
tomara, leí lo que ella escribió ♪
801
00:40:53,151 --> 00:40:55,351
♪ "¿me amas?
802
00:40:55,387 --> 00:40:58,121
♪ ¿quieres ser mi amigo? "
803
00:40:58,156 --> 00:40:59,222
¡vamos!
804
00:40:59,291 --> 00:41:01,791
♪ "y si lo haces, ey
805
00:41:01,827 --> 00:41:03,893
♪ bueno, entonces no tengas miedo
806
00:41:03,929 --> 00:41:07,931
♪ para tomarme de la mano, ey ♪
807
00:41:07,999 --> 00:41:10,433
♪ si quieres
808
00:41:10,469 --> 00:41:13,470
♪ Creo que así es
como va el amor ♪
809
00:41:13,505 --> 00:41:15,071
♪ marque sí o no "
810
00:41:15,106 --> 00:41:17,106
¡Oye! ¡Vamos!
811
00:41:17,108 --> 00:41:20,076
♪ marque sí o no
812
00:41:22,614 --> 00:41:26,416
- ¡sí! - ¡Sí, wylie!
813
00:41:26,485 --> 00:41:30,153
- ¡Si hombre!
- ¡Gracias! ¡Gracias!
814
00:41:30,188 --> 00:41:32,989
¡Sí! ¡Sí!
815
00:41:34,793 --> 00:41:35,825
¡Sí!
816
00:41:39,264 --> 00:41:40,830
¡Sí!
817
00:41:40,832 --> 00:41:44,634
Entonces, todos, este es Milton.
818
00:41:44,636 --> 00:41:48,238
Aka, wylie, jueces.
819
00:41:48,273 --> 00:41:50,607
Fue muy divertido verte
aquí en este escenario.
820
00:41:50,642 --> 00:41:53,610
Tuve un montón de diversión.
821
00:41:53,645 --> 00:41:56,846
¿Tu alter ego seguirá
vivo después del show?
822
00:41:56,882 --> 00:41:58,281
Oh, sí, no se detiene aquí.
Sigo adelante. Sigo adelante.
823
00:41:58,316 --> 00:41:59,449
Está bien, eso es lo
que quiero escuchar.
824
00:41:59,484 --> 00:42:01,784
Wylie lo persigue. Lo persigue.
825
00:42:01,786 --> 00:42:02,886
Rocsi: ¿Nick?
826
00:42:02,954 --> 00:42:04,821
¿Por qué crees que
necesitabas un alter ego?
827
00:42:04,823 --> 00:42:06,623
De donde yo vengo, ya
sabes, el sur, un hermano
828
00:42:06,625 --> 00:42:08,758
cantando música country,
no lo entiendes todo el tiempo.
829
00:42:08,793 --> 00:42:10,460
- No lo entiendes todo el tiempo.
- Por eso nos encanta.
830
00:42:10,495 --> 00:42:14,264
Sí, teniendo a Wylie, ya sabes,
nadie puede ver el color de mi piel.
831
00:42:14,299 --> 00:42:16,499
Sabes, ellos no sabían.
832
00:42:16,535 --> 00:42:18,668
Así que esa fue mi oportunidad
de demostrar que puedes cantar lo
833
00:42:18,703 --> 00:42:21,638
que quieras y, ya sabes, no ser
juzgado al mismo tiempo, ¿sabes?
834
00:42:24,676 --> 00:42:26,276
Ahora voy a aprender
sobre música country...
835
00:42:26,311 --> 00:42:29,679
- Oye, te lo agradezco.
-... Y, eh, sí.
836
00:42:29,714 --> 00:42:32,682
- Te lo agradezco, sí.
- Sí, eso fue asombroso.
837
00:42:34,185 --> 00:42:36,586
¿Qué te gustaría decirle
a tu alter ego, Wylie?
838
00:42:36,588 --> 00:42:37,820
Gracias.
839
00:42:37,856 --> 00:42:40,189
Gracias por la oportunidad
de mostrarle al mundo
840
00:42:40,225 --> 00:42:42,625
y transmita este mensaje
que estoy tratando de
841
00:42:42,627 --> 00:42:43,993
transmitir, que es que
puede hacer lo que quiera,
842
00:42:44,029 --> 00:42:44,994
no importa de donde vengas.
843
00:42:45,030 --> 00:42:46,029
Rocsi: Eso es correcto.
844
00:42:48,300 --> 00:42:52,268
Gracias. Mucho.
845
00:42:52,304 --> 00:42:54,704
- Muchas gracias, Milton.
- Gracias.
846
00:42:54,773 --> 00:42:58,408
Chicos, ese es el final
de nuestras audiciones.
847
00:42:58,443 --> 00:43:00,810
La semana que viene, comenzamos
nuestra ronda cara a cara,
848
00:43:00,879 --> 00:43:04,514
donde nuestro top 16
se empareja para luchar
849
00:43:04,549 --> 00:43:07,383
para asegurar un
lugar en las semifinales.
850
00:43:07,419 --> 00:43:09,352
Nos vemos la semana que viene.
Buenas noches.
851
00:43:11,456 --> 00:43:13,389
No he escuchado a
un cantante de pato.
852
00:43:13,425 --> 00:43:15,758
- Todos eran como pájaros cantores.
- Es la primera ronda.
853
00:43:15,794 --> 00:43:17,727
¿Te imaginas cómo
será la ronda cara a cara?
854
00:43:17,796 --> 00:43:20,496
- Creo que será una locura.
- ¡Aah!
855
00:43:20,599 --> 00:43:22,398
Rocsi: Las
audiciones terminaron.
856
00:43:22,467 --> 00:43:24,667
Ahora los alter
egos se enfrentarán
857
00:43:24,702 --> 00:43:26,903
estilo cabeza a cabeza.
858
00:43:26,938 --> 00:43:31,908
- Aquí vamos. - ¡Sí!
859
00:43:33,478 --> 00:43:35,545
- ■■ el ganador sigue adelante...
- Lo tienes.
860
00:43:35,580 --> 00:43:38,147
- Tienes poder de estrella.
- ... Y el perdedor se va a casa.
861
00:43:38,183 --> 00:43:40,750
Aquí es donde termina
la competencia para ti.
862
00:43:40,752 --> 00:43:43,219
Y se revelarán
más identidades.
863
00:43:45,590 --> 00:43:48,191
No puedo entender por qué
aún no eres una superestrella.
67739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
