Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,500 --> 00:00:19,000
Home Subtitles way by Ken & Upper
2
00:00:27,501 --> 00:00:30,501
Subtitles by Ken & Upper
3
00:02:08,702 --> 00:02:12,602
Hey! Someone brought a doctor quickly!
4
00:02:15,003 --> 00:02:17,003
I'm a doctor!
5
00:02:18,904 --> 00:02:24,904
you a doctor? Thank God! Please come inside! Please check!
6
00:02:45,205 --> 00:02:46,505
Are you okay?
7
00:02:46,606 --> 00:02:46,906
Yeah.
8
00:02:48,307 --> 00:02:50,107
You may repeat after 2 hours!
9
00:02:51,508 --> 00:02:55,008
Doctor! I need to say something!
10
00:02:59,209 --> 00:03:00,109
Just leave it to us!
11
00:03:02,510 --> 00:03:06,510
you can write down what I say?
12
00:03:12,011 --> 00:03:18,011
"Gayathri, Kadavu Neduvannoor colony, Kulathupuzha, Kerala".
13
00:03:20,512 --> 00:03:26,512
I'm in a state of death at any time. You should help me if something happened to me.
14
00:03:29,013 --> 00:03:35,013
My son is in that location. Please help me to send him my father.
15
00:03:40,514 --> 00:03:45,014
This ... This is better for traffic police?
16
00:03:46,615 --> 00:03:52,615
Do you know who my father is? Tariq ... Abdul Subhan Tariq.
17
00:03:58,116 --> 00:04:02,216
Hope you understand the problem if you notify the police, right?
18
00:04:06,217 --> 00:04:09,917
I was pregnant when Tariq went to Pakistan.
19
00:04:11,018 --> 00:04:17,018
We did not see each other then. Tariq did not know I had a son of his.
20
00:04:18,619 --> 00:04:24,619
Maybe he will come back to life when he saw our son. Ask your doctor!
21
00:04:31,520 --> 00:04:36,020
Please help my son to reach his father!
22
00:04:36,421 --> 00:04:40,921
I'm not one to say this right now.
23
00:04:43,122 --> 00:04:46,122
Subtitles by Ken & Upper
24
00:07:21,123 --> 00:07:27,123
Hello? ... When? Have you informed the director? I'm going to right now. Okay! Yeah, goodnight!
25
00:08:24,324 --> 00:08:27,324
Subtitles by Ken & Upper
26
00:11:16,525 --> 00:11:21,125
Yeah, spinach, sweet potatoes .... Okay, this is our home?
27
00:11:21,426 --> 00:11:21,826
"In the ground"
28
00:11:22,127 --> 00:11:25,127
Yes, it's in the ground. There are 4 types of soil. Howmany?
29
00:11:25,428 --> 00:11:26,328
4 kinds!
30
00:11:26,629 --> 00:11:32,629
Yeah, black soil, red, white ... do not you visit the beach? White land.
31
00:11:41,330 --> 00:11:45,430
Rashida met Tariq whe she worked in an IT company in Bangalore.
32
00:11:45,631 --> 00:11:50,431
She understands that Tariq is an employee of the Indian operations Jihad (terrorist groups) very recently.
33
00:11:51,332 --> 00:11:54,832
Tariq then forced her to work with terrorist activities.
34
00:11:55,533 --> 00:11:58,733
He raised position Jihad leaders of India very soon.
35
00:11:59,634 --> 00:12:05,334
After he arrived in Vietnam for more training, she learned that she was pregnant.
36
00:12:06,035 --> 00:12:10,335
6 years! After that, she could not meet or talk to him.
37
00:12:11,436 --> 00:12:16,536
When 6-month-old child, she called to Hyderabad for India jihad training.
38
00:12:17,437 --> 00:12:19,237
She had no other way than to go train!
39
00:12:20,338 --> 00:12:22,038
go after to provide care for the child.
40
00:12:22,639 --> 00:12:27,339
Then .. several phone calls from somewhere ... some times ... She called me 2 weeks ago.
41
00:12:28,340 --> 00:12:34,340
The next day, I knew from the news paper that she worked as suicide bombers bombings portal in India and arrested by police ..
42
00:12:36,041 --> 00:12:40,041
And yesterday I heard ... she died in the prison hospital ...
43
00:12:40,942 --> 00:12:42,742
I have not seen her in five years!
44
00:12:43,143 --> 00:12:45,443
Not only me, but also her son ...
45
00:12:57,644 --> 00:13:02,444
Do your friends or colleagues or Tariq Rashida asked about his son?
46
00:13:03,145 --> 00:13:08,045
Tariq has a friend - Rasaq. Just let him know that Rashida had a son.
47
00:13:08,746 --> 00:13:13,046
But Rasaq not even know that the child is with me in the tribal colony.
48
00:13:14,547 --> 00:13:17,447
It is not an easy matter as you think, doctor!
49
00:13:18,148 --> 00:13:24,148
Tariq is the master brain of Jihad India. It's not easy to find him traveling the outside and inside India.
50
00:13:26,349 --> 00:13:29,449
Moreover, no one knew that Tariq had a son.
51
00:13:30,250 --> 00:13:34,550
It is dangerous if someone knows this for your journey to Tariq.
52
00:13:36,351 --> 00:13:41,451
Nobody points to the police that his son Tariq Tariq is the easiest way to get a wrecker known for.
53
00:13:44,952 --> 00:13:48,752
That last wish before she died of Rashida.
54
00:13:48,953 --> 00:13:50,653
sent his son Tariq ...
55
00:13:52,354 --> 00:13:57,554
Not only that. Is not that the child has a right to know who their parents are?
56
00:13:58,555 --> 00:14:01,455
Our authority to prevent what is it?
57
00:14:03,156 --> 00:14:07,156
I promise you! It is the responsibility of the security of my boy.
58
00:14:26,957 --> 00:14:32,957
This is my costume. And this Rashida give my address to contact Rajastan if some emergency.
59
00:14:38,358 --> 00:14:39,458
!
60
00:14:41,459 --> 00:14:42,159
Come!
61
00:14:46,460 --> 00:14:49,460
Subtitles by Ken & Upper
62
00:15:47,161 --> 00:15:49,161
do not eat?
63
00:15:50,362 --> 00:15:53,062
Ah, Bhasi! I'm not here for a few days!
64
00:15:53,263 --> 00:15:54,463
you will come to Delhi, Sir?
65
00:15:54,664 --> 00:15:58,564
Call it the Raman that I need to go train station.
66
00:16:28,865 --> 00:16:31,865
Subtitles by Ken & Upper
67
00:17:20,066 --> 00:17:21,566
address this?
68
00:17:22,267 --> 00:17:23,067
Yeah.
69
00:18:21,368 --> 00:18:24,368
Do you know of a Rasaq, sir?
70
00:18:25,569 --> 00:18:26,869
It was the man from Madras?
71
00:18:27,070 --> 00:18:27,470
Yeah.
72
00:18:28,171 --> 00:18:33,671
He has lived in the 2nd line. He is not now. He will be the evening.
73
00:18:48,372 --> 00:18:49,372
are you?
74
00:18:52,273 --> 00:18:54,873
Hey, that kid is sitting here? In there?
75
00:19:23,174 --> 00:19:25,174
You go that way, please!
76
00:19:25,575 --> 00:19:28,575
Subtitles by Ken & Upper
77
00:20:41,776 --> 00:20:42,976
Do you like cartoons?
78
00:20:43,077 --> 00:20:44,377
Yeah.
79
00:20:48,078 --> 00:20:48,978
You can not watch TV?
80
00:20:49,379 --> 00:20:50,879
no TV!
81
00:20:55,980 --> 00:20:57,280
So ... you never watch TV?
82
00:20:57,781 --> 00:21:02,181
A few times, I went to the teacher's house and watching.
83
00:21:08,582 --> 00:21:11,582
Do you know why we're here?
84
00:21:12,183 --> 00:21:17,083
Yeah, her teacher told me. Not that it shows my father?
85
00:21:26,984 --> 00:21:28,284
You want to see the plane?
86
00:21:29,185 --> 00:21:30,685
Yeah.
87
00:21:35,186 --> 00:21:38,186
Subtitles by Ken & Upper
88
00:23:22,387 --> 00:23:25,487
Rashida told me that she had a son.
89
00:23:27,388 --> 00:23:33,388
But she also warned me not to tell this matter to anyone.
90
00:23:37,289 --> 00:23:43,289
I tried to find him after her death. But ... I just know he is in Kerala.
91
00:23:57,790 --> 00:24:00,590
Why are you interested in this issue, doctor?
92
00:24:04,591 --> 00:24:09,891
A death wish of a mother! It was my interest in this issue!
93
00:24:13,992 --> 00:24:19,592
Now you can return to the hotel. When Tariq again sir, I'll call you!
94
00:24:25,393 --> 00:24:27,493
Give me your phone number!
95
00:24:58,095 --> 00:25:01,095
Subtitles by Ken & Upper
96
00:28:30,296 --> 00:28:33,296
We are grateful to bring his son Tariq here sir! We will inform you of this.
97
00:28:36,997 --> 00:28:37,597
Tariq?
98
00:28:37,898 --> 00:28:41,598
You do not worry! It is our duty to take the child to Tariq sir!
99
00:28:44,499 --> 00:28:50,499
Until the human hand to Tariq, I will be with him. This is my responsibility.
100
00:29:21,000 --> 00:29:24,100
Before the visit Tariq sir, we must meet a number of others.
101
00:29:24,801 --> 00:29:27,401
If they allow, you can see Tariq sir.
102
00:29:28,002 --> 00:29:28,702
Where am I?
103
00:29:28,803 --> 00:29:30,103
They are in Ajmir, Rajasthan.
104
00:29:30,604 --> 00:29:31,604
Tariq also?
105
00:29:33,005 --> 00:29:36,505
I can not answer all your questions, doctor! I must do what they say!
106
00:29:37,306 --> 00:29:43,306
From now on, do not make the boy alone. It is important for me to help you!
107
00:29:46,107 --> 00:29:49,107
Subtitles by Ken & Upper
108
00:32:51,308 --> 00:32:55,108
We spoke with Mazoori sir. He will guide what's next.
109
00:33:00,009 --> 00:33:01,609
we can see Manzoori sir?
110
00:33:02,510 --> 00:33:07,010
He is the station. We should wait.No idea!
111
00:33:34,111 --> 00:33:36,111
Do not go!
112
00:34:16,812 --> 00:34:21,412
I will see Parvez Manzoori sir. We will meet here in 30 minutes!
113
00:34:21,913 --> 00:34:22,713
Okay!
114
00:34:27,014 --> 00:34:33,014
Doctor! You are here for the first time, right? Come, let's have a look!
115
00:34:52,315 --> 00:34:58,315
intend to ask you this before, why do you use so many difficulties like this on hand for children to someone who does not know you?
116
00:35:02,016 --> 00:35:07,116
You are killing so many innocent people you do not know.
117
00:35:08,717 --> 00:35:12,717
What is it? This is the other side of your principles!
118
00:35:17,218 --> 00:35:23,218
where you are now, who you have seen in myself ... can not be seen by normal people.
119
00:35:27,019 --> 00:35:32,319
It is not difficult for us to get the kids to Tariq from you sir.
120
00:35:33,520 --> 00:35:39,520
But you put your son this much so far, so I think you should meet him once. That's why now you're walking with me.
121
00:35:44,721 --> 00:35:50,721
Until now you have not answered my question. Whatever happened here, but you can not stop.
122
00:35:53,322 --> 00:35:59,222
last month at Jaipur ... 35 people killed, including 14 children in a Madrassa.
123
00:36:01,223 --> 00:36:02,723
Why did not anyone stop them?
124
00:36:05,024 --> 00:36:09,824
The poor people who can answer that 35 people?
125
00:36:10,325 --> 00:36:14,425
This conversation will not do us any good. So better stop here.
126
00:36:30,626 --> 00:36:35,326
Today we can not see him. You can wait in our precious!
127
00:36:35,927 --> 00:36:39,827
Maybe you can see him in 2 days!
128
00:36:57,328 --> 00:37:00,728
Sir! Here is a new prepaid sim card from you!
129
00:37:00,829 --> 00:37:01,429
!
130
00:37:05,430 --> 00:37:06,830
Where do you live in Kerala?
131
00:37:07,231 --> 00:37:08,731
Keralite you?
132
00:37:09,332 --> 00:37:10,032
Yeah.
133
00:37:10,233 --> 00:37:11,233
Your place in Kerala where?
134
00:37:11,334 --> 00:37:12,534
At Malappuram!
135
00:37:13,535 --> 00:37:17,035
I am settled in Delhi, but not in Kerala.
136
00:37:18,336 --> 00:37:20,536
How long will you join this group?
137
00:37:21,237 --> 00:37:22,737
6 months!
138
00:37:25,138 --> 00:37:27,238
How many Keralites here?
139
00:37:27,639 --> 00:37:29,339
I do not know!
140
00:37:41,640 --> 00:37:47,640
He is a Keralite. Your Words. So many people here like him.
141
00:37:49,341 --> 00:37:51,841
You might be surprised!
142
00:37:57,042 --> 00:37:59,342
Terrorism in the name of jihad!
143
00:38:00,243 --> 00:38:05,143
religion is exploited too much in God's own country (Kerala)!
144
00:38:09,344 --> 00:38:15,344
Rasaq! Police found this place! We should get out of here. Let's son Tariq Sir. If they find it's big trouble!
145
00:38:25,345 --> 00:38:26,645
Rasaq! Hide me!
146
00:38:27,346 --> 00:38:31,046
Ashar! Delete all data from the computer. And all things move from here!
147
00:39:02,447 --> 00:39:02,647
Rasaq!
148
00:39:02,948 --> 00:39:03,648
What is it?
149
00:39:03,849 --> 00:39:05,449
I forgot to take my cell phone!
150
00:39:05,650 --> 00:39:07,250
Leave it. Come fast!
151
00:39:10,951 --> 00:39:13,951
Subtitles by Ken & Upper
152
00:40:20,352 --> 00:40:26,352
We are in a very bad situation now, doctor! Do not know what happened in that meeting.
153
00:40:30,253 --> 00:40:31,453
What should we do now?
154
00:40:33,454 --> 00:40:39,454
I need to get information. It is safe today we stayed here!
155
00:40:41,155 --> 00:40:43,655
Ajmir around the city!
156
00:41:26,356 --> 00:41:32,356
Jai SALMAR to this address. In it for the time. I will tell you what to do next.
157
00:41:35,457 --> 00:41:37,557
So ... You do not come to us, Rasaq?
158
00:41:38,158 --> 00:41:44,158
I ordered some back Jodhpur. Some of the activities failured by police encounter in Ajmir.
159
00:41:49,359 --> 00:41:54,659
That is the order from above that everyone should go back to their base.
160
00:42:25,260 --> 00:42:28,360
You! You can drop them to Jai SALMAR?
161
00:42:34,861 --> 00:42:40,061
You can only go by truck near Jai SALMAR. You can catch some other cars from which to Jai SALMAR.
162
00:42:40,562 --> 00:42:43,762
We should move from Ajmir quickly. Emergency right now. Come!
163
00:43:07,363 --> 00:43:13,363
Doctor! I do not know what to say! You are suffering for a child not to know!
164
00:43:21,164 --> 00:43:27,164
That is the order from above not to know my real name and number. Anyway, this is for you.
165
00:43:27,965 --> 00:43:33,965
Contact me if you need any help! Siddique ... Mohamed Siddique. That is my real name!
166
00:43:36,666 --> 00:43:41,066
I pray in the name of God, you can communicate the Tariq sir, safely.
167
00:44:03,867 --> 00:44:05,867
from South India?
168
00:44:09,068 --> 00:44:10,568
Yeah, Kerala.
169
00:44:12,369 --> 00:44:13,169
Oh, madrasi!
170
00:44:16,270 --> 00:44:20,270
This child you? How old are you?
171
00:44:21,971 --> 00:44:23,371
5 years!
172
00:44:24,772 --> 00:44:27,772
My son is 5 years!
173
00:44:37,973 --> 00:44:40,273
Why are you going to Jai SALMAR?
174
00:44:55,774 --> 00:44:57,174
Enjoy your trip?
175
00:44:58,375 --> 00:45:01,375
Subtitles by Ken & Upper
176
00:46:05,276 --> 00:46:06,276
Are you okay, sir?
177
00:46:06,477 --> 00:46:06,677
Yeah.
178
00:46:07,678 --> 00:46:12,678
It can be air sickness. You like this first?
179
00:46:19,279 --> 00:46:20,479
Washing your face too!
180
00:46:24,880 --> 00:46:25,780
Drink some water!
181
00:46:41,181 --> 00:46:47,181
Sir, I just drope you here. You need to go that way. Please wait for a car here!
182
00:46:50,582 --> 00:46:52,582
Are you okay? Hope you can go, right?
183
00:46:52,783 --> 00:46:53,383
Yeah.
184
00:46:56,084 --> 00:47:01,584
No, thank you, sir! ! I'm glad to see you!
185
00:47:06,985 --> 00:47:09,985
Subtitles by Ken & Upper
186
00:48:08,086 --> 00:48:11,086
Hey! Hey ... stop .... stop ....!
187
00:48:12,487 --> 00:48:15,487
Subtitles by Ken & Upper
188
00:51:34,888 --> 00:51:40,888
Do not worry, your kids are safe! Last night, I heard the cry of a child and see you!
189
00:51:44,989 --> 00:51:50,989
I'm afraid ... how can you go with a small child like this. There has been a lot of danger.
190
00:51:55,490 --> 00:51:59,690
He came very early, but again worried about you!
191
00:52:03,791 --> 00:52:04,691
Where is he?
192
00:52:18,492 --> 00:52:24,492
Do you hear this story? A child does not know the danger behind his father!
193
00:52:31,093 --> 00:52:37,093
However, it is true, where there is love, I will survive!
194
00:52:38,494 --> 00:52:43,694
Caste, language, culture ... above all they love each other.
195
00:52:55,295 --> 00:52:57,695
What are you doing for a living here alone?
196
00:53:02,096 --> 00:53:04,396
people living behind!
197
00:53:07,497 --> 00:53:10,697
right, just give me the address!
198
00:53:18,998 --> 00:53:24,998
It is in Jai SALMAR. Doing a job. Let me ask somone. Then I will tell you!
199
00:53:30,999 --> 00:53:31,599
Okay!
200
00:53:42,500 --> 00:53:46,500
daughter! Brought and wash your hands!
201
00:53:55,601 --> 00:53:59,701
Those of us living in this fear. Police have arrested someone here.
202
00:54:00,202 --> 00:54:05,202
There has been a meeting at Ajmir. After warning that police everywhere in Rajastan.
203
00:54:05,503 --> 00:54:08,203
Police arrested terrorists everywhere!
204
00:54:09,004 --> 00:54:15,004
They have arrested someone, killed in encounter some ... terrorists killed like animals!
205
00:54:22,405 --> 00:54:26,005
To learn Tariq, someone help here?
206
00:54:28,506 --> 00:54:31,606
I have a friend there. He is also from Kerala. A Abdulla.
207
00:54:32,407 --> 00:54:37,707
He runs a stall in Jai SALMAR books for a number of years. Maybe he knows something.
208
00:54:38,408 --> 00:54:42,608
If you see him, he will help you, surely.
209
00:54:45,309 --> 00:54:47,109
But .. if they know about this issue ...?
210
00:54:47,210 --> 00:54:52,410
Do not worry about it. Abdullah is a good man.
211
00:55:09,311 --> 00:55:11,611
What you want, baby?
212
00:55:12,312 --> 00:55:14,512
That is not fair. I'll give you some candy Rajasthan.
213
00:55:15,413 --> 00:55:17,913
Mittu! Take some candy!
214
00:55:19,414 --> 00:55:20,114
Okay, sir!
215
00:55:22,615 --> 00:55:24,615
To contact the Indian holy war ....
216
00:55:27,216 --> 00:55:30,216
Abdulla! Not to mention the others!
217
00:55:31,217 --> 00:55:36,317
Doctor! I think it's a pointless you did, by listening to everything.
218
00:55:37,118 --> 00:55:39,318
You are traveling to more risk!
219
00:55:40,519 --> 00:55:45,219
I know ... but .. I must do this!
220
00:55:45,620 --> 00:55:51,620
I will learn how to learn Tariq. I have some friends who can provide the type of information.
221
00:55:53,021 --> 00:55:56,421
Do not worry. You can send the child to his father.
222
00:55:57,222 --> 00:56:03,222
Ah, all! you will receive within 2 days of book that you order!
223
00:56:07,123 --> 00:56:12,423
This candy. I'll give you a gift when he visits your house. The gift you want?
224
00:56:13,224 --> 00:56:13,824
Aeroplane!
225
00:56:14,125 --> 00:56:18,025
Hmm .. plane! When he came to see you to carry a large plane, okay?
226
00:56:25,326 --> 00:56:31,326
You come to give the child to her father. Do you think that when he saw his son, he would quit terrorism?
227
00:56:39,427 --> 00:56:40,627
No!
228
00:56:41,928 --> 00:56:47,328
If so why did you bring him to his father? Why do not you take care of this child?
229
00:56:53,829 --> 00:56:59,829
the fact that he is his father. One day you will ask, why do not you see my dad?
230
00:57:04,930 --> 00:57:06,130
answer I give him then?
231
00:57:09,131 --> 00:57:15,131
And the other problem is, if Abdul Subhan Tariq know this, what happened to my life?
232
00:57:31,532 --> 00:57:37,032
If this problem does not know anything about him ...?
233
00:57:42,533 --> 00:57:45,533
Subtitles by Ken & Upper
234
00:59:40,034 --> 00:59:41,534
Come, come!
235
00:59:48,735 --> 00:59:51,735
This! "Museum of Innocence" by Orhan Pamuk.
236
00:59:51,836 --> 00:59:52,236
Thank you!
237
00:59:55,037 --> 00:59:56,937
Here some rare collection! France, Mexico ...
238
00:59:57,038 --> 00:59:57,738
Thank you!
239
00:59:59,239 --> 01:00:00,139
the doctor sir?
240
01:00:04,140 --> 01:00:05,240
to!
241
01:00:08,341 --> 01:00:11,341
Doctor! The situation is very dangerous!
242
01:00:12,242 --> 01:00:17,542
According to police reports only 2 people out of Ajmir meeting.
243
01:00:18,543 --> 01:00:23,243
There is an ability to request access to your information even if the name is not clear!
244
01:00:24,144 --> 01:00:30,044
Your sudden disappearance from Delhi ... name in the register of Jodhpur hotel ...
245
01:00:30,845 --> 01:00:33,345
So many reasons to doubt you ...!
246
01:00:34,146 --> 01:00:37,546
If you want to find you, it will increase the chance of suspicion.
247
01:00:38,247 --> 01:00:42,347
I think you should go back immedietly Delhi.
248
01:00:42,948 --> 01:00:48,048
Try to convince them to all situations until now, that is the only way to save yourself!
249
01:00:53,049 --> 01:00:59,049
I have access to the police and told everything. It is an easy thing to do!
250
01:01:00,050 --> 01:01:06,050
If I bring this child to the police, it would be a guarantee conditions for the police to track terrorist Abdul Subhan Tariq.
251
01:01:09,051 --> 01:01:10,751
poor children 5 years of age!
252
01:01:11,652 --> 01:01:15,552
My conscience does not allow to give this kid a bargain!
253
01:01:16,753 --> 01:01:18,653
Doctor! It's complicated!
254
01:01:19,654 --> 01:01:24,454
Now the investigation is going on in the assumption that you have some connection with the Indian holy war!
255
01:01:24,955 --> 01:01:27,955
In fact, they start looking for you!
256
01:01:31,656 --> 01:01:33,556
It is not strange sound!
257
01:01:34,057 --> 01:01:38,257
However, to be frank, I am most concerned!
258
01:01:39,258 --> 01:01:42,658
My topic is just to give the child to his father!
259
01:01:46,159 --> 01:01:49,259
If that's your decision ... it's okay!
260
01:01:49,760 --> 01:01:54,560
One thing, trying to hide from the police until you give your child!
261
01:01:55,461 --> 01:02:01,261
But the problem remains-Tariq, the father of the child. Where is he now?
262
01:02:02,162 --> 01:02:04,662
He may be in Ladak, if my knowledge is good!
263
01:02:05,463 --> 01:02:06,163
Ladak?
264
01:02:06,564 --> 01:02:11,164
Ladak or province in Kashmir. He is training new members!
265
01:02:12,465 --> 01:02:18,465
This information may not be accurate. It's hard to find him even if he is there.
266
01:02:22,466 --> 01:02:24,966
I have seen him!
267
01:02:28,367 --> 01:02:30,267
This is one of my aquaintance address in Ladak.
268
01:02:30,768 --> 01:02:36,768
He is Keralite, Najeeb. I helped him a lot. I think he has some connection with India jihad.
269
01:02:38,369 --> 01:02:42,369
He is a coward. So you should be careful with him. If not, he'll put you in danger.
270
01:02:43,470 --> 01:02:44,570
dear! here!
271
01:02:47,571 --> 01:02:51,271
Here is your gift! Now you can fly as much as you want!
272
01:02:56,672 --> 01:03:02,672
I see a lot of people in this life time! But ... sacrifice its own life for someone .... I am proud of you, doctor!
273
01:03:11,273 --> 01:03:14,273
Subtitles by Ken & Upper
274
01:06:28,774 --> 01:06:32,274
Sir! Do you know this Najeeb?
275
01:06:34,575 --> 01:06:36,275
Yeah, I saw him before. Are there any problems?
276
01:06:36,476 --> 01:06:42,476
No. I want to see Najeeb. No, I just want to see him, that's all!
277
01:06:44,777 --> 01:06:47,277
Just go this way!
278
01:07:08,078 --> 01:07:10,078
Sir, Najeeb ...?
279
01:07:16,579 --> 01:07:17,879
Abdulla of Jai SALMAR send me ..!
280
01:07:44,080 --> 01:07:45,980
If you do not mind us walking!
281
01:07:46,681 --> 01:07:48,281
I need to talk to your doctor!
282
01:07:48,582 --> 01:07:50,682
After you eat something, we can go!
283
01:07:50,783 --> 01:07:54,983
Allow your child to sit here. I need to talk to you alone. Do not worry. She will take care of him.
284
01:08:05,284 --> 01:08:07,284
Abdulla told me everything over the phone.
285
01:08:08,685 --> 01:08:09,785
Tariq now?
286
01:08:09,986 --> 01:08:13,186
I heard that he is here. But I can not contact him directly.
287
01:08:13,787 --> 01:08:15,087
Not just me .... no one!
288
01:08:15,788 --> 01:08:19,188
We need to see some others. If they help, maybe ....
289
01:08:20,389 --> 01:08:24,589
But I do not understand you ... for a child who did not know!
290
01:08:25,790 --> 01:08:27,890
In fact, that's what?
291
01:08:28,091 --> 01:08:32,291
Do not worry! My intention is to hand over children to their father, that's all!
292
01:08:33,392 --> 01:08:37,392
And ... there is no rule that only help people we know, right?
293
01:08:37,993 --> 01:08:39,893
No one knows Tariq sir have a son!
294
01:08:40,594 --> 01:08:42,694
It is happiness for everyone if they were their children.
295
01:08:43,795 --> 01:08:45,595
I helped you because Abdulla.
296
01:09:31,796 --> 01:09:32,496
Ah, do not sleep?
297
01:09:32,797 --> 01:09:33,797
I saw a dream!
298
01:09:34,698 --> 01:09:35,498
dream?
299
01:09:35,799 --> 01:09:41,799
Someone robbed and let me fly. I tried to cry, she called the Teacher, but din't sound comes out.
300
01:09:46,100 --> 01:09:48,700
No one heard me. Then I woke up!
301
01:09:49,601 --> 01:09:53,201
Do not worry dear! No one takes you to anywhere!
302
01:09:54,302 --> 01:09:57,802
do not pay for you? Sleep!
303
01:09:58,403 --> 01:10:00,003
I feel asleep!
304
01:10:02,304 --> 01:10:04,704
I can tell a story?
305
01:10:05,505 --> 01:10:06,605
When you listen to the story, you will sleep well!
306
01:10:09,406 --> 01:10:10,506
I do not like to hear the story?
307
01:10:13,007 --> 01:10:14,007
you heard the story?
308
01:10:14,408 --> 01:10:15,308
No!
309
01:10:17,309 --> 01:10:18,809
with whom you sleep?
310
01:10:19,210 --> 01:10:22,710
I sleep alone. Sometimes, I sleep with her teacher.
311
01:10:25,911 --> 01:10:29,311
I'll tell you a story. If you heard the story that will sleep soon!
312
01:10:31,412 --> 01:10:34,412
Note this story so much!
313
01:10:37,413 --> 01:10:43,413
Once upon a time ... before dinsaur .. before, monkeys ... before people ... There are two types of flowers walking ..
314
01:10:48,714 --> 01:10:51,614
A flower you and me!
315
01:10:52,615 --> 01:10:56,215
After a long walk, they came to a beautiful valley!
316
01:10:57,916 --> 01:11:00,816
Then young flower flowers require more: we should not walk more?
317
01:11:02,917 --> 01:11:04,417
Should not we see what's behind this valley?
318
01:11:06,018 --> 01:11:10,418
Then, sisters flower replied: I will wait here. You go and come back!
319
01:11:12,519 --> 01:11:18,519
So .. shortly before her trip, her young flower girl flower requirements: You have forgotten me when you come back?
320
01:11:22,220 --> 01:11:25,720
Younger flower cutout by saying that she will not forget.
321
01:11:27,521 --> 01:11:33,521
After a long time, young flowers grow and become a beautiful girl!
322
01:11:37,022 --> 01:11:41,122
A girl on the old valley to the flowers!
323
01:11:43,123 --> 01:11:47,523
When she broke the branches of plumeria plants and flowers ...
324
01:11:48,724 --> 01:11:54,524
... plumeria plants that whisper: "You forgot me, baby!"
325
01:11:54,925 --> 01:11:57,925
Subtitles by Ken & Upper
326
01:12:49,026 --> 01:12:53,526
not much basis. However, is not a safe place away from the town like this.
327
01:12:54,527 --> 01:12:58,427
There may be a day or two! During that time, we can meet Tariq sir, the name of God!
328
01:13:01,128 --> 01:13:02,228
Mohammed!
329
01:13:14,429 --> 01:13:15,129
I have to leave?
330
01:13:15,230 --> 01:13:15,430
Okay!
331
01:13:31,131 --> 01:13:32,131
My home is here?
332
01:13:33,132 --> 01:13:35,132
Look, there ....!
333
01:13:35,633 --> 01:13:38,533
There is a great deal. Which one of these is my home?
334
01:13:39,534 --> 01:13:42,534
Your house ..... we can not see from here!
335
01:13:43,535 --> 01:13:45,635
a little big or small?
336
01:13:48,036 --> 01:13:50,436
Little bit big house!
337
01:13:50,937 --> 01:13:52,437
my mother?
338
01:13:55,538 --> 01:13:56,338
No!
339
01:13:56,839 --> 01:13:58,739
That's how my house?
340
01:13:59,940 --> 01:14:05,340
The way home .... There are many ways to home.
341
01:14:06,441 --> 01:14:10,541
It's different from your father and us!
342
01:14:12,042 --> 01:14:18,042
We think that our way is correct! Your father thinks that his way is correct!
343
01:14:19,743 --> 01:14:22,443
Are not we to meet my father?
344
01:14:24,844 --> 01:14:25,344
Yeah.
345
01:14:30,545 --> 01:14:32,745
If so, why is not my father came to see me here?
346
01:14:53,546 --> 01:14:55,546
Doctor ..! Doctor!
347
01:15:11,447 --> 01:15:15,547
We should have one today. If you can convince him, maybe we can meet Tariq sir!
348
01:15:31,748 --> 01:15:35,048
It's not easy to meet someone outside of the movement.
349
01:15:37,249 --> 01:15:41,049
they have agreed to this because you bring here sir son Tariq.
350
01:15:42,650 --> 01:15:45,050
We will be in danger if they have some doubts about this issue.
351
01:15:46,551 --> 01:15:49,951
I cortesy with Abdulla. That's why I go with you.
352
01:15:51,252 --> 01:15:54,252
Subtitles by Ken & Upper
353
01:17:36,153 --> 01:17:37,253
Pick up the gun!
354
01:17:45,254 --> 01:17:51,254
Najeeb told everything. Before meeting Tariq sir, we should meet. He is not good. That's why I'm here.
355
01:18:09,355 --> 01:18:12,555
I din't think that we can meet soon sir Tariq like this.
356
01:18:13,356 --> 01:18:19,356
Maybe tomorrow or the next day. What is your plan after handing over the child?
357
01:18:20,257 --> 01:18:22,557
I did not think abut it!
358
01:18:23,458 --> 01:18:29,458
You should decide! I do not know you know this or not. Police found a cell phone from Ajmir after the meeting.
359
01:18:37,459 --> 01:18:41,059
Now you are a suspected terrorist!
360
01:18:43,060 --> 01:18:47,360
I do not think you can go back to Delhi before your life!
361
01:19:45,361 --> 01:19:47,561
Mohammed! As children?
362
01:20:16,362 --> 01:20:17,662
You can see your father tomorrow!
363
01:20:24,363 --> 01:20:25,263
When tomorrow?
364
01:20:30,364 --> 01:20:32,364
Tomorrow ... whenever ..!
365
01:20:37,565 --> 01:20:39,765
What happens if I do not want to see my father?
366
01:20:40,366 --> 01:20:43,366
Subtitles by Ken & Upper
367
01:21:55,267 --> 01:21:56,367
They are required to bring a doctor!
368
01:21:57,468 --> 01:21:59,368
Maybe you can meet Tariq today.
369
01:22:00,669 --> 01:22:02,769
Just a minute! I took my hat and coat.
370
01:22:02,870 --> 01:22:05,970
No, do not take me now. He wants to talk to you alone!
371
01:23:13,471 --> 01:23:17,571
Hey, somebody went and brought a doctor!
372
01:23:19,272 --> 01:23:21,272
I'm a doctor!
373
01:23:22,873 --> 01:23:27,373
doctor? Thank God! Please go inside, check!
374
01:23:30,574 --> 01:23:36,174
Hey, how to move from. Please check your doctor, quick!
375
01:23:56,675 --> 01:23:57,275
What has happened?
376
01:23:59,976 --> 01:24:01,676
Say what, what happened?
377
01:24:02,377 --> 01:24:08,177
Need to bring to the hospital? Why do you not speak? Please do something!
378
01:24:09,578 --> 01:24:14,078
I'm sorry. He was dead. He is gone!
379
01:24:17,479 --> 01:24:19,379
Oh my God ...!
380
01:24:23,780 --> 01:24:25,280
Who is this?
381
01:24:25,981 --> 01:24:28,681
Tariq ... Abdul Subhan Tariq ..!
382
01:24:29,282 --> 01:24:32,282
Subtitles by Ken & Upper
383
01:25:27,083 --> 01:25:29,083
Tariq sir and groups from Jammu Lay ...
384
01:25:30,084 --> 01:25:35,584
Encounter at Srinagar border police who received information ... 2 people died on the spot.
385
01:25:36,485 --> 01:25:42,485
Tariq was shot there sir. The driver brought him here. Your life is now some hands now!
386
01:25:48,786 --> 01:25:54,786
There are no rules to help people we know, but you try to find dead people.
387
01:26:00,787 --> 01:26:06,787
September 13, 2008. A bomb blast in the Delhi market ...
388
01:26:08,988 --> 01:26:11,688
7 people were killed in the explosion in front of me!
389
01:26:13,589 --> 01:26:15,989
In a group of 5-year-old boy and his mother.
390
01:26:17,690 --> 01:26:18,490
My wife and son!
391
01:26:20,591 --> 01:26:26,591
The first operation performed by control and Abdul Subhan Tariq ... in the name of jihad India!
392
01:26:29,092 --> 01:26:34,692
I had the opportunity to give my son and his wife's life!
393
01:26:37,193 --> 01:26:40,093
Najeeb! There are only two ways to understand the value of life;
394
01:26:40,094 --> 01:26:44,094
We should be lost or go back!
395
01:26:45,195 --> 01:26:48,195
Subtitles by Ken & Upper
33317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese