Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:00:54,890 --> 00:01:00,100
[PLOT LOVE]
3
00:01:01,360 --> 00:01:03,120
[Episode 23]
4
00:01:03,580 --> 00:01:06,190
[Rumah Sakit Kota Nanxi]
5
00:01:12,060 --> 00:01:12,900
Berani pergi?
6
00:01:13,260 --> 00:01:14,900
Kamu tidak akan bisa melihat matahari besok.
7
00:01:15,700 --> 00:01:16,300
Tidak.
8
00:01:16,500 --> 00:01:17,180
Pergi bersama.
9
00:01:38,380 --> 00:01:38,740
Halo,
10
00:01:38,930 --> 00:01:39,420
Kak Nan.
11
00:01:40,020 --> 00:01:41,500
Pesuruh Gu Yan datang ke rumah sakit.
12
00:01:41,740 --> 00:01:42,460
Kamu hati-hati, ya.
13
00:01:43,140 --> 00:01:43,700
Ya.
14
00:01:44,060 --> 00:01:44,700
Aku tahu.
15
00:01:50,740 --> 00:01:51,100
Itu...
16
00:01:51,420 --> 00:01:51,740
Kamu...
17
00:01:51,740 --> 00:01:52,660
Kamu cepatlah.
18
00:01:53,100 --> 00:01:53,900
Aku terburu-buru.
19
00:01:54,690 --> 00:01:55,420
Jangan pukul muka, ya.
20
00:02:03,730 --> 00:02:04,020
Kamu...
21
00:02:04,820 --> 00:02:05,610
Apa yang kamu lakukan?
22
00:02:06,300 --> 00:02:07,290
Di sini adalah rumah sakit.
23
00:02:07,660 --> 00:02:08,180
Tidak leluasa.
24
00:02:08,940 --> 00:02:09,780
Ayo kita pulang.
25
00:02:14,860 --> 00:02:15,820
Mulai sejak kapan?
26
00:02:19,860 --> 00:02:20,660
Katakan.
27
00:02:22,610 --> 00:02:24,460
Saat terbangun, aku langsung tidak bisa melihat.
28
00:02:25,300 --> 00:02:25,740
Namun,
29
00:02:26,140 --> 00:02:27,450
bukan yang tidak bisa melihat total.
30
00:02:27,780 --> 00:02:28,940
Aku masih bisa melihat beberapa
31
00:02:29,020 --> 00:02:30,700
bayangan kabur.
32
00:02:31,940 --> 00:02:33,300
Lalu, mengapa kamu tidak memberi tahu aku?
33
00:02:34,610 --> 00:02:36,020
Aku tidak ingin kamu khawatir.
34
00:02:36,860 --> 00:02:38,300
Kita ini suami istri.
35
00:02:44,100 --> 00:02:45,900
Belakangan ini berada di kegelapan seorang diri
36
00:02:47,420 --> 00:02:48,579
pasti sangat menderita, 'kan?
37
00:02:54,420 --> 00:02:55,340
Selama ada kamu,
38
00:02:56,420 --> 00:02:57,140
aku tidak menderita.
39
00:02:57,740 --> 00:02:58,980
Sebaliknya kamu belakangan ini
40
00:03:00,010 --> 00:03:00,820
bekerja sangat keras.
41
00:03:04,060 --> 00:03:05,660
Bagaimana jika kita segera melakukan operasi?
42
00:03:06,420 --> 00:03:07,580
Aku yakin pasti akan sembuh
43
00:03:07,700 --> 00:03:08,220
Ya.
44
00:03:09,340 --> 00:03:10,900
Tunggu sampai semua pembuat masalah
sudah bersih
45
00:03:11,140 --> 00:03:12,460
dan Huanzhen kembali stabil,
46
00:03:13,100 --> 00:03:14,420
aku akan segera operasi di luar negeri.
47
00:03:14,860 --> 00:03:15,660
Aku tidak mau.
48
00:03:16,380 --> 00:03:17,820
Aku ingin kamu sembuh secepatnya.
49
00:03:18,300 --> 00:03:19,340
Pembuat masalah apa?
50
00:03:19,940 --> 00:03:20,900
Huanzhen apa?
51
00:03:21,700 --> 00:03:22,820
Aku tidak mau memedulikan semuanya.
52
00:03:25,740 --> 00:03:27,100
Aku pasti akan sembuh.
53
00:03:28,700 --> 00:03:30,140
Aku masih ingin terus menemanimu.
54
00:03:31,700 --> 00:03:33,220
Kita mempunyai terlalu banyak hal
55
00:03:33,220 --> 00:03:34,180
yang belum kita lalui bersama.
56
00:03:34,380 --> 00:03:35,500
Aku tidak ingin buta.
57
00:03:37,060 --> 00:03:38,380
Aku tidak bisa berpisah dari kalian.
58
00:03:41,300 --> 00:03:42,380
Kalau begitu, berjanjilah kepadaku.
59
00:03:43,700 --> 00:03:44,860
Kamu tidak bisa melanggar kontrak.
60
00:03:45,500 --> 00:03:47,260
Kamu sudah berhutang sebuah tujuh tahun padaku.
61
00:03:47,340 --> 00:03:48,420
Kamu harus menebusnya untukku.
62
00:03:49,260 --> 00:03:50,940
Selain itu, juga ada Chris.
63
00:03:51,820 --> 00:03:52,940
Kamu tidak boleh meninggalkan kami.
64
00:04:02,140 --> 00:04:02,740
Ya.
65
00:04:03,740 --> 00:04:04,420
Aku berjanji kepadamu.
66
00:04:11,700 --> 00:04:12,660
Boleh juga.
67
00:04:13,020 --> 00:04:13,860
Kamu mempunyai keahlian.
68
00:04:14,100 --> 00:04:15,900
Sudah pintar berbohong, ya?
69
00:04:17,180 --> 00:04:18,779
Bisakah kamu menyingkirkan benda itu dahulu?
70
00:04:19,860 --> 00:04:20,660
Sungguh tidak bisa tahan lagi.
71
00:04:20,660 --> 00:04:21,940
Lebih baik aku mati saja.
72
00:04:24,900 --> 00:04:26,140
Seperti ini lebih baik mati?
73
00:04:27,100 --> 00:04:28,690
Masih ada yang lebih seru lagi.
74
00:04:30,020 --> 00:04:31,340
Bukankah kamu suka berakting?
75
00:04:31,740 --> 00:04:32,050
Ini.
76
00:04:32,820 --> 00:04:33,930
Buka ini menggunakan lututmu,
77
00:04:34,260 --> 00:04:35,140
maka aku akan mengampunimu.
78
00:04:41,659 --> 00:04:43,020
Jangan bercanda.
79
00:04:44,580 --> 00:04:45,980
Aku tahu kamu enggan.
80
00:04:47,460 --> 00:04:49,100
Aku tahu aku salah.
81
00:04:52,420 --> 00:04:53,690
Coba pikirkan.
82
00:04:54,140 --> 00:04:55,300
Saat itu keadaannya kritis,
83
00:04:55,300 --> 00:04:56,740
aku tidak punya cara lain.
84
00:04:57,100 --> 00:04:58,140
Jika aku tidak melakukan itu,
85
00:04:58,380 --> 00:04:59,820
orang itu akan melihat kita berdua.
86
00:04:59,820 --> 00:05:00,380
Ya, 'kan?
87
00:05:01,060 --> 00:05:02,460
Aku tidak bisa melihat
88
00:05:02,460 --> 00:05:03,660
saudaraku dalam bahaya.
89
00:05:04,810 --> 00:05:06,460
Kamu juga tidak bisa melihat
90
00:05:07,180 --> 00:05:08,940
suami sahabatmu dalam bahaya.
91
00:05:09,340 --> 00:05:09,740
Ya, 'kan?
92
00:05:11,300 --> 00:05:11,900
Kalau begitu,
93
00:05:13,380 --> 00:05:14,540
saat kamu menciumku,
94
00:05:16,370 --> 00:05:17,460
apa kamu tidak punya
95
00:05:18,140 --> 00:05:18,940
ide lainnya?
96
00:05:25,810 --> 00:05:26,380
Punya.
97
00:05:28,380 --> 00:05:29,700
Harus punya.
98
00:05:30,980 --> 00:05:31,340
Mari.
99
00:05:32,580 --> 00:05:34,020
Aku akan memberi tahu kamu sekarang,
100
00:05:34,450 --> 00:05:35,340
betapa banyaknya ideku.
101
00:05:52,900 --> 00:05:54,580
Ini tidak cocok untuk anak-anak.
102
00:06:00,980 --> 00:06:02,370
Ada seutas benang.
103
00:06:02,700 --> 00:06:03,180
Ya.
104
00:06:03,900 --> 00:06:05,180
Aku akan merapikannya dahulu.
105
00:06:12,530 --> 00:06:15,130
[Grup Huanzhen]
106
00:06:18,180 --> 00:06:18,700
Hati-hati.
107
00:06:24,300 --> 00:06:25,260
Apakah nanti
108
00:06:25,900 --> 00:06:26,820
kamu bisa berakting dengan baik?
109
00:06:28,260 --> 00:06:28,820
Jangan khawatir.
110
00:06:29,540 --> 00:06:30,330
Dengan kerja samamu,
111
00:06:31,500 --> 00:06:32,210
tidak akan terjadi apa-apa.
112
00:07:08,420 --> 00:07:09,260
Direktur Lu,
113
00:07:10,620 --> 00:07:13,060
apakah ada sesuatu yang penting untuk diumumkan?
114
00:07:15,460 --> 00:07:17,300
Kerja sama Huanzhen dan Thea sangat berhasil.
115
00:07:18,180 --> 00:07:19,940
Perusahaan memutuskan
untuk mengembangkan pasar Eropa.
116
00:07:20,300 --> 00:07:21,460
Aku akan menyelidiki dan mencari
117
00:07:21,540 --> 00:07:22,580
perusahaan kerja sama sendiri.
118
00:07:23,180 --> 00:07:24,340
Saat aku sedang tidak di sini,
119
00:07:25,140 --> 00:07:25,620
Direktur Su
120
00:07:25,700 --> 00:07:26,780
akan menggantikan posisiku
121
00:07:26,780 --> 00:07:27,660
mengurus perusahaan.
122
00:07:28,860 --> 00:07:29,460
Apa?
123
00:07:29,740 --> 00:07:31,100
Membiarkan Direktur Su mengurus perusahaan?
124
00:07:31,820 --> 00:07:32,820
Tiba-tiba sekali.
125
00:07:36,260 --> 00:07:37,500
Perusahaan baru saja dipasarkan
126
00:07:38,220 --> 00:07:40,100
lalu sudah ingin segera mengembangkan
pasar Eropa.
127
00:07:40,420 --> 00:07:41,740
Bukankah ini terlalu terburu-buru?
128
00:07:41,780 --> 00:07:43,380
Waspada terhadap tindak lanjut yang kurang.
129
00:07:44,740 --> 00:07:45,380
Lagi pula,
130
00:07:45,380 --> 00:07:46,100
saat ini
131
00:07:46,370 --> 00:07:47,100
di dalam negeri
132
00:07:47,460 --> 00:07:48,980
memiliki lebih banyak potensi pasar.
133
00:07:49,500 --> 00:07:49,930
Ya.
134
00:07:50,620 --> 00:07:51,500
Justru karena baru dipasarkan,
135
00:07:51,659 --> 00:07:53,090
kita lebih harus membuka wawasan
136
00:07:53,460 --> 00:07:54,220
dan struktur kita.
137
00:07:54,370 --> 00:07:55,780
Adapun itu terlalu terburu-buru atau tidak,
138
00:07:56,300 --> 00:07:57,220
itu tergantung dari strategi
139
00:07:57,220 --> 00:07:58,420
yang diatur oleh para pimpinan. Benar, 'kan?
140
00:07:59,060 --> 00:07:59,500
Tentu saja,
141
00:07:59,860 --> 00:08:01,540
ini bukan hal yang perlu dikhawatirkan
oleh Direktur Guo.
142
00:08:02,500 --> 00:08:03,540
Cukup aku saja yang tahu sudah cukup.
143
00:08:05,860 --> 00:08:07,260
Yang perlu kalian pedulikan adalah
144
00:08:07,740 --> 00:08:09,180
bagaimana cara terbaik
untuk membantu Direktur Su
145
00:08:09,700 --> 00:08:10,620
untuk segera membangun
146
00:08:10,620 --> 00:08:11,900
merek kelas atas kita, NS.
147
00:08:12,210 --> 00:08:13,140
Dengan cara ini,
148
00:08:13,140 --> 00:08:14,660
kita bisa memanfaatkan kerja sama Thea
dengan lebih baik
149
00:08:14,820 --> 00:08:16,010
untuk membuka pasar Eropa.
150
00:08:22,140 --> 00:08:22,730
Sekarang
151
00:08:22,780 --> 00:08:24,940
adalah titik balik penting bagi Huanzhen
untuk mencapai puncaknya.
152
00:08:25,180 --> 00:08:26,660
Aku harap semuanya bisa tetap tenang.
153
00:08:27,420 --> 00:08:28,660
Jangan sampai dimanfaatkan
oleh orang yang mempunyai niat buruk.
154
00:08:29,740 --> 00:08:30,490
Dalam keadaan panik,
155
00:08:30,980 --> 00:08:32,419
melakukan hal-hal
yang bisa membuat diri sendiri menyesal.
156
00:08:38,740 --> 00:08:39,900
Perkataan Direktur Su ini
157
00:08:40,419 --> 00:08:41,210
mempunyai sesuatu di dalamnya.
158
00:08:42,100 --> 00:08:42,890
Jadi, maaf,
159
00:08:43,340 --> 00:08:45,020
siapakah orang yang mempunyai niatan ini?
160
00:08:46,300 --> 00:08:46,860
Direktur Ding,
161
00:08:47,820 --> 00:08:49,140
jika kamu langsung cemas begini,
162
00:08:49,980 --> 00:08:51,060
orang-orang akan salah paham.
163
00:09:12,060 --> 00:09:12,860
Bagus.
164
00:09:16,340 --> 00:09:17,500
Pukulan yang bagus.
165
00:09:20,500 --> 00:09:22,100
Aku selalu berpikir ada yang salah.
166
00:09:23,180 --> 00:09:24,580
Mereka berdua bermasalah.
167
00:09:24,620 --> 00:09:25,660
Terutama Lu Nan.
168
00:09:26,860 --> 00:09:28,020
Aku sudah menyuruh orang
menyelidiki ke rumah sakit.
169
00:09:28,260 --> 00:09:29,500
Dia mungkin menyembunyikan sesuatu.
170
00:09:30,780 --> 00:09:31,540
Bagaimana
171
00:09:31,780 --> 00:09:32,890
perkembanganmu sendiri?
172
00:09:33,620 --> 00:09:35,540
Aku sudah sejak lama
mengakuisisi saham individu Huanzhen.
173
00:09:36,020 --> 00:09:36,820
Namun, untuk langkah selanjutnya,
174
00:09:36,890 --> 00:09:38,100
aku membutuhkan Anda sebagai perantara.
175
00:09:38,700 --> 00:09:39,620
Aku ingin mengenal lebih banyak
176
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
pemegang saham Huanzhen.
177
00:09:42,770 --> 00:09:43,700
Apa yang ingin kamu lakukan?
178
00:09:46,100 --> 00:09:47,540
Aku ingin membeli saham Huanzhen.
179
00:09:49,780 --> 00:09:50,620
Direktur Gu
180
00:09:51,700 --> 00:09:54,100
ingin menjadi pemegang saham Huanzhen?
181
00:09:54,330 --> 00:09:55,060
Itu hanya bisa
182
00:09:55,220 --> 00:09:56,540
jika mereka bersedia menjualnya.
183
00:09:56,700 --> 00:09:57,380
Lalu, bagaimana jika
184
00:09:57,380 --> 00:09:58,780
Lu Nan mengetahui hal ini?
185
00:09:58,780 --> 00:09:59,220
Tidak akan.
186
00:09:59,860 --> 00:10:01,180
Aku sangat berhati-hati.
187
00:10:01,260 --> 00:10:01,940
Anda tenang saja.
188
00:10:02,340 --> 00:10:02,730
Anda
189
00:10:02,940 --> 00:10:04,410
hanya perlu membantu menjadi perantara.
190
00:10:04,820 --> 00:10:05,700
Adapun mereka menjual atau tidak,
191
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
itu adalah urusanku.
192
00:10:10,380 --> 00:10:11,300
Direktur Gu
193
00:10:12,140 --> 00:10:14,780
pasti tidak hanya ingin membeli
beberapa saham individu saja, 'kan?
194
00:10:16,540 --> 00:10:17,540
Anda memang mengerti aku.
195
00:10:18,660 --> 00:10:19,500
Aku ingin menjadikan Grup Gu
196
00:10:19,580 --> 00:10:21,060
sebagai pemegang saham terbesar Huanzhen
197
00:10:22,060 --> 00:10:23,460
dan menginjak Lu Nan di bawah kakiku.
198
00:10:23,740 --> 00:10:24,460
Hanya dengan begini
199
00:10:24,940 --> 00:10:26,860
Su Bei bisa tahu
bahwa aku lebih kuat daripada Lu Nan.
200
00:10:28,220 --> 00:10:28,540
Tentu saja,
201
00:10:29,020 --> 00:10:30,420
ini membutuhkan bantuan Anda yang besar.
202
00:10:31,620 --> 00:10:32,300
Namun, Anda tenang saja.
203
00:10:32,540 --> 00:10:33,100
Setelah Grup Gu
204
00:10:33,100 --> 00:10:34,820
menjadi pemegang saham terbesar Huanzhen,
205
00:10:35,140 --> 00:10:36,460
aku akan menyerahkan manajemen kepada Anda.
206
00:10:37,900 --> 00:10:38,260
Juga,
207
00:10:38,740 --> 00:10:40,260
pada saat itu, jika Anda bersedia
208
00:10:40,260 --> 00:10:42,180
menggunakan saham Huanzhen milik Anda
209
00:10:42,460 --> 00:10:44,460
untuk ditukar dengan saham Grup Gu milikku,
210
00:10:44,460 --> 00:10:45,170
juga bisa.
211
00:10:45,460 --> 00:10:45,900
Dengan begini,
212
00:10:46,500 --> 00:10:48,180
Anda tidak hanya mengendalikan anak perusahaan,
213
00:10:48,460 --> 00:10:50,210
tetapi juga memiliki ekuitas perusahaan induk.
214
00:10:51,500 --> 00:10:52,260
Menurutku,
215
00:10:52,700 --> 00:10:54,820
daripada hanya menjadi pemegang
saham minoritas di Huanzhen,
216
00:10:54,820 --> 00:10:55,700
ini adalah penawaran yang bagus.
217
00:10:58,820 --> 00:10:59,380
Tidak perlu terburu-buru.
218
00:11:00,020 --> 00:11:00,860
Anda bisa mempertimbangkannya.
219
00:11:01,740 --> 00:11:02,660
Namun, waktunya terbatas.
220
00:11:02,780 --> 00:11:03,820
Setelah ini,
221
00:11:04,260 --> 00:11:05,860
mungkin sudah tidak ada kesempatan
yang begitu bagus.
222
00:11:21,090 --> 00:11:21,940
Nan,
223
00:11:24,250 --> 00:11:26,380
aku memberikan semua barang favoritku
224
00:11:26,540 --> 00:11:28,260
kepadamu.
225
00:11:29,460 --> 00:11:31,980
Ibu tidak membiarkanku menemanimu pergi.
226
00:11:35,700 --> 00:11:36,140
Kalau begitu,
227
00:11:36,380 --> 00:11:39,020
kamu bawa saja ultraman ini.
228
00:11:39,340 --> 00:11:41,980
Jika merindukanku, kamu peluk saja ia.
229
00:11:51,060 --> 00:11:51,460
Baik.
230
00:11:53,700 --> 00:11:55,330
Kamu jangan takut, ya.
231
00:11:55,580 --> 00:11:57,700
Kamu harus berobat dengan baik di luar negeri.
232
00:11:57,860 --> 00:12:00,980
Aku akan menopang keluarga ini
seperti seorang pria
233
00:12:01,060 --> 00:12:02,890
dan melindungi Bei.
234
00:12:10,500 --> 00:12:11,420
Terima kasih, Sayang.
235
00:12:21,140 --> 00:12:21,860
Sayang, anak baik.
236
00:12:22,340 --> 00:12:23,620
Ayah pasti akan sembuh.
237
00:12:44,170 --> 00:12:47,280
[Keberangkatan Internasional
/Hong Kong, Makau, Taiwan]
238
00:12:51,060 --> 00:12:51,940
Aku pergi dulu, ya.
239
00:12:52,820 --> 00:12:53,530
Hati-hati di jalan.
240
00:13:02,460 --> 00:13:03,660
Tidak bisakah kamu jantan sedikit?
241
00:13:03,740 --> 00:13:04,650
Peluk dengan kedua tangan.
242
00:13:06,020 --> 00:13:06,860
Bukankah seperti ini sudah berpelukan?
243
00:13:08,380 --> 00:13:09,220
Setelah aku pergi,
244
00:13:09,460 --> 00:13:10,660
kamu dilarang menggoda pria lain.
245
00:13:11,540 --> 00:13:12,580
Aku tahu.
246
00:13:20,060 --> 00:13:21,420
Kamu harus merawat dirimu baik-baik.
247
00:13:22,180 --> 00:13:24,380
Aku dan Chris akan menunggumu pulang.
248
00:13:29,740 --> 00:13:31,060
Aku akan merawat diriku baik-baik.
249
00:13:37,100 --> 00:13:37,620
Aku pergi dulu.
250
00:13:42,460 --> 00:13:45,950
[Karantina Kesehatan]
251
00:13:49,380 --> 00:13:49,860
Aku pergi dulu.
252
00:13:53,410 --> 00:13:54,060
Aku pergi dulu.
253
00:14:03,180 --> 00:14:03,690
Ayo.
254
00:14:08,060 --> 00:14:09,020
Kalian sekarang
255
00:14:09,340 --> 00:14:10,420
sudah membuat kemajuan, ya?
256
00:14:13,660 --> 00:14:15,340
Namun, perjalananku masih panjang.
257
00:14:18,300 --> 00:14:19,140
Apakah kamu baik-baik saja?
258
00:14:22,580 --> 00:14:23,860
Aku akan membantunya mempertahankan Huanzhen
259
00:14:24,300 --> 00:14:25,130
sampai dia kembali.
260
00:14:26,660 --> 00:14:27,100
Oh, ya.
261
00:14:27,540 --> 00:14:29,300
Bagaimana pencarian desainer senior
262
00:14:29,300 --> 00:14:30,060
yang kuminta waktu lalu?
263
00:14:31,420 --> 00:14:32,260
Masih sedang mencari.
264
00:14:34,300 --> 00:14:35,420
Kita harus menyerang saat ada kesempatan
265
00:14:35,780 --> 00:14:37,220
dan segera menyelesaikan merek NS
266
00:14:37,530 --> 00:14:38,300
agar bisa meraih posisi.
267
00:14:51,720 --> 00:14:58,270
[Grup Huanzhen]
268
00:14:59,980 --> 00:15:00,900
Bagaimana di sana?
269
00:15:01,660 --> 00:15:02,380
Semuanya lancar.
270
00:15:02,580 --> 00:15:03,370
Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku.
271
00:15:05,580 --> 00:15:06,780
Bagaimana perkembangan di sana?
272
00:15:07,620 --> 00:15:09,140
Aku di sini masih menyaring desainer.
273
00:15:09,220 --> 00:15:09,890
Begitu terpilih,
274
00:15:10,260 --> 00:15:11,570
proyek NS akan segera dijalankan.
275
00:15:12,660 --> 00:15:13,060
Bagus.
276
00:15:15,700 --> 00:15:16,260
Su,
277
00:15:16,740 --> 00:15:18,140
ini adalah beberapa desainer
278
00:15:18,140 --> 00:15:19,660
yang sudah kusaring dan sepertinya bagus.
279
00:15:20,020 --> 00:15:20,540
Coba lihatlah.
280
00:15:21,140 --> 00:15:22,340
Jika kamu merasa bagus,
281
00:15:22,420 --> 00:15:23,140
aku akan membuat janji.
282
00:15:23,940 --> 00:15:24,300
Baik,
283
00:15:24,340 --> 00:15:24,780
akan kulihat.
284
00:15:25,150 --> 00:15:25,400
[Resume Kerja, Li Yang]
285
00:15:25,450 --> 00:15:26,750
[Wang Xiao]
286
00:15:28,390 --> 00:15:29,310
[Resume Kerja, Liang Weijian]
287
00:15:31,370 --> 00:15:35,480
[Peluncuran Kerja Sama
oleh Grup Huanzhen dan Thea]
288
00:15:40,270 --> 00:15:42,790
[Grup Huanzhen, Thea]
289
00:15:56,220 --> 00:15:57,140
Silakan dilihat dengan seksama.
290
00:15:57,770 --> 00:15:59,340
Aku yakin kalian
tidak akan mempunyai kesempatan lain
291
00:15:59,420 --> 00:16:00,730
untuk mendapatkan kontrak
yang lebih bagus dari ini.
292
00:16:10,930 --> 00:16:11,940
[Pihak Pertama, Pihak Kedua,
(Kuasa Hukum), (Tanda Tangan)]
293
00:16:17,530 --> 00:16:18,420
Mulai hari ini,
294
00:16:18,420 --> 00:16:20,500
kalian adalah anggota inti dari proyek NS.
295
00:16:20,690 --> 00:16:22,220
Aku harap kalian bisa bekerja sama
296
00:16:22,420 --> 00:16:24,220
menggunakan bakat desain kalian dengan baik
297
00:16:24,300 --> 00:16:26,020
dan bersama-sama menciptakan
merek desain kelas atas
298
00:16:26,060 --> 00:16:27,220
yang menakjubkan di dalam dan luar negeri.
299
00:16:27,340 --> 00:16:29,300
Kami pasti melakukan yang terbaik.
300
00:16:31,980 --> 00:16:32,820
Senang bekerja sama denganmu.
301
00:16:34,970 --> 00:16:35,580
Senang bekerja sama denganmu.
302
00:16:35,620 --> 00:16:36,380
Senang bekerja sama denganmu.
303
00:16:41,300 --> 00:16:42,980
Bagaimana situasi Lu Nan di sana?
304
00:16:43,860 --> 00:16:44,780
Tidak ada situasi yang luar biasa.
305
00:16:45,100 --> 00:16:46,460
Aku sudah menyuruh orang
menyelidiki penyakitnya.
306
00:16:46,740 --> 00:16:47,820
Seharusnya akan segera ada hasilnya.
307
00:16:50,540 --> 00:16:51,620
Kamu jangan terus mengatakan
308
00:16:52,020 --> 00:16:52,900
ada hasil.
309
00:16:52,940 --> 00:16:54,260
Kita harus bergerak cepat
310
00:16:54,460 --> 00:16:55,700
dan jangan sampai diketahui oleh Lu Nan.
311
00:16:55,740 --> 00:16:57,450
Bocah ini sangat waspada.
312
00:16:58,780 --> 00:16:59,500
Melihat perkataan Anda,
313
00:17:00,500 --> 00:17:01,820
meskipun dia waspada,
314
00:17:02,060 --> 00:17:02,980
tapi kita ada tiga orang.
315
00:17:03,530 --> 00:17:04,339
Apakah kita harus takut padanya?
316
00:17:10,150 --> 00:17:10,990
[Lin Ronghao]
317
00:17:16,060 --> 00:17:16,420
Halo.
318
00:17:29,220 --> 00:17:30,020
Lihat di bagian ini,
319
00:17:30,020 --> 00:17:30,900
garisnya terlalu kaku,
320
00:17:30,900 --> 00:17:32,060
tidak cocok dengan keseluruhannya.
321
00:17:32,220 --> 00:17:33,700
Selain itu, warnanya
juga perlu disesuaikan sedikit lagi.
322
00:17:34,060 --> 00:17:34,540
Paham?
323
00:17:34,540 --> 00:17:35,120
Baik.
324
00:17:36,580 --> 00:17:37,020
Halo.
325
00:17:41,020 --> 00:17:42,220
Kalian perbaiki bagian
yang sudah kujelaskan terlebih dahulu.
326
00:17:42,900 --> 00:17:43,140
Baik.
327
00:17:44,780 --> 00:17:45,700
Menurut para netizen,
328
00:17:45,900 --> 00:17:47,340
CEO Grup Huanzhen, Lu Nan,
329
00:17:47,490 --> 00:17:51,140
[Setelah Huanzhen dipasarkan, perjalanan masih bergelombang]
[CEO Lu Nan diduga berobat di luar negeri]
330
00:17:47,500 --> 00:17:49,780
belakangan ini dirawat di rumah sakit
akibat kecelakaannya tujuh tahun yang lalu
331
00:17:49,780 --> 00:17:51,180
dan dipindahkan ke luar negeri kemarin sore.
332
00:17:51,340 --> 00:17:52,690
Berdasarkan rekam medis di internet,
333
00:17:52,780 --> 00:17:54,460
kondisi CEO LU Nan tidak baik.
334
00:17:54,660 --> 00:17:55,980
Bahkan mungkin mengancam nyawanya.
335
00:17:56,140 --> 00:17:57,330
Grup Huanzhen baru saja dipasarkan,
336
00:17:57,330 --> 00:17:58,740
tapi Direktur Lu di ambang kematian.
337
00:17:58,780 --> 00:17:59,620
Tampaknya jalan di depan Huanzhen
338
00:17:59,620 --> 00:18:01,260
sudah sangat bergelombang.
339
00:18:04,260 --> 00:18:05,900
Aku sudah mengirim orang
untuk menyelidiki sumber berita.
340
00:18:06,860 --> 00:18:07,740
Namun, sampai saat ini
341
00:18:08,100 --> 00:18:08,940
masih belum ada perkembangan.
342
00:18:09,980 --> 00:18:10,820
Tidak perlu diselidiki lagi.
343
00:18:11,140 --> 00:18:11,900
Aku sudah tahu siapa orangnya.
344
00:18:14,140 --> 00:18:14,980
Hanya saja,
345
00:18:14,980 --> 00:18:16,820
bisa menggali berita masa lalu
yang sudah begitu lama,
346
00:18:17,500 --> 00:18:18,820
pasti sudah menghabiskan banyak usaha.
347
00:18:21,100 --> 00:18:22,020
Katakan ke bagian Humas
348
00:18:22,020 --> 00:18:22,820
untuk segera mengeluarkan pernyataan.
349
00:18:22,860 --> 00:18:23,980
Kemudian, rilis beberapa
350
00:18:23,980 --> 00:18:25,050
berita mengenai Qianying
351
00:18:25,050 --> 00:18:26,140
untuk mengalihkan perhatian netizen.
352
00:18:27,100 --> 00:18:28,020
Masalah ini
353
00:18:28,460 --> 00:18:29,580
harus ditekan dahulu baru kita bicarakan lagi.
354
00:18:30,930 --> 00:18:31,380
Direktur Su,
355
00:18:31,740 --> 00:18:33,420
saham perusahaan
sudah mulai menurun sekarang.
356
00:18:33,540 --> 00:18:35,140
Banyak pemegang saham
yang menjual dengan harga murah.
357
00:18:35,300 --> 00:18:36,500
Direktur Lu masih tidak bisa dihubungi.
358
00:18:36,580 --> 00:18:38,020
Para pemegang saham
sudah menunggu di ruang rapat
359
00:18:38,060 --> 00:18:39,660
dan menunggu Direktur Lu
untuk menjelaskan secara langsung.
360
00:18:40,700 --> 00:18:42,740
Cepat sekali sudah tidak tahan untuk datang.
361
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
Aku akan menemui mereka sekarang.
362
00:18:48,340 --> 00:18:49,400
Menurutmu, apa yang harus dilakukan sekarang?
363
00:18:49,400 --> 00:18:50,010
Ya.
364
00:18:50,060 --> 00:18:51,250
Kita harus berbuat apa?
365
00:18:52,630 --> 00:18:54,470
- Mengapa tidak ada orang yang mengatakannya?
- Benar, aku sudah membeli semuanya.
366
00:18:54,470 --> 00:18:55,380
Semuanya tenang sebentar.
367
00:18:55,900 --> 00:18:56,660
Tolong dengarkan aku dahulu.
368
00:18:56,660 --> 00:18:57,180
Tenang?
369
00:18:57,410 --> 00:18:58,420
Kamu ingin kami tenang bagaimana?
370
00:18:58,740 --> 00:18:59,660
Sekarang ini uang kami
371
00:18:59,660 --> 00:19:01,100
menghilang di setiap detiknya.
372
00:19:01,140 --> 00:19:01,810
Bagaimana bisa tenang?
373
00:19:02,380 --> 00:19:03,820
Cepat suruh Lu Nan datang.
374
00:19:04,220 --> 00:19:05,660
Minta dia menjelaskan kepada kami,
375
00:19:05,810 --> 00:19:06,980
apa yang terjadi sebenarnya.
376
00:19:07,980 --> 00:19:09,140
Jangan sungguh seperti yang dilaporkan
377
00:19:09,380 --> 00:19:10,580
bahwa dia sendiri sudah sekarat,
378
00:19:10,780 --> 00:19:12,300
tapi masih terus menduduki
posisi presiden direktur.
379
00:19:12,660 --> 00:19:13,140
Bagaimana?
380
00:19:14,210 --> 00:19:15,380
Apakah ingin menyeret semuanya
381
00:19:16,140 --> 00:19:17,260
untuk mati bersama?
382
00:19:17,540 --> 00:19:18,020
Benar.
383
00:19:18,300 --> 00:19:18,980
Bagaimana bisa begini?
384
00:19:19,100 --> 00:19:20,340
Kalian semua sungguh sudah tua,
385
00:19:21,020 --> 00:19:22,060
ingatan juga semakin memburuk.
386
00:19:22,980 --> 00:19:24,140
Bukankah minggu lalu,
387
00:19:24,420 --> 00:19:26,660
Direktur Lu sudah memberi tahu kalian di
rapat jajaran direksi mengenai jadwalnya?
388
00:19:26,980 --> 00:19:27,820
Sudahlah.
389
00:19:28,740 --> 00:19:30,900
Aku mempunyai rekam medis dari dokter.
390
00:19:31,180 --> 00:19:32,290
Kenapa kamu masih tidak mau mengaku?
391
00:19:34,620 --> 00:19:35,020
Benarkah?
392
00:19:36,100 --> 00:19:36,900
Siapa yang bisa membuktikan
393
00:19:36,900 --> 00:19:38,260
keaslian rekam medis ini?
394
00:19:38,660 --> 00:19:39,060
Kamu...
395
00:19:40,460 --> 00:19:41,420
Semua yang duduk di sini
396
00:19:41,740 --> 00:19:43,620
adalah pahlawan perintis Huanzhen.
397
00:19:43,860 --> 00:19:45,220
Prestasi Huanzhen hari ini
398
00:19:45,730 --> 00:19:47,210
tidak hanya bergantung dari kepemimpinan Lu Nan,
399
00:19:47,660 --> 00:19:49,340
tapi juga tidak terlepas dari kontribusi kalian.
400
00:19:49,820 --> 00:19:51,260
Aku percaya semua yang duduk di sini
401
00:19:51,500 --> 00:19:52,540
datang di hari ini untuk memecahkan
402
00:19:52,540 --> 00:19:54,140
keraguan dunia luar terhadap Huanzhen.
403
00:19:55,300 --> 00:19:55,810
Saat ini,
404
00:19:56,100 --> 00:19:57,380
muncul berita yang menargetkan Direktur Lu
405
00:19:57,660 --> 00:19:59,260
saat Huanzhen baru saja dipasarkan.
406
00:19:59,580 --> 00:20:00,340
Kita tidak bisa mengesampingkan
407
00:20:00,340 --> 00:20:02,180
persaingan jahat dari pesaing.
408
00:20:03,380 --> 00:20:04,850
Jika sarang burung terbalik,
tidak ada telur yang bisa tetap utuh.
409
00:20:05,340 --> 00:20:06,380
Nalar yang sesederhana ini,
410
00:20:06,930 --> 00:20:07,940
kalian semua pasti paham, 'kan?
411
00:20:10,380 --> 00:20:12,020
Semoga kekhawatiran kalian pada Huanzhen
412
00:20:12,300 --> 00:20:13,420
tidak dimanfaatkan
oleh orang mempunyai niat buruk.
413
00:20:13,780 --> 00:20:15,100
Terjadi kekacauan internal di saat seperti ini,
414
00:20:15,460 --> 00:20:16,220
takutnya
415
00:20:16,740 --> 00:20:18,290
sungguh akan mempengaruhi perkembangan Huanzhen.
416
00:20:19,500 --> 00:20:21,260
Alih-alih duduk di sini
menyangsikan Direktur Lu,
417
00:20:21,980 --> 00:20:22,940
sebaiknya kita pikirkan bersama
418
00:20:23,420 --> 00:20:24,300
siapa
419
00:20:24,620 --> 00:20:25,780
yang sedang ingin melawan Huanzhen.
420
00:20:28,170 --> 00:20:29,180
Ini sulit ditebak.
421
00:20:30,500 --> 00:20:30,940
Silakan.
422
00:20:32,060 --> 00:20:32,740
Direktur Su.
423
00:20:35,860 --> 00:20:38,220
Direktur Su, kemampuanmu mengalihkan pembicaraan
424
00:20:38,220 --> 00:20:39,140
sangat mengagumkan.
425
00:20:39,620 --> 00:20:41,410
Menghindar menjawab di saat penting,
426
00:20:41,620 --> 00:20:42,660
mengapa begini?
427
00:20:46,740 --> 00:20:47,660
Semuanya jangan terkejut,
428
00:20:47,980 --> 00:20:49,620
aku hanya membeli
beberapa saham individu Huanzhen.
429
00:20:50,060 --> 00:20:50,650
Sekarang,
430
00:20:51,260 --> 00:20:52,540
juga merupakan salah satu anggota kalian.
431
00:20:59,980 --> 00:21:00,740
Direktur Gu,
432
00:21:00,780 --> 00:21:02,660
sejak kapan mulai memedulikan Huanzhen?
433
00:21:03,580 --> 00:21:04,380
Coba lihat caramu bicara.
434
00:21:05,100 --> 00:21:06,340
Orang sendiri membeli sedikit saham
435
00:21:06,700 --> 00:21:07,700
bukankah akan menjadi lebih dekat?
436
00:21:12,860 --> 00:21:13,420
Direktur Su,
437
00:21:13,700 --> 00:21:15,260
pembicaraan akrab ini,
438
00:21:15,260 --> 00:21:16,140
kelak bisa kita bicarakan pelan-pelan.
439
00:21:16,380 --> 00:21:17,020
Hari ini,
440
00:21:17,060 --> 00:21:18,900
mari bicarakan dulu masalah direktur Lu.
441
00:21:18,900 --> 00:21:19,340
Kamu
442
00:21:19,340 --> 00:21:20,460
jangan mengalihkan pembicaraan lagi.
443
00:21:20,980 --> 00:21:21,420
Bagaimana?
444
00:21:21,860 --> 00:21:23,820
Suruh direktur Lu menjelaskannya pada kami.
445
00:21:24,300 --> 00:21:26,060
Dia sudah hampir sekarat,
446
00:21:26,460 --> 00:21:28,020
tapi masih bisa ke luar negeri
membicarakan bisnis?
447
00:21:28,380 --> 00:21:30,380
Dia bukannya ingin menggunakan alasan
membicarakan bisnis ke luar negeri
448
00:21:30,940 --> 00:21:32,580
untuk menyelamatkan nyawanya, 'kan?
449
00:21:33,620 --> 00:21:34,940
Kalian mempermainkan kami begini,
450
00:21:35,610 --> 00:21:36,380
apa sedang bercanda?
451
00:21:36,580 --> 00:21:37,540
Betul tidak menurut kalian?
452
00:21:37,820 --> 00:21:38,580
Betul.
453
00:21:39,450 --> 00:21:39,970
Memang betul.
454
00:21:43,340 --> 00:21:43,900
Karena
455
00:21:43,980 --> 00:21:46,020
Direktur Su tidak bisa
memberikan alasan yang masuk akal,
456
00:21:46,140 --> 00:21:48,010
aku menyarankan agar kita mengambil suara
457
00:21:48,180 --> 00:21:50,580
untuk memberhentikan Direktur Lu
dari jabatan presiden direktur.
458
00:21:51,260 --> 00:21:53,180
Kita tidak bisa membiarkan
sepasang suami istri pembohong ini
459
00:21:53,700 --> 00:21:54,700
untuk terus menguasai Huanzhen.
460
00:21:55,060 --> 00:21:55,940
Betul tidak menurut kalian?
461
00:21:56,460 --> 00:21:56,980
Betul.
462
00:21:57,340 --> 00:21:57,860
Betul.
463
00:22:06,100 --> 00:22:07,540
Siapa yang ingin memberhentikan aku?
464
00:22:23,980 --> 00:22:24,300
Kamu...
465
00:22:25,980 --> 00:22:27,220
Bukankah kamu sudah sekarat?
466
00:22:27,220 --> 00:22:27,460
Kamu...
467
00:22:27,980 --> 00:22:28,420
Direktur Guo,
468
00:22:29,060 --> 00:22:30,140
tolong perhatikan kata-katamu.
469
00:22:30,340 --> 00:22:31,220
Jika kamu begitu,
470
00:22:31,290 --> 00:22:32,540
aku bisa berkata kamu menyebarkan rumor jahat.
471
00:22:36,940 --> 00:22:37,780
Tidak mungkin.
472
00:22:38,340 --> 00:22:40,020
Berita di internet tidak mungkin palsu.
473
00:22:40,020 --> 00:22:41,340
Kami sudah melihat rekam medisnya.
474
00:22:41,500 --> 00:22:42,380
Bukankah kamu sakit?
475
00:22:44,260 --> 00:22:45,300
Direktur Guo, kamu begitu terkejut
476
00:22:45,380 --> 00:22:46,580
melihat kemunculanku.
477
00:22:52,580 --> 00:22:53,500
Kami sudah melihatnya,
478
00:22:53,940 --> 00:22:55,500
rekam medis ini tidak mungkin palsu.
479
00:22:55,740 --> 00:22:56,260
Rekam medis?
480
00:22:56,660 --> 00:22:57,330
Kebetulan sekali.
481
00:22:57,580 --> 00:22:58,540
Aku juga punya satu di sini.
482
00:23:14,740 --> 00:23:17,350
[Hasil diagnosis: pasien dalam kondisi stabil
tak ada kondisi buruk]
483
00:23:19,810 --> 00:23:20,260
Semuanya,
484
00:23:21,290 --> 00:23:22,740
melalui penjelasan rekam medis ini,
485
00:23:22,970 --> 00:23:24,500
keadaan Direktur Lu sangatlah sehat,
486
00:23:24,620 --> 00:23:25,540
tidak ada masalah sedikit pun.
487
00:23:33,100 --> 00:23:34,090
Kalau begitu,
488
00:23:34,460 --> 00:23:35,980
mengapa kamu tidak muncul sejak awal?
489
00:23:36,100 --> 00:23:36,900
Karena kamu,
490
00:23:37,140 --> 00:23:38,900
saham perusahaan terus jatuh.
491
00:23:40,100 --> 00:23:41,500
Kamu harus memberikan penjelasan
pada semuanya, 'kan?
492
00:23:42,020 --> 00:23:42,700
Betul.
493
00:23:43,020 --> 00:23:43,620
Direktur Guo,
494
00:23:44,020 --> 00:23:45,740
apa hakmu berkata begitu padaku?
495
00:23:46,260 --> 00:23:48,020
Apa kamu masih memiliki saham Huanzhen?
496
00:23:49,650 --> 00:23:51,460
Ini adalah jajaran direksi Huanzhen.
497
00:23:52,140 --> 00:23:52,860
Orang yang tak ada hubungannya,
498
00:23:52,980 --> 00:23:53,820
silakan keluar.
499
00:24:00,300 --> 00:24:00,900
Dia tidak punya.
500
00:24:01,740 --> 00:24:02,500
Bagaimana denganku?
501
00:24:03,900 --> 00:24:05,100
Direktur Lu mungkin tidak tahu,
502
00:24:05,660 --> 00:24:07,460
aku sekarang adalah
pemegang saham terbesar Huanzhen,
503
00:24:07,500 --> 00:24:08,820
memiliki hak bicara penuh.
504
00:24:16,660 --> 00:24:17,220
Keponakanku,
505
00:24:17,570 --> 00:24:18,820
dengarkan saran Paman
506
00:24:18,980 --> 00:24:19,820
untuk berinisiatif turun dari jabatanmu,
507
00:24:20,060 --> 00:24:21,220
jangan buat malu dirimu sendiri.
508
00:24:21,420 --> 00:24:22,620
Jika diketahui orang luar
509
00:24:22,740 --> 00:24:24,340
bahwa kamu diberhentikan
sebagai presiden direktur,
510
00:24:24,580 --> 00:24:25,100
kelak wajah...
511
00:24:25,220 --> 00:24:25,500
wajah...
512
00:24:25,740 --> 00:24:26,980
wajah ini harus ditaruh di mana?
513
00:24:27,700 --> 00:24:28,140
Tutup mulutmu.
514
00:24:32,540 --> 00:24:33,660
Kalian semakin menjadi-jadi.
515
00:24:33,820 --> 00:24:34,860
Nanti aku akan membuat kalian menangis.
516
00:24:38,580 --> 00:24:39,740
Cara Direktur Gu memang hebat.
517
00:24:40,140 --> 00:24:40,940
Sejak kapan kamu memulai
518
00:24:41,300 --> 00:24:42,420
permainan sebesar ini?
519
00:24:43,620 --> 00:24:44,540
Tidak bisa dibilang permainan.
520
00:24:45,500 --> 00:24:47,410
Ini hanya hal yang diperlukan
untuk perkembangan Grup Gu kami saja.
521
00:24:47,780 --> 00:24:48,980
Pasar sama seperti pertempuran,
522
00:24:49,500 --> 00:24:50,780
tak bisa lengah sedikit pun.
523
00:24:55,060 --> 00:24:55,900
Aku sudah menunggu
524
00:24:56,980 --> 00:24:58,220
datangnya hari ini lama sekali.
525
00:24:59,810 --> 00:25:01,060
Namun, kamu cukup membuatku kecewa,
526
00:25:02,300 --> 00:25:03,260
bisa menang dengan begitu mudahnya.
527
00:25:04,620 --> 00:25:06,020
Aku kurang merasa puas.
528
00:25:19,270 --> 00:25:20,700
[Sertifikat kepemilikan ekuitas Grup Gu,
Rasio kepemilikan saham Lu Nan: 24%]
529
00:25:22,000 --> 00:25:24,860
[Rasio kepemilikan saham Lu Nan: 24%]
530
00:25:25,380 --> 00:25:26,020
Bagaimana mungkin?
531
00:25:27,380 --> 00:25:28,780
Kenapa kamu bisa memiliki saham Grup Gu?
532
00:25:31,420 --> 00:25:32,340
Aku lebih menyukai pemandangan
533
00:25:32,780 --> 00:25:34,300
dalam negeri dibanding luar negeri.
534
00:25:44,300 --> 00:25:45,580
Sejak kapan kamu mulai mencurigaiku?
535
00:25:49,060 --> 00:25:49,740
Menurutmu,
536
00:25:50,100 --> 00:25:51,460
peran apa yang dimainkan Gu Yan
537
00:25:51,500 --> 00:25:52,740
di dalam hal ini?
538
00:25:55,860 --> 00:25:56,620
Dia jelas-jelas tahu
539
00:25:56,940 --> 00:25:57,580
brokat aromatik
540
00:25:58,020 --> 00:25:58,420
mempunyai arti apa
541
00:25:59,220 --> 00:26:00,060
bagi dirimu
542
00:26:00,180 --> 00:26:01,060
dan bagi Huanzhen.
543
00:26:01,740 --> 00:26:02,740
Namun, dia malah menyetujuinya.
544
00:26:03,420 --> 00:26:04,300
Sedangkan waktunya
545
00:26:04,740 --> 00:26:06,740
memilih di satu hari sebelum
konferensi pers kita.
546
00:26:07,740 --> 00:26:08,140
Menurutmu,
547
00:26:08,140 --> 00:26:08,860
apa tidak terlalu kebetulan?
548
00:26:10,500 --> 00:26:11,540
Aku sudah mencurigaimu sejak awal.
549
00:26:12,620 --> 00:26:14,020
Mengamati dari keseluruhan,
550
00:26:14,460 --> 00:26:16,260
kamu adalah pengambil keuntungan terbesar.
551
00:26:18,940 --> 00:26:20,060
Aku hanya tidak mengerti,
552
00:26:21,220 --> 00:26:22,500
bagaimana caramu membeli saham Grup Gu.
553
00:26:32,100 --> 00:26:32,660
Belakangan ini,
554
00:26:32,860 --> 00:26:33,700
cukup banyak orang perusahaan kita
555
00:26:33,700 --> 00:26:34,780
yang pindah ke Grup Gu.
556
00:26:35,380 --> 00:26:37,060
Aku sudah menyuruhmu
memberikan lebih banyak tunjangan,
557
00:26:37,090 --> 00:26:38,300
sering-sering bersikap ramah pada orang lain,
558
00:26:38,300 --> 00:26:39,220
banyak-banyak tertawa,
559
00:26:39,460 --> 00:26:40,580
tapi kamu tidak percaya.
560
00:26:41,260 --> 00:26:42,180
Zaman sudah berubah.
561
00:26:42,420 --> 00:26:44,140
Karyawan adalah orang
yang harus kamu hormati.
562
00:26:48,540 --> 00:26:49,050
Selain itu,
563
00:26:49,660 --> 00:26:52,010
Gu Yan menggantikan posisi Gu Chengze
564
00:26:52,140 --> 00:26:53,100
berhasil jadi pemimpin.
565
00:26:54,020 --> 00:26:55,700
Tak disangka dialah orang terakhir
yang mendapatkan keuntungan.
566
00:26:56,980 --> 00:26:57,860
Dimulai dari hari ini,
567
00:26:58,090 --> 00:26:59,660
kamu beli saham individu Grup Gu.
568
00:27:01,580 --> 00:27:01,900
Ini...
569
00:27:02,060 --> 00:27:02,930
Ini untuk apa?
570
00:27:06,180 --> 00:27:07,460
Gu Yan ikut campur terlalu banyak.
571
00:27:07,700 --> 00:27:08,500
Baru saja jadi pemimpin
572
00:27:08,500 --> 00:27:10,060
sudah ingin mengatur urusan Huanzhen.
573
00:27:10,580 --> 00:27:11,460
Selagi dasar Grup Gu mereka
574
00:27:11,460 --> 00:27:13,020
masih belum stabil,
575
00:27:13,540 --> 00:27:15,140
kita bereskan dari akarnya dulu.
576
00:27:19,820 --> 00:27:20,900
Sekarang keadaannya masih belum memburuk,
577
00:27:21,340 --> 00:27:22,580
ingat untuk melakukan pemeriksaan berkala.
578
00:27:23,460 --> 00:27:23,820
Baik.
579
00:27:24,180 --> 00:27:25,020
Terima kasih, Dokter Wu.
580
00:27:25,810 --> 00:27:26,420
Terima kasih.
581
00:27:27,420 --> 00:27:27,820
Oh, ya.
582
00:27:28,660 --> 00:27:29,940
Belakangan ini ada orang
583
00:27:30,060 --> 00:27:31,260
yang selalu mencari tahu tentang penyakitmu.
584
00:27:31,930 --> 00:27:32,860
Berhati-hatilah.
585
00:27:33,940 --> 00:27:34,820
Yun Fan sudah memberi tahu aku.
586
00:27:35,140 --> 00:27:35,620
Terima kasih.
587
00:27:41,460 --> 00:27:42,820
Aku tahu Paman Ding tidak minum minuman keras,
588
00:27:43,380 --> 00:27:44,420
jadi kusiapkan teh.
589
00:27:46,180 --> 00:27:47,540
Direktur Lu, jangan repot-repot.
590
00:27:48,340 --> 00:27:50,100
Tidak tahu ada urusan apa mencariku hari ini?
591
00:27:50,220 --> 00:27:52,140
Hari ini adalah hari berkumpulnya
paman dan keponakan.
592
00:27:53,220 --> 00:27:54,100
Paman Ding jangan sungkan,
593
00:27:54,500 --> 00:27:55,540
panggil saja aku Nan.
594
00:27:56,900 --> 00:27:58,170
Sebenarnya juga bukan masalah besar,
595
00:27:58,540 --> 00:28:00,180
hanya belakangan teringat masa kecilku.
596
00:28:00,740 --> 00:28:01,460
Aku ingat,
597
00:28:01,700 --> 00:28:03,540
Paman Ding sering datang
menemani ayahku minum teh di rumah,
598
00:28:03,900 --> 00:28:04,780
juga menemaniku bermain catur.
599
00:28:05,860 --> 00:28:07,380
Waktu berlalu dengan cepat.
600
00:28:07,900 --> 00:28:09,460
Sekejap belasan tahun telah berlalu.
601
00:28:11,540 --> 00:28:11,940
Betul.
602
00:28:12,700 --> 00:28:14,140
Waktu berlalu dengan cepat.
603
00:28:15,620 --> 00:28:16,540
Direktur Lu, apa kamu tahu?
604
00:28:16,890 --> 00:28:18,460
Orang yang paling berjasa dalam hidupku ini,
605
00:28:18,660 --> 00:28:19,740
adalah orang tuamu.
606
00:28:20,940 --> 00:28:22,700
Waktu itu mereka tidak meremehkanku
yang berpendidikan rendah,
607
00:28:23,140 --> 00:28:24,220
mengajakku berbisnis bersama.
608
00:28:25,260 --> 00:28:26,660
Masa-masa itu sungguh menderita,
609
00:28:27,260 --> 00:28:28,940
sering merasa kelaparan.
610
00:28:29,690 --> 00:28:30,540
Namun, masa-masa itu,
611
00:28:30,580 --> 00:28:31,780
orang-orang sederhana dan polos,
612
00:28:31,940 --> 00:28:32,850
kami sungguh berbahagia.
613
00:28:33,420 --> 00:28:35,140
Kemudian dengan tak mudahnya kami berhasil.
614
00:28:35,500 --> 00:28:37,050
Namun, hasilnya mereka sudah tak ada lagi.
615
00:28:37,820 --> 00:28:39,570
Sungguh tak pernah menikmati keberhasilan
sehari pun.
616
00:28:40,940 --> 00:28:41,540
Karena
617
00:28:41,580 --> 00:28:43,220
Anda mengingat budi orang tuaku waktu itu,
618
00:28:43,780 --> 00:28:45,500
tapi Anda masih diam-diam bertemu Gu Yan
619
00:28:46,260 --> 00:28:47,940
dan melakukan perbuatan yang mengancam Huanzhen.
620
00:28:48,780 --> 00:28:49,740
Apa Anda tidak merasa malu?
621
00:28:52,260 --> 00:28:52,860
Lu Nan,
622
00:28:53,300 --> 00:28:54,020
kurasa pasti ada kesalahpahaman
623
00:28:54,020 --> 00:28:55,220
di antara kita.
624
00:28:56,700 --> 00:28:57,540
Hal ini,
625
00:28:57,900 --> 00:29:00,140
karena Gu Yan mengajakku bertemu
melalui direktur Guo.
626
00:29:00,460 --> 00:29:01,410
Dia ingin membeli
627
00:29:01,410 --> 00:29:02,900
saham Huanzhen punyaku dengan harga tinggi.
628
00:29:03,930 --> 00:29:04,780
Namun, kamu tenang saja.
629
00:29:05,210 --> 00:29:06,300
Aku tidak menyetujui permintaan mereka.
630
00:29:08,860 --> 00:29:09,810
Jika dia menginginkannya,
631
00:29:10,340 --> 00:29:11,220
jual saja pada mereka.
632
00:29:11,930 --> 00:29:13,380
Untuk harganya, bisa Anda putuskan sendiri.
633
00:29:13,810 --> 00:29:16,330
Bagaimanapun, tidak ada alasan untuk
634
00:29:16,500 --> 00:29:17,980
menolak orang yang memberikanmu
keuntungan, 'kan?
635
00:29:20,540 --> 00:29:21,620
Apa maksudmu ini?
636
00:29:22,660 --> 00:29:23,540
Menurut sepengetahuanku,
637
00:29:23,620 --> 00:29:24,900
dia tidak hanya mencari Anda seorang.
638
00:29:25,460 --> 00:29:27,140
Saham direktur Guo sudah dibeli.
639
00:29:28,460 --> 00:29:30,100
Aku tahu jelas apa yang dia lakukan.
640
00:29:30,540 --> 00:29:30,860
Anda
641
00:29:30,860 --> 00:29:32,340
hanya perlu berkoordinasi denganku saja.
642
00:29:34,060 --> 00:29:34,660
Paman Ding,
643
00:29:35,340 --> 00:29:37,300
meskipun aku kejam,
tapi juga tahu membalas budi.
644
00:29:37,940 --> 00:29:38,740
Apalagi Anda adalah orang terdekat
645
00:29:38,740 --> 00:29:40,420
yang berjuang bersama-sama orang tuaku dulu.
646
00:29:40,940 --> 00:29:42,740
Juga merupakan senior yang selalu kuhormati
sejak aku kecil.
647
00:29:43,500 --> 00:29:44,620
Asalkan Huanzhen mempunyai diriku,
648
00:29:44,980 --> 00:29:46,460
pasti tidak akan merugikan Anda sedikit pun.
649
00:29:48,460 --> 00:29:48,940
Lu Nan,
650
00:29:49,780 --> 00:29:50,500
kamu tenang saja.
651
00:29:51,380 --> 00:29:52,820
Meski aku tidak ada gunanya pun,
652
00:29:53,420 --> 00:29:53,900
juga tak akan
653
00:29:53,930 --> 00:29:55,500
melakukan pengkhianatan.
654
00:29:57,580 --> 00:29:57,900
Oh, ya,
655
00:29:58,380 --> 00:29:59,980
masih ada satu hal yang harus kamu ketahui.
656
00:30:00,250 --> 00:30:01,180
Gu Yan ini
657
00:30:01,540 --> 00:30:02,620
selalu memprovokasi kita
658
00:30:03,220 --> 00:30:05,180
untuk membeli besar-besaran
saham individu Grup Gu.
659
00:30:07,810 --> 00:30:09,420
Kalau begitu, kita harus
bekerja sama baik-baik dengan mereka.
660
00:30:11,100 --> 00:30:11,620
Paman Ding,
661
00:30:12,020 --> 00:30:12,700
jika uang Anda tidak cukup,
662
00:30:12,940 --> 00:30:13,460
katakan saja padaku.
663
00:30:15,060 --> 00:30:15,420
Baik.
664
00:30:16,820 --> 00:30:17,050
Mari.
665
00:30:26,580 --> 00:30:28,260
Apakah tidak apa-apa
jika kita terus menundanya?
666
00:30:29,620 --> 00:30:30,420
Dokter sudah berkata,
667
00:30:31,460 --> 00:30:32,580
harus dioperasi secepatnya.
668
00:30:34,290 --> 00:30:35,620
Hanya beberapa hari saja.
669
00:30:36,900 --> 00:30:38,580
Krisis Huanzhen masih belum dibereskan,
670
00:30:39,060 --> 00:30:39,900
aku tidak tenang.
671
00:30:40,900 --> 00:30:41,540
Besok
672
00:30:41,940 --> 00:30:43,180
aku akan pergi dengan Yun Fan,
673
00:30:44,500 --> 00:30:46,140
berpura-pura akan membuka pasar internasional.
674
00:30:46,700 --> 00:30:47,540
Tapi di baliknya,
675
00:30:48,140 --> 00:30:50,220
aku akan mempercepat
pembelian saham individu Grup Gu.
676
00:30:51,220 --> 00:30:51,740
Jadi,
677
00:30:52,220 --> 00:30:53,500
apa yang perlu kulakukan?
678
00:30:54,060 --> 00:30:55,180
Wakili jabatanku
679
00:30:56,220 --> 00:30:57,220
dan tenangkan emosi jajaran direksi.
680
00:30:59,900 --> 00:31:00,620
Untuk lainnya,
681
00:31:01,060 --> 00:31:01,940
jalankan seperti biasanya.
682
00:31:04,180 --> 00:31:04,540
Baik.
683
00:31:06,410 --> 00:31:08,660
Aku dan Chris akan menunggu kamu kembali.
684
00:31:12,060 --> 00:31:13,340
Aku akan menjaga baik-baik diriku.
685
00:31:20,460 --> 00:31:21,900
Aku tadi melihat kaki tangan Gu Yan
686
00:31:21,900 --> 00:31:22,610
di luar.
687
00:31:29,370 --> 00:31:32,940
[Keberangkatan Internasional/
Hong Kong, Makau, Taiwan]
688
00:31:51,810 --> 00:31:52,420
Senang bekerja sama denganmu.
689
00:31:52,820 --> 00:31:53,580
Terima kasih, Direktur Gu.
690
00:32:04,060 --> 00:32:05,140
Ternyata itu kamu?
691
00:32:07,100 --> 00:32:07,740
Direktur Guo,
692
00:32:08,900 --> 00:32:09,500
sudah bersalah padamu.
693
00:32:21,900 --> 00:32:23,780
Ternyata kamu sudah mencurigaiku sejak awal.
694
00:32:24,300 --> 00:32:25,060
Tidak awal, tidak terlambat,
695
00:32:25,460 --> 00:32:26,340
tepat pada waktunya.
696
00:32:30,380 --> 00:32:31,580
Cara Direktur Lu hebat juga.
697
00:32:32,140 --> 00:32:33,410
Aku hanya menggunakan cara yang sama
698
00:32:33,700 --> 00:32:34,980
seperti caramu memperlakukanku.
699
00:32:41,020 --> 00:32:42,580
Meskipun kamu membeli saham Grup Gu
700
00:32:42,580 --> 00:32:43,260
memangnya kenapa?
701
00:32:45,020 --> 00:32:45,860
Keluarga Gu kami
702
00:32:46,210 --> 00:32:48,260
masih merupakan pemegang saham terbesar
Grup Gu.
703
00:32:50,620 --> 00:32:52,020
Meskipun kakakku itu bodoh,
704
00:32:52,780 --> 00:32:54,540
dia juga tak akan menjual sahamnya padamu.
705
00:32:54,940 --> 00:32:56,290
Kami adalah kakak beradik kandung.
706
00:32:56,290 --> 00:32:57,620
Meskipun saling berseteru,
707
00:32:58,020 --> 00:33:00,140
kami juga akan tetap bersatu
melawan musuh di saat kritis.
708
00:33:04,900 --> 00:33:07,340
Hanya berdasarkan 24% saham milikmu ini,
709
00:33:07,940 --> 00:33:10,260
apa kamu pikir bisa menjadi
orang terkuat di Grup Gu?
710
00:33:12,420 --> 00:33:12,900
Oh, ya.
711
00:33:13,780 --> 00:33:15,180
Aku lupa memberi tahu satu hal padamu.
712
00:33:16,460 --> 00:33:17,090
Dahulu,
713
00:33:17,260 --> 00:33:18,460
kamu menggadaikan 18% saham
714
00:33:18,860 --> 00:33:19,780
di Keuangan Shangyuan
715
00:33:19,780 --> 00:33:21,180
untuk membeli Huanzhen.
716
00:33:21,340 --> 00:33:22,380
Perusahaan keuangan itu
717
00:33:22,740 --> 00:33:23,580
adalah punyaku.
718
00:33:23,580 --> 00:33:25,460
Tidak mungkin.
Aku sudah memeriksanya berulang kali!
719
00:33:28,620 --> 00:33:30,220
Tidak ada hal yang tidak mungkin.
720
00:33:33,780 --> 00:33:34,420
Semuanya,
721
00:33:34,660 --> 00:33:35,660
sudah tidak ada masalah lagi, 'kan?
722
00:33:40,060 --> 00:33:40,580
Gu Yan.
723
00:33:41,620 --> 00:33:42,700
Sekalian kuperingatkan kamu,
724
00:33:43,420 --> 00:33:44,460
sebaiknya lekas pikirkan cara menghadapi
725
00:33:44,460 --> 00:33:45,540
para pemegang saham Grup Gu.
726
00:33:46,060 --> 00:33:46,930
Karena aku sekarang
727
00:33:47,180 --> 00:33:48,460
adalah pemegang saham terbesar Grup Gu.
728
00:33:48,700 --> 00:33:50,540
Laksanakan rapat pemegang saham
beberapa hari lagi.
729
00:33:51,220 --> 00:33:53,060
Semoga kamu bisa bersemangat seperti hari ini.
730
00:33:58,220 --> 00:33:58,540
Direktur...
731
00:33:59,780 --> 00:34:00,170
Keponakanku.
732
00:34:00,260 --> 00:34:00,620
Bukan, bukan.
733
00:34:01,140 --> 00:34:01,500
Direktur Lu.
734
00:34:01,940 --> 00:34:02,300
Direktur Lu.
735
00:34:02,980 --> 00:34:03,860
Dengarkan penjelasanku.
736
00:34:04,300 --> 00:34:05,260
Aku dijebak.
737
00:34:06,020 --> 00:34:07,860
Gu Yan yang memaksaku.
738
00:34:08,580 --> 00:34:09,020
Ye Ting,
739
00:34:10,050 --> 00:34:11,929
persilakan keluar orang yang
tidak ada hubungannya dengan kita.
740
00:34:13,380 --> 00:34:14,020
Direktur Guo,
741
00:34:14,650 --> 00:34:15,219
silakan.
742
00:34:25,739 --> 00:34:27,219
Karena semuanya tidak punya pertanyaan lagi,
743
00:34:27,690 --> 00:34:28,620
maka rapat selesai sampai di sini.
744
00:34:40,380 --> 00:34:41,179
Bagus sekali.
745
00:34:42,020 --> 00:34:44,380
Akhirnya bisa tenang keluar negeri.
746
00:34:46,060 --> 00:34:46,580
Lu Nan,
747
00:34:47,020 --> 00:34:47,500
bagaimana?
748
00:34:50,340 --> 00:34:50,810
Lu Nan.
749
00:34:50,980 --> 00:34:51,500
Lu Nan.
750
00:34:52,020 --> 00:34:52,540
Kak Nan.
751
00:34:53,420 --> 00:34:53,820
Kak Nan.
752
00:34:54,420 --> 00:34:54,860
Kak Nan.
753
00:34:55,100 --> 00:34:55,540
Kak Nan.
754
00:34:55,580 --> 00:34:55,980
Direktur Lu.
755
00:34:56,100 --> 00:34:56,500
Lu Nan.
756
00:34:56,780 --> 00:34:57,139
Kak Nan.
757
00:34:57,139 --> 00:34:57,740
Cepat panggil ambulans.
758
00:34:59,610 --> 00:35:00,020
Cepat.
759
00:35:00,020 --> 00:35:00,580
Lu Nan.
760
00:35:00,940 --> 00:35:01,460
Lu Nan.
761
00:35:02,180 --> 00:35:02,780
Lu Nan.
762
00:35:02,810 --> 00:35:05,620
[Rumah Sakit Kota Nanxi]
763
00:35:05,620 --> 00:35:11,880
[Kamar Pasien]
764
00:35:11,780 --> 00:35:13,260
Dengan keadaannya sekarang,
765
00:35:13,660 --> 00:35:14,970
bisa mengalami bahaya kapan saja.
766
00:35:15,940 --> 00:35:16,650
Jika ringan,
767
00:35:16,850 --> 00:35:17,940
dia bisa koma sekali lagi.
768
00:35:18,580 --> 00:35:19,100
Jika berat...
769
00:35:38,540 --> 00:35:38,940
Kalau begitu,
770
00:35:39,540 --> 00:35:41,420
bagaimana jika dia dioperasi sekarang?
771
00:35:43,380 --> 00:35:44,780
Meskipun operasi dilakukan sekarang,
772
00:35:44,900 --> 00:35:47,060
tingkat keberhasilannya juga tak akan
lebih dari 50%.
773
00:35:47,460 --> 00:35:48,060
Selain itu,
774
00:35:48,540 --> 00:35:49,460
operasi bagian otak ini
775
00:35:49,580 --> 00:35:51,220
awalnya berisiko tinggi.
776
00:35:52,100 --> 00:35:53,500
Dengan keadaannya sekarang ini,
777
00:35:53,660 --> 00:35:55,620
sangat kemungkinan dia bisa tumbang
di meja operasi.
778
00:35:56,820 --> 00:35:57,700
Jadi, kalian keluarganya
779
00:35:57,980 --> 00:35:58,420
harus
780
00:35:58,780 --> 00:36:00,340
mempertimbangkan masak-masak lagi.
781
00:36:17,460 --> 00:36:18,900
Apa kamu sudah merasa lebih baik?
782
00:36:20,820 --> 00:36:22,220
Bagaimana dengan perusahaan?
783
00:36:23,700 --> 00:36:24,900
Sudah stabil.
784
00:36:25,220 --> 00:36:26,100
Kamu tenang saja.
785
00:36:26,740 --> 00:36:27,420
Gu Yan
786
00:36:27,420 --> 00:36:28,380
juga sudah diberhentikan dari jabatannya.
787
00:36:29,020 --> 00:36:30,660
Setelah presiden direktur Gu mengetahui hal ini,
788
00:36:30,660 --> 00:36:31,540
dia langsung jatuh sakit.
789
00:36:32,460 --> 00:36:33,500
Sekarang kita akhirnya bisa pergi
790
00:36:33,500 --> 00:36:34,780
berobat ke luar negeri dengan tenang.
791
00:36:34,980 --> 00:36:35,780
Kali ini,
792
00:36:35,980 --> 00:36:37,700
aku dan Chris akan selalu menemanimu.
793
00:36:37,930 --> 00:36:38,780
Kamu tenang saja.
794
00:36:41,860 --> 00:36:42,130
Ji...
795
00:36:42,220 --> 00:36:44,380
jika kamu khawatir dengan keadaan perusahaan,
796
00:36:44,940 --> 00:36:45,460
aku bisa mencari
797
00:36:45,460 --> 00:36:46,860
agen profesional untuk mengelolanya.
798
00:36:47,740 --> 00:36:48,180
Selain itu,
799
00:36:48,780 --> 00:36:50,130
Ye Ting dan Yun Fan juga ada.
800
00:36:50,220 --> 00:36:51,260
Mereka juga bisa mengawasinya.
801
00:36:51,610 --> 00:36:52,700
Setelah penyakitmu sembuh,
802
00:36:53,020 --> 00:36:53,940
kita bisa segera kembali.
803
00:36:57,420 --> 00:36:57,890
Jadi,
804
00:36:58,420 --> 00:36:59,170
jika kamu
805
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
masih tidak bersuara,
806
00:37:00,780 --> 00:37:01,940
aku akan menganggap kamu menyetujuinya.
807
00:37:02,300 --> 00:37:03,620
Aku akan menelepon Yun Fan sekarang.
808
00:37:04,410 --> 00:37:05,220
Su Bei.
809
00:37:06,580 --> 00:37:07,500
Apa kamu bisa tidak bicara?
810
00:37:08,180 --> 00:37:08,820
Aku tidak ingin mendengarnya.
811
00:37:09,100 --> 00:37:09,740
Su Bei,
812
00:37:11,060 --> 00:37:12,740
aku sangat menghargai kehidupanku sekarang.
813
00:37:13,100 --> 00:37:14,420
Karena aku terlalu menghargainya,
814
00:37:15,580 --> 00:37:17,100
maka aku tidak mau
mempertaruhkan faktor yang tidak pasti
815
00:37:17,100 --> 00:37:18,420
dan melakukan operasi.
816
00:37:20,900 --> 00:37:21,980
Ternyata kamu juga sudah mendengarnya.
817
00:37:26,180 --> 00:37:27,020
Jadi, seharusnya kamu juga tahu
818
00:37:27,020 --> 00:37:28,420
apa akibatnya tidak melakukan operasi.
819
00:37:30,220 --> 00:37:31,860
Apa kamu tega meninggalkan aku dan Chris?
820
00:37:32,060 --> 00:37:33,210
Tentu saja tidak.
821
00:37:33,940 --> 00:37:35,100
Namun, karena tidak rela,
822
00:37:35,420 --> 00:37:36,260
maka aku tidak berani
823
00:37:36,700 --> 00:37:37,820
asal mempertaruhkan nyawaku.
824
00:37:37,820 --> 00:37:39,090
Bagaimana mungkin disebut asal?
825
00:37:39,900 --> 00:37:41,540
Aku akan mencarikan dokter terbaik untukmu.
826
00:37:42,300 --> 00:37:43,580
Kamu tidak perlu khawatir.
827
00:37:44,580 --> 00:37:45,170
Lu Nan,
828
00:37:46,100 --> 00:37:46,940
aku mohon padamu.
829
00:37:47,220 --> 00:37:48,540
Lakukan operasi, ya?
830
00:37:53,370 --> 00:37:54,850
Apa yang masih kamu bimbangkan?
831
00:37:56,380 --> 00:37:57,740
Apa kita masih punya waktu untuk bimbang?
832
00:37:59,450 --> 00:38:01,180
Kamu selalu berkata kamu memedulikanku.
833
00:38:02,340 --> 00:38:04,140
Namun, apa kamu pernah
mempertimbangkan perasaanku?
834
00:38:05,130 --> 00:38:06,380
Jika kamu tidak melakukan operasi,
835
00:38:07,300 --> 00:38:08,780
maka aku akan melalui hari-hari yang dipenuhi
836
00:38:08,780 --> 00:38:10,020
kekhawatiran dan ketakutan.
837
00:38:10,500 --> 00:38:11,740
Aku akan selalu merasa takut,
838
00:38:12,060 --> 00:38:13,540
kamu akan tiba-tiba pergi.
839
00:38:14,780 --> 00:38:16,260
Kamu bisa bebas jika pergi.
840
00:38:17,980 --> 00:38:19,210
Namun, apa kamu pernah berpikir
841
00:38:20,260 --> 00:38:22,140
yang menderita adalah orang
yang kamu tinggalkan itu?
842
00:38:22,860 --> 00:38:23,380
Su Bei.
843
00:38:26,260 --> 00:38:26,860
Su Bei.
844
00:38:29,990 --> 00:38:43,130
[Kamar Pasien]
53558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
