Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
https://www.avsubtitles.com
2
00:00:38,350 --> 00:00:39,292
Viens.
3
00:00:40,000 --> 00:00:40,615
Viens.
4
00:00:41,350 --> 00:00:42,767
Je te sens bien.
5
00:00:43,400 --> 00:00:44,849
Tu me baises bien.
6
00:00:46,211 --> 00:00:47,194
Viens.
7
00:00:52,150 --> 00:00:53,066
Viens.
8
00:01:23,600 --> 00:01:24,778
Je n'arrive pas à y croire.
9
00:01:25,700 --> 00:01:26,915
Tu trouves que j'ai tort?
10
00:01:27,450 --> 00:01:28,343
Non.
11
00:01:29,250 --> 00:01:31,515
Et puis tu sais, Marie-Christine
est ma meilleure amie.
12
00:01:32,300 --> 00:01:33,510
Je suis très heureuse pour elle.
13
00:01:35,700 --> 00:01:36,818
Tiens.
14
00:01:41,800 --> 00:01:43,680
Je te ferai remarquer que c'est
toi qui me l'a présentée.
15
00:01:44,400 --> 00:01:46,677
Oui, et je suis très
heureuse que tu l'épouses.
16
00:01:48,150 --> 00:01:49,153
Tu es triste?
17
00:01:50,921 --> 00:01:52,885
Triste mais heureuse.
18
00:02:11,050 --> 00:02:12,550
J'aimerais que tu
me fasses plaisir:
19
00:02:12,550 --> 00:02:13,588
Tout ce que tu veux.
20
00:02:13,850 --> 00:02:15,444
Laisse moi quelques
unes de tes affaires.
21
00:02:15,700 --> 00:02:17,259
Un costume ou n'importe quoi.
22
00:02:17,800 --> 00:02:18,729
En les voyant je...
23
00:02:19,200 --> 00:02:20,985
j'aurais l'impression que
tu n'es pas totu à fait parti.
24
00:02:20,985 --> 00:02:22,209
Mais je ne pars pas ma chérie.
25
00:02:22,209 --> 00:02:23,553
Alors tu viendras me revoir?
26
00:02:23,700 --> 00:02:25,290
Tu sais bien que tu es
ma maîtresse préférée.
27
00:02:30,400 --> 00:02:32,844
Tu devrais te presser un peu.
Nous allons être en retard.
28
00:02:32,844 --> 00:02:34,766
- Embrasse-moi.
- Non!
29
00:02:44,150 --> 00:02:46,763
Quand je pense que Marie-Christine et
toi n'avez jamais couché ensemble...
30
00:02:47,300 --> 00:02:48,629
Un principe, ma chère.
31
00:02:48,629 --> 00:02:50,587
Oh oui, je les connais
tes principes.
32
00:02:53,600 --> 00:02:55,637
Tu t'es arrangé pour
tout savoir d'elle?
33
00:02:55,850 --> 00:02:57,358
Comme elle voulait
tout savoir de toi...
34
00:02:57,600 --> 00:02:58,883
Et en réalité...
35
00:02:59,290 --> 00:03:01,217
vous avez fait l'amour
par personnes interposées.
36
00:03:01,217 --> 00:03:02,453
Tu me désapprouves?
37
00:03:02,453 --> 00:03:02,995
Hmm.
38
00:03:03,350 --> 00:03:05,194
Non, puisque j'en profite.
39
00:03:30,300 --> 00:03:31,528
Bonjour Madame.
40
00:03:31,650 --> 00:03:33,527
Bonjour Joëlle,
nous sommes en retard?
41
00:03:33,527 --> 00:03:34,563
Oh non Madame...
42
00:03:34,563 --> 00:03:36,294
enfin Mademoiselle n'est
pas encore prête,
43
00:03:36,294 --> 00:03:37,196
le coiffeur n'est pas arrivé.
44
00:03:37,196 --> 00:03:38,315
Vous lui dîtes que nous sommes là.
45
00:03:39,350 --> 00:03:40,851
Elle vous a vu
arriver par la fenêtre,
46
00:03:40,851 --> 00:03:42,736
et m'a demander de vous faire
attendre au salon.
47
00:03:48,550 --> 00:03:49,455
Vous voulez boire quelque chose?
48
00:03:49,455 --> 00:03:50,554
Un thé, volontiers.
49
00:03:50,554 --> 00:03:52,997
Je veux un blanc frais,
s'il vous plaît Joëlle.
50
00:03:53,000 --> 00:03:54,719
- De la Moselle, monsieur?
- Oui.
51
00:04:02,400 --> 00:04:04,421
Je ne crois pas que ce soit
le jour pour baiser la bonne.
52
00:04:04,800 --> 00:04:05,903
Dommage.
53
00:04:06,662 --> 00:04:08,707
Mais si tu le permets je peux
regarder sans toucher.
54
00:04:09,462 --> 00:04:10,803
Tu peux même toucher.
55
00:04:44,750 --> 00:04:46,485
Madame... Huh, Mademoiselle,
56
00:04:46,485 --> 00:04:49,201
m'a demandé de vous remettre
ce livre pour vous faire patienter.
57
00:04:49,350 --> 00:04:49,979
C'est quoi?
58
00:04:51,300 --> 00:04:53,074
Son journal intime.
59
00:04:53,900 --> 00:04:56,363
Si Monsieur a besoin de moi,
je suis à son entière disposition.
60
00:04:56,800 --> 00:04:57,773
Merci Joëlle.
61
00:05:05,950 --> 00:05:08,228
Je connaissais l'existance
de ce journal.
62
00:05:08,650 --> 00:05:11,049
Mais Marie-Christine ne
me l'a jamais montré.
63
00:05:11,500 --> 00:05:14,078
Et je crois que tu es
le premier à le regarder.
64
00:05:17,400 --> 00:05:18,732
Une belle preuve d'amour.
65
00:05:21,770 --> 00:05:23,428
En effet.
66
00:05:26,700 --> 00:05:27,887
Je les connais tous.
67
00:05:28,750 --> 00:05:30,214
Et si tu permets...
68
00:05:31,214 --> 00:05:32,792
je vais te servir de guide
69
00:05:32,792 --> 00:05:34,878
dans ce journal intime
très particulier.
70
00:05:36,250 --> 00:05:37,731
Il s'appelait Alban.
71
00:05:38,100 --> 00:05:39,802
Jeune attaché d'ambassade,
72
00:05:40,186 --> 00:05:42,652
ils se sont rencontrés
tout à fait par hasard.
73
00:05:48,700 --> 00:05:50,059
Entrez, Alban.
74
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
Mettez vous à l'aise.
75
00:05:52,900 --> 00:05:56,416
Marie-Christine, ne me dîtes jamais des choses
comme ça car je sui capable de me mettre tout nu.
76
00:05:56,416 --> 00:05:58,064
Eh bien c'est ce que je voulais dire.
77
00:06:04,200 --> 00:06:05,150
Joëlle?
78
00:06:07,100 --> 00:06:08,178
Aidez monsieur.
79
00:06:29,700 --> 00:06:31,382
Mais... vous ne bandez pas?
80
00:06:32,028 --> 00:06:34,848
Avouez que les circonstances ne
facilitent pas les choses.
81
00:06:35,650 --> 00:06:36,500
Joëlle,
82
00:06:36,762 --> 00:06:38,836
- faîtes briller Monsieur.
- D'accord Madame.
83
00:07:50,200 --> 00:07:51,326
Mon cher Alban,
84
00:07:52,263 --> 00:07:55,613
vous devez comprendre:
à chacun ses souvenirs.
85
00:07:57,050 --> 00:07:59,239
Et si je veux garder un beau
souvenir de vous,
86
00:07:59,541 --> 00:08:01,062
il vaut mieux le faire avant que après.
87
00:08:03,000 --> 00:08:05,441
Marie-Christine, je suis sûr que si
vous aviez cette affaire en main...
88
00:08:07,234 --> 00:08:08,670
je serais encore plus beau.
89
00:08:09,508 --> 00:08:10,951
C'est ce que nous allons voir...
90
00:08:15,550 --> 00:08:16,247
Tiens.
91
00:11:43,850 --> 00:11:44,966
Tu te laisses faire,
92
00:11:45,741 --> 00:11:48,490
mais tu essaieras de nous dire avec
laquelle de nous deux tu fais l'amour.
93
00:11:49,250 --> 00:11:50,160
Si tu gagnes,
94
00:11:50,491 --> 00:11:52,007
nous aurons un gage.
95
00:11:52,400 --> 00:11:53,529
Mais c'est un jeu de con.
96
00:11:53,529 --> 00:11:55,478
Hm, ça peut s'appeler comme ça.
(in French, "cunt" and "stupid" sounds the same)
97
00:11:57,300 --> 00:11:58,529
Et si je perds?
98
00:11:59,200 --> 00:12:02,097
Joëlle et moi allons réfléchir
au gage que nous exigerons de toi.
99
00:12:02,950 --> 00:12:04,623
Peut-être le gage du grand-père...?
100
00:12:05,500 --> 00:12:06,122
Hein?
101
00:12:06,713 --> 00:12:07,812
C'est quoi le gage du grand-père?
102
00:12:07,812 --> 00:12:09,857
Oh, un gage qui en
vaut bien un autre.
103
00:16:51,624 --> 00:16:54,628
- Et qui a gagné?
- Ca n'a pas d'importance.
104
00:16:55,144 --> 00:16:57,243
Tout ce que je peux
te dire est écrit là.
105
00:16:58,296 --> 00:16:59,934
Alban fut formidable,
106
00:16:59,934 --> 00:17:04,544
Joëlle et moi nous nous sommes endormi,
le corps moulu, le cul meurtri.
107
00:17:05,700 --> 00:17:07,450
21 Mai 77.
108
00:17:07,950 --> 00:17:09,089
Très intéressant.
109
00:17:10,286 --> 00:17:13,324
- Oh mais tu bandes?
- Pourquoi? C'est défendu?
110
00:17:13,950 --> 00:17:15,129
Allez, passons à la suite.
111
00:17:15,129 --> 00:17:17,235
Bof. Celui-là n'a rien d'intéressant.
112
00:17:19,129 --> 00:17:21,461
Tout dans le cigare,
rien dans le caleçon,
113
00:17:21,461 --> 00:17:22,974
14 Juillet 1977.
114
00:17:25,700 --> 00:17:27,810
Oh, celui-là a été extra.
115
00:17:29,500 --> 00:17:32,362
Marie-Christine me l'a
présenté après l'avoir consommé.
116
00:17:32,532 --> 00:17:36,085
Et il s'est comporté exactement
de la même façon chez moi.
117
00:17:37,000 --> 00:17:39,274
Oh, quel type ce Bruno...
118
00:17:42,150 --> 00:17:43,774
Marie-Christine lui
a donné un surnom,
119
00:17:44,300 --> 00:17:45,901
Je trouve qu'il
lui va très bien:
120
00:17:46,269 --> 00:17:47,561
"La bête".
121
00:17:49,700 --> 00:17:50,411
Oh!
122
00:17:56,000 --> 00:17:56,977
C'est où ta chambre?
123
00:17:57,450 --> 00:17:58,791
Mais rien ne presse, chéri.
124
00:17:59,000 --> 00:18:00,047
C'est toi qui le dit.
125
00:18:03,150 --> 00:18:04,204
C'est par là?
126
00:18:11,300 --> 00:18:12,126
Allez,
127
00:18:12,126 --> 00:18:13,544
mets-toi en tenue de travail.
Et que ça saute.
128
00:18:15,000 --> 00:18:16,436
Vous prendrez bien
un drink, chéri?
129
00:18:16,436 --> 00:18:18,874
Tu crois que je suis venu
pour un drink? Tu te crois où?
130
00:18:19,050 --> 00:18:21,341
Ne va pas t'imaginer que je suis
venu chez toi pour me taper un verre.
131
00:18:21,500 --> 00:18:22,690
Des bistros il y en a partout,
132
00:18:22,690 --> 00:18:24,404
mais des filles qui m'excitent
comme toi ce n'est pas le cas.
133
00:18:24,500 --> 00:18:25,485
Passons aux choses sérieuses.
134
00:18:27,150 --> 00:18:28,132
Allez, toi.
135
00:18:29,600 --> 00:18:30,960
Déshabille-la. Allez.
136
00:18:42,300 --> 00:18:43,110
Allez.
137
00:18:54,000 --> 00:18:55,824
- Toi.
- C'est "Joëlle".
138
00:18:56,300 --> 00:18:57,252
Je m'en fous.
139
00:18:58,700 --> 00:19:00,990
Toi je m'occuperai de toi plus tard.
En attendant trouve moi deux bougies.
140
00:19:01,550 --> 00:19:03,493
Il doit y en avoir dans le
placard du compteur électrique.
141
00:19:04,200 --> 00:19:04,939
C'est pratique quand il y a une panne...
142
00:19:04,939 --> 00:19:06,588
En attendant que ta
boniche revienne, suce-moi.
143
00:19:07,400 --> 00:19:08,374
Volontiers monsieur.
144
00:21:17,050 --> 00:21:18,749
Regarde.
Ca ne te blessera pas les yeux.
145
00:21:22,800 --> 00:21:24,389
Allume tes bougies
et éteins la lumière.
146
00:21:24,600 --> 00:21:25,683
Et puis tu les tiens comme ça.
147
00:22:57,800 --> 00:22:59,917
Toi tu prends sa place.
Et toi, prends la sienne.
148
00:23:00,050 --> 00:23:00,696
Allez!
149
00:23:03,900 --> 00:23:04,783
Tu veux que je me lève?
150
00:23:05,250 --> 00:23:06,356
Non non non.
151
00:24:41,068 --> 00:24:42,110
Droite!
152
00:25:49,200 --> 00:25:51,212
N'oublie pas que c'est
un livre de voyages.
153
00:25:51,212 --> 00:25:53,325
Et tous les plaisirs
doivent être visités.
154
00:26:11,500 --> 00:26:13,077
J'aime tout ce que
vous faîtes, Amandine.
155
00:26:13,300 --> 00:26:15,574
Mais Mademoiselle ne sait pas
tout ce que je suis capable de faire.
156
00:26:34,650 --> 00:26:36,286
J'aime les caresses
du tissu sur mon corps...
157
00:26:36,286 --> 00:26:38,228
... à défaut d'autres caresses.
158
00:26:40,000 --> 00:26:42,405
Des caresses, comme ça par exemple?
159
00:38:37,150 --> 00:38:38,229
Bonjour.
160
00:38:38,500 --> 00:38:40,239
Nous parlions justement
de toi ma chérie.
161
00:38:41,200 --> 00:38:43,014
Quelle idée de tout
raconter comme ça.
162
00:38:43,014 --> 00:38:44,180
Qu'en pense Frédéric?
163
00:38:44,300 --> 00:38:45,853
Je pense que vous
avez beaucoup de talent.
164
00:38:46,400 --> 00:38:48,732
Et que le jour me semble
mal choisi pour les découvrir.
165
00:38:49,650 --> 00:38:51,650
Marie-toi, et après
j'arrangerai ça.
166
00:38:52,850 --> 00:38:55,353
C'est ok. Je vous laisse,
Marie-Christine m'attend.
167
00:38:55,600 --> 00:38:56,735
A tout à l'heure.
168
00:39:08,150 --> 00:39:09,190
Mais...
169
00:39:10,000 --> 00:39:11,086
Je connais cette personne.
170
00:39:11,450 --> 00:39:12,574
Mais? C'est ton sexe!
171
00:39:12,574 --> 00:39:14,238
Euh, oui, mais ce n'est
pas très intéressant.
172
00:39:14,550 --> 00:39:15,199
Ah?
173
00:39:15,689 --> 00:39:17,206
Parce que tu fais
partie de la fête,
174
00:39:17,206 --> 00:39:19,665
ou parce que tu te montres sous
ton jour de plus parfaite salope?
175
00:39:19,946 --> 00:39:21,320
Eh bien à toi de juger.
176
00:39:22,000 --> 00:39:24,674
Et il est facile de deviner
à qui appartient cet autre sexe.
177
00:39:25,843 --> 00:39:28,582
Regarde le bien, parce que
c'est celui que tu épouses.
178
00:39:29,400 --> 00:39:30,294
Il est beau.
179
00:39:30,991 --> 00:39:32,347
Oh? Plus beau que le mien?
180
00:39:33,000 --> 00:39:34,201
Ils sont très beaux
tous les deux.
181
00:39:37,250 --> 00:39:40,021
Pour la petite histoire, je te signale
que cette aventure se passait chez moi.
182
00:39:40,550 --> 00:39:42,385
Et voilà pourquoi je
m'y suis trouvé mêlée.
183
00:39:56,600 --> 00:39:58,711
Maintenant, si nous passions
aux choses sérieuses?
184
00:40:09,750 --> 00:40:12,104
Il est bien convenu que nous nous
occupons que d'une fille à la fois.
185
00:40:13,400 --> 00:40:15,267
Si vous croyez ne pas
être trop de deux...
186
00:40:15,267 --> 00:40:17,445
pour faire le
travail d'un seul...
187
00:40:17,445 --> 00:40:19,074
vous pensez peut-être
que nous valons le dérangement?
188
00:40:22,000 --> 00:40:23,318
Nous vous dirons ça après.
189
00:41:14,600 --> 00:41:16,526
Allez, à la première de ces dames.
190
00:41:17,500 --> 00:41:18,568
Vas-y.
191
00:41:19,100 --> 00:41:20,245
Pourquoi moi la première?
192
00:41:20,600 --> 00:41:21,774
Je regarderai.
193
00:41:22,050 --> 00:41:23,814
Et puis je préfère
toujours le second souffle.
194
00:41:24,000 --> 00:41:25,350
Il n'y a pas de second souffle.
195
00:41:25,700 --> 00:41:26,748
Eh bien tu seras là ma chérie,
196
00:41:26,748 --> 00:41:28,905
pour t'occuper de moi comme
tu sais si bien le faire.
197
00:41:29,750 --> 00:41:31,508
Allez, décidez-vous, on
n'est pas là pour rigoler.
198
00:41:31,850 --> 00:41:32,680
Bon...
199
00:45:30,550 --> 00:45:32,409
Oh-oh, réveille-toi.
200
00:45:59,750 --> 00:46:00,878
Bonjour chéri.
201
00:46:10,800 --> 00:46:12,779
Je crois qu'il est
inutile de te les présenter.
202
00:46:13,500 --> 00:46:14,709
Tu les connais tous.
203
00:46:15,500 --> 00:46:17,204
Mais eux, par contre,
ne te connaissent pas.
204
00:46:19,825 --> 00:46:21,578
D'ailleurs moi non plus
je ne te connais pas.
205
00:46:22,750 --> 00:46:24,964
Il est encore temps de faire
connaissance avant la cérémonie.
206
00:47:56,500 --> 00:47:58,287
Marie-Christine, 26 ans,
207
00:47:59,750 --> 00:48:00,732
toutes ses dents,
208
00:48:01,178 --> 00:48:02,659
presque vierge,
209
00:48:03,150 --> 00:48:04,334
tenante du titre,
210
00:48:04,334 --> 00:48:06,217
53 kg, 22ème combat.
211
00:48:07,150 --> 00:48:08,050
Frédéric,
212
00:48:08,700 --> 00:48:11,236
28 ans, challenger.
213
00:48:15,000 --> 00:48:16,381
Tous les coups sont permis.
214
00:48:16,950 --> 00:48:18,527
Les coups bas de préférence.
215
00:48:19,450 --> 00:48:20,760
Un seul round.
216
00:48:22,000 --> 00:48:23,266
Serrez-vous la main.
217
00:48:24,200 --> 00:48:25,689
Que le meilleur gagne.
218
00:48:32,500 --> 00:48:33,496
Une seconde.
219
00:48:33,800 --> 00:48:34,976
Allez dans votre coin.
220
00:48:35,300 --> 00:48:36,765
A cinq on vous prépare.
221
00:48:36,765 --> 00:48:38,273
Soigneurs et soigneuses: en place.
222
00:48:39,050 --> 00:48:40,199
S'il vous plaît.
223
00:51:49,900 --> 00:51:52,730
Et maintenant,
un seul round au finish.
224
01:09:24,400 --> 01:09:29,400
https://www.avsubtitles.com
15234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
