Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,023 --> 00:00:09,257
[ HISSING ]
2
00:00:44,594 --> 00:00:46,694
I DIDN'T KNOW
THEY MADE THAT SOUND
3
00:00:46,796 --> 00:00:47,995
ON THE OTHER HAND, I DIDN'T
4
00:00:48,097 --> 00:00:49,847
THINK I'D BE
CLOSE ENOUGH TO HEAR.
5
00:00:49,949 --> 00:00:53,351
THE NOISE COMES FROM ITS FANGS.
6
00:00:53,453 --> 00:00:55,736
THE SNAP OF ITS JAW.
7
00:00:55,839 --> 00:00:58,539
I THANKED HIM
FOR TEACHING ME, TAO.
8
00:00:58,641 --> 00:01:00,374
TEACHING
YOU WHAT?
9
00:01:00,476 --> 00:01:02,177
[ HISSING ]
10
00:01:02,279 --> 00:01:05,247
THE SNAKE HAS NO ARMS
OR LEGS TO DEFEND ITSELF.
11
00:01:05,349 --> 00:01:07,982
NATURE GIVES EVERY ANIMAL GIFTS.
12
00:01:08,084 --> 00:01:12,453
ONE OF THE SNAKE'S
GIFTS...IS SPEED.
13
00:01:12,555 --> 00:01:13,788
[ HISSING ]
14
00:01:13,890 --> 00:01:16,457
WELL, MY GIFT
IS MY BRAIN.
15
00:01:16,559 --> 00:01:19,827
AND IT TELLS ME TO STAY
AWAY FROM SNAKES.
16
00:01:19,929 --> 00:01:23,481
THAT'S GOOD ADVICE.
17
00:01:48,658 --> 00:01:50,191
WHAT IS IT?
18
00:01:50,293 --> 00:01:52,443
TERRONS.
19
00:02:03,256 --> 00:02:05,223
DAR?
20
00:02:32,118 --> 00:02:34,602
YAHH!
21
00:02:53,039 --> 00:02:55,856
THIS DOESN'T LOOK
LIKE A FAIR FIGHT.
22
00:02:55,958 --> 00:02:57,291
BEASTMASTER, KING ZAD
WILL BE PLEASED
23
00:02:57,394 --> 00:03:00,512
-WHEN I KILL YOU.
-OR DISAPPOINTED.
24
00:03:36,099 --> 00:03:39,166
IN AN AGE WHEN NATURE
AND MAGIC RULE THE WORLD...
25
00:03:44,107 --> 00:03:46,591
THERE IS
AN EXTRAORDINARY LEGEND:
26
00:03:46,693 --> 00:03:49,561
THE STORY OF A WARRIOR
27
00:03:49,662 --> 00:03:51,929
WHO COMMUNICATES WITH ANIMALS,
28
00:03:52,032 --> 00:03:56,234
WHO FIGHTS SORCERY
AND THE UNNATURAL.
29
00:03:56,336 --> 00:04:00,138
HIS NAME IS DAR,
LAST OF HIS TRIBE.
30
00:04:00,240 --> 00:04:02,606
HE'S ALSO CALLED...
31
00:04:43,299 --> 00:04:45,766
DAR...THIS MAN'S CLOTH --
32
00:04:46,903 --> 00:04:50,822
ROUGH-WOVEN, MUSLIN.
33
00:04:50,924 --> 00:04:53,090
[ SCREAMING ]
34
00:04:53,193 --> 00:04:55,292
HIS FOOTWEAR...
35
00:04:55,394 --> 00:04:57,628
ANIMAL HIDE AND BONE.
36
00:05:03,086 --> 00:05:05,019
YOU MAY HAVE SAVED
HIS LIFE FROM THOSE
37
00:05:05,121 --> 00:05:07,221
MURDERING SAVAGES,
BUT HE'S ONE OF THEM.
38
00:05:07,323 --> 00:05:10,742
HE'S A TERRON WARRIOR.
39
00:06:26,752 --> 00:06:28,719
HURRY.
40
00:06:36,963 --> 00:06:40,548
[ TIGER ROARING ]
41
00:07:44,414 --> 00:07:47,916
WHAT DO THEY CALL YOU?
42
00:07:52,755 --> 00:07:55,089
AKILI.
43
00:07:55,876 --> 00:07:59,043
THIS IS TAO. MY NAME'S DAR.
44
00:08:00,180 --> 00:08:01,562
I KNOW.
45
00:08:01,664 --> 00:08:03,297
YOU'RE THE BEASTMASTER.
46
00:08:03,399 --> 00:08:07,068
THE LAST OF THE TRIBE
CALLED THE SOOLAHS.
47
00:08:07,170 --> 00:08:11,271
THE LAST, BECAUSE ALL TERRONS
ARE KILLERS AND THIEVES.
48
00:08:12,458 --> 00:08:15,826
WHY DID THE OTHERS ATTACK YOU?
49
00:08:19,732 --> 00:08:23,468
I WAS BANISHED FROM
THE TERRON CAMP BY KING ZAD.
50
00:08:23,570 --> 00:08:25,769
HE TOLD THE WARRIORS TO HUNT ME.
51
00:08:25,872 --> 00:08:27,638
BRING BACK MY HEAD.
52
00:08:27,740 --> 00:08:29,374
DID YOU KILL ONE OF THEM?
53
00:08:29,476 --> 00:08:32,643
NO. ZAD DOESN'T PUNISH KILLERS.
54
00:08:32,745 --> 00:08:35,212
WHY PUNISH
YOU, THEN?
55
00:08:36,766 --> 00:08:40,484
ZAD HAS PRISONERS...AND SLAVES.
56
00:08:40,586 --> 00:08:41,785
MOST ARE WOMEN.
57
00:08:41,905 --> 00:08:45,272
HE KEEPS THEM FOR HIMSELF.
58
00:08:47,009 --> 00:08:48,259
ANY WARRIOR
THAT TOUCHES ONE WITHOUT
59
00:08:48,361 --> 00:08:50,311
THE KING'S PERMISSION
RISKS DEATH.
60
00:08:50,413 --> 00:08:52,630
IS THAT WHAT YOU DID?
61
00:08:54,100 --> 00:09:00,504
I WATCHED HER BATHING
IN THE WATER WITH THE OTHERS.
62
00:09:00,606 --> 00:09:04,142
I LOOKED INTO HER EYES
AND WE SPOKE...
63
00:09:04,910 --> 00:09:07,145
WITHOUT USING WORDS.
64
00:09:23,746 --> 00:09:26,681
[ CAWING ]
65
00:09:43,365 --> 00:09:45,332
WELCOME.
66
00:09:48,137 --> 00:09:50,071
YOUR NAME IS SHILOH.
67
00:09:50,173 --> 00:09:51,788
A PRETTY NAME.
68
00:09:51,891 --> 00:09:55,059
FROM THE SAVANNAHS --
THE NAMIB,
69
00:09:55,161 --> 00:09:56,560
I THINK.
70
00:09:56,662 --> 00:09:57,778
YES.
71
00:09:57,913 --> 00:10:01,231
AND YOU'RE AFRAID.
72
00:10:02,301 --> 00:10:04,702
YOU SHOULD BE.
73
00:10:06,890 --> 00:10:12,326
COME...I WANT
TO SHOW YOU SOMETHING.
74
00:10:20,153 --> 00:10:23,253
LOOK INTO HIS EYES.
75
00:10:23,355 --> 00:10:26,590
WHAT DO YOU SEE?
76
00:10:26,692 --> 00:10:28,809
HE LOOKS ANGRY.
77
00:10:28,912 --> 00:10:30,078
YES.
78
00:10:30,196 --> 00:10:32,780
BECAUSE I'VE TAKEN AWAY
HIS FREEDOM.
79
00:10:32,882 --> 00:10:35,816
LIKE THE TERRONS
HAVE TAKEN AWAY YOURS.
80
00:10:35,918 --> 00:10:40,220
BUT HE COULD BE FREE AGAIN...
81
00:10:40,322 --> 00:10:42,456
BECAUSE HE WANTS IT.
82
00:10:42,558 --> 00:10:44,391
HE'LL NEVER GIVE UP HOPE.
83
00:10:44,493 --> 00:10:49,680
HE'LL DO ANYTHING
FOR IT -- EVEN DIE.
84
00:10:52,835 --> 00:10:55,186
TOUCH THE GLASS.
85
00:10:57,090 --> 00:10:59,172
TOUCH IT.
86
00:11:07,566 --> 00:11:09,683
[ GASPING ]
87
00:11:15,525 --> 00:11:18,993
A SMALL FAVOUR, SHILOH...
88
00:11:19,094 --> 00:11:23,981
AND YOU TOO CAN BE FREE AGAIN...
89
00:11:24,083 --> 00:11:26,567
LIKE THE HAWK.
90
00:12:05,925 --> 00:12:09,126
FOR THE MAN...
91
00:12:10,029 --> 00:12:12,797
FOR THE WOMEN...
92
00:12:15,901 --> 00:12:18,385
FOR THE MONKEY
AND THE CHEETAH...
93
00:12:18,487 --> 00:12:21,088
ALL THESE SHINY STONES.
94
00:12:21,190 --> 00:12:22,556
YOU PUT A HIGH
PRICE ON WOMEN.
95
00:12:22,659 --> 00:12:26,493
WHEN I SELL A WOMAN,
I GET WHAT I CAN FOR HER.
96
00:12:26,595 --> 00:12:28,863
THERE IS NOT MUCH MORE
IN IT FOR ME.
97
00:12:28,965 --> 00:12:33,867
BUT WHEN YOU BUY A WOMAN, NOT
ONLY DO YOU GET A FEMALE SLAVE,
98
00:12:33,969 --> 00:12:37,905
BUT YOU GET THE PLEASURE
OF USING HER TO MAKE MORE.
99
00:12:38,007 --> 00:12:41,575
YOU ARE NOT WHAT
YOU SEEM TO BE, BAHA.
100
00:12:42,861 --> 00:12:45,429
AND WHAT DO I SEEM TO BE?
101
00:12:45,531 --> 00:12:47,481
A MAN OF INTELLIGENCE,
102
00:12:47,583 --> 00:12:50,701
STRENGTH, CUNNING.
103
00:12:50,803 --> 00:12:54,422
AND YET, YOU TRADE
IN FLESH -- ANIMAL,
104
00:12:54,523 --> 00:12:55,689
HUMAN.
105
00:12:55,792 --> 00:12:57,758
DOES IT NOT BOTHER YOU?
106
00:12:57,860 --> 00:12:58,743
WHY SHOULD IT?
107
00:12:58,845 --> 00:13:00,978
AS LONG AS THERE ARE
MEN LIKE YOU
108
00:13:01,080 --> 00:13:02,863
WHO SEEK MY TRADE.
109
00:13:08,304 --> 00:13:09,720
PRICE IS HIGH.
110
00:13:09,822 --> 00:13:11,889
ALL THESE SHINY STONES --
111
00:13:11,991 --> 00:13:15,876
OTHERWISE, FIND YOURSELF
ANOTHER SLAVER.
112
00:13:15,978 --> 00:13:20,915
YOU KNOW...WHEN
THE LAST SLAVE IS GONE,
113
00:13:21,017 --> 00:13:24,702
WHEN THERE ARE NO MORE
ANIMALS TO SELL,
114
00:13:24,804 --> 00:13:27,371
PERHAPS THEN YOU WILL
LEARN, MY FRIEND,
115
00:13:27,473 --> 00:13:30,024
YOU CANNOT EAT THE SHINY STONES.
116
00:13:33,112 --> 00:13:34,512
[ CHUCKLING ]
117
00:13:34,614 --> 00:13:37,581
UNTIL THEN...
118
00:13:43,256 --> 00:13:46,106
BAHA! BAHA!
119
00:13:50,529 --> 00:13:52,979
LOOK WHAT I'VE BROUGHT YOU.
120
00:13:53,082 --> 00:13:55,515
YOU SEE IT?
IT RAN AFTER US TO THE SHORE.
121
00:13:55,617 --> 00:13:58,886
DID IT GET A GOOD LOOK?
DID IT CATCH YOUR SCENT?
122
00:13:58,988 --> 00:14:00,454
I'M CERTAIN -- WE FOLLOWED
123
00:14:00,556 --> 00:14:01,688
THE FOOTPATH,
LIKE YOU SAID.
124
00:14:01,790 --> 00:14:04,458
GOOD. WE COULD'VE TAKEN HIM
NO.
125
00:14:04,560 --> 00:14:08,011
THAT BEAST IS MINE,
126
00:14:08,114 --> 00:14:09,163
AND MINE ALONE.
127
00:14:09,265 --> 00:14:10,964
WELL, WELL --
MY CHILDREN
128
00:14:11,067 --> 00:14:14,434
WILL ENJOY
THIS LITTLE ONE.
129
00:14:14,537 --> 00:14:17,404
THIS LITTLE ONE
IS NOT FOR TRADE.
130
00:14:17,506 --> 00:14:18,806
IT SERVES ANOTHER PURPOSE.
131
00:14:18,908 --> 00:14:22,743
I HAVE MORE
SHINY STONES.
132
00:14:22,845 --> 00:14:26,112
YOU SAID THAT I WOULD
LEARN SOMETHING...
133
00:14:26,215 --> 00:14:28,849
YOU LEARN SOMETHING.
134
00:14:28,951 --> 00:14:30,834
I AM NOT WHAT I SEEM.
135
00:14:30,936 --> 00:14:32,403
AND THERE ARE SOME THINGS
136
00:14:32,505 --> 00:14:37,375
THAT ARE MORE IMPORTANT
THAN SHINY STONES.
137
00:14:45,701 --> 00:14:49,303
I WILL RETURN TO THE CAMP
AND TAKE HER AWAY WITH ME.
138
00:14:49,405 --> 00:14:50,538
WHERE WILL
YOU GO?
139
00:14:50,639 --> 00:14:53,240
THE END OF THE WORLD
IF I HAVE TO.
140
00:14:53,342 --> 00:14:55,225
YOU WOULD DO THAT
141
00:14:55,328 --> 00:14:57,995
FOR A WOMAN?
142
00:14:59,032 --> 00:15:00,298
SO WOULD I.
143
00:15:00,400 --> 00:15:01,698
AKILI, I WANT TO GO WITH YOU.
144
00:15:01,800 --> 00:15:04,552
TOGETHER, WE HAVE
A BETTER CHANCE.
145
00:15:06,422 --> 00:15:09,056
MOST OF THE WARRIORS ARE
FIGHTING IN THE MOUNTAINS.
146
00:15:09,158 --> 00:15:11,591
THE REST ARE LOOKING FOR ME.
147
00:15:12,445 --> 00:15:14,745
WE LEAVE AT DAYLIGHT.
148
00:15:15,881 --> 00:15:16,947
DAR...
149
00:15:17,049 --> 00:15:20,650
A MOMENT WHERE
ONLY YOU CAN HEAR ME.
150
00:15:24,841 --> 00:15:29,210
YOU SAVED MY LIFE,
AND I AM ETERNALLY GRATEFUL...
151
00:15:29,312 --> 00:15:33,580
BUT NOW LET ME SAVE YOURS.
152
00:15:33,682 --> 00:15:38,886
PLEASE DO NOT GO TO THAT CAMP
WITH THIS TERRON.
153
00:15:38,988 --> 00:15:40,737
WHY?
154
00:15:40,840 --> 00:15:42,039
TAO, WE SHARE THINGS IN COMMON.
155
00:15:42,141 --> 00:15:46,076
AND THE TERRONS...
THEY ALSO HAVE KYRA.
156
00:15:46,178 --> 00:15:47,361
I UNDERSTAND THAT -- YOU BOTH
157
00:15:47,463 --> 00:15:48,929
LIVE WITH AN OBSESSION
FOR SOMEONE
158
00:15:49,031 --> 00:15:50,747
THAT YOU LOVE,
BUT ALSO UNDERSTAND THIS:
159
00:15:50,849 --> 00:15:52,883
OBSESSION IS THE MOTHER
OF ALL MADNESS.
160
00:15:52,985 --> 00:15:55,719
IT WILL KILL YOU.
161
00:15:55,821 --> 00:15:57,288
TAO,
I DON'T LIVE
162
00:15:57,390 --> 00:15:58,656
THINKING
ABOUT DEATH.
163
00:15:58,757 --> 00:16:00,023
I KNOW IT
WILL COME.
164
00:16:00,125 --> 00:16:02,025
BUT I DO LIVE
THINKING ABOUT HER.
165
00:16:02,127 --> 00:16:04,895
AND SO YOU SHOULD,
BUT GO ANOTHER TIME.
166
00:16:04,997 --> 00:16:07,498
NOT WITH
THIS MAN.
167
00:16:09,435 --> 00:16:10,534
HE MEANS US NO HARM.
168
00:16:10,636 --> 00:16:12,086
WELL, NEITHER DOES
A SNAKE HIDDEN
169
00:16:12,188 --> 00:16:15,456
IN THE GRASS
UNTIL YOU STEP ON IT.
170
00:16:18,127 --> 00:16:19,994
I'LL REMEMBER THAT.
171
00:16:20,096 --> 00:16:22,329
BUT I AM GOING.
172
00:16:44,386 --> 00:16:47,321
THIS ISN'T THE SAME PATH
I'VE TAKEN TO THE TERRON CAMP.
173
00:16:47,423 --> 00:16:49,557
IT'S MORE DIFFICULT
AND DANGEROUS,
174
00:16:49,659 --> 00:16:53,427
BUT LESS CHANCE
ANYONE WILL SEE US.
175
00:16:54,664 --> 00:16:57,264
YOU'RE NOT LIKE
OTHER TERRONS, AKILI.
176
00:16:57,366 --> 00:17:01,068
I DON'T MEAN YOUR SKIN,
I MEAN THE WAY YOU ARE.
177
00:17:01,170 --> 00:17:05,673
MOST TERRONS, THEY FOLLOW
THE KING AND HIS LEADERS.
178
00:17:06,542 --> 00:17:09,042
AS A WARRIOR,
I DO.
179
00:17:11,280 --> 00:17:13,447
AS A MAN...
180
00:17:13,549 --> 00:17:16,049
I THINK
DIFFERENTLY.
181
00:17:23,975 --> 00:17:25,709
OH, THIS IS TERRIBLE.
182
00:17:25,811 --> 00:17:28,578
EVERY PLACE IN
THE TERRITORIES IS TERRIBLE.
183
00:17:28,680 --> 00:17:29,880
THE TERRONS ARE TERRIBLE.
184
00:17:29,982 --> 00:17:32,049
EVEN THE SUN
THINKS IT'S TERRIBLE.
185
00:17:32,151 --> 00:17:35,836
IT NEVER SHINES HERE.
186
00:17:39,459 --> 00:17:40,557
WHY DID YOU SAVE ME?
187
00:17:40,659 --> 00:17:43,761
YOUR LIFE WAS GOING
TO END UNFAIRLY.
188
00:17:43,863 --> 00:17:48,232
AS A MAN, I THINK THAT IS WRONG.
189
00:17:58,811 --> 00:18:00,127
I'M LEARNING THIS.
190
00:18:00,229 --> 00:18:03,380
MAYBE THIS ISN'T SO TOUGH.
191
00:18:11,290 --> 00:18:15,392
AHH! AHH! DAR! DAR!
192
00:18:18,130 --> 00:18:20,531
IT'S THE WORK OF THE SORCERESS.
193
00:18:20,633 --> 00:18:22,166
LOVELY -- MAN-EATING
194
00:18:22,268 --> 00:18:24,668
SPIDER -- MUST BE
THE SIZE OF AN ELEPHANT.
195
00:18:24,770 --> 00:18:26,186
IT'S A SPIDER WITCH.
196
00:18:26,288 --> 00:18:30,824
SHE PROTECTS THE PATH
TO THE CAMP.
197
00:18:30,926 --> 00:18:34,662
KNOW THE DIFFERENCE
BETWEEN TERRONS AND OTHERS?
198
00:18:34,764 --> 00:18:36,296
NO...
199
00:18:36,398 --> 00:18:39,099
IT KILLS EVERYONE.
200
00:18:39,201 --> 00:18:43,570
HE WAS ALSO DIFFERENT
AND HE WAS ALSO BANISHED.
201
00:18:45,107 --> 00:18:50,110
BAHA, ONE THING
YOU NEVER TOLD ME.
202
00:18:50,212 --> 00:18:52,079
WHY DO YOU FOLLOW THIS BEAST?
203
00:18:52,181 --> 00:18:54,848
THERE ARE OTHER TIGERS -- MANY.
204
00:18:54,950 --> 00:19:00,720
AND OTHER BEASTS: BLACK-MANED
LIONS, LEOPARDS, PANTHERS,
205
00:19:00,823 --> 00:19:07,044
GREEN-EYED WOLVES AND SERPENTS
LONGER THAN OUR BOATS.
206
00:19:07,146 --> 00:19:10,680
BUT THIS ONE IS DIFFERENT.
207
00:19:10,783 --> 00:19:15,085
THIS ONE OWES ME A LIFE.
208
00:19:15,187 --> 00:19:17,221
THERE'S A WARRIOR-KING
IN THE TERRITORIES
209
00:19:17,323 --> 00:19:20,790
WHO FANCIES GREAT BEASTS
FOR THEIR SKINS.
210
00:19:20,892 --> 00:19:24,961
I WAS HUNTING WITH MY MEN.
WE CAME ACROSS SOME TIGERS.
211
00:19:25,063 --> 00:19:27,280
DUG A PIT, STARTED THE KILLING.
212
00:19:27,382 --> 00:19:32,269
AND THERE WAS THIS ONE THAT
MANAGED TO CLAW HIS WAY OUT.
213
00:19:32,371 --> 00:19:36,540
OH, IT WAS A PRIZE, WITH A COAT
THE COLOUR OF ORANGES AND EBONY.
214
00:19:36,642 --> 00:19:43,914
AND TEETH LIKE...
IVORY, AS BIG AS MY HAND.
215
00:19:44,016 --> 00:19:48,752
WE CHASED HIM THROUGH
THE TALL GRASS INTO THE JUNGLE.
216
00:19:48,854 --> 00:19:55,759
AND THE FASTEST OF MY
MEN...TRACKED HIM TO A CAVE.
217
00:19:55,861 --> 00:20:02,433
AS I GOT CLOSE, I COULD HEAR
THE ROAR OF THE TIGER...
218
00:20:02,535 --> 00:20:06,303
AND THE CRIES OF
THE YOUNG MAN ECHOING.
219
00:20:06,405 --> 00:20:09,172
WHEN I REACHED THE CAVE...
220
00:20:09,275 --> 00:20:13,476
THERE WAS A RIVER OF BLOOD
RUNNING FROM IT.
221
00:20:13,578 --> 00:20:19,833
IT WAS THE BLOOD OF MY ONLY SON.
222
00:20:19,935 --> 00:20:26,857
THIS BEAST OWES ME
MY SON'S LIFE.
223
00:20:52,284 --> 00:20:56,152
[ SINGING IN FOREIGN LANGUAGE ]
224
00:21:05,297 --> 00:21:09,750
KYRA, I'VE NEVER HEARD YOU
SING THAT SONG BEFORE.
225
00:21:09,852 --> 00:21:10,984
IT'S VERY PRETTY.
226
00:21:11,086 --> 00:21:13,870
I SAVE IT FOR MYSELF...
WHEN I THINK OF DAR.
227
00:21:13,972 --> 00:21:17,975
I CAN NEVER SHARE IT WITH
KING ZAD OF THE TERRONS.
228
00:21:18,077 --> 00:21:20,711
YOU LOVE THIS
DAR VERY MUCH.
229
00:21:20,813 --> 00:21:23,947
I HEAR IT IN
YOUR VOICE.
230
00:21:24,050 --> 00:21:25,999
[ KYRA ]:
I THINK OF HIM EVERY DAY.
231
00:21:26,101 --> 00:21:30,003
IT'S SO HARD NOT KNOWING
WHERE HE IS OR WHAT HE'S DOING.
232
00:21:30,105 --> 00:21:32,673
DO YOU KNOW WHERE
HE LIVES NOW?
233
00:21:32,775 --> 00:21:35,309
SOMEWHERE IN THE MIDLANDS,
I THINK.
234
00:21:35,411 --> 00:21:36,876
A PLACE THAT'S FREE,
235
00:21:36,979 --> 00:21:39,763
WHERE THERE ARE ANIMALS.
236
00:21:39,865 --> 00:21:43,132
YOU'LL SEE HIM AGAIN.
I KNOW YOU WILL.
237
00:21:49,407 --> 00:21:51,391
[ THUNDER CRASHING ]
238
00:21:51,493 --> 00:21:54,460
[ WAILING ]
239
00:21:55,397 --> 00:21:58,531
CRY, LITTLE ONE.
240
00:21:58,633 --> 00:22:00,167
CRY LIKE
241
00:22:00,268 --> 00:22:02,602
I CRIED IN ANOTHER CAVE,
242
00:22:02,705 --> 00:22:06,473
IN ANOTHER PLACE.
243
00:22:06,575 --> 00:22:10,160
CRY LOUDLY SO HE WILL HEAR,
SO HE WILL COME,
244
00:22:10,262 --> 00:22:15,165
SO I CAN WASH THIS GROUND
WITH A RIVER
245
00:22:15,267 --> 00:22:17,767
OF HIS BLOOD.
246
00:22:17,869 --> 00:22:20,070
CRY.
247
00:22:20,172 --> 00:22:21,588
[ WHIP LASHING ]
248
00:22:21,690 --> 00:22:24,791
[ GROANING ]
249
00:22:26,562 --> 00:22:28,679
[ GROANING ]
250
00:22:29,448 --> 00:22:31,814
[ THUNDER CRASHING ]
251
00:22:34,970 --> 00:22:39,489
I'M WORRIED THE TIGER WON'T KEEP
TRACKS IN THIS STORM.
252
00:22:39,592 --> 00:22:40,523
HE WILL.
253
00:22:40,626 --> 00:22:41,892
HE IS NOT
LIKE OTHERS.
254
00:22:41,994 --> 00:22:44,661
HE HAS A SOUL
FROM ANOTHER PLACE.
255
00:22:44,763 --> 00:22:47,530
HE WILL COME.
256
00:23:05,016 --> 00:23:07,850
WE'LL GO DOWN HERE. IT'S FASTER.
257
00:23:07,953 --> 00:23:09,469
I DON'T THINK SO.
258
00:23:09,572 --> 00:23:12,155
I-I-I CAN'T GO DOWN THIS.
259
00:23:12,257 --> 00:23:13,656
THIS IS FOR,
260
00:23:13,758 --> 00:23:15,309
FOR GOATS OR MONKEYS
261
00:23:15,411 --> 00:23:17,878
OR MOUNTAIN LIONS, NOT ME.
262
00:23:19,348 --> 00:23:21,932
ONE OF US AT A TIME.
263
00:23:39,468 --> 00:23:41,000
THIS IS NOT A GOOD IDEA.
264
00:23:41,102 --> 00:23:44,404
JUST BE CAREFUL.
265
00:23:46,275 --> 00:23:47,608
THAT'S IT. HOLD TIGHT.
266
00:23:47,710 --> 00:23:49,076
USE YOUR HANDS.
RIGHT.
267
00:23:49,177 --> 00:23:53,096
IF I USED MY BRAIN,
I WOULDN'T BE DOING THIS.
268
00:23:55,918 --> 00:24:00,520
THAT'S IT. THAT'S GOOD, TAO.
269
00:24:27,833 --> 00:24:30,750
THANKS.
270
00:24:48,370 --> 00:24:51,688
BEASTMASTER, LOOK ABOVE.
271
00:25:11,143 --> 00:25:13,260
[ HISSING ]
272
00:26:00,726 --> 00:26:02,893
[ GROWLING ]
273
00:26:51,393 --> 00:26:54,444
WE HAVE HIM. THE BEAST IS MINE.
274
00:26:57,382 --> 00:26:59,482
[ GROWLING ]
275
00:27:05,790 --> 00:27:07,190
HE'S GONE!
276
00:27:07,292 --> 00:27:10,043
THE BEAST IS HERE.
277
00:27:10,145 --> 00:27:12,579
AND HE'S GOING TO BLEED.
278
00:27:16,351 --> 00:27:17,617
LOOK FOR
279
00:27:17,719 --> 00:27:20,970
THE YELLOW EYES.
280
00:27:28,613 --> 00:27:30,113
[ GROWLING ]
281
00:27:30,215 --> 00:27:32,732
[ ROARING ]
282
00:27:38,273 --> 00:27:40,857
QUICKLY.
283
00:28:06,885 --> 00:28:10,387
KILL ME, YOU BEAST,
OR I WILL TRACK YOU
284
00:28:10,489 --> 00:28:16,226
TO THE ENDS OF THE EARTH
AND HAVE YOUR BLOOD.
285
00:28:16,328 --> 00:28:18,578
[ SHRIEKING ]
286
00:28:20,982 --> 00:28:24,618
OH, OH.
287
00:28:31,993 --> 00:28:35,495
[ SHRIEKING ]
288
00:28:54,816 --> 00:28:58,100
THE WOMEN BATHE AT THE LAKE.
289
00:28:58,203 --> 00:29:00,804
WE'LL GO IN THE MORNING.
290
00:29:00,905 --> 00:29:05,191
AND LEAVE QUICKLY, I HOPE.
291
00:30:30,595 --> 00:30:33,763
SHE'S BEAUTIFUL.
292
00:30:37,452 --> 00:30:40,887
NOW YOU KNOW WHY I WOULD
RISK MY LIFE FOR HER?
293
00:30:40,989 --> 00:30:43,757
I FEEL THE SAME WAY.
294
00:31:08,317 --> 00:31:10,349
SORCERESS.
295
00:31:13,939 --> 00:31:15,671
THE SORCERESS TOOK HER.
296
00:31:15,774 --> 00:31:17,507
SORCERESS?
297
00:31:17,609 --> 00:31:19,842
I CARE ONLY ABOUT KYRA.
298
00:31:24,032 --> 00:31:26,499
NO.
299
00:31:27,402 --> 00:31:30,637
NO, THAT CAN'T BE.
300
00:31:33,408 --> 00:31:35,208
I CAME HERE FOR KYRA,
301
00:31:35,310 --> 00:31:37,444
NO OTHER.
302
00:31:40,915 --> 00:31:43,833
ONLY ONE OF US CAN HAVE HER.
303
00:31:43,936 --> 00:31:47,319
[ SHOUTING ]
304
00:32:20,055 --> 00:32:24,106
AKILI AND THE BEASTMASTER.
THEY SHOULD FIGHT FOR EVERYONE.
305
00:32:24,208 --> 00:32:26,109
TAKE THEM!
306
00:32:41,959 --> 00:32:43,426
[ LAUGHING ]
307
00:32:43,528 --> 00:32:45,428
THREE TIMES HIS WEIGHT.
308
00:32:45,530 --> 00:32:48,131
AH, CUT HIM IN HALF.
309
00:32:48,233 --> 00:32:50,666
[ LAUGHING ]
310
00:32:57,174 --> 00:33:01,577
ISHMAEL, I WAS WONDERING
ABOUT THAT TIGER CUB.
311
00:33:01,679 --> 00:33:04,096
I DON'T SEE HIM HERE.
312
00:33:04,199 --> 00:33:06,999
I'M STILL INTERESTED
IN TRAINING.
313
00:33:07,101 --> 00:33:09,335
SPEAK TO BAHA.
314
00:33:21,916 --> 00:33:23,916
IS THAT
YOU, BAHA?
315
00:33:24,018 --> 00:33:29,738
AN INTERESTING QUESTION, PRINCE.
316
00:33:34,779 --> 00:33:36,996
WHAT HAPPENED?
317
00:33:37,098 --> 00:33:40,883
THE COST OF DOING
BUSINESS, MY FRIEND.
318
00:33:40,985 --> 00:33:44,554
BUT ONE THING.
319
00:33:44,656 --> 00:33:48,424
HOW DO I NOW SEEM?
320
00:33:48,527 --> 00:33:50,393
CHANGED.
321
00:33:50,495 --> 00:33:52,612
[ LAUGHING ]
322
00:33:53,948 --> 00:33:55,732
CHANGED.
323
00:33:55,834 --> 00:33:58,134
NO MORE ILLUSION.
324
00:33:58,236 --> 00:34:02,171
NO MORE SUITABLE APPEARANCE
FOR A MAN WHO DEALS
325
00:34:02,273 --> 00:34:06,943
IN FLESH, A SLAVER,
DON'T YOU THINK?
326
00:34:07,045 --> 00:34:09,796
YOU WANT YOUR TIGER CUB?
327
00:34:09,898 --> 00:34:12,899
I WANT MY BEAST.
328
00:34:13,001 --> 00:34:18,037
DO YOU THINK, PRINCE, THAT
WE EVER GET WHAT WE WANT?
329
00:34:19,174 --> 00:34:23,776
OBSESSED, CHASING
SOMETHING THAT WE
330
00:34:23,878 --> 00:34:26,011
CAN NEVER HAVE?
331
00:34:32,470 --> 00:34:35,555
I WANT ITS BLOOD.
332
00:34:38,709 --> 00:34:40,910
[ CHEERING ]
333
00:34:59,213 --> 00:35:03,199
THE TWO OF YOU WILL FIGHT
UNTIL ONE OF YOU DIES.
334
00:35:04,169 --> 00:35:05,835
WE WILL SEE
IF THE BEASTMASTER...
335
00:35:05,937 --> 00:35:09,271
OR THE TERRON
IS A GREATER WARRIOR.
336
00:35:10,241 --> 00:35:13,676
IF YOU KILL HIM,
YOUR BANISHMENT IS OVER.
337
00:35:13,778 --> 00:35:15,595
YOU MAY RETURN.
338
00:35:15,697 --> 00:35:17,763
FOR KILLING
339
00:35:17,866 --> 00:35:20,099
THE BEASTMASTER, KING ZAD
340
00:35:20,201 --> 00:35:21,850
MAY EVEN GIVE YOU THE WOMAN.
341
00:35:21,952 --> 00:35:23,486
[ LAUGHING ]
342
00:35:23,588 --> 00:35:26,105
BEASTMASTER, IF YOU WIN,
343
00:35:26,208 --> 00:35:29,292
YOU MAY LEAVE
WITH YOUR LIFE.
344
00:35:29,394 --> 00:35:31,427
HOW DO I KNOW I CAN TRUST YOU?
345
00:35:31,530 --> 00:35:34,246
MY WORD AS A TERRON.
346
00:35:34,348 --> 00:35:35,247
[ CHUCKLING ]
347
00:35:35,349 --> 00:35:38,901
THAT'S WHAT
I THOUGHT YOU WOULD SAY.
348
00:35:44,092 --> 00:35:45,625
I DON'T WANT TO KILL YOU.
349
00:35:45,727 --> 00:35:48,111
NO MAN WANTS TO DIE.
350
00:35:48,213 --> 00:35:51,114
BUT EVERY MAN HAS HIS TIME.
351
00:35:51,216 --> 00:35:54,133
AKILI, WE SAVED
EACH OTHER'S LIVES.
352
00:35:54,236 --> 00:35:56,002
THAT SHOULD
MEAN SOMETHING.
353
00:35:56,104 --> 00:35:57,937
WE LOVE THE SAME WOMAN.
354
00:35:58,039 --> 00:36:00,539
THAT DOES.
355
00:36:36,261 --> 00:36:39,078
COME ON.
356
00:36:46,521 --> 00:36:48,488
COME ON.
357
00:36:49,507 --> 00:36:51,474
COME ON.
358
00:37:19,037 --> 00:37:22,221
COME ON.
359
00:37:25,727 --> 00:37:27,126
BEASTMASTER.
360
00:37:27,228 --> 00:37:29,312
FINISH HIM!
361
00:37:33,050 --> 00:37:36,852
IT WILL BE A LESSON
FOR THE OTHER MEN.
362
00:37:36,954 --> 00:37:40,506
AS A MAN, I THINK DIFFERENTLY.
363
00:37:40,608 --> 00:37:45,044
I DON'T THINK AKILI'S
THE ONE WHO NEEDS THE LESSON.
364
00:38:04,315 --> 00:38:07,050
[ GROANING ]
365
00:38:15,977 --> 00:38:17,142
GO.
366
00:38:17,244 --> 00:38:19,912
NO, COME
WITH ME.
367
00:38:20,014 --> 00:38:21,397
WE CAN LEAVE TOGETHER.
368
00:38:21,499 --> 00:38:24,250
I'LL BE TOO SLOW.
369
00:38:24,336 --> 00:38:26,952
ANOTHER TIME.
370
00:38:27,054 --> 00:38:28,454
THIS TIME IS YOURS.
371
00:38:28,556 --> 00:38:31,006
YOU WON. FIND KYRA.
372
00:38:31,108 --> 00:38:33,876
TAKE HER WITH YOU.
373
00:38:33,978 --> 00:38:35,978
QUICKLY.
374
00:39:08,329 --> 00:39:10,195
KYRA?
375
00:40:18,716 --> 00:40:20,683
KYRA!
376
00:40:22,153 --> 00:40:24,319
KYRA!
377
00:40:31,295 --> 00:40:33,496
SORCERESS,
378
00:40:33,598 --> 00:40:35,781
WHERE'S KYRA? WHERE'S THE CAMP?
379
00:40:35,883 --> 00:40:37,566
WHAT HAVE
YOU DONE?
380
00:40:37,668 --> 00:40:38,935
THEY'RE GONE.
381
00:40:39,037 --> 00:40:42,321
DON'T YOU BELIEVE YOUR OWN EYES?
382
00:40:42,423 --> 00:40:44,139
WHERE IS SHE?
383
00:40:44,241 --> 00:40:45,475
GIVE ME YOUR GIFT, BEASTMASTER.
384
00:40:45,577 --> 00:40:47,793
SHOW ME HOW TO COMMUNICATE
WITH THE ANIMALS,
385
00:40:47,895 --> 00:40:51,647
AND I WILL GIVE YOU
THE GIFT OF KYRA.
386
00:40:51,749 --> 00:40:53,849
AND YOU CAN BOTH BE FREE.
387
00:40:53,951 --> 00:40:55,718
YOU DON'T OFFER GIFTS.
388
00:40:55,820 --> 00:40:57,920
YOU OFFER TRICKERY
AND DARK MAGIC.
389
00:40:58,022 --> 00:41:00,706
TAKE THEM.
YOU CAN HAVE WHAT YOU WANT.
390
00:41:00,808 --> 00:41:01,924
NEVER!
391
00:41:02,026 --> 00:41:05,160
THAT'S A LONG TIME.
392
00:41:06,263 --> 00:41:08,347
[ GIGGLING ]
393
00:41:09,433 --> 00:41:11,684
I'LL FIND YOUR NEW CAMP.
I'LL FIND KYRA.
394
00:41:11,786 --> 00:41:14,419
I'LL FOLLOW YOU
TO THE END OF THE WORLD
395
00:41:14,521 --> 00:41:15,638
IF I HAVE TO.
396
00:41:15,740 --> 00:41:17,189
I BELIEVE YOU, BEASTMASTER.
397
00:41:17,291 --> 00:41:20,659
I ONLY WISH THAT
YOU WOULD BELIEVE ME.
398
00:41:20,762 --> 00:41:27,800
SOMETIMES LIFE IS AN ILLUSION.
399
00:41:40,665 --> 00:41:42,915
IT'S A STRANGE WORLD.
400
00:41:43,985 --> 00:41:45,935
DID YOU SEE WHAT SHE DID?
401
00:41:46,037 --> 00:41:47,019
SEEING IS EASY.
402
00:41:47,121 --> 00:41:50,789
UNDERSTANDING? THAT'S
A LITTLE MORE DIFFICULT.
403
00:41:52,627 --> 00:41:55,510
I WANTED TO KILL HER.
404
00:41:56,513 --> 00:41:58,480
I'M GLAD YOU DIDN'T.
405
00:41:58,582 --> 00:42:00,832
BECAUSE THE ONE THING
I DO KNOW IS
406
00:42:00,935 --> 00:42:02,751
WE DIDN'T CREATE THIS WORLD.
407
00:42:02,853 --> 00:42:04,186
WE'RE JUST A PART OF IT.
408
00:42:04,288 --> 00:42:09,592
AND WHATEVER WE DO TO IT,
WE DO TO OURSELVES.
409
00:42:09,642 --> 00:42:14,192
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
