Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,041 --> 00:00:09,208
[Vanessa] Previously on
Penny Dreadful...
2
00:00:09,208 --> 00:00:11,583
[Madame Kali] She's the one
the Master seeks above all.
3
00:00:11,583 --> 00:00:13,291
What do you want of me?
4
00:00:13,291 --> 00:00:15,792
Sometimes you tie a lamb
to lure a lion.
5
00:00:15,792 --> 00:00:18,041
The Wolf of God.
6
00:00:18,041 --> 00:00:20,125
Stand alongside
the great winged Lucifer
7
00:00:20,125 --> 00:00:22,750
as he reconquers
heaven's bloody throne.
8
00:00:22,750 --> 00:00:25,792
[Lily] My beloved immortal.
9
00:00:25,792 --> 00:00:28,291
This sad little world is ours.
10
00:00:28,291 --> 00:00:30,291
[Lavinia] Let's go explore
what Father's been building.
11
00:00:32,375 --> 00:00:34,166
[Octavia]
Animals are right in cages.
12
00:00:34,166 --> 00:00:35,625
You can't keep me here.
13
00:00:35,625 --> 00:00:36,792
But of course we can.
14
00:00:36,792 --> 00:00:37,959
[Rusk] Ethan Talbot.
15
00:00:37,959 --> 00:00:39,792
You will not take
one step from this house
16
00:00:39,792 --> 00:00:40,959
when you will not be observed.
17
00:00:40,959 --> 00:00:43,917
Cornered animals
are the most dangerous.
18
00:00:43,917 --> 00:00:45,208
But they are cornered,
nonetheless.
19
00:00:45,208 --> 00:00:46,959
-You're not real.
-[laughing]
20
00:00:46,959 --> 00:00:48,000
You're not here.
21
00:00:48,000 --> 00:00:49,250
[Frankenstein]
Sir Malcolm's in trouble.
22
00:00:49,250 --> 00:00:50,917
I will not
let him suffer alone.
23
00:00:50,917 --> 00:00:54,291
What if Miss Ives should prove
stronger than you think?
24
00:00:54,291 --> 00:00:56,166
If I were of
another constitution,
25
00:00:56,166 --> 00:00:57,834
I would fear you.
26
00:00:57,834 --> 00:00:58,875
She's gone.
27
00:00:58,875 --> 00:01:00,750
Oh, for fuck's sake!
Get the others!
28
00:01:00,750 --> 00:01:02,166
[Lyle] You have no idea
29
00:01:02,166 --> 00:01:03,417
what hell
you are stepping into.
30
00:01:03,875 --> 00:01:06,250
Welcome to my home, Miss Ives.
31
00:01:06,250 --> 00:01:08,333
-[gasps]
-[hisses]
32
00:01:08,333 --> 00:01:10,500
-Sir Malcolm--
-[gasps]
33
00:01:10,500 --> 00:01:11,667
It's Doctor Frankenstein.
34
00:01:11,667 --> 00:01:13,333
[Creature] Father.
35
00:01:13,333 --> 00:01:14,667
Your children have returned.
36
00:01:17,250 --> 00:01:18,375
[Ethan] I can't stop it!
37
00:01:18,375 --> 00:01:19,667
[snarling]
38
00:01:21,208 --> 00:01:23,333
I need to see
Sir Malcolm immediately.
39
00:01:23,333 --> 00:01:25,583
There's someone else
you need to see first.
40
00:01:25,583 --> 00:01:26,625
[Vanessa]
So, I'm to meet your Master?
41
00:01:27,625 --> 00:01:29,417
[Madame Kali]
He's your Master as well.
42
00:01:32,375 --> 00:01:34,041
Murderer.
43
00:01:34,709 --> 00:01:36,792
♪
44
00:03:03,959 --> 00:03:05,291
[growling]
45
00:03:21,542 --> 00:03:23,291
[Vanessa dummy] Murderer.
46
00:03:23,291 --> 00:03:25,458
How many scattered corpses
will you leave
47
00:03:25,458 --> 00:03:26,917
in your bloody wake
48
00:03:26,917 --> 00:03:28,834
before your life
has run its course?
49
00:03:28,834 --> 00:03:32,834
A hundred? A thousand? A race?
50
00:03:34,208 --> 00:03:36,834
Or will it be all of mankind
we devour?
51
00:03:43,333 --> 00:03:45,709
And you speak
for the Fallen Angel?
52
00:03:45,709 --> 00:03:48,000
"The Fallen Angel."
53
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Much the most
gentle appellation
54
00:03:50,000 --> 00:03:52,333
you could give me, beloved.
55
00:03:53,625 --> 00:03:54,917
Beloved, is it?
56
00:03:56,083 --> 00:03:58,917
Don't deny what you know
to be true, Amunet.
57
00:04:03,375 --> 00:04:05,500
And all of this...
58
00:04:05,500 --> 00:04:08,417
the witches, the attacks...
59
00:04:08,417 --> 00:04:10,041
just to bring me here.
60
00:04:11,000 --> 00:04:13,208
I've missed you, Vanessa.
61
00:04:16,583 --> 00:04:17,709
No.
62
00:04:20,458 --> 00:04:22,458
No, you need me to agree.
63
00:04:23,792 --> 00:04:25,875
You can't take my soul.
64
00:04:25,875 --> 00:04:27,166
I have to give it.
65
00:04:27,166 --> 00:04:28,834
[Vanessa dummy]
You must give it, freely,
66
00:04:28,834 --> 00:04:31,208
and of your own accord.
67
00:04:31,208 --> 00:04:32,959
I do not snatch tributes
68
00:04:32,959 --> 00:04:35,583
like a starving slave
grasping for bones.
69
00:04:37,500 --> 00:04:41,375
And for this carnival trickery
he promises you eternal youth?
70
00:04:41,375 --> 00:04:42,375
Nay...
71
00:04:43,667 --> 00:04:45,417
delivers.
72
00:04:45,417 --> 00:04:48,208
Can your vanity so blind you
to his duplicity?
73
00:04:49,125 --> 00:04:51,041
He is the Father of Lies.
74
00:04:51,041 --> 00:04:52,875
[Madame Kali]
Who's the liar here?
75
00:04:52,875 --> 00:04:54,291
You claim to stand
with the angel
76
00:04:54,291 --> 00:04:56,750
while your every action
speaks otherwise.
77
00:04:57,667 --> 00:04:59,041
[Vanessa dummy]
What is your life
78
00:04:59,041 --> 00:05:03,083
but a catalog of depravity,
betrayal, and now homicide?
79
00:05:03,083 --> 00:05:05,083
I will not compound my guilt
80
00:05:05,083 --> 00:05:07,208
by accepting
your ministrations.
81
00:05:07,208 --> 00:05:09,166
But you already have.
82
00:05:09,166 --> 00:05:11,125
The moment you opened
your mouth
83
00:05:11,125 --> 00:05:13,083
and spoke the Verbis Diablo.
84
00:05:13,083 --> 00:05:15,291
The moment you stretched
your midnight powers
85
00:05:15,291 --> 00:05:17,458
to take the life of another.
86
00:05:17,458 --> 00:05:19,041
[Vanessa dummy]
At that moment,
87
00:05:19,041 --> 00:05:22,417
you took me in your arms
and kissed me deep.
88
00:05:23,125 --> 00:05:25,959
Kiss me now and end the pain.
89
00:05:27,208 --> 00:05:29,041
My soul is mine...
90
00:05:29,041 --> 00:05:31,250
that part of God is mine!
91
00:05:31,250 --> 00:05:32,583
God has turned
his back on you.
92
00:05:33,500 --> 00:05:36,291
Church, God,
Ministers of Grace.
93
00:05:36,291 --> 00:05:38,291
You've left them behind,
you know you have.
94
00:05:38,291 --> 00:05:39,458
No!
95
00:05:39,458 --> 00:05:41,625
All of that is behind you,
96
00:05:41,625 --> 00:05:43,458
but what lies ahead?
97
00:05:46,500 --> 00:05:47,792
Think of it.
98
00:05:48,792 --> 00:05:50,792
All of time.
99
00:05:50,792 --> 00:05:53,125
All of history.
100
00:05:53,125 --> 00:05:55,458
Everlasting power
to rule the darkness
101
00:05:55,458 --> 00:05:58,834
with he who loves you,
and will never reject you.
102
00:06:01,000 --> 00:06:03,500
You have no power to tempt me.
103
00:06:03,500 --> 00:06:06,333
I have faced eyes
more cruel than yours, woman.
104
00:06:08,291 --> 00:06:09,458
[Vanessa dummy]
Then face mine.
105
00:06:11,875 --> 00:06:13,375
Face yourself.
106
00:06:15,583 --> 00:06:19,750
There is no more powerful
inducement to me than this.
107
00:06:19,750 --> 00:06:21,500
Know yourself.
108
00:06:25,875 --> 00:06:27,250
[hissing]
109
00:06:31,542 --> 00:06:33,208
[thunder rumbling]
110
00:06:34,000 --> 00:06:36,875
[Proteus]
Like a lamb I was, Victor.
111
00:06:36,875 --> 00:06:38,583
How could you let me be hurt?
112
00:06:40,333 --> 00:06:44,000
Him. It was him.
113
00:06:44,000 --> 00:06:46,333
What am I
but an extension of you?
114
00:06:47,333 --> 00:06:49,667
All your sin emptied into me.
115
00:06:51,041 --> 00:06:53,417
I'm your other half...
116
00:06:53,417 --> 00:06:55,500
-your truest self.
-[thunder cracking]
117
00:06:55,500 --> 00:06:57,834
[Lily]
Don't blame the children
118
00:06:57,834 --> 00:06:59,208
for the father's cruelty.
119
00:07:01,667 --> 00:07:03,625
[Proteus]
We were born innocent.
120
00:07:04,959 --> 00:07:07,125
You made us into monsters.
121
00:07:09,417 --> 00:07:11,291
[Gladys] I don't know how
you can live with it, Malcolm.
122
00:07:11,291 --> 00:07:13,959
[Mina] All those tombstones
in a row.
123
00:07:13,959 --> 00:07:16,333
Wife, daughter, son.
124
00:07:16,333 --> 00:07:17,875
Not me. Not my doing.
125
00:07:17,875 --> 00:07:19,208
You know it was.
126
00:07:19,208 --> 00:07:21,542
Who walked away as I starved?
127
00:07:21,542 --> 00:07:23,041
Who pulled the trigger
that killed me, Father?
128
00:07:23,041 --> 00:07:24,458
Did you name a mountain
after me?
129
00:07:24,458 --> 00:07:27,041
Did you enjoy her body
as I bled?
130
00:07:27,041 --> 00:07:29,208
Did we ask for this life?
131
00:07:30,333 --> 00:07:32,208
Or was it your pride?
132
00:07:33,542 --> 00:07:37,041
To conquer death is...
an ennobled calling.
133
00:07:38,500 --> 00:07:40,250
I am a scientist.
134
00:07:42,375 --> 00:07:43,917
A scientist.
135
00:07:43,917 --> 00:07:46,375
And when you touched
my naked body?
136
00:07:46,375 --> 00:07:49,250
Your fingertips
running along my flesh.
137
00:07:49,250 --> 00:07:51,375
This was abuse...
138
00:07:51,375 --> 00:07:52,750
not science.
139
00:07:54,750 --> 00:07:56,458
[Proteus] I was your friend.
140
00:07:58,083 --> 00:08:00,125
I never had another.
141
00:08:00,125 --> 00:08:03,166
You walked away
at the moment of my birth.
142
00:08:07,166 --> 00:08:09,500
[Sir Malcolm]
The past is dead.
143
00:08:13,417 --> 00:08:15,583
I cannot remake what's done.
144
00:08:15,583 --> 00:08:17,917
Come to the graveyard
on the hill
145
00:08:17,917 --> 00:08:19,917
and tell me the past is dead.
146
00:08:19,917 --> 00:08:20,917
[Peter] Touch the tombstones.
147
00:08:20,917 --> 00:08:22,583
We're still warm.
148
00:08:22,583 --> 00:08:24,667
And so we walk
with your sin...
149
00:08:25,959 --> 00:08:27,125
dead...
150
00:08:27,125 --> 00:08:28,959
and yet not fully alive.
151
00:08:30,125 --> 00:08:32,041
Haunting the twilight,
152
00:08:32,041 --> 00:08:33,625
living between.
153
00:08:38,458 --> 00:08:40,625
This is what you have made,
Victor.
154
00:08:42,709 --> 00:08:44,625
If I could go back...
155
00:08:46,542 --> 00:08:47,959
it would be different.
156
00:08:47,959 --> 00:08:50,625
Live my life again,
I would do such other things.
157
00:08:51,417 --> 00:08:55,834
Husband...
life only leads forward.
158
00:08:55,834 --> 00:08:58,709
There is no going back,
Creator.
159
00:08:58,709 --> 00:09:00,667
There is only
this moment on, Father.
160
00:09:01,583 --> 00:09:03,625
That's what you taught me.
161
00:09:03,625 --> 00:09:06,500
Intrepidly moving forward
no matter the obstacles.
162
00:09:06,500 --> 00:09:08,083
Explorers.
163
00:09:09,667 --> 00:09:13,250
[Creature] You are a man
who discovers new worlds,
164
00:09:13,250 --> 00:09:15,417
always grasping for tomorrow.
165
00:09:17,250 --> 00:09:19,333
[Proteus]
So will you do that now?
166
00:09:22,542 --> 00:09:24,125
How will you atone?
167
00:09:24,125 --> 00:09:27,041
What peace can there be
without atonement?
168
00:09:29,250 --> 00:09:30,417
How?
169
00:09:30,417 --> 00:09:32,583
[Sir Malcolm]
What would you have me do?
170
00:09:35,792 --> 00:09:39,166
You have the engines
of the future all around you.
171
00:09:39,166 --> 00:09:40,000
[Lily] The needle.
172
00:09:41,875 --> 00:09:44,500
The scalpel. The noose.
173
00:09:44,500 --> 00:09:46,417
The gun to the temple.
174
00:09:46,417 --> 00:09:48,375
Take your razor
and slit your throat.
175
00:09:48,375 --> 00:09:50,250
Join your family.
176
00:09:50,250 --> 00:09:51,792
A final tombstone on the hill.
177
00:09:53,291 --> 00:09:55,875
The sip of poison
from the amber bottle.
178
00:09:57,542 --> 00:09:58,875
A single bullet
179
00:09:58,875 --> 00:10:00,458
under the chin.
180
00:10:02,041 --> 00:10:05,458
There is no other peace
for thee, Frankenstein.
181
00:10:06,291 --> 00:10:08,291
Walk into the river...
182
00:10:08,291 --> 00:10:10,375
let it bring you quiet.
183
00:10:12,041 --> 00:10:14,166
Enjoy our company.
184
00:10:14,166 --> 00:10:15,917
One of us again.
185
00:10:15,917 --> 00:10:17,333
Father.
186
00:10:17,333 --> 00:10:19,083
[Gladys] Husband.
187
00:10:19,083 --> 00:10:19,959
Father.
188
00:10:21,208 --> 00:10:22,625
Lover.
189
00:10:23,875 --> 00:10:25,875
Brother.
190
00:10:25,875 --> 00:10:28,250
Come home. Please.
191
00:10:38,291 --> 00:10:39,625
End it.
192
00:10:41,792 --> 00:10:43,125
[Vanessa] You can't tempt me.
193
00:10:44,709 --> 00:10:46,709
You can take my body,
194
00:10:46,709 --> 00:10:48,583
but my soul is my own.
195
00:10:49,458 --> 00:10:52,166
Not one thing you seek?
196
00:10:52,166 --> 00:10:54,208
Not one jewel...
197
00:10:54,208 --> 00:10:57,041
you prize above all others?
198
00:10:57,041 --> 00:11:00,917
[Vanessa dummy] Yes.
There is an old dream in you.
199
00:11:00,917 --> 00:11:02,250
A deep longing.
200
00:11:03,291 --> 00:11:05,166
-You know it.
-No.
201
00:11:06,542 --> 00:11:08,500
Let me show you
what I can give you.
202
00:11:09,250 --> 00:11:11,083
No.
203
00:11:11,083 --> 00:11:12,500
[Vanessa dummy]
To be free of pain.
204
00:11:12,500 --> 00:11:15,500
To be loved,
simply for who you are.
205
00:11:16,625 --> 00:11:19,291
Is that not the engine
of all human creatures?
206
00:11:20,291 --> 00:11:22,375
To be normal.
207
00:11:51,709 --> 00:11:53,000
[gasps]
208
00:11:53,000 --> 00:11:56,875
Mother, I don't understand
why Charles is so awful to me.
209
00:11:57,875 --> 00:11:59,291
We were drawing pictures
210
00:11:59,291 --> 00:12:01,291
and I made fun
of her silly horse.
211
00:12:01,291 --> 00:12:02,500
It wasn't silly!
212
00:12:02,500 --> 00:12:04,166
Well, it looked
like a hippopotamus,
213
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
doesn't it, Clare?
214
00:12:06,208 --> 00:12:07,875
I'm sure it doesn't.
215
00:12:07,875 --> 00:12:09,208
No, it really does.
216
00:12:09,208 --> 00:12:10,667
Charles!
217
00:12:11,333 --> 00:12:12,500
Morning, Van.
218
00:12:14,000 --> 00:12:16,166
Sorry,
I got lost in the paper.
219
00:12:16,166 --> 00:12:17,875
[Charles] Ew! Don't kiss!
220
00:12:22,500 --> 00:12:24,000
We were drawing horses.
221
00:12:24,000 --> 00:12:25,500
[Charles] And hippopotami.
222
00:12:26,500 --> 00:12:29,542
-Charles!
-[Ethan] Horses, is it?
223
00:12:29,542 --> 00:12:30,917
Well, you know, I've seen
a few of those in my day.
224
00:12:32,583 --> 00:12:35,875
Tell you what, go get 'em,
give me a look,
225
00:12:35,875 --> 00:12:37,709
and I'll judge
their authenticity.
226
00:12:46,208 --> 00:12:47,208
Ethan.
227
00:12:48,542 --> 00:12:50,750
Why are you looking at me
like that?
228
00:12:52,375 --> 00:12:55,041
Nothing. No reason.
229
00:12:58,709 --> 00:13:01,125
I'm sorry, you're right.
230
00:13:02,542 --> 00:13:04,125
Sundays are for family.
231
00:13:05,417 --> 00:13:07,041
Speaking of which...
232
00:13:10,500 --> 00:13:12,542
Let's send the kids
to the park.
233
00:13:12,542 --> 00:13:14,250
-Ethan.
-Just for an hour.
234
00:13:14,250 --> 00:13:15,208
Stop it.
235
00:13:15,208 --> 00:13:17,417
I thought you wanted
a whole brood of kids?
236
00:13:17,417 --> 00:13:18,834
You know perfectly well
237
00:13:18,834 --> 00:13:20,583
that Mina and Jonathan
are coming to tea.
238
00:13:20,583 --> 00:13:22,917
Oh, not for hours and hours.
239
00:13:38,041 --> 00:13:41,000
Daddy, does this
look like a hippopotamus?
240
00:13:42,500 --> 00:13:45,333
Not at all.
Maybe it looks like
241
00:13:45,333 --> 00:13:47,083
a horse that's eaten
a little too much.
242
00:13:47,083 --> 00:13:49,041
[Clare] I like fat horses.
243
00:13:49,041 --> 00:13:51,291
[Charles]
Fat horses are too slow.
244
00:13:51,291 --> 00:13:52,667
[Ethan]
Not if you're on a long trail.
245
00:13:52,667 --> 00:13:54,917
You want a little
extra muscle then.
246
00:13:54,917 --> 00:13:56,208
Take the pioneers,
247
00:13:56,208 --> 00:13:59,000
they had to ride
clear across the country.
248
00:13:59,000 --> 00:14:01,417
They couldn't stop
a horse carriage to...
249
00:14:01,417 --> 00:14:03,208
[voices fading]
250
00:14:19,291 --> 00:14:21,166
You're very cruel.
251
00:14:21,166 --> 00:14:22,291
[Vanessa dummy] No, Vanessa.
252
00:14:23,291 --> 00:14:25,166
This is kindness.
253
00:14:25,166 --> 00:14:27,667
It's what you truly want,
isn't it?
254
00:14:31,458 --> 00:14:33,542
[thunder cracking]
255
00:14:33,542 --> 00:14:36,917
[Lily] One last,
great experiment, Victor.
256
00:14:38,000 --> 00:14:39,417
The greatest of all.
257
00:14:40,500 --> 00:14:42,375
[Mina] One last expedition
into the unknown,
258
00:14:42,375 --> 00:14:44,000
Father.
259
00:14:44,000 --> 00:14:45,458
Terra Incognito.
260
00:14:45,458 --> 00:14:47,583
[Mina] Magical words.
261
00:14:47,583 --> 00:14:49,625
Piercing the tissue
that separates
262
00:14:49,625 --> 00:14:51,000
life from death.
263
00:14:52,166 --> 00:14:55,375
Your mission. Your calling.
264
00:14:55,375 --> 00:14:57,291
Be the man you are, Malcolm.
265
00:14:57,291 --> 00:14:59,000
End the suffering.
266
00:14:59,000 --> 00:15:01,875
-No more guilt.
-[Creature] Join the poets.
267
00:15:03,166 --> 00:15:06,542
The great explorers
of the past.
268
00:15:06,542 --> 00:15:08,417
Be with me.
269
00:15:08,417 --> 00:15:09,750
Please, Father.
270
00:15:10,834 --> 00:15:12,875
-Father.
-[Mina] Join us, Father.
271
00:15:14,041 --> 00:15:16,166
We need you.
272
00:15:16,166 --> 00:15:19,583
There will never be
peace for you otherwise.
273
00:15:19,583 --> 00:15:20,750
[Gladys] Take my hand again.
274
00:15:23,709 --> 00:15:25,083
Be at peace.
275
00:15:42,208 --> 00:15:43,667
[Vanessa dummy]
I will give you
276
00:15:43,667 --> 00:15:46,500
an eternity of peace
with the man you love.
277
00:15:46,500 --> 00:15:49,667
And at the moment
of your death, your family
278
00:15:49,667 --> 00:15:52,542
will gather around you
and hold your hand.
279
00:15:54,208 --> 00:15:57,250
-And then?
-No more suffering.
280
00:15:57,250 --> 00:16:00,375
No more
anguished nights of terror.
281
00:16:00,375 --> 00:16:04,125
Only the peace of being
who you were meant to be.
282
00:16:04,125 --> 00:16:07,125
At my side,
cherished bride.
283
00:16:07,125 --> 00:16:08,625
Your body will die,
284
00:16:08,625 --> 00:16:11,375
but your spirit
will be everlasting.
285
00:16:11,375 --> 00:16:12,792
Say yes.
286
00:16:14,041 --> 00:16:15,625
And my friends?
287
00:16:15,625 --> 00:16:18,667
Released. Left to live freely.
288
00:16:20,250 --> 00:16:21,917
And my God?
289
00:16:21,917 --> 00:16:23,959
A better God at your side.
290
00:16:25,625 --> 00:16:27,125
And me?
291
00:16:27,125 --> 00:16:28,959
You will be who you are.
292
00:16:29,834 --> 00:16:31,959
End the torment, Vanessa.
293
00:16:33,417 --> 00:16:34,750
Kiss me.
294
00:16:49,458 --> 00:16:51,625
You offer me a normal life...
295
00:16:52,834 --> 00:16:54,959
why do you think
I want that anymore?
296
00:16:58,000 --> 00:17:00,125
I know what I am.
297
00:17:01,291 --> 00:17:02,667
Do you?
298
00:17:05,792 --> 00:17:07,625
[Vanessa growling softly]
299
00:17:15,959 --> 00:17:18,000
[speaking demonic language]
300
00:17:35,667 --> 00:17:37,000
[rumbling]
301
00:17:39,750 --> 00:17:41,500
[dolls crashing]
302
00:18:02,667 --> 00:18:03,834
[screaming]
303
00:18:08,166 --> 00:18:09,375
[Vanessa dummy screaming]
304
00:18:36,458 --> 00:18:37,542
[panting]
305
00:18:42,333 --> 00:18:43,583
Beloved...
306
00:18:44,709 --> 00:18:46,291
know your master.
307
00:18:52,792 --> 00:18:54,125
[whimpering]
308
00:18:54,125 --> 00:18:55,250
No.
309
00:18:57,834 --> 00:18:59,250
No.
310
00:19:00,667 --> 00:19:01,959
[crying] No.
311
00:19:05,417 --> 00:19:06,625
No!
312
00:19:13,875 --> 00:19:15,250
[yelling]
313
00:19:16,166 --> 00:19:17,250
[Ethan growling]
314
00:19:35,625 --> 00:19:37,208
[growling softly]
315
00:19:38,333 --> 00:19:39,709
[panting]
316
00:20:12,083 --> 00:20:13,667
[breathing heavily]
317
00:20:35,333 --> 00:20:36,333
[Lyle choking]
318
00:20:42,709 --> 00:20:43,875
[gunshot]
319
00:20:47,500 --> 00:20:48,458
[breathing deeply]
320
00:20:49,333 --> 00:20:51,834
Never underestimate
the power of a queen
321
00:20:51,834 --> 00:20:54,291
with lovely hair, my dear.
322
00:20:56,709 --> 00:20:58,208
[panting]
323
00:21:14,291 --> 00:21:17,291
-Are you all right?
-Yes. Doctor?
324
00:21:17,291 --> 00:21:18,417
Mmm.
325
00:21:24,583 --> 00:21:26,041
The others are here.
I don't know where.
326
00:21:26,041 --> 00:21:27,542
-Vanessa?
-Yes.
327
00:21:35,291 --> 00:21:36,583
[shrieking]
328
00:21:47,875 --> 00:21:48,917
Come on.
329
00:23:38,917 --> 00:23:40,250
Mr. Chandler?
330
00:23:41,583 --> 00:23:42,875
He's safe.
331
00:23:46,250 --> 00:23:47,542
Mrs. Poole?
332
00:23:50,417 --> 00:23:51,583
Dead.
333
00:23:53,792 --> 00:23:55,208
It's done.
334
00:23:56,250 --> 00:23:57,709
[Sir Malcolm sighs]
335
00:24:38,583 --> 00:24:39,583
My dear Mr. Clare.
336
00:24:40,583 --> 00:24:44,000
Mrs. Putney's prepared you
some food.
337
00:24:44,000 --> 00:24:45,291
Though she's a bit
parsimonious
338
00:24:45,291 --> 00:24:46,250
when it comes to the victuals.
339
00:24:46,250 --> 00:24:48,750
-Husband!
-You know it's true.
340
00:24:50,166 --> 00:24:52,333
Heavy on the spices,
light on the joint,
341
00:24:52,333 --> 00:24:53,417
as they say.
342
00:24:57,667 --> 00:24:59,333
You haven't tried
screaming yet?
343
00:25:01,083 --> 00:25:03,250
I was not made to scream.
344
00:25:03,250 --> 00:25:04,291
[Putney] Some scream,
345
00:25:04,291 --> 00:25:06,375
some cause
others to scream, eh?
346
00:25:07,291 --> 00:25:09,500
Lord preserve us
from that face.
347
00:25:12,875 --> 00:25:14,792
Yes, that's right...
348
00:25:17,750 --> 00:25:20,834
sharpened up
the wardrobe, did I.
349
00:25:20,834 --> 00:25:23,041
Twenty shillings this cost me.
350
00:25:24,375 --> 00:25:27,208
Walked right into Harrods
like I owned the place,
351
00:25:27,208 --> 00:25:29,458
like a bleeding potentate.
352
00:25:29,458 --> 00:25:31,542
"My good man,"
says I to himself,
353
00:25:31,542 --> 00:25:33,458
"I'm in the mood
for a fresh bit of apparel
354
00:25:33,458 --> 00:25:35,542
"in which to bedeck myself.
355
00:25:36,375 --> 00:25:38,291
"Silk, if you please."
356
00:25:39,291 --> 00:25:40,542
[chuckles]
357
00:25:43,375 --> 00:25:45,667
What a feeling that was.
358
00:25:48,000 --> 00:25:49,750
What do you want?
359
00:25:55,000 --> 00:25:57,583
I've a proposition
I'd like you to consider.
360
00:25:58,917 --> 00:26:00,792
We have a future
ahead of us now,
361
00:26:00,792 --> 00:26:02,000
do the Putneys.
362
00:26:03,125 --> 00:26:05,709
As ballyhoos go,
my crime scenes
363
00:26:05,709 --> 00:26:07,667
were an ace success.
364
00:26:07,667 --> 00:26:10,125
And my freak show
will beggar that.
365
00:26:10,125 --> 00:26:14,500
Queues stretching from here
to Hackney, we'll have...
366
00:26:14,500 --> 00:26:16,166
once we get
a few more of you in.
367
00:26:16,166 --> 00:26:20,291
Why, right now
I've a line on a limbless boy
368
00:26:20,291 --> 00:26:22,625
who sits in an apple crate,
369
00:26:22,625 --> 00:26:25,041
and some malformed doxie
370
00:26:25,041 --> 00:26:26,208
we could claim as
371
00:26:26,208 --> 00:26:29,375
"sister to the late
and lamented Mr. Merrick,
372
00:26:29,375 --> 00:26:31,083
"the Elephant Man."
373
00:26:33,083 --> 00:26:34,583
And?
374
00:26:34,583 --> 00:26:36,250
[Putney] And you've a choice.
375
00:26:36,250 --> 00:26:38,041
You can share
in the success...
376
00:26:38,834 --> 00:26:40,542
or you can suffer.
377
00:26:42,250 --> 00:26:43,917
Join us, Mr. Clare.
378
00:26:45,500 --> 00:26:47,542
Join the great enterprise.
379
00:26:55,333 --> 00:26:56,917
That got his attention.
380
00:26:56,917 --> 00:26:59,125
Money has a way of doing that.
381
00:27:00,583 --> 00:27:02,959
Look here,
I don't think Harry Public
382
00:27:02,959 --> 00:27:04,667
enjoys seeing
miserable freaks,
383
00:27:04,667 --> 00:27:07,583
I think he likes to
look at jolly freaks,
384
00:27:07,583 --> 00:27:08,917
doing the odd trick.
385
00:27:08,917 --> 00:27:10,500
Odd trick, mmm.
386
00:27:11,709 --> 00:27:13,542
You play along,
387
00:27:13,542 --> 00:27:15,500
we'll give you a share
of the take.
388
00:27:16,875 --> 00:27:20,333
Think how nice a few shillings
will sound in your pocket.
389
00:27:25,083 --> 00:27:26,625
Go on.
390
00:27:26,625 --> 00:27:30,208
Now, we'll have to
leave you caged to start...
391
00:27:30,208 --> 00:27:31,417
you understand.
392
00:27:32,583 --> 00:27:34,542
-Yes.
-Could get you a blanket.
393
00:27:34,542 --> 00:27:36,291
Yeah, we could give you
a blanket.
394
00:27:37,333 --> 00:27:39,959
And a candle for the reading
if you like.
395
00:27:39,959 --> 00:27:41,250
More books.
396
00:27:41,250 --> 00:27:42,917
A library.
397
00:27:44,875 --> 00:27:47,917
And if you prove your fidelity
to the great enterprise,
398
00:27:47,917 --> 00:27:50,000
we'll speak about
letting you out on occasion.
399
00:27:56,750 --> 00:27:58,041
Until then?
400
00:28:01,959 --> 00:28:03,291
You do your job.
401
00:28:04,667 --> 00:28:06,750
You let the punters
take a good gander
402
00:28:06,750 --> 00:28:08,750
and you give 'em
a proper fright.
403
00:28:08,750 --> 00:28:09,792
A trick or two.
404
00:28:09,792 --> 00:28:11,875
[Putney] You welcome
the new arrivals,
405
00:28:11,875 --> 00:28:12,959
tell 'em what's what.
406
00:28:13,959 --> 00:28:16,792
Ease their transition
into servitude.
407
00:28:17,750 --> 00:28:19,125
[Putney chuckles]
408
00:28:19,917 --> 00:28:23,750
A father
to all the other freaks,
409
00:28:23,750 --> 00:28:25,166
if you will.
410
00:28:25,166 --> 00:28:26,792
King of the Freaks.
411
00:28:28,750 --> 00:28:30,083
[Mr. Clare grunts]
412
00:28:30,083 --> 00:28:31,250
[whimpering]
413
00:28:31,250 --> 00:28:32,166
[neck snaps]
414
00:28:34,166 --> 00:28:35,041
[grunting]
415
00:28:46,834 --> 00:28:48,041
[Lavinia] Father,
416
00:28:48,041 --> 00:28:49,834
are you down here?
417
00:28:54,667 --> 00:28:56,709
[breathing heavily]
418
00:28:56,709 --> 00:28:58,834
Are you sleeping, Mr. Clare?
419
00:29:05,208 --> 00:29:08,083
You're probably handsome
in your dreams.
420
00:29:08,083 --> 00:29:10,542
I'll bet you wish
you could sleep every second.
421
00:29:12,041 --> 00:29:15,959
No such luck,
you grotesque animal.
422
00:29:22,333 --> 00:29:23,709
Father?
423
00:29:24,375 --> 00:29:25,875
Mother?
424
00:29:27,542 --> 00:29:28,875
Father?
425
00:29:36,291 --> 00:29:37,875
[Lavinia screaming]
426
00:29:41,375 --> 00:29:44,667
[Hecate]
♪ My breast is cold as clay
427
00:29:44,667 --> 00:29:47,417
♪ My breath is earthly strong
428
00:29:47,959 --> 00:29:51,917
♪ And if you kiss
my cold clay lips
429
00:29:52,542 --> 00:29:55,417
♪ Your days,
they won't be long
430
00:29:55,917 --> 00:29:59,458
♪ How oft on yonder grave,
sweetheart
431
00:30:00,083 --> 00:30:03,583
♪ Where we were wont to walk
432
00:30:03,583 --> 00:30:07,625
♪ The fairest flower
that e'er I saw
433
00:30:07,625 --> 00:30:10,917
♪ Has withered to a stalk
434
00:30:10,917 --> 00:30:14,500
♪ When will we
meet again, sweetheart?
435
00:30:15,458 --> 00:30:18,458
♪ When will we meet again?
436
00:30:20,917 --> 00:30:25,333
♪ When the autumn leaves
that fall from the trees
437
00:30:27,917 --> 00:30:31,959
♪ Are green
and spring up again ♪
438
00:31:14,208 --> 00:31:16,208
You didn't have to
accompany me.
439
00:31:17,500 --> 00:31:19,792
It's good to have a friend
on such a night.
440
00:31:19,792 --> 00:31:21,166
I'll be fine.
441
00:31:23,667 --> 00:31:25,500
I needed the friend, Doctor.
442
00:31:30,875 --> 00:31:34,542
I have not seen such things
or done such things.
443
00:31:37,208 --> 00:31:38,500
And with such relish.
444
00:31:39,417 --> 00:31:41,083
God help me.
445
00:31:42,750 --> 00:31:43,875
You will have a mind to my...
446
00:31:44,667 --> 00:31:46,041
particular secret, yes?
447
00:31:46,500 --> 00:31:48,000
I'm sorry?
448
00:31:48,000 --> 00:31:50,375
That tribe
into which I was born.
449
00:31:51,834 --> 00:31:53,500
Yes, of course.
450
00:31:56,000 --> 00:31:57,667
-Good night, Mr. Lyle.
-Good night.
451
00:31:57,667 --> 00:31:59,458
Do take care of yourself.
452
00:31:59,458 --> 00:32:02,709
And know that
beneath these silken tresses
453
00:32:02,709 --> 00:32:04,875
I have a good ear
for listening...
454
00:32:05,959 --> 00:32:07,792
should you need one.
455
00:32:15,041 --> 00:32:16,959
-[driver shouts]
-[horses neighing]
456
00:32:24,375 --> 00:32:25,959
[baby crying]
457
00:32:57,250 --> 00:32:58,458
Lily.
458
00:33:00,458 --> 00:33:01,667
Lily.
459
00:33:05,959 --> 00:33:07,500
[panting]
460
00:33:49,291 --> 00:33:51,208
♪
461
00:34:10,667 --> 00:34:12,500
[music stops]
462
00:34:12,500 --> 00:34:14,917
Victor! How lovely to see you!
463
00:34:14,917 --> 00:34:16,834
-Good evening, Doctor.
-Stop it!
464
00:34:18,125 --> 00:34:21,667
Cousin, how you look.
Are you quite all right?
465
00:34:21,667 --> 00:34:22,750
Would you like to sit down?
466
00:34:22,750 --> 00:34:24,583
Spare me your gallantry.
467
00:34:25,834 --> 00:34:28,000
Lily, you must come home.
468
00:34:29,500 --> 00:34:31,166
I am home, darling.
469
00:34:31,750 --> 00:34:34,041
Really, Doctor,
470
00:34:34,041 --> 00:34:36,834
Lily's not a girl for tenement
garrets, now, is she?
471
00:34:36,834 --> 00:34:39,417
-On the South Bank, no less.
-[Lily] Mmm.
472
00:34:40,333 --> 00:34:42,208
-[Lily laughs]
-[Dorian] Oh!
473
00:34:42,208 --> 00:34:43,834
Well, there's gallantry.
474
00:34:43,834 --> 00:34:45,125
Who did you have in mind
to shoot?
475
00:34:45,125 --> 00:34:46,208
Stop it!
476
00:34:49,583 --> 00:34:51,083
Please come back, Lily.
477
00:34:52,208 --> 00:34:53,458
I love you.
478
00:34:53,458 --> 00:34:56,875
We can make it our home again,
I promise.
479
00:34:56,875 --> 00:34:59,458
Our bed in the storm,
you mean?
480
00:35:00,750 --> 00:35:02,375
Oh...
481
00:35:02,375 --> 00:35:04,166
You're too sweet.
482
00:35:04,166 --> 00:35:07,041
That night I took
your awkward virginity,
483
00:35:07,041 --> 00:35:08,875
all thumbs he was.
484
00:35:08,875 --> 00:35:11,041
How trembling and terrified.
485
00:35:11,041 --> 00:35:12,250
Stop it.
486
00:35:12,250 --> 00:35:14,041
Like a grubby little boy
487
00:35:14,041 --> 00:35:16,291
cramming his hand
into the sweet jar.
488
00:35:18,875 --> 00:35:20,250
[exhales sharply]
489
00:35:20,750 --> 00:35:21,875
[gasps]
490
00:35:22,709 --> 00:35:24,417
Please, Creator...
491
00:35:25,792 --> 00:35:27,375
you made me too well for that.
492
00:35:29,917 --> 00:35:31,500
Oh, yes, I know.
493
00:35:32,625 --> 00:35:34,083
Always have.
494
00:35:36,166 --> 00:35:37,917
You were so...
495
00:35:38,750 --> 00:35:40,959
sublimely malleable.
496
00:35:50,709 --> 00:35:52,166
[Lily giggles]
497
00:36:00,250 --> 00:36:02,250
You'll have to do
better than that, sport.
498
00:36:04,542 --> 00:36:06,417
Shall we kill him?
499
00:36:06,417 --> 00:36:07,959
[Dorian]
They're made for killing.
500
00:36:07,959 --> 00:36:09,166
[Lily] Mmm.
501
00:36:10,291 --> 00:36:11,375
[Dorian] I've experienced
502
00:36:11,375 --> 00:36:13,417
so many sensations
over the years...
503
00:36:14,166 --> 00:36:16,458
but never one
precisely like this.
504
00:36:18,458 --> 00:36:19,709
Complete supremacy.
505
00:36:20,750 --> 00:36:22,208
Cruelty even.
506
00:36:22,208 --> 00:36:23,792
Ascendancy.
507
00:36:23,792 --> 00:36:25,291
Conquest.
508
00:36:26,959 --> 00:36:28,125
And him?
509
00:36:30,959 --> 00:36:33,000
Shall we murder him right now?
510
00:36:33,959 --> 00:36:35,500
Entirely up to you, darling.
511
00:36:37,500 --> 00:36:39,041
[Lily] No.
512
00:36:39,041 --> 00:36:41,291
He might still prove
useful to us.
513
00:36:42,709 --> 00:36:44,041
Let him live.
514
00:36:45,375 --> 00:36:47,792
Let him live
with what he has created...
515
00:36:48,625 --> 00:36:50,291
a master race.
516
00:36:51,166 --> 00:36:54,208
A race of immortals,
meant to command.
517
00:36:55,917 --> 00:36:59,959
-Soon, he will kneel to us.
-[Dorian] They all will.
518
00:36:59,959 --> 00:37:01,834
When our day has come...
519
00:37:03,041 --> 00:37:05,333
you will know terror.
520
00:37:08,583 --> 00:37:10,166
Until then, little man...
521
00:37:11,250 --> 00:37:15,166
live with the knowledge
of what you have spawned.
522
00:37:15,166 --> 00:37:16,500
And suffer.
523
00:37:35,709 --> 00:37:37,375
♪
524
00:37:46,834 --> 00:37:48,208
[Lily] Mmm.
525
00:38:09,792 --> 00:38:11,083
[bell tolling]
526
00:38:16,875 --> 00:38:19,917
[Sir Malcolm]
I'll bring him home to Africa.
527
00:38:19,917 --> 00:38:22,417
From whence I should
never have brought him.
528
00:38:24,083 --> 00:38:26,291
Let him lie
in his native earth.
529
00:38:29,125 --> 00:38:30,750
You'll be all right?
530
00:38:35,750 --> 00:38:37,125
Of course.
531
00:38:39,000 --> 00:38:41,166
Mr. Chandler will be here.
532
00:38:43,000 --> 00:38:44,917
Don't worry about me.
533
00:38:48,250 --> 00:38:50,500
Sembene was a proper man.
534
00:38:52,750 --> 00:38:54,458
I've not known many.
535
00:40:01,166 --> 00:40:02,917
You know what I am.
536
00:40:04,625 --> 00:40:06,000
Yes.
537
00:40:07,458 --> 00:40:09,083
And here I stand.
538
00:40:17,917 --> 00:40:20,291
Sir Malcolm
is going to Africa.
539
00:40:20,291 --> 00:40:22,375
This dreadful house
will soon be empty.
540
00:40:22,375 --> 00:40:25,125
We can lock the doors
and walk away forever.
541
00:40:29,250 --> 00:40:31,542
There's no walking away
from what I am.
542
00:40:32,500 --> 00:40:34,125
What we both are.
543
00:40:42,333 --> 00:40:45,291
I have run from the darkness
for so long...
544
00:40:46,458 --> 00:40:49,208
only to find myself
in a place darker still.
545
00:40:53,291 --> 00:40:54,875
Walk with me.
546
00:40:57,417 --> 00:41:00,041
You recall the night
I came to your room?
547
00:41:00,041 --> 00:41:02,000
I was so frightened.
548
00:41:02,000 --> 00:41:03,333
You were kind,
549
00:41:03,333 --> 00:41:05,583
and in the morning
I was not so afraid.
550
00:41:06,959 --> 00:41:08,583
Stay with me tonight.
551
00:41:27,083 --> 00:41:28,667
[Ethan] And tomorrow?
552
00:41:31,250 --> 00:41:33,625
I promise you,
we will be less afraid.
553
00:41:40,583 --> 00:41:42,250
I need to think.
554
00:42:04,041 --> 00:42:05,333
Forgive me.
555
00:42:08,500 --> 00:42:09,709
I do.
556
00:42:20,875 --> 00:42:22,041
[door opens]
557
00:42:25,500 --> 00:42:27,333
[men shouting indistinctly]
558
00:43:15,208 --> 00:43:18,792
-Hold on there!
-We tried to stop him, sir.
559
00:43:20,875 --> 00:43:22,041
Leave us.
560
00:43:23,959 --> 00:43:25,125
Go on now.
561
00:43:29,041 --> 00:43:30,542
Shut the door.
562
00:43:35,125 --> 00:43:36,208
[door closes]
563
00:43:41,667 --> 00:43:42,959
[Ethan] I did it.
564
00:43:45,208 --> 00:43:46,583
The Mariner's Inn.
565
00:43:47,750 --> 00:43:49,250
All of them.
566
00:43:51,208 --> 00:43:52,542
You'll confess?
567
00:43:52,542 --> 00:43:53,667
Yes.
568
00:44:06,083 --> 00:44:07,125
[sighs]
569
00:44:10,625 --> 00:44:12,166
Sit down, Mr. Talbot.
570
00:44:22,834 --> 00:44:24,625
May I ask one thing?
571
00:44:25,917 --> 00:44:27,792
You may ask anything.
572
00:44:28,834 --> 00:44:30,500
I'll confess to the lot.
573
00:44:31,375 --> 00:44:32,875
Just make it quick.
574
00:44:35,417 --> 00:44:38,125
-The hanging, you mean?
-Yes.
575
00:44:39,709 --> 00:44:41,625
There's not
going to be a hanging.
576
00:44:42,458 --> 00:44:44,625
At least not here.
577
00:44:47,625 --> 00:44:49,709
I've had this for weeks...
578
00:44:51,625 --> 00:44:52,750
but I wanted the satisfaction
579
00:44:52,750 --> 00:44:55,750
of writing finis
to this affair in my own way,
580
00:44:55,750 --> 00:44:57,792
-as I told you I would.
-[sighs]
581
00:44:58,542 --> 00:44:59,792
What is that?
582
00:45:00,709 --> 00:45:01,875
It's an extradition order.
583
00:45:05,375 --> 00:45:07,500
You're going home, Ethan.
584
00:45:26,125 --> 00:45:27,083
[Frankenstein groaning]
585
00:45:32,291 --> 00:45:33,375
[exhales deeply]
586
00:46:01,208 --> 00:46:02,792
[sniffling]
587
00:46:14,000 --> 00:46:15,375
Mmm.
588
00:46:31,041 --> 00:46:32,542
[train rumbling]
589
00:46:49,458 --> 00:46:50,959
Mr. Clare.
590
00:46:51,875 --> 00:46:53,166
[Mr. Clare] Miss Ives.
591
00:46:56,458 --> 00:46:57,917
Why are you here?
592
00:47:00,542 --> 00:47:02,250
I needed a friend.
593
00:47:08,709 --> 00:47:10,125
Won't you sit?
594
00:47:15,458 --> 00:47:17,208
[indistinct whisperings]
595
00:47:20,875 --> 00:47:22,458
Are you leaving?
596
00:47:25,709 --> 00:47:26,834
Yes.
597
00:47:27,917 --> 00:47:29,125
For long?
598
00:47:32,291 --> 00:47:33,625
Forever.
599
00:47:35,458 --> 00:47:36,709
Where will you go?
600
00:47:37,709 --> 00:47:39,000
Where I belong.
601
00:47:40,959 --> 00:47:42,667
Away from mankind.
602
00:47:45,291 --> 00:47:47,500
This dream I had... this...
603
00:47:49,250 --> 00:47:53,834
this long dream of kinship
with those unlike me...
604
00:47:57,625 --> 00:47:59,000
it is gone.
605
00:48:01,667 --> 00:48:02,959
Yes.
606
00:48:02,959 --> 00:48:05,875
When you have seen that
of which you are capable...
607
00:48:08,750 --> 00:48:11,166
when you have stood in blood
long enough...
608
00:48:13,166 --> 00:48:17,125
what is there left but to wade
to a desolate shore,
609
00:48:17,125 --> 00:48:19,000
away from all others?
610
00:48:20,125 --> 00:48:21,333
Yes.
611
00:48:24,625 --> 00:48:26,041
And you?
612
00:48:29,000 --> 00:48:30,709
Where is your shore?
613
00:48:36,750 --> 00:48:39,000
There is no place far enough.
614
00:48:41,959 --> 00:48:44,750
I've lost the immortal part
of myself, you see.
615
00:48:46,250 --> 00:48:48,291
No.
616
00:48:48,291 --> 00:48:50,125
I've thrown it away.
617
00:48:56,959 --> 00:49:00,041
No matter how far you have
walked from God...
618
00:49:02,041 --> 00:49:04,041
he is still waiting ahead.
619
00:49:05,625 --> 00:49:07,125
You don't believe in God.
620
00:49:09,000 --> 00:49:10,291
But you do.
621
00:49:14,458 --> 00:49:16,250
That dream is gone.
622
00:49:31,041 --> 00:49:32,583
Come with me?
623
00:49:36,500 --> 00:49:38,083
Our desolate shore?
624
00:49:43,333 --> 00:49:44,917
Mr. Clare...
625
00:49:51,667 --> 00:49:53,291
there is around me...
626
00:49:54,750 --> 00:49:57,000
a shroud
that brings only pain.
627
00:49:59,750 --> 00:50:02,166
I won't allow you to suffer.
Not you.
628
00:50:21,875 --> 00:50:24,375
I think you are
the most human man...
629
00:50:25,458 --> 00:50:26,792
I have ever known.
630
00:50:44,625 --> 00:50:46,166
[sobbing quietly]
631
00:51:20,291 --> 00:51:21,083
[sighs]
632
00:52:27,166 --> 00:52:28,959
[Ethan] Dear Vanessa...
633
00:52:32,291 --> 00:52:35,333
your many kindnesses
I will always carry with me.
634
00:52:36,583 --> 00:52:38,417
Such generosity...
635
00:52:38,417 --> 00:52:40,917
has not been
a part of my life,
636
00:52:40,917 --> 00:52:45,250
and I thank you for your
affection and understanding.
637
00:53:07,792 --> 00:53:10,375
In my most frightened
and lonely moments...
638
00:53:11,625 --> 00:53:13,166
you were there.
639
00:53:17,333 --> 00:53:19,709
And such light
you brought to me.
640
00:53:24,458 --> 00:53:27,291
But I am made for the dark.
This we both know.
641
00:53:28,875 --> 00:53:30,625
I am fit for only one place
642
00:53:30,625 --> 00:53:33,250
and should have been there
long ago.
643
00:53:35,000 --> 00:53:38,500
Deep in the cold clay
on a forgotten hill.
644
00:53:55,834 --> 00:53:58,500
Your road may be difficult.
645
00:54:01,041 --> 00:54:02,834
But mine is doomed.
646
00:54:09,041 --> 00:54:11,000
So we walk alone.
647
00:54:15,041 --> 00:54:17,542
Written with love...
648
00:54:20,458 --> 00:54:21,458
Ethan.
649
00:55:33,417 --> 00:55:35,125
So we walk alone.
650
00:55:48,792 --> 00:55:50,875
♪
42623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
