Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:05,273
One day a storm wind swept
over my life and devastated it.
2
00:00:05,960 --> 00:00:10,829
Death mounted his wild horse
and sowed damnation and destruction.
3
00:00:11,360 --> 00:00:16,354
It seemed like the flames of hell
climbed to earth to burn everything.
4
00:00:17,354 --> 00:00:25,354
MAY GOD FORGIVE YOU... BUT I WON'T
5
00:02:49,836 --> 00:02:51,171
Hey there, Jane!
6
00:02:51,463 --> 00:02:52,964
How long before we eat?
7
00:02:53,256 --> 00:02:55,884
You have too big an appetite!
8
00:02:56,176 --> 00:03:00,263
Why not, I'm a growing boy.
9
00:03:00,555 --> 00:03:03,141
Oh, Cjamango, now don't you
forget to bring me a present.
10
00:03:03,433 --> 00:03:04,267
Tomorrow's my birthday.
11
00:03:04,559 --> 00:03:05,394
Ah now honey,
12
00:03:05,686 --> 00:03:07,396
you know I wouldn't forget
to get you a present.
13
00:03:07,688 --> 00:03:08,772
Not for my sister.
14
00:03:23,328 --> 00:03:24,579
Hurry back, now.
15
00:03:24,871 --> 00:03:26,289
Don't worry, I won't be long.
16
00:03:31,211 --> 00:03:32,754
I'm going now, Pa.
17
00:03:33,046 --> 00:03:33,964
Get me some tobacco.
18
00:03:34,256 --> 00:03:35,507
Don't forget it, now.
19
00:03:35,882 --> 00:03:36,842
And remember that hunting knife
20
00:03:37,134 --> 00:03:38,927
you promised to get for your brother.
21
00:03:39,511 --> 00:03:40,887
All right Pa, bye.
22
00:05:12,062 --> 00:05:12,938
Cjamango.
23
00:05:14,147 --> 00:05:15,690
Hello, Virginia.
24
00:05:16,358 --> 00:05:18,068
I expected to find you in town.
25
00:05:18,485 --> 00:05:19,820
I mean, that's why I came.
26
00:05:21,279 --> 00:05:23,031
That's right, that mortgage
your pa's holding
27
00:05:23,323 --> 00:05:24,449
is just about to expire.
28
00:05:24,741 --> 00:05:25,951
So I had to go to the bank.
29
00:05:31,540 --> 00:05:34,251
We used to be happy
but you avoid me now, Cjamango.
30
00:05:36,586 --> 00:05:38,630
It's better if you're
not seen with me.
31
00:05:39,840 --> 00:05:41,883
You know how your Pa hates us all now.
32
00:05:42,968 --> 00:05:45,178
But don't you care anymore?
33
00:05:45,470 --> 00:05:46,179
No, Virginia.
34
00:05:49,766 --> 00:05:51,226
Our parents will never agree.
35
00:05:53,520 --> 00:05:55,564
Not with the trouble there is between them.
36
00:06:33,059 --> 00:06:33,810
Papa!
37
00:06:36,479 --> 00:06:37,856
Oh, papa...
38
00:06:45,780 --> 00:06:47,157
Kill us, kill us!
39
00:08:37,100 --> 00:08:37,892
Jane!
40
00:10:49,274 --> 00:10:50,942
What do you want over here?
41
00:10:51,317 --> 00:10:52,527
If you wanted to pay off the mortgage,
42
00:10:52,819 --> 00:10:54,362
you could've paid it off tomorrow.
43
00:10:54,654 --> 00:10:57,157
I hope you didn't come here
for something different.
44
00:11:03,329 --> 00:11:05,373
I wanted to give you this final payment.
45
00:11:07,125 --> 00:11:07,917
Count it.
46
00:11:19,262 --> 00:11:21,181
Now you give me the deed to the ranch.
47
00:11:23,850 --> 00:11:24,642
Virginia.
48
00:11:29,230 --> 00:11:31,191
Go and get me the deed to their ranch.
49
00:11:32,483 --> 00:11:35,361
The McDonalds are all paid now.
50
00:12:08,394 --> 00:12:11,272
Virginia, go inside the house.
51
00:12:15,693 --> 00:12:17,570
I swear McDonald, you'd never have gotten me
52
00:12:17,862 --> 00:12:20,281
to give you a mortgage or lend money to you
53
00:12:20,573 --> 00:12:22,992
if I'd imagined myself like this.
54
00:12:23,284 --> 00:12:25,578
In a wheelchair, because of your father.
55
00:12:25,870 --> 00:12:28,706
That was self-defense he just out-drew you.
56
00:12:29,249 --> 00:12:30,333
But he was killed today,
57
00:12:30,625 --> 00:12:33,211
and whoever did it got my
kid sister and brother, too.
58
00:12:36,381 --> 00:12:38,091
You McDonalds have always
made a lot of enemies
59
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
for yourselves, it seems like some of them
60
00:12:40,593 --> 00:12:42,512
have finally taken their revenge, I guess.
61
00:12:42,804 --> 00:12:43,972
Don't worry, Stuart.
62
00:12:44,264 --> 00:12:46,683
I'll get even with all of them,
whoever they are.
63
00:14:20,318 --> 00:14:22,278
Saludos, amigo.
64
00:14:22,570 --> 00:14:23,988
Garcia Ramirez.
65
00:14:25,448 --> 00:14:27,075
Known as Barrica.
66
00:14:50,973 --> 00:14:52,350
Just what do you want?
67
00:14:52,975 --> 00:14:54,602
I only want to help you out.
68
00:14:55,895 --> 00:14:57,563
I didn't ask anybody to help me.
69
00:14:58,648 --> 00:14:59,982
I know the whole story.
70
00:15:01,401 --> 00:15:02,693
You better explain that.
71
00:15:05,196 --> 00:15:06,864
I was passing by your
father's place early today,
72
00:15:08,324 --> 00:15:09,700
and I heard the sound of shooting.
73
00:15:10,326 --> 00:15:11,994
And I was able to see the men.
74
00:15:13,371 --> 00:15:14,956
The ones who did it.
75
00:15:15,665 --> 00:15:16,707
Who are they?
76
00:15:17,375 --> 00:15:19,293
Trust me, and follow me.
77
00:15:19,877 --> 00:15:21,754
Barrica will take you to them.
78
00:16:31,240 --> 00:16:33,034
Barman, give us a drink.
79
00:16:41,626 --> 00:16:43,878
Better have some whisky,
it calms the nerves.
80
00:17:03,648 --> 00:17:04,440
Hey.
81
00:17:05,691 --> 00:17:07,151
That table in back of us.
82
00:17:08,110 --> 00:17:09,403
The two on the other side.
83
00:17:40,560 --> 00:17:42,103
You want to join in?
84
00:17:42,478 --> 00:17:43,479
Take a seat.
85
00:18:36,282 --> 00:18:37,491
I'll start with 30.
86
00:18:40,911 --> 00:18:42,705
- I'm in.
- I pass.
87
00:18:43,914 --> 00:18:44,707
I win the pot.
88
00:18:56,427 --> 00:18:58,638
But, you ain't looked at your cards.
89
00:18:59,180 --> 00:19:00,931
I don't have to look at my cards.
90
00:20:43,200 --> 00:20:45,202
You're a brave man, amigo.
91
00:20:45,536 --> 00:20:47,079
Where are the others, Barrica?
92
00:20:47,413 --> 00:20:49,790
In a pueblo,
I've made across on one of the doors.
93
00:20:50,166 --> 00:20:51,876
There is one there with his woman.
94
00:21:01,135 --> 00:21:05,765
Hombre, why don't we go
for drink a little tequila, huh?
95
00:21:07,975 --> 00:21:09,977
You go have a drink for me.Si si, senor.
96
00:21:10,311 --> 00:21:11,520
Muchos gracias!
97
00:21:28,162 --> 00:21:28,913
OK.
98
00:21:31,832 --> 00:21:32,625
This way.
99
00:21:40,341 --> 00:21:41,133
Come on.
100
00:22:06,617 --> 00:22:08,118
Half's his.
101
00:22:14,708 --> 00:22:16,210
Hyah, hyah!
102
00:23:13,475 --> 00:23:14,268
Shoo!
103
00:24:15,621 --> 00:24:16,664
Who are you?
104
00:24:17,081 --> 00:24:18,040
What do you want here?
105
00:24:18,916 --> 00:24:20,417
I'm Cjamango McDonald.
106
00:24:21,210 --> 00:24:22,252
Sorry to bother you.
107
00:24:33,180 --> 00:24:34,723
What do you want with me?
108
00:24:35,099 --> 00:24:35,891
Over here.
109
00:24:38,435 --> 00:24:39,269
Over here, I said.
110
00:25:03,127 --> 00:25:04,044
You recognize them?
111
00:25:06,839 --> 00:25:08,298
No, I don't.
112
00:25:10,467 --> 00:25:11,468
They're people you should know.
113
00:25:12,052 --> 00:25:12,928
Like my sister.
114
00:25:15,806 --> 00:25:17,266
That was our brother with her.
115
00:25:18,767 --> 00:25:20,644
The old man in the middle was my pa.
116
00:25:21,854 --> 00:25:23,731
Take a good look, it's your last.
117
00:25:24,356 --> 00:25:25,232
Go on, look!
118
00:25:28,068 --> 00:25:29,903
Have a heart, Cjamango.
119
00:25:30,195 --> 00:25:31,321
What could I do?
120
00:25:31,613 --> 00:25:33,407
They made me go, I didn't want to.
121
00:25:33,699 --> 00:25:35,034
But I couldn't refuse.
122
00:25:35,367 --> 00:25:36,577
I wouldn't murder anyone.
123
00:25:36,869 --> 00:25:38,454
I swear it on my mother's name.
124
00:25:38,746 --> 00:25:40,789
You see I'm just a poor peasant, Cjamango.
125
00:25:41,206 --> 00:25:44,668
I must work for my daily bread.
126
00:25:47,588 --> 00:25:48,881
Eh, Cjamango?
127
00:25:54,136 --> 00:25:55,763
Believe me, I can help you.
128
00:25:56,430 --> 00:25:57,806
I know a lot.
129
00:26:03,103 --> 00:26:04,354
It was Smart.
130
00:26:05,314 --> 00:26:07,232
Paid by old man Stuart.
131
00:26:09,985 --> 00:26:10,778
Stuart.
132
00:26:36,720 --> 00:26:38,555
Forgive me, Cjamango.
133
00:26:38,972 --> 00:26:40,724
Don't shoot me, please don't shoot.
134
00:26:41,100 --> 00:26:43,102
Don't shoot me, please, forgive me!
135
00:26:43,936 --> 00:26:46,688
God may forgive you, but not me.
136
00:27:42,870 --> 00:27:44,371
You are Conchita, no?
137
00:27:44,663 --> 00:27:45,581
Si, senor.
138
00:28:10,230 --> 00:28:11,899
Chico was like my brother.
139
00:28:13,400 --> 00:28:15,485
If I ever find the one who did this,
140
00:28:16,695 --> 00:28:18,155
I will have revenge.
141
00:28:27,873 --> 00:28:29,458
Oh, Chico.
142
00:28:37,341 --> 00:28:39,259
What will happen, now he's dead?
143
00:28:41,178 --> 00:28:44,973
I'm all alone without
any friends to turn to.
144
00:28:53,982 --> 00:28:54,942
Poor dear child.
145
00:29:08,872 --> 00:29:10,415
I'll bury Chico in San Juan.
146
00:29:12,167 --> 00:29:14,378
In a cemetery near his dear mother.
147
00:29:17,881 --> 00:29:20,467
I must go, bring me his horse, my dear.
148
00:29:38,360 --> 00:29:39,319
Amigo mio.
149
00:29:46,076 --> 00:29:47,828
You are worth $1,000.
150
00:30:07,347 --> 00:30:09,099
Give me another bottle of whisky.
151
00:30:18,025 --> 00:30:19,234
GO easy, Jack.
152
00:30:19,526 --> 00:30:21,028
You've had too much already.
153
00:30:21,528 --> 00:30:22,779
You know your brother's
planning to have a crack
154
00:30:23,071 --> 00:30:24,323
at the company payroll today.
155
00:30:24,990 --> 00:30:25,991
And he won't take you along
156
00:30:26,283 --> 00:30:27,659
if he sees you in this condition.
157
00:30:31,121 --> 00:30:32,789
Gimme that and shut up!
158
00:30:47,346 --> 00:30:48,138
Dick!
159
00:30:50,932 --> 00:30:52,601
Get out of there!
160
00:30:53,060 --> 00:30:53,685
Out!
161
00:31:25,133 --> 00:31:26,510
What do you want, Jack?
162
00:31:27,552 --> 00:31:29,179
You stole my girl.
163
00:31:30,806 --> 00:31:32,766
And I don't take that from anyone.
164
00:32:28,989 --> 00:32:31,867
Don't forget,
you've gota $5,000 price on your head.
165
00:32:32,409 --> 00:32:34,411
Sooner or later somebody'll collect it
166
00:32:34,703 --> 00:32:35,871
if you keep guzzling.
167
00:32:37,122 --> 00:32:37,914
Come on.
168
00:33:18,705 --> 00:33:20,290
Jack, why don't you calm down now.
169
00:33:20,707 --> 00:33:21,416
Shut up.
170
00:33:21,708 --> 00:33:22,417
Shut up, you.
171
00:33:22,709 --> 00:33:23,960
And give me another bottle.
172
00:33:42,979 --> 00:33:43,897
Jack.
173
00:34:48,420 --> 00:34:49,462
Good for you, Jack.
174
00:34:55,427 --> 00:34:57,304
You can look after yourself all right.
175
00:34:58,388 --> 00:35:01,224
And if there's anything
a woman likes, it's a man like that.
176
00:35:34,799 --> 00:35:36,384
You offering me a drink?
177
00:35:43,183 --> 00:35:44,225
Get out of here.
178
00:35:53,818 --> 00:35:55,612
I asked him for a drink, not you.
179
00:36:04,829 --> 00:36:05,664
Well, Jack?
180
00:36:15,715 --> 00:36:16,675
Fine.
181
00:36:17,342 --> 00:36:19,427
How 'bout coming upstairs?
182
00:37:18,027 --> 00:37:19,070
Jack Smart!
183
00:37:34,252 --> 00:37:36,713
You're looking at Cjamango McDonald.
184
00:38:24,010 --> 00:38:25,178
Hey, give me a hand with this.
185
00:38:25,470 --> 00:38:25,929
Huh?
186
00:38:31,851 --> 00:38:32,977
What do you want?
187
00:38:47,367 --> 00:38:48,993
Jack Smart was a friend of mine.
188
00:38:51,412 --> 00:38:53,164
I just heard he'd been shot.
189
00:38:53,581 --> 00:38:55,500
So what, huh?
190
00:38:56,251 --> 00:38:58,002
I want to take his body to Montana.
191
00:38:58,711 --> 00:39:00,505
To rest near all his relatives.
192
00:39:07,220 --> 00:39:08,763
What is so funny about that?
193
00:39:09,556 --> 00:39:12,517
It's nearly 40 years
I've had this job here,
194
00:39:12,809 --> 00:39:15,228
and I can recognize
your kind immediately.
195
00:39:15,562 --> 00:39:17,564
I guess you ain't heard of the reward?
196
00:39:22,944 --> 00:39:27,198
I reckon everybody knows
that Jack Smart is worth $5,000.
197
00:39:27,490 --> 00:39:30,159
Both him and his brother are wanted,
dead or alive,
198
00:39:30,451 --> 00:39:32,579
for robbery and homicide.
199
00:39:33,955 --> 00:39:36,624
And he says he's a friend
of the deceased, eh?
200
00:39:50,930 --> 00:39:51,973
Set 'em up, Joe.
201
00:40:05,069 --> 00:40:06,738
I hope Jack don't think
he's gonna get a share
202
00:40:07,030 --> 00:40:08,031
of this payroll money.
203
00:40:14,829 --> 00:40:16,080
There ain't no welcome for us.
204
00:40:17,749 --> 00:40:18,541
Where's Jack?
205
00:40:20,501 --> 00:40:22,503
Are you deaf, I'm talking to you!
206
00:40:24,047 --> 00:40:25,548
Didn't want to tell you the bad news.
207
00:40:25,840 --> 00:40:26,591
Go on.
208
00:40:28,176 --> 00:40:29,552
He was shot by Cjamango.
209
00:40:29,969 --> 00:40:31,012
My brother was shot?
210
00:40:32,555 --> 00:40:35,391
The undertaker took him away
to measure him for a coffin.
211
00:40:39,562 --> 00:40:41,022
Cjamango McDonald.
212
00:40:44,525 --> 00:40:45,485
Keep an eye on the loot.
213
00:41:37,870 --> 00:41:40,707
See that you give him a
decent funeral, you hear?
214
00:41:51,092 --> 00:41:53,219
We'll have a first-class
funeral for him, en?
215
00:42:01,519 --> 00:42:02,186
No!
216
00:42:04,731 --> 00:42:05,565
Business.
217
00:42:34,969 --> 00:42:35,928
Well, Scott?
218
00:42:45,313 --> 00:42:46,522
What's worrying you?
219
00:42:48,149 --> 00:42:50,193
I was thinking about those Smart brothers.
220
00:42:50,651 --> 00:42:52,737
They're a couple of incompetent fools.
221
00:42:53,780 --> 00:42:56,616
In spite of what I paid out,
they still haven't done it.
222
00:43:03,039 --> 00:43:04,791
Give them a little longer and you'll see.
223
00:43:05,083 --> 00:43:06,667
So long as Cjamango is alive,
224
00:43:06,959 --> 00:43:08,920
I'll never have a chance to
buy his property back.
225
00:43:09,212 --> 00:43:09,962
Never!
226
00:43:55,800 --> 00:43:59,554
Ah Dick,
I hope you've cometo bring
us some good news.
227
00:44:22,285 --> 00:44:23,578
Where's your brother Jack?
228
00:44:34,213 --> 00:44:36,174
Jack won't be here, he's been shot.
229
00:44:37,175 --> 00:44:38,759
It was Cjamango.
230
00:44:52,023 --> 00:44:54,442
He must be a lot faster on the draw
than we thought he was.
231
00:44:54,734 --> 00:44:58,070
Ah, I bet your brother had
too much to drink, as usual.
232
00:44:58,571 --> 00:44:59,989
Anyone can out-draw him in that condition.
233
00:45:00,281 --> 00:45:01,616
Listen to me Stuart, the way things are,
234
00:45:01,908 --> 00:45:04,368
you and me we had better
reach an agreement.
235
00:45:06,078 --> 00:45:08,080
Stuart, the life of my
brother is worth more
236
00:45:08,372 --> 00:45:10,082
than the cash you gave us
to get rid of the McDonalds.
237
00:45:10,374 --> 00:45:11,959
I say you've already had enough!
238
00:45:12,251 --> 00:45:15,004
If you want any more money,
get rid of Cjamango.
239
00:45:34,899 --> 00:45:37,401
No more of that, get out of here.
240
00:49:08,279 --> 00:49:10,531
Hey John, look at that.
241
00:49:10,823 --> 00:49:11,949
But that's Jack Smart.
242
00:49:47,818 --> 00:49:48,736
Saludos, Sheriff.
243
00:49:50,905 --> 00:49:51,697
Howdy.
244
00:50:03,792 --> 00:50:06,295
Look Sheriff, I have
brought you Jack Smart.
245
00:50:06,795 --> 00:50:08,214
I've kept my promise.
246
00:50:14,386 --> 00:50:16,263
How'd you manage to do it?
247
00:50:16,639 --> 00:50:18,349
He was a fast man with a gun.
248
00:50:18,641 --> 00:50:21,101
It makes no difference
how fast a fellow is
249
00:50:21,602 --> 00:50:24,313
if he don't use his head,
that's the important thing.
250
00:50:28,526 --> 00:50:29,318
Hey Lou!
251
00:50:40,246 --> 00:50:41,247
Jefferson!
252
00:50:55,511 --> 00:50:57,930
It's 5,000 this time.
253
00:51:00,224 --> 00:51:01,016
Pay him.
254
00:51:05,396 --> 00:51:07,565
Hurry up Jefferson, time is money.
255
00:51:25,666 --> 00:51:27,084
Aren't you even going to count it?
256
00:51:27,751 --> 00:51:29,128
When I deal with serious
business, fellows,
257
00:51:29,420 --> 00:51:30,796
I have to have the faith.
258
00:51:34,133 --> 00:51:36,343
I'll be back soon with
Dick Smart and Benson.
259
00:52:07,082 --> 00:52:08,208
Adios, Sheriff!
260
00:52:17,217 --> 00:52:20,846
Believe me, I can help you.
261
00:52:23,766 --> 00:52:25,059
I know a lot.
262
00:52:26,060 --> 00:52:27,353
Smart.
263
00:52:28,312 --> 00:52:30,397
Paid by old man Stuart.
264
00:52:32,733 --> 00:52:34,693
You McDonalds have always
265
00:52:34,985 --> 00:52:36,612
made a lot of enemies for yourselves.
266
00:52:37,196 --> 00:52:38,322
Seems like some of them
267
00:52:38,614 --> 00:52:40,115
have finally take their revenge, I guess.
268
00:53:28,122 --> 00:53:29,373
Stuart!
269
00:53:29,790 --> 00:53:31,291
This is Cjamango!
270
00:53:31,709 --> 00:53:32,918
I want to talk!
271
00:54:14,877 --> 00:54:17,296
You arrived too late, Cjamango.
272
00:54:18,881 --> 00:54:20,924
They already shot him.
273
00:54:43,238 --> 00:54:45,491
I found out about it today.
274
00:54:48,118 --> 00:54:51,371
And I beg you to forgive my father.
275
00:58:26,253 --> 00:58:27,963
That's enough.
276
00:59:13,341 --> 00:59:15,177
If I were you, I wouldn't kill him.
277
00:59:23,810 --> 00:59:26,354
He's worth about 10,000
of your American dollars.
278
00:59:27,647 --> 00:59:29,441
Explain what you mean, Mexican.
279
00:59:31,651 --> 00:59:32,444
Sure.
280
00:59:39,701 --> 00:59:42,579
The reward money for killing
Floyd, Chico, Jackson,
281
00:59:42,871 --> 00:59:45,332
and your brother Jack,
it's hidden some place.
282
00:59:46,458 --> 00:59:48,043
If the money's hidden,
283
00:59:48,627 --> 00:59:50,253
we'll make him confess.
284
00:59:51,004 --> 00:59:52,422
Or you'll be sorry.
285
01:10:42,321 --> 01:10:43,322
Follow me!
286
01:11:12,685 --> 01:11:14,812
Come on in, the door's open.
287
01:11:21,611 --> 01:11:22,403
Sam.
288
01:11:30,161 --> 01:11:31,454
Cjamango, what happened to you?
289
01:11:31,829 --> 01:11:33,080
I've got no time to explain,
290
01:11:33,372 --> 01:11:34,582
I come here because I want your help.
291
01:11:34,874 --> 01:11:36,000
What can I do for you?
292
01:11:37,210 --> 01:11:38,211
Just say the word.
293
01:11:46,093 --> 01:11:48,805
Sam, remember when you used
to have a machine gun?
294
01:11:49,096 --> 01:11:50,431
A machine gun, but the war's been over,
295
01:11:50,723 --> 01:11:52,225
ever since you were a boy.
296
01:11:54,101 --> 01:11:55,186
Maybe for you.
297
01:11:56,145 --> 01:11:58,481
But I'm going to be
hunted down like a rat.
298
01:11:58,773 --> 01:12:00,983
Unless I find a way to save myself.
299
01:12:01,484 --> 01:12:03,361
I heard what happened to your family.
300
01:12:04,070 --> 01:12:05,947
Your pa and me was real good friends.
301
01:12:10,618 --> 01:12:11,869
Over here.
302
01:12:15,832 --> 01:12:18,626
Just wait till you see it,
it's a wonderful gun.
303
01:12:18,918 --> 01:12:19,585
Areal gem.
304
01:12:25,174 --> 01:12:26,801
Look at her, why with a gun like that
305
01:12:27,093 --> 01:12:29,095
you could massacre the whole union.
306
01:12:29,679 --> 01:12:31,639
Do you know a Mexican,
says his name's Barrica?
307
01:12:32,139 --> 01:12:35,351
Sure I do, everybody knows that scalawag.
308
01:12:35,726 --> 01:12:36,769
Give the gun to him.
309
01:12:38,771 --> 01:12:41,232
Thanks for the help,
Sam, I won't forget this.
310
01:12:42,567 --> 01:12:43,651
Good luck, son.
311
01:14:08,986 --> 01:14:10,112
Dick Smart!
312
01:14:10,655 --> 01:14:12,573
Gotta catch me before you can kill me!
313
01:14:49,860 --> 01:14:51,278
Let's go!
314
01:18:34,960 --> 01:18:37,004
Aim for the torch, Cjamango!
315
01:18:58,484 --> 01:18:59,944
Get out of here!
316
01:19:44,905 --> 01:19:46,365
Keep going.
317
01:20:52,765 --> 01:20:53,807
Shoo, shoo!
318
01:20:54,099 --> 01:20:56,393
That's for me. It's not chicken food.
319
01:21:07,696 --> 01:21:09,198
Only one more to go.
320
01:21:54,326 --> 01:21:55,661
OK, Dick Smart.
321
01:21:58,956 --> 01:22:01,333
Now you can come and
fight me like a man.
322
01:25:09,688 --> 01:25:11,106
You did it.
323
01:25:53,023 --> 01:25:53,899
Cjamango!
324
01:27:03,552 --> 01:27:06,304
Virginia, let me take you home.
325
01:27:27,367 --> 01:27:28,243
Cjamango.
326
01:28:28,386 --> 01:28:29,679
Adios, Cjamango.
327
01:28:32,849 --> 01:28:33,642
Adios.
21987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
