Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:05,440 --> 00:01:13,410
I Love It From Behind!
4
00:01:20,490 --> 00:01:25,690
Producer: Isao Hayashi
Screenplay: Kazuhiko Ban
5
00:01:31,700 --> 00:01:37,010
Cinematography: Nobumasa Mizunoo
Editor: Akimasa Kawashima
6
00:01:41,710 --> 00:01:47,020
Music: Hachirou Kai
Ass't Director: Junichi Suzuki
7
00:01:51,820 --> 00:01:54,760
Starring
8
00:01:56,400 --> 00:02:01,700
Junko Asahina, Yumi Hayakawa,
Mari Kishida
9
00:02:02,900 --> 00:02:04,460
Hey, baby.
10
00:02:04,600 --> 00:02:08,100
There's a great place over there.
Let's grab some tea.
11
00:02:17,320 --> 00:02:21,980
Makoto Nakamaru, Ren Seido,
Kazuhiko Ishida
12
00:02:22,520 --> 00:02:27,790
Masahiro Yoshihara, Tetsuya Itoh,
Tetsuya Ogiwara, Hidetoshi Kageyama
13
00:02:32,100 --> 00:02:35,230
Lovely afternoon,
isn't it?
14
00:02:35,370 --> 00:02:37,340
Pardon me.
15
00:02:37,470 --> 00:02:41,600
Directed by:
Koyu Ohara
16
00:02:58,490 --> 00:03:01,460
Um, is there something
that I can help you with?
17
00:03:03,460 --> 00:03:08,230
It wouldn't be an afternoon without
an afternoon love affair, would it?
18
00:03:08,370 --> 00:03:11,340
Ah, in the world of
apartment complex housewives.
19
00:03:19,210 --> 00:03:22,810
Um, I'd like to settle any financial
arrangements beforehand.
20
00:03:22,950 --> 00:03:25,580
I'm not that kind
of girl.
21
00:03:25,720 --> 00:03:28,920
Oh, you're a housewife having
an erotic adventure.
22
00:03:29,050 --> 00:03:33,250
Don't be rude.
I'm single.
23
00:03:33,390 --> 00:03:39,460
The thing is, I'd like to take one of these
to commemorate the affair first.
24
00:03:48,510 --> 00:03:53,070
- Doesn't it get any bigger than this?
- Um, yes...
25
00:04:04,960 --> 00:04:07,080
Are you a salesman?
26
00:04:07,230 --> 00:04:10,680
Yes, I specialize in sales around
apartment complexes.
27
00:04:28,510 --> 00:04:31,180
- What is that?
- Hold still!
28
00:04:53,310 --> 00:04:55,770
Don't move, okay?
29
00:05:06,120 --> 00:05:08,090
Got it...
30
00:05:10,920 --> 00:05:12,360
Ma'am!
31
00:05:12,490 --> 00:05:14,980
No! You've got
the wrong idea!
32
00:05:15,390 --> 00:05:16,990
Stop it!
33
00:05:17,130 --> 00:05:19,390
Go take a shower!
Stop it!
34
00:05:19,530 --> 00:05:20,000
Don't!
35
00:05:20,130 --> 00:05:22,100
Let's get started,
Ma'am!
36
00:05:28,470 --> 00:05:30,840
You're getting me filthy!
37
00:05:34,210 --> 00:05:36,150
I'll get sick!
38
00:05:39,890 --> 00:05:42,880
You're getting me
all black!
39
00:06:09,680 --> 00:06:13,310
I'm Mimei Mezaki. I was a classmate
of Rei's in high school.
40
00:06:13,450 --> 00:06:15,250
Nice to meet you.
41
00:06:15,390 --> 00:06:17,910
Mimei. That's an
interesting name.
42
00:06:18,060 --> 00:06:22,150
It's written with the characters for
"beautiful woman," but it's read "Mimei."
43
00:06:22,290 --> 00:06:26,250
I'm Masumi Morimoto.
I go to junior college.
44
00:06:27,170 --> 00:06:29,860
What are those?
45
00:06:30,900 --> 00:06:34,630
No way. She's a college student,
and she's still a virgin?
46
00:06:34,770 --> 00:06:37,800
She's been collecting them
since high school. Penis prints.
47
00:06:37,940 --> 00:06:41,210
Penis prints?
Gosh...
48
00:06:41,350 --> 00:06:44,040
My goal is to collect 100
by the time I'm married.
49
00:06:44,180 --> 00:06:47,120
A hundred? You mean you're going
to sleep with 100 men?
50
00:06:47,250 --> 00:06:51,090
Yeah, with all sorts
of guys.
51
00:06:51,220 --> 00:06:54,750
I have 70 so far.
So I have 30 to go.
52
00:06:54,890 --> 00:06:57,020
I want to finish the set
in the month that I'll be in Tokyo.
53
00:06:57,160 --> 00:06:58,820
Why the hurry?
54
00:06:59,560 --> 00:07:03,300
I had a marriage meeting earlier.
The ceremony is a month from now.
55
00:07:03,440 --> 00:07:06,060
No way, you're having
an arranged marriage?
56
00:07:06,200 --> 00:07:08,940
We have really
good chemistry.
57
00:07:09,070 --> 00:07:13,140
He's the perfect type to be
a lifelong partner for me.
58
00:07:13,280 --> 00:07:15,770
Isn't this mean to
your husband-to-be?
59
00:07:15,910 --> 00:07:20,720
What a baby. The marriage and my
record attempt are two different things.
60
00:07:20,850 --> 00:07:23,250
I'm going for the
Guinness record.
61
00:07:23,390 --> 00:07:26,620
Hunting 30 men
in one month.
62
00:07:26,760 --> 00:07:31,530
It'd be risky in a little town like Sapporo,
but Tokyo should be safe.
63
00:07:31,660 --> 00:07:34,570
- Rei, where's the bathroom?
- Down there.
64
00:07:35,270 --> 00:07:37,630
Pardon me.
65
00:07:39,170 --> 00:07:42,440
They smell...
Gross!
66
00:08:04,900 --> 00:08:06,870
Uh-oh.
67
00:08:19,010 --> 00:08:23,070
It's nothing but boring,
predictable men out there.
68
00:08:27,890 --> 00:08:32,920
Love clubs were widespread
in the 18th Century,
69
00:08:33,060 --> 00:08:39,020
and one female member had sex with
4959 men over the course of 20 years.
70
00:08:40,830 --> 00:08:44,790
In one recent example,
a woman in America
71
00:08:45,900 --> 00:08:49,310
slept with 82 men
in a single night.
72
00:08:49,440 --> 00:08:52,410
Wow.
73
00:09:00,790 --> 00:09:04,240
Good evening.
This way.
74
00:09:05,720 --> 00:09:07,690
Good evening.
75
00:09:13,230 --> 00:09:15,500
What can I get you?
76
00:09:15,630 --> 00:09:17,400
Oh, my!
77
00:09:17,700 --> 00:09:19,640
Rei-chan, is that you?
78
00:09:20,740 --> 00:09:27,480
Oh, you kidder!
It's me, Bunta Takakura!
79
00:09:28,080 --> 00:09:30,280
Master?
80
00:09:30,420 --> 00:09:32,880
When did you start
cross-dressing?
81
00:09:34,050 --> 00:09:36,990
Come on, you haven't seen me
in over a year.
82
00:09:37,120 --> 00:09:40,580
Whiskey and water, right?
Hang on, I'll go make you one.
83
00:09:42,060 --> 00:09:44,260
What a fun bar.
84
00:09:44,400 --> 00:09:48,200
The bar's name is One Shot.
It's slang for casual sex.
85
00:09:48,330 --> 00:09:51,390
That's what all the clients are after,
so the usual pick-up games don't work.
86
00:09:51,540 --> 00:09:53,000
Care for some company?
87
00:09:53,140 --> 00:09:56,040
I have plans already.
Sorry.
88
00:09:58,440 --> 00:10:00,670
I wasn't interested,
anyway.
89
00:10:00,810 --> 00:10:05,050
I'd be shocked if you were.
So, anyone at all?
90
00:10:26,970 --> 00:10:29,440
Mind if I join you?
91
00:10:40,390 --> 00:10:44,350
I'm sorry,
can I join you, too?
92
00:10:44,820 --> 00:10:49,690
My goodness, you girls work fast!
Sorry to keep you waiting!
93
00:10:49,830 --> 00:10:51,660
It's been too long.
94
00:10:51,800 --> 00:10:53,660
- Here. Here.
- Cheers.
95
00:10:53,800 --> 00:10:58,860
First things first, Rei-chan.
Introduce me to your friend.
96
00:10:59,000 --> 00:11:01,230
It was love
at first sight!
97
00:11:01,370 --> 00:11:04,310
She's so stylish!
And trendy!
98
00:11:15,250 --> 00:11:18,190
Since when do queers
fall in love with women?
99
00:11:18,320 --> 00:11:21,120
Oh, you!
100
00:11:21,260 --> 00:11:24,630
I'd appreciate it if you wouldn't call
me queer. Call me "gay," please.
101
00:11:24,760 --> 00:11:26,860
It's offensive!
102
00:11:46,450 --> 00:11:48,920
It's such a waste
that you're gay.
103
00:11:50,690 --> 00:11:53,120
Get real.
104
00:12:07,540 --> 00:12:10,010
The gay act
is just for business.
105
00:12:12,640 --> 00:12:16,010
When I meet a fine lady,
it's another story.
106
00:12:34,200 --> 00:12:36,830
I had no idea.
107
00:12:36,970 --> 00:12:39,940
You gay men
sure are strong.
108
00:13:49,040 --> 00:13:52,010
Such an adorable girl...
109
00:13:55,310 --> 00:13:59,610
I'm so happy. You came home
out of concern for me.
110
00:14:06,090 --> 00:14:08,560
I'm through
with men.
111
00:14:08,690 --> 00:14:11,560
I'll show you a
wonderful time.
112
00:14:11,700 --> 00:14:16,760
I've waited so long.
It's been a whole week.
113
00:14:18,400 --> 00:14:20,840
We haven't had a chance
to be alone, you know?
114
00:14:22,270 --> 00:14:24,110
Sister...
115
00:14:42,730 --> 00:14:46,790
- What about Mimei-san?
- Don't worry, she's not due back yet.
116
00:14:50,800 --> 00:14:52,770
But...
117
00:14:54,940 --> 00:14:58,430
- Shall I stop, then?
- You're so mean, Sister.
118
00:15:06,880 --> 00:15:10,290
- Masumi-chan...
- Sister...
119
00:15:39,950 --> 00:15:45,650
Not that I think that there's
anything wrong with it...
120
00:15:45,790 --> 00:15:48,850
But when did you become
a lesbian, Rei?
121
00:15:48,990 --> 00:15:53,950
In high school, you and I competed
to see who could get the most boys.
122
00:15:55,900 --> 00:15:58,370
I can't believe it.
123
00:16:05,840 --> 00:16:09,470
We love each other.
124
00:16:09,610 --> 00:16:14,140
Gender doesn't matter when
true love is concerned!
125
00:16:14,290 --> 00:16:16,120
I don't have
much choice.
126
00:16:16,250 --> 00:16:19,050
I get hives whenever a man
so much as touches me.
127
00:16:23,160 --> 00:16:27,600
Of course, I know it's abnormal
for two women to have sex.
128
00:16:28,970 --> 00:16:33,340
Sister, is that the only way
you ever thought of me?
129
00:16:40,550 --> 00:16:42,510
Sister...
130
00:16:51,490 --> 00:16:55,450
When you finally know a man,
you'll change.
131
00:16:57,160 --> 00:17:00,290
Tell me, how did
it start?
132
00:17:01,500 --> 00:17:05,530
If we can figure out the cause,
it might cure your hives.
133
00:17:05,670 --> 00:17:07,610
I don't mind being
a lesbian.
134
00:17:07,740 --> 00:17:13,140
Don't be silly. It's not like you've
slept with every guy out there.
135
00:17:13,280 --> 00:17:16,440
Come on, tell me.
136
00:17:17,220 --> 00:17:19,980
I don't want to
remember it.
137
00:17:21,390 --> 00:17:26,720
It's not like I didn't fool around
with guys after I left for Tokyo.
138
00:17:30,860 --> 00:17:35,320
I only fell
in love once.
139
00:17:35,470 --> 00:17:37,660
Kimura-san.
140
00:17:37,800 --> 00:17:42,740
He was a corporate high-roller, and
was the object of all the girls' attention.
141
00:17:44,380 --> 00:17:46,440
Does this look
all right?
142
00:17:47,850 --> 00:17:50,280
This part.
See?
143
00:17:51,450 --> 00:17:55,610
And he only had
eyes for me.
144
00:17:57,960 --> 00:18:01,050
I was so naive.
145
00:18:01,190 --> 00:18:06,430
Our dates were always at coffee shops.
We never even held hands.
146
00:18:08,670 --> 00:18:10,930
Isn't this romantic?
147
00:18:16,470 --> 00:18:18,810
There are still guys like that
these days?
148
00:18:18,940 --> 00:18:21,170
Falling for that act was
where I went wrong.
149
00:18:21,310 --> 00:18:25,250
He was suddenly transferred, and he
proposed on the night of his farewell party.
150
00:18:25,380 --> 00:18:29,320
- Then we went to his apartment.
- Oh, that's when you were first tied up.
151
00:18:30,550 --> 00:18:33,650
I get itchy just thinking
about it.
152
00:21:08,710 --> 00:21:11,650
Something like that
would turn a man gay.
153
00:21:11,780 --> 00:21:16,480
Clean-cut Kimura-san...
It was a big shock.
154
00:21:16,620 --> 00:21:18,820
It all makes sense now.
155
00:21:19,560 --> 00:21:24,390
Maybe I'll quit. He wasn't transferred,
it was a one-year business trip.
156
00:21:24,530 --> 00:21:28,090
They say he's finally
coming back next week.
157
00:21:28,230 --> 00:21:32,140
See him again. And when you do,
sleep with him again.
158
00:21:32,270 --> 00:21:34,260
If you do, I'm sure
you'll be cured.
159
00:21:34,410 --> 00:21:37,740
Quit kidding around.
You're making my skin crawl.
160
00:21:37,880 --> 00:21:41,280
Leave everything to me.
I have a plan.
161
00:22:04,400 --> 00:22:06,370
Excuse me.
162
00:22:15,580 --> 00:22:17,640
Welcome back.
163
00:22:27,930 --> 00:22:31,260
- All grown back, I see.
- I'm glad to see you again.
164
00:22:31,400 --> 00:22:35,770
- Want to drop by tonight?
- Come to my place tomorrow night.
165
00:22:36,800 --> 00:22:39,400
- Hello.
- Good morning.
166
00:22:43,440 --> 00:22:47,670
I hope you understand.
It's just for tonight.
167
00:22:47,810 --> 00:22:51,270
You can keep yourself
entertained, right?
168
00:22:53,280 --> 00:22:56,080
Come right in,
I've been waiting for you!
169
00:22:56,220 --> 00:22:57,690
Scram!
170
00:22:58,790 --> 00:23:00,720
Sister, you jerk.
171
00:23:00,860 --> 00:23:02,830
- Cheers.
- Cheers.
172
00:23:11,370 --> 00:23:14,340
Welcome back.
For you.
173
00:23:15,410 --> 00:23:17,930
I think you'll like it.
174
00:23:35,560 --> 00:23:38,260
I bet you're the one
who will like it.
175
00:23:42,700 --> 00:23:45,930
The night's still young.
176
00:23:46,070 --> 00:23:48,040
Have a drink.
177
00:24:03,950 --> 00:24:06,050
Do you have any other
goodies ready?
178
00:24:06,190 --> 00:24:09,720
Yes, all of them.
179
00:24:09,860 --> 00:24:12,300
Mimei.
180
00:24:16,100 --> 00:24:18,730
I'll join in the fun,
if you don't mind.
181
00:24:18,870 --> 00:24:22,030
What are you
up to?
182
00:24:29,350 --> 00:24:32,510
I think we're in for
a fun evening.
183
00:24:40,120 --> 00:24:44,080
- Excuse me, will you sleep with me?
- Quit joking around.
184
00:24:49,100 --> 00:24:51,760
I'm begging you,
please sleep with me.
185
00:24:51,900 --> 00:24:54,340
Me?
Are you serious?
186
00:24:56,410 --> 00:24:58,100
Will you sleep
with me?
187
00:25:13,520 --> 00:25:16,020
I took this while
you were sleeping.
188
00:25:16,160 --> 00:25:18,690
It's an impressive
specimen.
189
00:25:24,000 --> 00:25:26,300
Go on, do it.
190
00:25:26,470 --> 00:25:29,100
I'll eat my fill
after you're done.
191
00:25:29,240 --> 00:25:31,110
No, I'll let you
do it.
192
00:25:31,240 --> 00:25:34,700
Nothing doing.
You'll never get over your hives.
193
00:25:34,850 --> 00:25:37,820
Here, take this.
And this.
194
00:25:41,050 --> 00:25:43,520
Should I?
195
00:26:10,650 --> 00:26:12,620
Rei.
196
00:26:18,620 --> 00:26:20,590
Now, then.
197
00:26:29,570 --> 00:26:31,300
Should I cut this, too?
198
00:26:37,310 --> 00:26:40,940
Poor thing.
Look how small it's getting.
199
00:26:44,010 --> 00:26:46,180
Hang on a second.
200
00:26:51,020 --> 00:26:53,180
Pardon me.
201
00:26:53,320 --> 00:26:56,290
Perk right up!
202
00:26:59,530 --> 00:27:02,470
Men are so simple.
203
00:27:02,600 --> 00:27:04,930
It's all because
of you!
204
00:27:05,070 --> 00:27:07,040
It was your fault!
205
00:27:07,170 --> 00:27:09,640
That I became
a lesbian.
206
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
And so you...
207
00:27:15,310 --> 00:27:17,410
Turn gay!
208
00:27:26,290 --> 00:27:27,520
Enjoy yourselves.
209
00:27:27,660 --> 00:27:31,720
- It's really all right, Miss?
- Yes.
210
00:27:34,930 --> 00:27:37,900
- Wipe your hands.
- Thank you.
211
00:27:46,640 --> 00:27:50,210
It's all right?
I really can do this?
212
00:28:29,290 --> 00:28:31,480
No...
213
00:28:37,330 --> 00:28:42,270
Jerking off to the real thing is way
better than doing it to porn mags!
214
00:28:49,540 --> 00:28:51,600
Don't toy with me!
215
00:28:52,210 --> 00:28:55,040
Cheers!
216
00:28:55,180 --> 00:28:58,510
My, did something good
happen to you two?
217
00:28:58,650 --> 00:28:59,410
Sort of.
218
00:29:00,280 --> 00:29:02,980
I don't know if I'm
cured yet, though.
219
00:29:03,120 --> 00:29:07,150
Don't worry. Have Mama here
do the deed!
220
00:29:07,290 --> 00:29:09,760
He's quite a man!
221
00:29:10,760 --> 00:29:13,990
- I'm "gay Bunta" in here, okay?
- Oh, right.
222
00:29:15,430 --> 00:29:20,930
- I feel so much better.
- About what? Did you do something?
223
00:29:27,180 --> 00:29:28,740
How rude...
224
00:32:45,680 --> 00:32:47,670
That one.
225
00:32:52,450 --> 00:32:56,890
Come on, hurry up
and pick one.
226
00:32:57,020 --> 00:33:00,480
This is no time to
be fussy, you know?
227
00:33:05,300 --> 00:33:08,860
That one.
He's the one.
228
00:33:11,640 --> 00:33:15,230
- No, pick someone else.
- Why?
229
00:33:15,370 --> 00:33:17,860
Because I have
my eye on him.
230
00:33:27,050 --> 00:33:29,250
Always thinking
of herself...
231
00:33:30,950 --> 00:33:33,050
Can I have
some of that?
232
00:33:38,130 --> 00:33:40,600
That's not
what I meant.
233
00:33:42,330 --> 00:33:44,030
I mean this.
234
00:33:44,940 --> 00:33:47,500
If you're looking for a man,
try someone else.
235
00:33:47,640 --> 00:33:52,080
- You came here to get a woman, right?
- At the moment, I'm enjoying a drink.
236
00:33:57,180 --> 00:33:59,550
You're already impotent
at your age?
237
00:33:59,680 --> 00:34:03,350
When I want a woman, I take her.
But only first-class women.
238
00:34:06,020 --> 00:34:08,920
I'll sleep with you when I'm
in the mood. It won't be long.
239
00:34:09,060 --> 00:34:12,690
Didn't anyone tell you that there's
nothing more pathetic...
240
00:34:12,830 --> 00:34:15,800
...than ugly guys who are arrogant
and impotent guys who are vain?
241
00:34:20,700 --> 00:34:22,670
Excuse me.
242
00:34:27,110 --> 00:34:30,050
Mama, I want
to settle up.
243
00:34:32,950 --> 00:34:35,980
Looks like I said
something wrong.
244
00:34:50,570 --> 00:34:55,030
Wake up, you two.
What time do you think it is?
245
00:34:55,670 --> 00:34:59,870
It's your last Sunday in Tokyo!
Work hard, it's your last one!
246
00:35:06,180 --> 00:35:10,350
I can't believe how many of these
that she's collected.
247
00:35:10,490 --> 00:35:13,650
And you, Masumi! Keep sleeping,
and you'll turn into a pig!
248
00:35:24,370 --> 00:35:28,900
I knew it was missing, but I never
suspected she was the culprit.
249
00:35:29,710 --> 00:35:33,840
What's the matter, Mimei?
Why the long face?
250
00:35:35,050 --> 00:35:37,710
Boy, you're totally back
to your old self, Rei.
251
00:35:37,850 --> 00:35:41,010
Yeah, all thanks
to you.
252
00:35:42,420 --> 00:35:46,020
Oh, you're thinking
about that guy?
253
00:35:46,160 --> 00:35:49,960
He's not worth wasting a whole
week looking for him.
254
00:35:50,990 --> 00:35:55,230
The important thing is to get that
last print and reach your goal!
255
00:35:55,370 --> 00:35:58,160
We'll never land a guy here.
Let's go.
256
00:36:16,690 --> 00:36:19,380
- Sorry I kept you waiting for me.
- As if.
257
00:36:19,520 --> 00:36:22,520
Whatever.
Let's go someplace.
258
00:36:22,890 --> 00:36:24,760
Why not?
259
00:36:24,890 --> 00:36:26,860
Sorry.
Catch you later.
260
00:37:41,240 --> 00:37:45,200
- It's been a long time.
- Funny running into you here.
261
00:37:46,980 --> 00:37:48,950
I should go.
262
00:37:49,910 --> 00:37:52,970
What're you doing!
Hey! Stop!
263
00:37:56,390 --> 00:37:58,360
No!
264
00:38:04,360 --> 00:38:09,820
No! Don't!
Hey, let go of me!
265
00:38:09,970 --> 00:38:12,440
I thought I told you, when I
want a woman, I take her.
266
00:38:49,940 --> 00:38:51,970
This is what
you wanted.
267
00:39:03,650 --> 00:39:07,610
Come on,
make more noise.
268
00:39:10,890 --> 00:39:13,090
I've never done
this before.
269
00:39:15,200 --> 00:39:17,030
- I'm getting hot...
- Louder.
270
00:39:29,580 --> 00:39:32,570
You aren't done yet,
are you?
271
00:39:32,720 --> 00:39:34,340
I'm not done yet!
272
00:39:35,820 --> 00:39:37,510
It's a waste
of time.
273
00:39:37,650 --> 00:39:40,120
A waste of time?
274
00:40:22,170 --> 00:40:24,630
One minute, 23 seconds.
275
00:40:26,370 --> 00:40:28,860
Why did you
wait for me?
276
00:40:30,440 --> 00:40:33,140
Women always want
to have sex with me again.
277
00:40:33,280 --> 00:40:35,400
As if.
278
00:40:36,380 --> 00:40:39,350
Why did you look
for me, then?
279
00:40:43,620 --> 00:40:48,790
I want to get a print of the
embodiment of your male ego.
280
00:40:48,930 --> 00:40:50,950
It'll be the 100th
in my collection.
281
00:40:51,090 --> 00:40:53,760
- That's worthless.
- Nobody asked your opinion.
282
00:40:53,900 --> 00:40:58,100
Numbers are nothing to boast about.
You can't even satisfy one man.
283
00:40:58,230 --> 00:41:03,300
That's low! That was practically rape.
Let's have a challenge, fair and square.
284
00:41:03,440 --> 00:41:06,140
A challenge, huh?
Sounds interesting.
285
00:41:06,280 --> 00:41:09,340
If you make me come,
I'll let you take a print of me.
286
00:41:09,480 --> 00:41:12,210
Okay. It'll be
a piece of cake.
287
00:41:12,350 --> 00:41:17,480
I have work until 8 tonight. After that,
I'm free until Wednesday morning.
288
00:41:17,620 --> 00:41:19,420
I want to
settle this quickly.
289
00:41:19,560 --> 00:41:23,890
Tonight at 10, then. I'll be waiting
at the Shinjuku New Plaza Hotel.
290
00:41:24,030 --> 00:41:27,260
- Don't chicken out.
- That's my line.
291
00:41:34,900 --> 00:41:37,370
Where did it go?
292
00:41:39,540 --> 00:41:43,600
It's gone!
Where did it go?
293
00:41:44,210 --> 00:41:46,680
Where's my dildo?
294
00:41:50,290 --> 00:41:52,260
Gone!
295
00:41:59,330 --> 00:42:01,490
What's this rubber for?
296
00:42:09,310 --> 00:42:11,770
What?
What's that?
297
00:42:14,580 --> 00:42:18,070
- What is it?
- Do it some more.
298
00:42:18,210 --> 00:42:20,180
Moron.
299
00:42:23,420 --> 00:42:25,980
You've duped a whole bunch
of girls, haven't you?
300
00:42:26,860 --> 00:42:28,830
Liar!
301
00:42:30,190 --> 00:42:32,160
Kimura, you bastard.
302
00:42:37,830 --> 00:42:39,800
I bet you're gay!
303
00:43:33,960 --> 00:43:37,050
- We haven't declared war yet.
- I was just saying hello.
304
00:46:01,900 --> 00:46:05,570
In a hurry, are you?
It'll be over quick at this rate.
305
00:46:05,710 --> 00:46:09,670
Worry about yourself.
Look at how wet you are already.
306
00:46:09,910 --> 00:46:12,710
You'd soak through
a whole stack of sheets!
307
00:46:12,850 --> 00:46:16,810
You won't be talking so tough
once I'm through with you.
308
00:46:26,030 --> 00:46:28,000
You're all talk.
309
00:46:33,140 --> 00:46:35,100
Now, let's do this
for real.
310
00:46:36,340 --> 00:46:39,830
Start time: 10:30 PM
311
00:46:56,630 --> 00:47:00,260
Elapsed time: 3 hours
312
00:47:09,810 --> 00:47:13,260
Elapsed time: 7 hours
313
00:47:21,020 --> 00:47:24,250
You're pretty tough,
I'll give you that.
314
00:47:24,390 --> 00:47:28,350
I didn't come away from sleeping with
100 men without learning a trick or two.
315
00:47:29,730 --> 00:47:32,700
How can you last
this long?
316
00:47:34,100 --> 00:47:37,290
I'm not feeling
anything at all!
317
00:47:37,430 --> 00:47:39,400
Now I'm mad!
318
00:47:53,550 --> 00:47:55,480
Good morning.
319
00:47:57,350 --> 00:47:59,250
Has everything
grown back in?
320
00:48:28,450 --> 00:48:30,940
Nobody's watching.
321
00:48:44,130 --> 00:48:49,090
Which will it be today?
Let's go with the cucumber.
322
00:50:14,590 --> 00:50:17,690
It's been 20 hours.
323
00:50:17,830 --> 00:50:19,800
I can't believe it.
324
00:50:29,140 --> 00:50:32,600
Elapsed time: 28 hours
Brief break
325
00:51:12,450 --> 00:51:15,480
What's with that getup,
Mama?
326
00:51:16,320 --> 00:51:20,620
I can't make money off the
drag routine anymore.
327
00:51:20,760 --> 00:51:23,730
There's too many
of them.
328
00:51:23,860 --> 00:51:25,830
You can call me
Master.
329
00:51:27,430 --> 00:51:29,400
Oh, so that's your deal.
330
00:51:31,500 --> 00:51:35,490
You know, Mr. Hitoh
was crying his eyes out.
331
00:51:35,640 --> 00:51:37,610
Hitoh?
332
00:51:41,510 --> 00:51:43,740
You've picked up
some weird vices.
333
00:51:43,880 --> 00:51:46,250
Who's Hitoh?
334
00:51:46,350 --> 00:51:49,110
You picked him up here
last night, remember?
335
00:51:49,250 --> 00:51:52,020
Oh, that guy.
336
00:51:53,190 --> 00:51:57,390
He was moaning, "I'll never
sleep with another woman!"
337
00:51:57,530 --> 00:52:00,860
He was no match for
my technique, that's all.
338
00:52:02,500 --> 00:52:05,260
Technique?
What kind?
339
00:52:05,400 --> 00:52:07,870
You want to know?
340
00:52:18,280 --> 00:52:20,250
Thanks.
341
00:52:34,760 --> 00:52:37,260
- Shall we go?
- Why not?
342
00:52:39,540 --> 00:52:41,500
- Cheers.
- Cheers.
343
00:52:53,780 --> 00:52:58,950
Hey, now...
You're a deviant!
344
00:52:59,090 --> 00:53:04,030
Stuff like that is...
You're a pervert, lady!
345
00:53:05,760 --> 00:53:10,220
- Don't be a baby.
- Stop, please! I'm begging you!
346
00:53:10,370 --> 00:53:13,730
- Don't be like this!
- Quit your complaining.
347
00:53:13,870 --> 00:53:15,700
Please! Stop!
348
00:53:15,840 --> 00:53:18,030
I'll throw in a sex change operation
while I'm down here.
349
00:53:20,140 --> 00:53:23,600
Don't do that!
Stop, please!
350
00:53:24,450 --> 00:53:28,350
I'm begging you!
Please! Stop!
351
00:53:29,050 --> 00:53:31,890
What's that?
352
00:53:32,020 --> 00:53:37,550
You're not really planning to play
around with that, are you?
353
00:53:37,690 --> 00:53:41,150
What are you doing?
Please! Tell me!
354
00:53:41,860 --> 00:53:45,060
What is that?
What are you doing?
355
00:53:47,870 --> 00:53:49,630
Stop it!
356
00:53:49,770 --> 00:53:52,040
What's that buzzing sound?
357
00:53:52,170 --> 00:53:55,630
Please!
Please, tell me!
358
00:53:56,580 --> 00:53:58,380
Here!
359
00:53:58,510 --> 00:54:00,210
What is that?
360
00:54:00,920 --> 00:54:02,780
Turn gay!
361
00:54:07,390 --> 00:54:11,690
- Like it?
- I don't want to be a real one!
362
00:54:21,300 --> 00:54:24,270
What's your name?
363
00:54:29,650 --> 00:54:33,100
- What do you do?
- You want to know?
364
00:54:38,890 --> 00:54:43,450
Hey, you're getting awfully
emotional on me.
365
00:54:43,590 --> 00:54:47,550
I can't help it,
you're the best.
366
00:54:48,330 --> 00:54:52,030
I can have sex anytime, anywhere,
for as many hours as I want.
367
00:54:52,170 --> 00:54:54,800
I've undergone special training
to boost my sexual stamina,
368
00:54:54,940 --> 00:54:59,530
along with penis strengthening to boost
the firmness and duration of my erections.
369
00:54:59,680 --> 00:55:03,240
Plus, I also have full control
over my sexual performance.
370
00:55:04,080 --> 00:55:07,540
I can even ejaculate without
using my hands.
371
00:55:08,920 --> 00:55:13,720
That's impossible.
I'd like to see you try.
372
00:55:13,860 --> 00:55:18,230
The test here is to see whether you
can make me come, remember?
373
00:55:18,390 --> 00:55:21,090
This contest was over
before it began.
374
00:55:21,230 --> 00:55:25,830
If you want, I can make
you come right now.
375
00:55:25,970 --> 00:55:29,430
If you're that sure of yourself,
why go to all this trouble?
376
00:55:29,570 --> 00:55:33,030
Let's enjoy ourselves.
377
00:55:38,350 --> 00:55:41,880
At 5:30 tomorrow morning,
I'll make you come.
378
00:55:42,020 --> 00:55:44,280
Where'd you come up
with that time?
379
00:55:44,420 --> 00:55:48,720
This is the 38th hour since
we started having sex.
380
00:55:48,860 --> 00:55:51,830
So that will make it
55 hours exactly.
381
00:55:52,730 --> 00:55:58,170
Okay? That's the world record.
For the longest sex act.
382
00:56:34,040 --> 00:56:38,240
Mimei's supposed to go back to Sapporo
tomorrow, isn't she? What's she up to?
383
00:56:38,370 --> 00:56:41,040
- She's not a baby, she's fine.
- That's true.
384
00:56:41,180 --> 00:56:45,080
Want to come with me?
We'll find you a cute guy.
385
00:56:45,210 --> 00:56:47,180
See you later.
386
00:56:55,520 --> 00:56:57,580
Ready.
387
00:56:57,730 --> 00:56:59,790
Is she gone?
388
00:57:01,060 --> 00:57:03,030
Right, then...
389
00:57:23,950 --> 00:57:25,920
Don't...
390
00:57:29,220 --> 00:57:31,190
I'm getting hot...
391
00:57:32,730 --> 00:57:35,200
No, we mustn't...
392
00:57:40,100 --> 00:57:42,570
I'm so hot...
393
00:57:43,870 --> 00:57:46,340
No, not down there...
394
00:57:54,380 --> 00:57:56,350
Please...
395
00:58:54,110 --> 00:58:57,570
Elapsed time: 53 hours
396
00:58:57,650 --> 00:58:59,710
What's so funny?
397
00:58:59,850 --> 00:59:03,790
I can't help it, I pictured you
doing your training!
398
00:59:03,920 --> 00:59:07,910
I did those exercises
to train my body.
399
00:59:08,060 --> 00:59:13,690
Why do you try so hard?
Overcompensating for a complex?
400
00:59:13,830 --> 00:59:20,790
For the same reason you collect prints
and are obsessed with duration, right?
401
00:59:22,270 --> 00:59:26,500
I'm going for the Guinness record.
That's all.
402
00:59:26,640 --> 00:59:31,580
I'm glad I managed to squeeze it all in.
I've got my 100 prints.
403
00:59:31,710 --> 00:59:35,170
I've experienced a
sex marathon, too.
404
00:59:41,390 --> 00:59:43,320
I'm getting married soon.
405
00:59:44,730 --> 00:59:47,200
I wish I could see the look on
your future husband's face.
406
00:59:47,330 --> 00:59:50,200
He doesn't know there's a
man out there who knows
407
00:59:50,330 --> 00:59:53,790
every nook and cranny
of your body, every pore.
408
00:59:55,170 --> 00:59:57,640
No more talking.
409
01:00:14,120 --> 01:00:18,120
Elapsed time: 54 hours
410
01:00:24,130 --> 01:00:26,830
Hour 55
411
01:00:48,290 --> 01:00:52,420
We're just about up to
your 55 hour mark.
412
01:00:52,560 --> 01:00:55,590
Here we go, then.
413
01:00:55,730 --> 01:00:57,930
Throw in the towel,
already!
414
01:01:11,210 --> 01:01:16,680
I forget, did I tell you?
I worked as a nurse.
415
01:01:17,850 --> 01:01:22,810
It's the simplest thing in the world
to make a man ejaculate.
416
01:01:24,360 --> 01:01:28,300
The prostate gland, which touches
the base of the urinary bladder.
417
01:01:29,260 --> 01:01:32,630
If you stimulate
that gland...
418
01:01:33,670 --> 01:01:36,370
You can't train this,
can you?
419
01:02:15,540 --> 01:02:17,510
Oh, no!
420
01:02:58,390 --> 01:03:02,020
Goodbye, my hundred men!
421
01:03:02,160 --> 01:03:05,590
All the men I slept with
up until yesterday.
422
01:03:42,560 --> 01:03:44,400
I didn't expect to
run into you here.
423
01:03:44,530 --> 01:03:48,770
I wonder if we're on the same flight.
Looks like we're connected somehow.
424
01:03:48,900 --> 01:03:52,900
- Oh, you dropped this.
- Thanks.
425
01:03:54,010 --> 01:03:58,310
- Do you work in Sapporo?
- No, I'm meeting my brother's fiancee.
426
01:03:58,980 --> 01:04:03,210
I'm being introduced to my fiance's
family tomorrow, too.
427
01:04:05,590 --> 01:04:07,560
Mimei Mezaki
428
01:04:09,020 --> 01:04:11,650
Your name is
Mimei Mezaki?
429
01:04:14,600 --> 01:04:16,660
Tadao Fukami
430
01:04:17,970 --> 01:04:23,560
Tadao Fukami?
Then you're Yuushou's big brother?
431
01:04:29,710 --> 01:04:32,940
I will be under your care
as your younger sister soon.
432
01:04:33,080 --> 01:04:37,020
I'm sure I will be nothing but trouble,
but I look forward to a long relationship.
433
01:04:37,150 --> 01:04:38,710
The honor is mine.
434
01:04:38,850 --> 01:04:42,810
My brother is crude,
but please look after him.
435
01:04:45,090 --> 01:04:48,550
- Shall we get going?
- Of course.
436
01:05:12,750 --> 01:05:18,020
The End
30570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
