Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
♪ GhostForce! Don't fear the glow
2
00:00:02,794 --> 00:00:05,047
♪ Shadows crawl, in the streetup a wall and watch them creep
3
00:00:05,047 --> 00:00:07,466
♪ Dark alley, sewers deepI can never go to sleep
4
00:00:07,466 --> 00:00:11,261
♪ Full of fear,please make them disappear
5
00:00:12,554 --> 00:00:14,848
♪ Ghost Force, Ghost Force,feel the power
6
00:00:14,848 --> 00:00:17,100
♪ Ghost Force, Ghost Force,spooky hour
7
00:00:17,100 --> 00:00:20,521
♪ Like the night, glow forever
8
00:00:20,521 --> 00:00:21,605
♪ Ghost Force
9
00:00:23,148 --> 00:00:24,399
♪ Appearances in the air,got to watch out everywhere
10
00:00:24,399 --> 00:00:26,026
♪ Creepy crawlies in their lair
11
00:00:26,026 --> 00:00:26,693
♪ Out of sight,waiting in the night
12
00:00:27,444 --> 00:00:28,904
♪ Ghost Force, Ghost Force! ♪
13
00:00:38,705 --> 00:00:40,582
Lighting unit!We need you on set!
14
00:00:40,582 --> 00:00:42,000
Yeah! Coming!
15
00:01:13,907 --> 00:01:16,243
Wow! 12:15!
16
00:01:16,243 --> 00:01:18,870
I think you just beat
your record for sleeping in!
17
00:01:18,870 --> 00:01:22,624
Yeah, I know, right?
Weekends are my chill time.
18
00:01:24,710 --> 00:01:27,796
Where's Mom and Dad?
Shooting their movie.
19
00:01:27,796 --> 00:01:29,464
Not without that camera battery.
20
00:01:34,553 --> 00:01:36,179
Hey, Dad!
Liv, we have a problem!
21
00:01:36,179 --> 00:01:38,056
Your mom forgot
Correction.
22
00:01:38,056 --> 00:01:40,684
Your dad forgot
the camera battery!
23
00:01:40,684 --> 00:01:42,561
No problem, I'll bring it over.
24
00:01:42,561 --> 00:01:45,230
Thanks, sweetie!
Thanks!
25
00:01:49,026 --> 00:01:50,986
Let me guess, you're not coming?
26
00:01:50,986 --> 00:01:54,197
Like I said,
I'm in my chill zone.
27
00:01:57,701 --> 00:01:58,702
Dodged that one!
28
00:02:10,714 --> 00:02:11,715
Liv!
29
00:02:15,510 --> 00:02:17,304
Hey! What's up, Mike?
(Panting)
30
00:02:17,763 --> 00:02:21,016
Charlie just asked me to go for
a walk with her on her birthday.
31
00:02:21,016 --> 00:02:24,686
Really? Cool!
No, not cool!
32
00:02:24,686 --> 00:02:28,440
We're meeting in 15.5 minutes
and I haven't found a gift yet!
33
00:02:29,775 --> 00:02:33,028
You gotta to help me!
What? Me? You mean now?
34
00:02:33,028 --> 00:02:35,572
Yeah, you'll know
just the right thing to get her!
35
00:02:36,198 --> 00:02:40,327
Well, I have to...
Please!
36
00:02:40,327 --> 00:02:43,538
OK, fine. I'll help you.
Yeah!
37
00:02:44,373 --> 00:02:46,625
But we need to hurry!
Let's move!
38
00:02:46,625 --> 00:02:49,127
Totally agree. Our conversation
already lost us 26 seconds.
39
00:02:51,546 --> 00:02:55,801
Hello? When do we shoot?
I've been up here an hour
40
00:02:55,801 --> 00:02:59,554
and can already feel the sun
aging my supple skin!
41
00:03:00,389 --> 00:03:02,724
Yoohoo!
Solarman!
42
00:03:04,267 --> 00:03:06,269
Don't sweat it.It won't be long!
43
00:03:06,269 --> 00:03:08,689
Plus, sweat will ruinyour makeup.
44
00:03:08,689 --> 00:03:10,482
Urgh! Why isn't Liv here yet?
45
00:03:11,817 --> 00:03:14,111
You know what?
We'll just have to improvise.
46
00:03:14,111 --> 00:03:15,153
Huh?
47
00:03:39,636 --> 00:03:40,303
Boo!
48
00:03:40,846 --> 00:03:42,931
(Screaming)
49
00:03:48,812 --> 00:03:50,522
Aaah!
50
00:03:51,231 --> 00:03:54,067
What would she like? A Bluetooth
headset? A smartwatch?
51
00:03:54,067 --> 00:03:56,027
VR goggles?
52
00:03:56,027 --> 00:03:58,363
How about something less geeky,
like flowers?
53
00:03:58,363 --> 00:04:01,032
Flowers?
Why would she wants that?
54
00:04:01,032 --> 00:04:03,201
We should get moving, Mike.
55
00:04:04,244 --> 00:04:06,246
(Phone rings)
56
00:04:06,246 --> 00:04:08,123
Greetings, kiddos!Wouldn't you know it?
57
00:04:08,415 --> 00:04:12,043
I was preparing a surprise foryou when... a ghost appeared!
58
00:04:12,043 --> 00:04:14,171
It's a level sixercalled Raijin.
59
00:04:14,171 --> 00:04:16,840
I see its boosignature
on the Brooklyn Bridge.
60
00:04:16,840 --> 00:04:19,801
The Brooklyn Bridge?
That's where my parents are!
61
00:04:19,801 --> 00:04:21,887
I guess shopping
will have to wait.
62
00:04:21,887 --> 00:04:23,889
Let's go, Ghost Force!
63
00:04:24,806 --> 00:04:27,267
Ghost Force!Don't fear the glow!
64
00:04:32,731 --> 00:04:34,024
Fury!
65
00:04:35,108 --> 00:04:36,318
Krush!
66
00:04:37,694 --> 00:04:39,362
Myst!
67
00:04:42,699 --> 00:04:43,784
Ghost Force!
68
00:04:50,957 --> 00:04:52,250
Aaah!
69
00:04:57,672 --> 00:04:58,924
Where's Mom and Dad?
70
00:05:02,010 --> 00:05:03,053
Phew! They're safe!
71
00:05:04,930 --> 00:05:07,474
Which means
we can go ghost hunting!
72
00:05:13,814 --> 00:05:15,232
Aaah!
(Chuckles)
73
00:05:15,232 --> 00:05:17,192
Huh?
74
00:05:19,903 --> 00:05:20,821
Huh?
75
00:05:27,994 --> 00:05:30,205
Boo!
Aaah!
76
00:05:30,205 --> 00:05:31,915
(Giggles)
77
00:05:43,176 --> 00:05:44,594
(Growls)
78
00:05:46,680 --> 00:05:48,390
Huh? Huh?
79
00:05:53,812 --> 00:05:57,190
Oh, we're sorry! We just
wanted to shoot our movie!
80
00:05:57,190 --> 00:06:00,986
Our daughter was late with our
battery, so we had to improvise!
81
00:06:00,986 --> 00:06:03,530
Sorry. This is all my
Mission.
82
00:06:03,530 --> 00:06:05,949
It's our mission
to stop the ghost.
83
00:06:06,950 --> 00:06:08,952
Let's go, Ghost Force!
84
00:06:08,952 --> 00:06:09,911
Mmmhmm.
85
00:06:16,293 --> 00:06:18,670
Can somebody
get me down from here?
86
00:06:22,340 --> 00:06:25,594
Why not tell me you had to
get the battery to your folks?
87
00:06:25,594 --> 00:06:28,388
You needed a gift.
I figured I could do both.
88
00:06:28,388 --> 00:06:30,515
How? Do you have a twin
I don't know about?
89
00:06:39,190 --> 00:06:41,151
This is not looking good,
Ms Jones!
90
00:06:41,151 --> 00:06:43,320
I have just the thing.
91
00:06:43,320 --> 00:06:45,322
I wanted to surprise youin person,
92
00:06:45,322 --> 00:06:46,990
but I guess it can't wait!
93
00:06:48,366 --> 00:06:50,201
Great. Our commlink's out!
94
00:06:50,952 --> 00:06:52,370
Aaah!
95
00:06:52,370 --> 00:06:53,288
BOTH: Fury!
96
00:07:01,921 --> 00:07:03,256
You OK?
I'm all right...
97
00:07:03,673 --> 00:07:06,468
But that strike drained
almost all my batteries!
98
00:07:11,723 --> 00:07:13,516
ALL: Woah!
99
00:07:19,314 --> 00:07:22,901
Who is that?
Ms Jones' surprise?
100
00:08:05,318 --> 00:08:07,612
(Gasps) Raijin's like a battery,
101
00:08:07,612 --> 00:08:09,698
and it's recharging
from the antenna!
102
00:08:09,698 --> 00:08:12,617
Give the new guy backup
while I take of the antenna.
103
00:08:12,617 --> 00:08:14,160
My arrows
might shortcircuit it.
104
00:08:16,204 --> 00:08:17,414
No, I've got your back.
105
00:08:17,414 --> 00:08:19,708
I've got this! Focus on Fury.
106
00:08:19,708 --> 00:08:21,584
His Boo energy
is running on empty!
107
00:08:21,584 --> 00:08:23,962
Get it together, Liv,
you can't do everything alone!
108
00:08:25,839 --> 00:08:28,425
Fine. Krush stays with me.
But be careful.
109
00:08:31,761 --> 00:08:32,846
When am I not?
110
00:08:47,444 --> 00:08:48,737
Flexy shield!
111
00:08:51,990 --> 00:08:54,492
Awkward timing, I know,
but who are you?
112
00:08:59,914 --> 00:09:02,417
Who are you exactly?
My name is Glowboo.
113
00:09:02,417 --> 00:09:04,627
Pleased to make
your acquaintance, Andy.
114
00:09:04,627 --> 00:09:07,255
Likewise! Wait,
how do you know my name?
115
00:09:07,255 --> 00:09:09,340
Have we even met?
Affirmative.
116
00:09:09,340 --> 00:09:11,092
We are meeting now.
I am Glowboo.
117
00:09:12,218 --> 00:09:14,054
Yeah, you said that.
118
00:09:14,054 --> 00:09:16,222
But underneath that armour,
who are you?
119
00:09:16,222 --> 00:09:18,683
Like do we have
homeroom together? (Barfs)
120
00:09:18,683 --> 00:09:21,561
You're not Drake, are you?
I am Glowboo.
121
00:09:27,400 --> 00:09:29,736
Spectral bow!
122
00:09:44,459 --> 00:09:46,211
No! It's too strong.
123
00:09:46,211 --> 00:09:48,129
We've gotta find a way
to distract it.
124
00:09:48,129 --> 00:09:50,423
I'm programmed
in the art of diversion.
125
00:10:07,941 --> 00:10:08,608
Teamwork!
126
00:10:21,037 --> 00:10:22,163
Octocat!
127
00:10:41,099 --> 00:10:43,351
(Squeals)
128
00:10:55,029 --> 00:10:57,490
(Cheering)
129
00:10:58,324 --> 00:11:01,119
ALL: Booyah!
Objective neutralised.
130
00:11:01,119 --> 00:11:05,373
Returning to
labro... dot... lab... ratory.
131
00:11:05,373 --> 00:11:07,959
Uh... Ms Jones?
132
00:11:13,131 --> 00:11:16,217
I can't take the suspense,
Miss Jones. Who's the new dude?
133
00:11:16,217 --> 00:11:21,014
He's not a "dude". Glowboo's
an A.I. Artificial intelligence.
134
00:11:21,014 --> 00:11:26,311
So, he's just a robot?
No! It's not a robot, Mike.
135
00:11:26,311 --> 00:11:30,148
Glowboo runs on a computer
algorithm programmed to fulfil
136
00:11:30,148 --> 00:11:32,025
the same mission as you!
137
00:11:32,025 --> 00:11:34,652
But he's still a little glitchy.
138
00:11:34,652 --> 00:11:38,531
Whoa! And you made him
all by yourself, Ms Jones?
139
00:11:39,657 --> 00:11:43,244
Almost. I had a little help
from an old friend of mine.
140
00:11:43,703 --> 00:11:45,622
Cool!
Now that there's four of us,
141
00:11:45,622 --> 00:11:47,707
you won't have to
overbook yourself.
142
00:11:47,707 --> 00:11:50,376
Mike! What about your date?
Charlie texted me.
143
00:11:50,376 --> 00:11:54,380
She's putting it off till
tomorrow 'cause of the weather.
144
00:11:54,380 --> 00:11:56,466
Don't worry.
I'll bring the battery.
145
00:11:56,883 --> 00:11:58,676
Um... actually...
146
00:11:58,676 --> 00:12:01,012
Your dad also forgot
the memory card.
147
00:12:01,012 --> 00:12:03,056
We're postponing the shoot,
148
00:12:03,056 --> 00:12:05,016
so you don't have to come
after all.
149
00:12:06,476 --> 00:12:08,269
That movie's
never gonna get made.
150
00:12:31,251 --> 00:12:33,002
Boo!
Aaah!
151
00:12:34,921 --> 00:12:35,838
Ha, ha!
152
00:12:37,215 --> 00:12:39,008
Boo!
A Ghost?
153
00:12:55,024 --> 00:12:57,360
Hey, Mikey, guess what I've got?
154
00:12:57,360 --> 00:12:59,988
A new MVP jersey?
Er, no...
155
00:12:59,988 --> 00:13:02,156
Your new sneaker line?
No...
156
00:13:02,156 --> 00:13:03,741
Your latest magazine cover?
157
00:13:04,659 --> 00:13:06,786
Tadah!
(Gasps)
158
00:13:08,538 --> 00:13:12,208
The new Clipit smartwatch?
It's not even been released yet!
159
00:13:12,208 --> 00:13:14,377
Let's just say
I pulled some strings,
160
00:13:14,377 --> 00:13:18,673
'cause you're looking at
the new face of Clipit Inc!
161
00:13:18,673 --> 00:13:21,426
You... you got this for me?
162
00:13:21,426 --> 00:13:24,595
Who else? It's the most advanced
smartwatch in the world,
163
00:13:24,595 --> 00:13:26,556
and I know
how much you love gadgets.
164
00:13:26,556 --> 00:13:29,600
And, bonus, it gives out tips
from yours truly!
165
00:13:29,600 --> 00:13:32,228
Now my fans can feel like
they're with me all the time.
166
00:13:32,812 --> 00:13:36,649
Wanna sink some baskets?Better eat a balanced breakfast
167
00:13:36,649 --> 00:13:40,153
Whoa! Thanks, Dad!
Oh, you're welcome, son.
168
00:13:40,153 --> 00:13:43,239
Who knows? You might
even enjoy my pro tips.
169
00:13:52,415 --> 00:13:54,208
(Snoring)
170
00:13:54,208 --> 00:13:56,002
(Chatter)
Oh, he's so cute!
171
00:13:57,670 --> 00:13:59,589
Someone's looking happy.
172
00:13:59,589 --> 00:14:01,507
Beat your high score
on Spookout?
173
00:14:01,507 --> 00:14:04,135
Maybe it has
something to do with Charlie?
174
00:14:04,135 --> 00:14:06,179
Class is about to start!But after,
175
00:14:06,179 --> 00:14:08,097
why not shoot some hoops?
176
00:14:08,097 --> 00:14:11,184
No way! Is that the latest
177
00:14:11,184 --> 00:14:13,853
OMG! I love it!
178
00:14:13,853 --> 00:14:18,649
The new Michael Collins watch?
So cool!
179
00:14:18,649 --> 00:14:20,860
So what's the biometric
interface like?
180
00:14:20,860 --> 00:14:23,112
Can it really automate
your entire house?
181
00:14:23,112 --> 00:14:26,574
Could I try it on?
Sure thing!
182
00:14:27,283 --> 00:14:30,411
But be careful, my dad
just gave it to me this morning.
183
00:14:30,411 --> 00:14:31,496
I can see why.
184
00:14:32,413 --> 00:14:35,374
I mean, that watch
is made for basketball fans.
185
00:14:35,374 --> 00:14:37,960
He gave it to you 'cause he
hopes his tips will make you
186
00:14:37,960 --> 00:14:40,797
play bball like him.
Fat chance that'll happen!
187
00:14:40,797 --> 00:14:43,466
Thanks for your expert analysis,
Doctor Drake,
188
00:14:43,466 --> 00:14:45,927
but the reason
Mike's dad gave him that watch
189
00:14:45,927 --> 00:14:48,763
is 'cause Mike loves gadgets.
Well, thank you
190
00:14:48,763 --> 00:14:51,057
for being Junior's guard dog!
191
00:14:53,476 --> 00:14:56,229
What?
Boo!
192
00:15:06,864 --> 00:15:08,491
Huh? What's happening?
193
00:15:11,327 --> 00:15:14,122
Ah, Ms Jones! Perfect timing!
Sorry, kids,
194
00:15:14,122 --> 00:15:16,415
my mini napturned into a mega one.
195
00:15:16,415 --> 00:15:20,586
Anyhoo, you're dealing with
Petrofear, a levelfive ghost
196
00:15:20,586 --> 00:15:22,839
that petrifies everyone
it passes through.
197
00:15:23,256 --> 00:15:25,258
The crowd is roaring tonight.
198
00:15:25,258 --> 00:15:27,093
My watch!
199
00:15:29,220 --> 00:15:30,263
Cool!
200
00:15:30,763 --> 00:15:32,431
The crowd is roaring tonight.
201
00:15:32,431 --> 00:15:34,851
Have a great game, kiddos!
202
00:15:38,354 --> 00:15:39,063
Oh, no!
203
00:15:46,362 --> 00:15:47,029
That's my watch!
204
00:15:50,950 --> 00:15:54,704
Uh, Ms Jones, is it bad
if Petrofear just merged
205
00:15:54,704 --> 00:15:57,039
with Mike's watch?
Hmm. Let's see...
206
00:15:57,039 --> 00:15:59,876
The power to freeze people
combined with a timepiece
207
00:15:59,876 --> 00:16:02,461
would mean that...
Move it or lose it!
208
00:16:02,962 --> 00:16:05,256
Not without Mike!
Go get him, Andy.
209
00:16:05,256 --> 00:16:06,841
I'll open a portal!
210
00:16:06,841 --> 00:16:07,800
Myst!
211
00:16:10,595 --> 00:16:11,637
Spectral Gate!
212
00:16:23,024 --> 00:16:25,526
Hurry, Glowboo,
they need your help.
213
00:16:25,526 --> 00:16:26,444
Aaah!
214
00:16:30,656 --> 00:16:33,284
Either someone blew
the world's biggest ball
215
00:16:33,284 --> 00:16:34,952
or half the city's trapped.
216
00:16:34,952 --> 00:16:37,413
It's got my watch!
My dad just gave it to me!
217
00:16:38,456 --> 00:16:41,584
We're clear, Ms Jones,
so what's this clock's weakness?
218
00:16:41,584 --> 00:16:43,252
Ms Jones?
219
00:16:44,295 --> 00:16:48,341
Ms Jones isn't answering!
Let's go, Ghost Force!
220
00:16:48,841 --> 00:16:51,135
Ghost Force!Don't fear the glow!
221
00:16:56,224 --> 00:16:57,266
Fury!
222
00:16:58,476 --> 00:16:59,518
Krush!
223
00:17:01,771 --> 00:17:03,064
Ghost Force!
224
00:17:09,737 --> 00:17:12,740
They didn't have time to flee.
Time... that's it!
225
00:17:12,740 --> 00:17:16,077
Now it's merged with your watch,
not only can it freeze people,
226
00:17:16,077 --> 00:17:18,704
it can freeze time too!
I'll take a wild guess
227
00:17:18,704 --> 00:17:20,706
that's why Ms Jones
isn't answering.
228
00:17:20,706 --> 00:17:23,292
OK, let's think.
The watches' hands were lined up
229
00:17:23,292 --> 00:17:25,044
when it activated its power,
230
00:17:25,044 --> 00:17:26,462
so maybe
if we stopped the hands...
231
00:17:29,674 --> 00:17:32,301
Halftime show's over,
players get back on the course!
232
00:17:36,847 --> 00:17:38,724
Krush!
233
00:17:41,811 --> 00:17:44,313
Ow!
(Groans)
234
00:17:45,481 --> 00:17:48,067
What are you doing?
Getting my watch back!
235
00:17:53,197 --> 00:17:56,450
I've never seen him like this.
He's making it too personal.
236
00:17:56,450 --> 00:17:58,119
We gotta get him to cool it
or we're doomed!
237
00:17:59,620 --> 00:18:00,997
(Citizens scream)
238
00:18:05,543 --> 00:18:06,711
Fractal Mace!
239
00:18:09,338 --> 00:18:10,881
Aaah!
240
00:18:12,425 --> 00:18:14,594
You OK, dude?
(Groans)
241
00:18:14,594 --> 00:18:16,762
You gotta take a step back.
We'll get your watch back...
242
00:18:16,762 --> 00:18:17,763
together, OK?
243
00:18:19,849 --> 00:18:22,643
OK, what's the plan?
Boo!
244
00:18:23,102 --> 00:18:26,105
We must keep the watch's hands
from lining up!
245
00:18:26,105 --> 00:18:28,482
You pin the ghost down
so I can get to its dial.
246
00:18:28,482 --> 00:18:30,109
Then you blast away, Fury.
247
00:18:31,902 --> 00:18:33,070
(Battle cry)
248
00:18:38,826 --> 00:18:39,785
Destroy.
249
00:18:41,662 --> 00:18:42,288
Spectral Bow!
250
00:18:46,834 --> 00:18:50,630
I've got it in my sights.
I'll glue those hands for good!
251
00:18:53,674 --> 00:18:55,676
Hurry! It's not working!
252
00:18:55,676 --> 00:18:58,971
Follow my tips and you'll be
like one of the Collins' family!
253
00:19:02,850 --> 00:19:04,518
Huh?
254
00:19:05,436 --> 00:19:07,104
Enjoy! (Evil laugh)
255
00:19:08,981 --> 00:19:11,025
Krush!
256
00:19:16,072 --> 00:19:19,992
What's the deal? We were this
close to boocapping that ghost!
257
00:19:19,992 --> 00:19:22,536
Sorry, but didn't you hear
what it said?
258
00:19:22,536 --> 00:19:25,164
Drake was right.
Dude, it's not your dad,
259
00:19:25,164 --> 00:19:26,666
it's a watch!
260
00:19:26,957 --> 00:19:28,709
And Drake
is never right about anything.
261
00:19:28,709 --> 00:19:29,710
Tell him, Myst!
262
00:19:30,586 --> 00:19:31,253
(Gasp)
263
00:19:32,630 --> 00:19:34,674
No!
264
00:19:34,674 --> 00:19:37,176
She got caught!
I'm sorry.
265
00:19:37,176 --> 00:19:40,179
This is all my fault.
I messed up bad.
266
00:19:40,179 --> 00:19:42,098
That ghost
is gonna pay big time.
267
00:19:42,515 --> 00:19:43,349
Fury, wait!
268
00:19:47,186 --> 00:19:49,855
Whose team are you on, Krush?
269
00:19:49,855 --> 00:19:53,067
I get that you want payback,
but you gotta take a step back
270
00:19:53,067 --> 00:19:55,569
or we'll make things
even worse!
271
00:19:55,569 --> 00:19:58,197
Please,
don't mess up like I did.
272
00:19:58,197 --> 00:20:01,325
So, what do we do?
We stick to Myst's plan.
273
00:20:12,253 --> 00:20:15,464
Let's hurry before it blasts
another timefreeze!
274
00:20:15,464 --> 00:20:17,675
I'll pin it down.
You deal with the clock hand!
275
00:20:25,641 --> 00:20:27,685
Look like someone is stuck!
Krush!
276
00:20:28,728 --> 00:20:29,770
(Battle cry)
277
00:20:36,402 --> 00:20:38,612
It's a gear!
And it makes the hand turn!
278
00:20:46,287 --> 00:20:48,080
All right!
Let's block that mechanism!
279
00:20:50,708 --> 00:20:51,709
This is it!
280
00:20:52,418 --> 00:20:53,586
(Straining)
281
00:21:05,806 --> 00:21:06,974
Whoa!
282
00:21:13,898 --> 00:21:15,149
Whoa!
283
00:21:15,149 --> 00:21:16,817
A good rest helps an athlete
284
00:21:16,817 --> 00:21:18,903
bounce back even stronger!
285
00:21:19,236 --> 00:21:21,363
How about you give it a rest?
286
00:21:25,075 --> 00:21:27,203
Krush! The gears!
I'm on it, bro!
287
00:21:28,704 --> 00:21:29,789
Fractal Power!
288
00:21:41,050 --> 00:21:42,051
(Battle cry)
289
00:21:46,931 --> 00:21:48,015
It's nap time!
290
00:21:50,684 --> 00:21:51,769
Dragoyle!
291
00:22:10,788 --> 00:22:11,372
Aaah!
292
00:22:23,759 --> 00:22:24,552
Aw!
293
00:22:27,680 --> 00:22:31,267
Yippee!
My sis is no longer a statue!
294
00:22:31,267 --> 00:22:33,227
(Chuckles)
Good to see you too, Fury.
295
00:22:33,227 --> 00:22:35,229
I'm sorry, Myst.
296
00:22:35,229 --> 00:22:38,858
I should've kept my mind
on the mission instead of...
297
00:22:38,858 --> 00:22:40,484
Drake was spot on.
298
00:22:40,484 --> 00:22:42,820
Dad only gave me this
'cause he wants me to be
299
00:22:42,820 --> 00:22:45,322
a basketball star like him.
Either way,
300
00:22:45,322 --> 00:22:48,325
you'll always be
a star on our team.
301
00:22:48,325 --> 00:22:50,870
Glowboo is ready for action!
302
00:22:50,870 --> 00:22:53,163
All right,let's get this party started.
303
00:22:53,581 --> 00:22:56,792
Hmm. Not seeing
any boo energy on my map.
304
00:22:56,792 --> 00:22:59,670
Where is
that pesky ghost hiding?
305
00:22:59,670 --> 00:23:04,008
Safe in a boocap?
Mission accomplished, I guess.
306
00:23:04,008 --> 00:23:07,887
(Yawns) Now I can finally
get back to my nap.
307
00:23:13,142 --> 00:23:17,313
Yeah. Mike Collins, my son.
He must have been in class
308
00:23:17,313 --> 00:23:19,982
Hi, Dad!
Mike! Are you OK?
309
00:23:19,982 --> 00:23:22,109
I heard you had
another scare at school!
310
00:23:22,109 --> 00:23:27,615
I was so worried.
It's all good, Dad, I'm fine.
311
00:23:27,615 --> 00:23:30,826
Er, Dad?
Your pro tips are great and all,
312
00:23:30,826 --> 00:23:33,954
but, you know,
I'm not really into basketball.
313
00:23:33,954 --> 00:23:36,957
I'm sorry,
those pro tips are for fans.
314
00:23:36,957 --> 00:23:39,293
I won't force you.
315
00:23:39,293 --> 00:23:41,128
I love you
just the way you are, Mickey.
316
00:23:42,671 --> 00:23:45,174
Time to fuel up!And there's nothing better
317
00:23:45,174 --> 00:23:48,260
than a bowl of healthy cerealto boost your day!
318
00:23:48,260 --> 00:23:50,512
I couldn't have said it
better myself.
319
00:23:50,562 --> 00:23:55,112
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
