Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,224 --> 00:00:38,524
Hahaha ...
2
00:00:44,833 --> 00:00:47,569
Ah!
3
00:00:47,569 --> 00:00:51,256
(Jinnai) Ola! This bastard
4
00:00:51,256 --> 00:00:54,376
It's noisy, Koraora!
5
00:00:54,376 --> 00:00:57,596
Jinnai Jinnai! Jinnai! Stop!
6
00:00:57,596 --> 00:01:00,132
≪In prison
I was just fighting
7
00:01:00,132 --> 00:01:02,868
Most of the sentence in a single cell
Spent ≫
8
00:01:02,868 --> 00:01:07,973
≪If you are detained alone
No more opportunities to talk to other imprisonment
9
00:01:07,973 --> 00:01:13,578
Like a job from morning till evening
You can work ≫
10
00:01:13,578 --> 00:01:18,800
Hmm, there are few
11
00:01:18,800 --> 00:01:21,253
It's natural
12
00:01:21,253 --> 00:01:24,206
Those who do not work should not eat
13
00:01:24,206 --> 00:01:26,842
Detention alone is he at another factory
14
00:01:26,842 --> 00:01:30,612
I'm working seriously
If you compare it, there is less barley rice
15
00:01:30,612 --> 00:01:36,418
Your job
Reward paid in one month
16
00:01:36,418 --> 00:01:39,788
About 850 yen
17
00:01:39,788 --> 00:01:45,888
eh? I have a monthly salary of 850 yen?
Use the kid!
18
00:01:53,118 --> 00:01:57,339
Even with a monthly salary of 850 yen
The one in the musho
19
00:01:57,339 --> 00:02:00,609
I earned more than I am now
20
00:02:00,609 --> 00:02:04,609
Isn't I a man with a monthly salary of 0 yen now?
21
00:02:11,737 --> 00:02:16,358
Yeah uncle
I'm grinning and feeling uncomfortable
22
00:02:16,358 --> 00:02:18,243
Did you come again ...
23
00:02:18,243 --> 00:02:24,116
I found a job and met my daughter
Are you happy?
24
00:02:24,116 --> 00:02:27,686
What you did
I forgot
25
00:02:27,686 --> 00:02:30,839
If he slows down
The punishment is going down
26
00:02:30,839 --> 00:02:34,976
Shut up! I lost it for 14 years
Get back
27
00:02:34,976 --> 00:02:38,580
Natsuki I'll do my best and be happy
28
00:02:38,580 --> 00:02:41,800
President Hiramatsu
Thank you for this time
29
00:02:41,800 --> 00:02:44,636
Tired
Thanks to Natsuki, it feels like
30
00:02:44,636 --> 00:02:47,489
Marriage / childbirth
It costs a lot of money
31
00:02:47,489 --> 00:02:49,591
Like a father
I don't want to help
32
00:02:49,591 --> 00:02:52,144
I'll do my best at work ~
33
00:02:52,144 --> 00:02:55,347
Crunchy crunchy crunchy ...
34
00:02:55,347 --> 00:02:57,032
What happened?
35
00:02:57,032 --> 00:02:59,050
Such
Yes
36
00:02:59,050 --> 00:03:02,220
I don't know what to say at such times
37
00:03:02,220 --> 00:03:03,939
Oukamahen Kamahen
Say anything
38
00:03:03,939 --> 00:03:07,175
true?
I got a call from the front site director
39
00:03:07,175 --> 00:03:09,728
Everyone seems to be scared of employees
40
00:03:09,728 --> 00:03:12,781
About Jin-chan
Eh me?
41
00:03:12,781 --> 00:03:17,169
Huhhh recently
The work is getting thinner
42
00:03:17,169 --> 00:03:20,322
Here is one she once ...
Wait a minute, Hiramatsu
43
00:03:20,322 --> 00:03:23,608
Maybe again ... Excommunication !?
44
00:03:23,608 --> 00:03:27,629
Excommunication because he's not a gangster
Dismissal or dismissal!
45
00:03:27,629 --> 00:03:29,664
Yeah dismissal
eh?
46
00:03:29,664 --> 00:03:34,764
That's right!
47
00:03:55,340 --> 00:03:57,776
I'm back
(Okan) Welcome back
48
00:03:57,776 --> 00:04:00,979
I'm tired, now your favorite
I'm fried hamukatsu
49
00:04:00,979 --> 00:04:03,331
Take a bath first
50
00:04:03,331 --> 00:04:05,584
Hiramatsu's girlfriend is Okan
Yes
51
00:04:05,584 --> 00:04:07,919
Now the site
It looks like it's groaning a little
52
00:04:07,919 --> 00:04:10,472
Once today
Hiramatsu is quitting
53
00:04:10,472 --> 00:04:12,123
Don't you think
Something was warm
54
00:04:12,123 --> 00:04:13,758
Without anything
55
00:04:13,758 --> 00:04:16,761
But she will always be in Hiramatsu
I haven't been taken care of
56
00:04:16,761 --> 00:04:20,182
I'm being held back
I'm quitting
57
00:04:20,182 --> 00:04:22,100
What are you saying
58
00:04:22,100 --> 00:04:24,836
She also quarrels and she pays for it
It's different from what was done
59
00:04:24,836 --> 00:04:27,422
Chauwai
Don't you think
60
00:04:27,422 --> 00:04:30,275
Only with my pension
You're nourished
61
00:04:30,275 --> 00:04:32,611
Oh, I'm sorry
62
00:04:32,611 --> 00:04:35,030
eh? Is my 44-year-old son neat?
63
00:04:35,030 --> 00:04:36,865
What a neat
64
00:04:36,865 --> 00:04:39,317
Yeah! Supper is confiscated!
65
00:04:39,317 --> 00:04:42,017
What a hamukatsu to eat neat
Don't!
66
00:04:45,073 --> 00:04:47,659
You got fired at work
67
00:04:47,659 --> 00:04:50,779
In the end
I'm sorry I'm not called NEET
68
00:04:50,779 --> 00:04:55,333
It's annoying! Sayakara now
I'm looking for a job like this
69
00:04:55,333 --> 00:05:00,255
Just look at it
Fluttering fluently from a while ago
70
00:05:00,255 --> 00:05:03,642
You may
Are you scared of going to a new workplace?
71
00:05:03,642 --> 00:05:09,564
I'm sorry
Ah ~
72
00:05:09,564 --> 00:05:14,169
When I went to click
Where did your spirit go?
73
00:05:14,169 --> 00:05:18,369
Wherever you feel like dying
You can go to Kachikon!
74
00:05:21,576 --> 00:05:25,797
Sayana ... Yossha
75
00:05:25,797 --> 00:05:27,597
Do it all together!
76
00:05:35,640 --> 00:05:38,226
What is the arrest history of this resume?
77
00:05:38,226 --> 00:05:42,180
eh? Ahh…
Ah, that's ...
78
00:05:42,180 --> 00:05:46,351
I'm sorry, only honesty
I'm a stupid man!
79
00:05:46,351 --> 00:05:50,372
Hmm 44 years old
80
00:05:50,372 --> 00:05:52,290
Mental age is 10 years old!
81
00:05:52,290 --> 00:05:55,343
I don't seem to have any employment experience until now
82
00:05:55,343 --> 00:05:58,980
I worked for an antisocial company!
Somehow he please!
83
00:05:58,980 --> 00:06:02,217
please!
Please give me such a scary face
84
00:06:02,217 --> 00:06:04,117
please
85
00:06:06,087 --> 00:06:11,693
I can go you can go
Walk crisply with confidence
86
00:06:11,693 --> 00:06:13,278
≪Because I only carry things≫
87
00:06:13,278 --> 00:06:14,929
And all
I'll do this
88
00:06:14,929 --> 00:06:17,599
It ’s Photoshop!
89
00:06:17,599 --> 00:06:20,235
Hey ... Hey!
Where are you looking at this bastard
90
00:06:20,235 --> 00:06:22,821
look at this
I wonder if this is off my shoulder
91
00:06:22,821 --> 00:06:25,256
What are you doing this
I'll turn it back a little
92
00:06:25,256 --> 00:06:26,908
≪What? This guy ≫
93
00:06:26,908 --> 00:06:29,244
≪While calling
How to get entangled in a very old school
94
00:06:29,244 --> 00:06:30,895
I'll do it ≫
95
00:06:30,895 --> 00:06:32,597
what? Uncle you that face
96
00:06:32,597 --> 00:06:35,216
Look at the salmon
This bastard
97
00:06:35,216 --> 00:06:37,635
≪Oh, this crap! ≫
98
00:06:37,635 --> 00:06:40,855
≪To whom
Mouth ≫
99
00:06:40,855 --> 00:06:44,326
≪After a long time
Did you chin up! ≫
100
00:06:44,326 --> 00:06:46,344
Jinnai! Akan!
101
00:06:46,344 --> 00:06:48,413
Are you going to fight and go back to jail?
102
00:06:48,413 --> 00:06:54,085
Hey salmon bastard Hey salmon bastard
what? That face you
103
00:06:54,085 --> 00:06:56,454
I'm sorry
What if I say something
104
00:06:56,454 --> 00:06:58,556
This ... this chicken guy!
105
00:06:58,556 --> 00:07:01,559
≪He has this bittersweet ~! ≫
106
00:07:01,559 --> 00:07:04,312
≪In the first place, he ’s a salmon
Something like chicken
107
00:07:04,312 --> 00:07:06,781
Unify either! ≫
108
00:07:06,781 --> 00:07:09,317
(Night shift manager) Jinnai! Akan Akan
109
00:07:09,317 --> 00:07:11,753
I'll eat 10 days with a fine of 300,000
110
00:07:11,753 --> 00:07:13,855
Can you pay for it without a sentence?
111
00:07:13,855 --> 00:07:16,608
Also for Okan's pension
Are you going to rely on it!
112
00:07:16,608 --> 00:07:18,710
that?
113
00:07:18,710 --> 00:07:20,812
That? Ah…
114
00:07:20,812 --> 00:07:24,212
Maybe Jinnai-san?
115
00:07:26,351 --> 00:07:28,870
Who are you? you
Hangure trying to make a special fraud
116
00:07:28,870 --> 00:07:31,573
I don't know anybody
on second thoughts!
117
00:07:31,573 --> 00:07:34,192
After all, Jinnai-san!
No, I am!
118
00:07:34,192 --> 00:07:38,563
It used to be the same cell in the detention center
Shigesu!
119
00:07:38,563 --> 00:07:41,983
｟ I really mean my big brother
I respect you
120
00:07:41,983 --> 00:07:44,383
When he comes out, he forever
I'll keep up with you
121
00:07:46,421 --> 00:07:48,039
Shige!
(She) Yes
122
00:07:48,039 --> 00:07:49,707
Is that my scam?
That's right
123
00:07:49,707 --> 00:07:51,609
Wow ~
Wow!
124
00:07:51,609 --> 00:07:54,479
Isn't it just a coincidence!
Jinnai
125
00:07:54,479 --> 00:07:58,083
How are you
Ooooooooooo ...
126
00:07:58,083 --> 00:08:00,552
Is it stupid!
(She) Say ...
127
00:08:00,552 --> 00:08:02,971
All you want to say
Say
128
00:08:02,971 --> 00:08:05,423
Ahh? Forget it
It hurts, it hurts ...
129
00:08:05,423 --> 00:08:08,523
Hihihihi ~! Hey Hey
(Shige) It hurts, it hurts ...
130
00:08:11,329 --> 00:08:17,001
(She) That's right now
Everywhere is in recession and it's tough
131
00:08:17,001 --> 00:08:20,071
Even people with humanity
I'm having a hard time working
132
00:08:20,071 --> 00:08:22,340
That's it
Former yakuza of the criminal record
133
00:08:22,340 --> 00:08:26,044
You won't hire anyone
Hahahaha ...
134
00:08:26,044 --> 00:08:29,063
Hahahahaha ... hahahaha ...
135
00:08:29,063 --> 00:08:32,967
Ah ... I'm sorry
It doesn't mean that
136
00:08:32,967 --> 00:08:36,054
No yeah
137
00:08:36,054 --> 00:08:39,354
Living in a real shaba
It's tough
138
00:08:42,460 --> 00:08:44,662
Jinnai
Yes?
139
00:08:44,662 --> 00:08:47,265
I wish she was at home
I have a job
140
00:08:47,265 --> 00:08:50,869
Work is a scam anyway
(Shige) No, no ...
141
00:08:50,869 --> 00:08:53,538
I said earlier
I can finally meet my daughter
142
00:08:53,538 --> 00:08:56,241
Okan is also old
143
00:08:56,241 --> 00:09:00,111
Well she is no more than expected
I can't be filial
144
00:09:00,111 --> 00:09:01,963
What are you talking about!
145
00:09:01,963 --> 00:09:04,032
No, with the delivery of my truck
146
00:09:04,032 --> 00:09:06,134
Work to carry a copy machine normally
I'm doing
147
00:09:06,134 --> 00:09:10,305
Well, with a daily salary of 8500 yen
It's a little cheap
148
00:09:10,305 --> 00:09:14,605
If that's okay, even from tomorrow
I think we can work together
149
00:09:20,465 --> 00:09:23,885
Shige-chan
Yes
150
00:09:23,885 --> 00:09:25,570
Shige-chan!
(She) Hahaha ...
151
00:09:25,570 --> 00:09:29,474
≪Is this my daily salary of 8500 yen?
Isn't it good? ≫
152
00:09:29,474 --> 00:09:31,893
Shige-chan
(Shige) Jinnai-san
153
00:09:31,893 --> 00:09:34,963
(Hiramatsu) Atsushi ... Don't burn this anymore
154
00:09:34,963 --> 00:09:36,814
Excuse me, this is a bottle of beer
Ah, she came, she's big
155
00:09:36,814 --> 00:09:39,067
Yes yes
Gyo-san, drink today
156
00:09:39,067 --> 00:09:43,454
Job hunting celebration
Eagle treat
157
00:09:43,454 --> 00:09:45,373
Really yeah
158
00:09:45,373 --> 00:09:47,408
Suddenly get fired
I say
159
00:09:47,408 --> 00:09:49,277
Let's just want to feel at ease
160
00:09:49,277 --> 00:09:52,180
When will you
I don't know if it's ticking
161
00:09:52,180 --> 00:09:55,266
I'm a little patient
162
00:09:55,266 --> 00:09:58,803
Jin-chan, eh?
I've decided on a job
163
00:09:58,803 --> 00:10:02,707
Absolutely
If you quarrel
164
00:10:02,707 --> 00:10:05,944
Short temper is bad
Say
165
00:10:05,944 --> 00:10:09,430
Repel people
By saying
166
00:10:09,430 --> 00:10:13,001
Lie or she is a lie
I know you big brother
167
00:10:13,001 --> 00:10:17,622
Well, various things that bother me
Let's say that guy
168
00:10:17,622 --> 00:10:20,558
Soya but I lent my ears
169
00:10:20,558 --> 00:10:23,344
Don't remember to listen
Hahaha
170
00:10:23,344 --> 00:10:25,513
(Hiramatsu) Listen
Yanke who becomes like a big brother Okan
171
00:10:25,513 --> 00:10:27,649
I see
172
00:10:27,649 --> 00:10:30,101
A man who can do it
I'll show you
173
00:10:30,101 --> 00:10:32,770
My brother said nothing
Please feel free to grill the meat
174
00:10:32,770 --> 00:10:37,275
Oh my way of life of Shaba
I showed you Royanka!
175
00:10:37,275 --> 00:10:39,577
(President) Be very safe
Please deliver
176
00:10:39,577 --> 00:10:41,296
(All) Yes!
177
00:10:41,296 --> 00:10:43,631
Eh ~ And with the introduction of Shigeoka-kun
178
00:10:43,631 --> 00:10:47,235
From today, Jinnai-kun will be delivering
Will join
179
00:10:47,235 --> 00:10:49,571
Jinnai-kun's greeting
180
00:10:49,571 --> 00:10:53,741
Ah yes
Eh ~ My name is Jinnai 893.
181
00:10:53,741 --> 00:10:55,927
I'm a young person
182
00:10:55,927 --> 00:10:58,146
Everyone, please ...
183
00:10:58,146 --> 00:11:01,746
please
Thank you for your cooperation!
184
00:11:04,586 --> 00:11:06,586
≪Please, Mr. Jinnai is here≫
185
00:11:12,226 --> 00:11:14,626
Wow
186
00:11:17,682 --> 00:11:19,334
(Shige) Jinnai-san, this
This guy
187
00:11:19,334 --> 00:11:21,669
Basically I'm going around with this Sleeman
please
188
00:11:21,669 --> 00:11:25,490
Nice to meet you
Thank you ~
189
00:11:25,490 --> 00:11:28,209
Jinnai-san on the way home from Musho
The only thing about a former yakuza
190
00:11:28,209 --> 00:11:31,329
All the way
Please do not expose
191
00:11:31,329 --> 00:11:35,099
Immediately reported to the president
I'm going to get fired together
192
00:11:35,099 --> 00:11:37,099
Do you get it
193
00:11:42,657 --> 00:11:44,657
Oissu
194
00:11:46,311 --> 00:11:49,847
It ’s OK, is n’t it?
Good
195
00:11:49,847 --> 00:11:51,566
(Shozo) Get off
Yes get off
196
00:11:51,566 --> 00:11:53,901
I'll release two of them later
Orai Orai
197
00:11:53,901 --> 00:11:56,671
30 minutes late
198
00:11:56,671 --> 00:11:59,307
over here…
199
00:11:59,307 --> 00:12:07,281
♬ ～
200
00:12:07,281 --> 00:12:10,481
Jinnai-san, are you okay?
Okay
201
00:12:14,222 --> 00:12:15,922
Ah ~!
(Falling sound)
202
00:12:18,126 --> 00:12:20,126
What are you doing
no…
203
00:12:25,767 --> 00:12:28,102
(She) Once again
(Mouth) Cheers
204
00:12:28,102 --> 00:12:30,772
No ~ Jinnai-san
I'm happy
205
00:12:30,772 --> 00:12:34,142
Jinnai-san and colleagues already
206
00:12:34,142 --> 00:12:37,195
Is it sibling? That's right
no…
207
00:12:37,195 --> 00:12:39,113
Yabe
Apparently fluffy ...
208
00:12:39,113 --> 00:12:40,765
What's wrong?
Eh?
209
00:12:40,765 --> 00:12:42,450
Oh he's tired
210
00:12:42,450 --> 00:12:44,635
Well, it ’s not an easy job,
211
00:12:44,635 --> 00:12:48,389
There was less delivery today
I was lucky
212
00:12:48,389 --> 00:12:51,292
Which one?
(She) Yes
213
00:12:51,292 --> 00:12:53,578
... Mr. Jinnai
How old are you?
214
00:12:53,578 --> 00:12:55,680
Ah 44 burns
(Shozo) Hmm
215
00:12:55,680 --> 00:12:57,832
It's hard to change jobs that year
216
00:12:57,832 --> 00:13:00,868
On the contrary, what have you been doing so far?
Hey he's rude
217
00:13:00,868 --> 00:13:03,838
No, I'm serious
I'm interested
218
00:13:03,838 --> 00:13:05,990
... I mean, he's something like that
A sense of crisis in life
219
00:13:05,990 --> 00:13:08,090
Don't you feel that way?
220
00:13:13,965 --> 00:13:17,065
Sorry, bathroom
Yes there ...
221
00:13:19,353 --> 00:13:21,706
I'm sorry for you
Jinnai-san ...
222
00:13:21,706 --> 00:13:24,609
To be honest, it's annoying
223
00:13:24,609 --> 00:13:26,594
I'm slow to learn work and I don't have the physical strength
224
00:13:26,594 --> 00:13:29,113
But something
Doesn't it look like a mystery?
225
00:13:29,113 --> 00:13:30,815
Seriously gerontocracy
226
00:13:30,815 --> 00:13:35,315
You shouldn't have him
Work is fast! Haha
227
00:13:38,823 --> 00:13:41,192
Shige-san, let's go next
I can't go
228
00:13:41,192 --> 00:13:45,213
Let's go next!
Girls' shop
229
00:13:45,213 --> 00:13:47,882
Of course here
It ’s a treat for the elder Jinnai-san.
230
00:13:47,882 --> 00:13:49,567
(applause)
Thank you!
231
00:13:49,567 --> 00:13:52,403
You're too drunk, stupid guy
(Shozo) I'm sorry
232
00:13:52,403 --> 00:13:54,005
I'm sorry, you
Where should i go
233
00:13:54,005 --> 00:13:55,673
≪
(She) I'm going home, you
234
00:13:55,673 --> 00:13:57,759
(Shozo) It's a good night today
≪
235
00:13:57,759 --> 00:13:59,494
(She) Let's go home But let's go home
≪
236
00:13:59,494 --> 00:14:02,196
What?
(HIRO) Big brother Where are you now?
237
00:14:02,196 --> 00:14:06,601
Come to the nun's downtown area from now on
I'll show you something interesting
238
00:14:06,601 --> 00:14:08,736
HIRO You're good
239
00:14:08,736 --> 00:14:12,240
This is with a colleague in my new workplace
I'm drinking now
240
00:14:12,240 --> 00:14:14,408
Why are you
Don't drink
241
00:14:14,408 --> 00:14:16,944
Isn't it okay
I will treat you
242
00:14:16,944 --> 00:14:20,744
The girls are so cute
If you don't come, you'll lose
243
00:14:25,069 --> 00:14:27,171
I'm gonna go now
244
00:14:27,171 --> 00:14:32,471
3 people's treats
Send me a place
245
00:14:33,795 --> 00:14:35,446
Oh yeah!
Yes yes
246
00:14:35,446 --> 00:14:38,149
I made a reservation for a girl's shop
From here on my treat
247
00:14:38,149 --> 00:14:40,017
No she's good
Jinnai-san's welcome party today
248
00:14:40,017 --> 00:14:42,917
Yeah yeah yeah
Hahaha Thank you
249
00:14:44,155 --> 00:14:48,655
Fufufufu ...
Fufufufu ...
250
00:17:43,734 --> 00:17:46,120
(She) Wow ~
(Shozo) Isn't it dangerous?
251
00:17:46,120 --> 00:17:49,306
Oops this
Oh ~
252
00:17:49,306 --> 00:17:51,459
Wow it looks expensive! Yaba
(She) Don't touch
253
00:17:51,459 --> 00:17:53,894
Wow a little cute ~
254
00:17:53,894 --> 00:17:57,498
Hello
≪Big brother ~! ≫
255
00:17:57,498 --> 00:18:01,202
Help me ~
Hey HIRO, don't you?
256
00:18:01,202 --> 00:18:03,938
In the planning of delivery
If you infiltrate the rip-off bar ...
257
00:18:03,938 --> 00:18:06,457
Teme Photoshop!
Don't lick it!
258
00:18:06,457 --> 00:18:08,442
Who is the rip-off?
259
00:18:08,442 --> 00:18:11,912
I'm sorry
I made a mistake in the store ~
260
00:18:11,912 --> 00:18:16,267
Big brother! Big brother ~!
I'm sorry!
261
00:18:16,267 --> 00:18:21,672
Otaku this Bonkura
Is it a big brother or something?
262
00:18:21,672 --> 00:18:24,375
What a great waste
Who or you
263
00:18:24,375 --> 00:18:26,027
Jinnai-san!
Ahh?
264
00:18:26,027 --> 00:18:30,064
Jinnai! I'm still on parole!
stop it!
265
00:18:30,064 --> 00:18:33,734
Huh? You
Are you telling me
266
00:18:33,734 --> 00:18:35,569
Who are you
267
00:18:35,569 --> 00:18:40,024
Yes? Ah, I'm that ...
Hmm ... uh ...
268
00:18:40,024 --> 00:18:43,928
Anyone yeah
Eating and drinking charges for otaku children
269
00:18:43,928 --> 00:18:46,628
Will you pay me exactly?
270
00:18:49,500 --> 00:18:52,620
eh? 3 ・ 4 ・ 5 ...
271
00:18:52,620 --> 00:18:57,241
2 ... 2 ... 2,453,000 ...
A little too rip-off!
272
00:18:57,241 --> 00:18:59,560
How much do you think my daily allowance is?
Kora
273
00:18:59,560 --> 00:19:01,746
At the regular price
274
00:19:01,746 --> 00:19:06,901
The story of Bonkura there
I should get rich
275
00:19:06,901 --> 00:19:10,271
I'm really
276
00:19:10,271 --> 00:19:12,306
Do you want to strip your body?
≪Let's go! ≫
277
00:19:12,306 --> 00:19:14,041
Eh ~
(HIRO) Big brother!
278
00:19:14,041 --> 00:19:16,894
Chochochocho ...
279
00:19:16,894 --> 00:19:18,546
What this guy
280
00:19:18,546 --> 00:19:21,565
Only 1500 yen for the old man
I don't have it
281
00:19:21,565 --> 00:19:26,070
Yeah, I'm sorry for being old
Without a credit card
282
00:19:26,070 --> 00:19:30,808
For those who can afford to pay
Call me and bring it
283
00:19:30,808 --> 00:19:33,511
To this guy
Only Okan is here
284
00:19:33,511 --> 00:19:36,430
Moreover, living on a pension!
285
00:19:36,430 --> 00:19:41,802
What is your family?
Great Beppinsan ~
286
00:19:41,802 --> 00:19:44,171
To Hona's wife
Will you bring it
287
00:19:44,171 --> 00:19:48,726
Onii-chan only there
Just touch it!
288
00:19:48,726 --> 00:19:52,296
Mostly Kora
Ahh?
289
00:19:52,296 --> 00:19:56,734
Wow!
Oh ~!
290
00:19:56,734 --> 00:20:00,204
Ora ~ Ah!
291
00:20:00,204 --> 00:20:02,204
Ah!
(Woman) Cap!
292
00:20:09,830 --> 00:20:17,421
Kora garbage
Don't pull out too much
293
00:20:17,421 --> 00:20:19,473
To my family
If you get closer
294
00:20:19,473 --> 00:20:22,643
My life
I'll finish it
295
00:20:22,643 --> 00:20:28,465
Yeah she's here in Bonkura
Never let me go in or out of this store again
296
00:20:28,465 --> 00:20:32,069
Instead, just regular eating and drinking
Get away from it for a fee
297
00:20:32,069 --> 00:20:34,054
If you can do it
298
00:20:34,054 --> 00:20:37,074
At that time, my daily allowance was regular
Occurred
299
00:20:37,074 --> 00:20:40,845
Only the fee system first
Let's explain
300
00:20:40,845 --> 00:20:44,945
I'm from Shinchi's club sister
It's expensive
301
00:20:46,433 --> 00:20:51,889
Really
A man burns with a daily allowance of 8500 yen
302
00:20:51,889 --> 00:20:54,475
Honestly he has a lot of service
303
00:20:54,475 --> 00:20:58,495
Still I am
Do you want to nominate me?
304
00:20:58,495 --> 00:21:00,114
Ikeya
305
00:21:00,114 --> 00:21:02,283
understand
306
00:21:02,283 --> 00:21:07,383
This time it's 1 ... 10,000 yen
I will serve you
307
00:21:09,573 --> 00:21:15,579
Huh ...
Oh, he'll give me some advice
308
00:21:15,579 --> 00:21:19,366
If you do rip-off
If you absolutely get it, don't worry
309
00:21:19,366 --> 00:21:21,252
Become a civil litigation detective
310
00:21:21,252 --> 00:21:25,005
Get caught right away and eat imprisonment
I'll be like me
311
00:21:25,005 --> 00:21:29,526
Remember
(Male) Yes, be careful after that
312
00:21:29,526 --> 00:21:31,926
Oh, is he this?
313
00:21:33,831 --> 00:21:35,916
Ah, this is
314
00:21:35,916 --> 00:21:56,003
♬ ～
315
00:21:56,003 --> 00:22:04,603
♬ ～
316
00:22:08,082 --> 00:22:11,085
I'm gonna do it
317
00:22:11,085 --> 00:22:13,304
I've done it
318
00:22:13,304 --> 00:22:17,875
Two faces at the time of parting
It was tight ~
319
00:22:17,875 --> 00:22:21,295
Tomorrow
I don't know if I'll get a job
320
00:22:21,295 --> 00:22:22,997
Noisy
321
00:22:22,997 --> 00:22:27,918
What you said to Hiramatsu
Do you forget it immediately?
322
00:22:27,918 --> 00:22:29,954
Remember to listen
323
00:22:29,954 --> 00:22:34,642
It's annoying! It ’s early in the morning tomorrow
I don't have time to play with my father!
324
00:22:34,642 --> 00:22:40,642
I'll reflect on it
Well, I'll get rid of my work
325
00:22:42,750 --> 00:22:44,750
Huh ...
326
00:25:34,705 --> 00:25:36,373
(Shozo)
I'd like rock-paper-scissors here
327
00:25:36,373 --> 00:25:38,392
You're a junior, you're crazy
I can't
328
00:25:38,392 --> 00:25:40,043
Good morning
329
00:25:40,043 --> 00:25:45,782
≪Ah, after all
It's over
330
00:25:45,782 --> 00:25:48,182
Jinnai-san!
331
00:25:50,404 --> 00:25:55,509
Jinnai-san Yesterday ...
332
00:25:55,509 --> 00:25:57,194
it was cool
eh?
333
00:25:57,194 --> 00:25:59,046
This guy yesterday
I'm so happy
334
00:25:59,046 --> 00:26:01,832
Is it the story of Mr. Jinnai from that point on?
I won't do it
335
00:26:01,832 --> 00:26:05,202
Jinnai-san ... No, she's a boss!
336
00:26:05,202 --> 00:26:08,355
From now on with the boss
Let me call you that!
337
00:26:08,355 --> 00:26:10,307
please!
338
00:26:10,307 --> 00:26:12,876
Oh ... oh
339
00:26:12,876 --> 00:26:15,612
Thank you
(Shige) It's not early
340
00:26:15,612 --> 00:26:17,965
please!
It's a little hot today
341
00:26:17,965 --> 00:26:20,665
(Shige) Hey Shozo
(Shozo) Jinnai-san is going to work!
342
00:26:23,670 --> 00:26:26,273
Boss boss
I'll do the copy machine
343
00:26:26,273 --> 00:26:28,375
The boss organizes the flow lines
Please guide me
344
00:26:28,375 --> 00:26:34,114
Leave it to me
male
345
00:26:34,114 --> 00:26:37,167
What did you do?
It is the arrangement and guidance of flow lines
346
00:26:37,167 --> 00:26:41,038
What is the arrangement of flow lines?
(Shozo) I'm sorry boss
347
00:26:41,038 --> 00:26:44,374
Ah ~ Was it still early for the boss ~
I see ...
348
00:26:44,374 --> 00:26:47,728
Stop that boss
I'm sorry boss
349
00:26:47,728 --> 00:26:49,413
Yes
Ah
350
00:26:49,413 --> 00:26:51,098
Tired
(Shozo) Thank you for your hard work
351
00:26:51,098 --> 00:26:52,749
Oissu
352
00:26:52,749 --> 00:26:54,418
(Shige) Then Jinnai-san
I'd like tomorrow at 7:10
353
00:26:54,418 --> 00:26:56,603
Thank you for your hard work as a boss!
Yeah thank you
354
00:26:56,603 --> 00:26:58,288
I'll ask you tomorrow
(She) Please
355
00:26:58,288 --> 00:26:59,940
Oi
(She) I'm tired
356
00:26:59,940 --> 00:27:03,694
I hope I can meet you with a smile tomorrow
I'm looking forward to it!
357
00:27:03,694 --> 00:27:07,397
boss! Let's stay together forever ~
358
00:27:07,397 --> 00:27:09,397
(Received sound)
359
00:27:12,803 --> 00:27:14,454
(Lisa) ≪Chiss Sosuke! ≫
360
00:27:14,454 --> 00:27:17,574
≪When you get home from Lisa
There may be a surprise ~ ≫
361
00:27:17,574 --> 00:27:19,259
≪I'm sorry! ≫
362
00:27:19,259 --> 00:27:20,961
What a hell
363
00:27:20,961 --> 00:27:24,561
In the first place, through Sosuke
Why do you call it away
364
00:27:26,466 --> 00:27:30,737
He's home now because he's back
(Okan) Welcome back
365
00:27:30,737 --> 00:27:33,440
Welcome back daddy!
Natsuki, why don't you?
366
00:27:33,440 --> 00:27:35,409
Lisa-chan
Tell me your address
367
00:27:35,409 --> 00:27:38,979
Go play
Yeah ~ she came
368
00:27:38,979 --> 00:27:42,132
Yeah, I'm ready for rice, daddy
369
00:27:42,132 --> 00:27:46,732
Oh! Hamukatsu Yanke ~
370
00:27:51,241 --> 00:27:53,241
(Received sound)
371
00:27:55,846 --> 00:28:00,801
≪Lisa's best surprise!
Isn't it easy? ≫
372
00:28:00,801 --> 00:28:02,452
≪I'm she is ≫
373
00:28:02,452 --> 00:28:06,052
what? I saw this emoji for the first time
374
00:28:07,541 --> 00:28:09,559
I'm lost
375
00:28:09,559 --> 00:28:11,528
Really i really
It took about an hour
376
00:28:11,528 --> 00:28:13,213
Is that so?
What an exaggeration
377
00:28:13,213 --> 00:28:14,865
Ahaha ...
378
00:28:14,865 --> 00:28:17,084
(Okan) And she's in front of the porridge ...
379
00:28:17,084 --> 00:28:20,087
(Natsuki) Hmm, the best
(Okan) Ne
380
00:28:20,087 --> 00:28:24,708
≪Ah ... good ... ≫
381
00:28:24,708 --> 00:28:44,711
♬ ～
382
00:28:44,711 --> 00:28:54,771
♬ ～
383
00:28:54,771 --> 00:29:09,219
♬ ～
384
00:29:09,219 --> 00:29:10,937
What is "w"?
385
00:29:10,937 --> 00:29:12,939
Every single heart
Don't attach
386
00:29:12,939 --> 00:29:14,925
Lisa is such a famous thing
387
00:29:14,925 --> 00:29:17,744
Family and Lisa
You can get both
388
00:29:17,744 --> 00:29:20,113
Never forgiven
389
00:29:20,113 --> 00:29:22,713
(cry)
28597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
