All language subtitles for Roc s03e22 You Shouldnt Have to Lie.eng

- Hey, baby!
- 'Oh, hey, sweetheart.'

- hiya, pops.
- 'Hey, son.'

you just in time. Suzanne and
Robin will be here any minute.

It's too bad Sheila
visiting her aunt

I know she'd just love
to meet little Robin.

Yeah. Well, I can't
wait to see 'em.

Honey, you sure you're okay
about Suzanne coming to visit?

Well, why shouldn't I be? Heh!

Look, I can look past the
fact that you know when

you know, you two
were in nursing school

she practically, you know,
begged you not to marry me

'cause she thought
I'd ruin your life.

Yeah, sounds like
he's gotten over it to me.

I think I'll turn
in early tonight.

So I won't be
in the line of fire.

Oh, come on, pop,
don't be silly, look.

I mean, it's water under
the bridge, you know..

I mean, you know, let,
let.. What's done is done.

You know, let sleeping dogs lie.

Bygones be bygones. You know,
I mean, time heals all wounds.

Yeah, you left out, an
elephant never forgets.

Don't tease roc.

He's taken a very
mature attitude about this

and I really appreciate him.

Yeah, I am looking forward
to seeing Suzanne, you know..

So, uh, she left her
job in Chicago, huh?

And now she and her daughter
are moving from town to town, huh?

Well, she's hoping
to find a permanent

nursing job right
here in Baltimore.

Well, that's great,
you know, of course

I have lived in
Baltimore all my life.

I've been at the same
job for nine years.

And she was the one
who said I was unstable.

No, no, no, no, who, who,
who's keeping track, no?

[Theme song]

♪ Baby

♪ there's a man

♪ with no future so it seems

♪ can't live out his dreams

♪ now he's trapped
into thinking ♪

♪ he won't succeed

♪ and he can't believe

♪ live your life today ♪ oh yeah

♪ not for tomorrow
♪ not for tomorrow

♪ ah ♪ oh oh oh

♪ live your life today

[bell rings]

Oh, there she is!

There she is!

Look at you, Suzanne!

Oh, look at you!

Oh, girl, no, you
ain't had no baby.

- Mm, mm, mm.
- Mmm!

And who is this
beautiful young woman?

Well, this can't be Robin.

'Cause the last time I saw
Robin she was a little bitty baby.

[Laughs] Hi, aunt Eleanor.

Hi, sweetheart.

- Hello, Suzanne!
- Hello, roc.

- How you doing?
- It's nice to see you.

Mm-hmm.

Uh, roc, this is Robin.

Well, hello, Robin.

You know, you have
your mother's good looks.

Nice to meet you, uncle roc.

Mommy say you
were a garbage man.

If you find something in
the garbage that you like

can you keep it?

Well, yeah, yeah.
Bu-bu-but-but I never do that.

[Coughing]

Oh, Suzanne, this is my father
Andrew. He used to live here.

- Oh, how are you, Suzanne?
- Nice to meet you too.

Robin.

Oh, girl, where is that
beautiful baby of yours?

Oh, you'll get to see him
later, he's asleep right now.

But you all have a
seat and we're gonna go

and pick some hors d'oeuvre.

Aunt Eleanor, can I help?

I love helping
out in the kitchen.

My mom's teaching
me how to cook.

What a nice place. Mm.

Roc, you and Eleanor have
done alright for yourselves.

Yeah, yeah. Yeah, I
guess we have. Mm-hmm.

I owe you an apology.

I don't know if
you remember this

but back when you and
Eleanor were dating, heh

I told her it would be a
big mistake marrying you.

Oh, you did really? Ha-ha-ha!

Oh, wow. Well, you know,
now, that you mention it

you know, I can, I-I can vaguely
remember something like that.

[Coughing]

Oh, your cough is getting bad,
pops, should I drive you home?

I was wrong, roc.

You're a much different person
now, than you were back then.

Oh, well, thank you,
thank you! Ha-ha.

Wh-what was wrong with me then?

Oh, nothing was
wrong with you, you just

didn't know what you
wanted to do with your life.

You didn't know if you
wanted to be a boxer

a longshoreman,
or work for the city.

Um, yes, so he went for
the glamour. A gabarge.

[Laughing]

Well, then, I guess, I have
changed, you know, but..

You know, I can't believe

that's the only thing
you didn't like about me.

Um, what else was wrong with me?

Well, I mean, there were a
couple of other things, but..

You know, there's no
point getting to that now.

You're right, there's no
point. You know, what I mean?

I mean, you know, why, why
bother? You know, what I mean?

I mean, after all it's just,
just water under the bridge.

So, why don't you tell me
what the hell they were?

You know, roc, I don't
know if you remember this?

But you used to be really cheap.

- Oh, yeah?
- Yeah. You had a bad temper.

- Mm-hmm.
- Roc? Cheap and angry? No!

You were also stubborn,
opinionated, self-righteous...

Eleanor, could you
hurry up with the food?

Here it is.

I made these special for you.

Well, thank you, you know..

You know, that you can come
stay here anytime you like.

Well, I see, you
still like your food.

[Whispering] Water under the
bridge. Water under the bridge.

And then in
Cleveland I got laid off

because of some budget cuts.

I tell you, Eleanor, I'm
just so tired of moving.

Hmm. Well, don't you
worry about a thing.

I'll watch Robin tomorrow so
you can go on those interviews.

Yeah, and I know you wanna
get some rest for those interviews.

So why don't you just,
uh, get on out of here.

Hey, roc. Hey, sis.

Hey... now. Hey, how you doing?

Roc, sis?

Aren't you gonna introduce
me to your beautiful guest?

Oh, yeah. Suzanne, Joey,
Joey, Suzanne. Get out.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you too.

And who is this
little cutie here?

Ah, wait a minute, I see
the family resemblance.

- Y'all sisters, right?
- Joey!

This woman is a very
good friend of mine

she deserves a
better line than that.

Mm-hmm, he'll think of a
better one tomorrow. Okay.

- I see y'all tomorrow, Suzanne.
- Bye-bye.

- Okay. Bye, sweetheart.
- Bye.

Oh, wasn't it nice to
see Suzanne again?

Oh, yeah, it's great
seeing her, you know.

It's amazing how she hasn't
changed in all these years.

[Knock on door]
Here we go again.

- Begging cab fare.
- Oh, roc.

- Oh, hey, Evelyn.
- Hi, roc.

Hey, everybody, it's
Terrance lambert's mom.

- Evelyn.
- Evelyn, how you doing?

I'm hanging in there.

It was hard coming here.

Hard standing on the steps
where Terrance was shot.

But I had to come and tell you.

They've charge Damon
Evans with Terrance's murder.

- Oh, thank, god. Thank, god.
- That's good, that's good.

- Roc?
- Hmm.

Do you think you can get
me in there to see Damon?

I just got to know why
he killed my, my boy.

[Whispers] Please.

Uh, Damon.

I'm roc Emerson.

This is Mrs. Lambert,
Terrance's mother.

You mind if she ask
you a few questions?

She can ask me anything she want

don't mean I'm
gonna tell her nothing.

I remember you.

I remember when
you were a little boy

playing in the schoolyard.

Did you know Terrance?

'He was such a sensitive kid.'

he never left for school without
giving me a hug and a kiss.

One day he forgot

he was halfway to school and
he ran all the way back home.

Then he said, "I know, I
gonna be late for school mama.."

but I forgot your hug and kiss."

Now, because of you he's gone..

And you sitting up there..

Like you don't give a damn
about my boy being dead.

I don't understand.

I lost my son because
of a... A jacket...

Jacket, my ass, I got him
back for pointing that gun on me.

[Sobs]

I don't care about doing no time

ain't no big thing no way.

Ain't like I killed no white boy

so what if I get ten years?

I'll only be 25 when I get out.

It's just like what
Andre Thompson said

"you can't have no room in
your heart for no remorse."

So, I'm gonna be like Andre.

Andre Thompson, huh?

So, those are your
idols, huh? Drug dealers?

Yeah, sure ain't
nobody like you.

Now, take the string and pull.

Take the string and.. Aye,
aye, pop. Pop, check this..

Oh, shoot! I thought
I had it that time.

Don't worry,
Joey, you'll get it.

It took me half my lifetime
to learn how to do this.

[Laughing]

Yeah, you right. I will get it.

Because you are a great teacher,
alright? Show me that again.

Joey, do you really
wanna do this?

Or are you just
try to be nice to me

so you can get a
date with my mommy.

Oh! Huh?

- Uh..
- Well, look at that, Joey.

Even a little 8-year-old girl
can see right through you.

[Chuckles] Now, when
Robin and I get settled

we gonna have to
have you over for dinner.

Uh-uh. Not unless
you learn how to cook.

Only cook I know who
ruined a bag of potato chips.

[Laughter]

Oh, I should get Robin
and go back to the hotel.

Okay, Suzanne, you know

you never did give me
your number over there.

Oh, girl, I'll give it to you
right now. I got it right here.

Let me see.

I got it.

Suzanne, did that bottle
prescription say azt on?

Yeah, that's what it said.

Eleanor, I'm HIV positive.

[Whispers] Suzanne..

[Whispers]

Andre, you gotta do this.

Look, I told you I am not
going nowhere to talk to nobody

about nothing, that's
none of my business, man!

It is your business, Andre.
That boy worships you.

Who do you think is gonna
come here and straighten this out?

You think Martin Luther King and
Malcolm X are going to come back

and get these kids to
stop killing each other?

That's not gonna
happen, it's gonna happen

when guys like you
start to tell the truth.

Andre guys like you can
do more than any movie

any television show, or any
politician, to get these kids

to understand that
life is a precious thing.

That kid Damon is about
to go to the penitentiary

for killing another kid.

Proud that he is
following in your footsteps

and you're gonna
sit here and tell me

"it's none of your business!"

Man, Suzanne's
got it rough, huh?

I mean she's HIV positive
and she gotta trying to raise

that little girl all by herself.

I think that's the reason
she keeps losing her jobs.

Huh, what I don't understand is

why the government and
the medical establishment

don't put the money
and the time into

finding a cure for this
thing, once and for all.

[Doorbell rings] I
don't know, pop.

Well, hello, you guys.

- Hey, Joey.
- Hey, Robin.

Thanks for doing this, Eleanor.

Oh, Suzanne, don't
you even mention it.

Joey.

I wanna thank you for
being so nice to my little girl.

Oh, well, she's a real
special little girl to us.

- Okay.
- Alright.

Joey, can I have
some potato chips?

Oh, sure, hey. Right in here.

Now, Suzanne, if
any of these landlords

want a character reference...

- I'MMA give 'em your number.
- You better.

[Chuckles]

Oh, this family is so
special. Thank you, Joey.

Okay.

Okay, Suzanne, we
will catch you later, hon.

'Okay.'

so, Robin, honey, you must be
hungry. You want some lunch?

Yes, thank you.
But can I make it?

I just learned how to make
grilled cheese sandwiches.

The trick is you put butter
on both sides of the bread.

Eureka! We've been doing
it wrong for thirty years.

Right. Ha-ha-ha.

You wanna wait for
me in the kitchen, dear?

- Okay.
- Okay.

Alright.

[Chuckles]

So, Joey, guess you don't want
Suzanne's phone number now, huh?

What you talking about?

Do you know what you
were doing to Suzanne?

Yeah, I know what I was doing.
I was avoiding touching here.

Okay, I am not proud of
that sis, but I couldn't help it.

I've never been around
nobody with aids virus before.

Joey, you know you can't
get it just by touching someone.

I know, I know that.

But this disease scares me, sis.

Like it scares all
the people that

discriminate against Suzanne.

So, I guess, I'm no
better than they are, huh?

Look, I'm gonna make some
calls about some jobs for Suzanne.

You mind making
Robin some lunch?

- I'll do that.
- Alright.

And that poor little
girl though.. Man.

Can I talk with him for a
second. Just one second.

- My man, what's up, boy?
- Hey, Andre, what's up?

What's you doing here?

You ain't got to worry about
me, you know I could do ten years

day for day standing on my head.

Heh-heh, I hear you.

You gonna do ten years, day
for day in somebody's arms.

You little punk sissy.

What do you know
about the penitentiary?

You ever been in jail before?

You know the dos and don'ts
of making it in a penitentiary?

I didn't think so.

Let me tell you something.

You won't last ten days in here.

What you gonna do? Take
your little gun with you when they

put you in the cell with a
grown man? A real killer?

Somebody who's been
in about 15 years already.

And is doing life and don't give
a damn about nothing or nobody.

What you gonna do
when he grabs you?

Can you fight without
that gun, you little punk?

What you gonna do when you
start screaming for the guards

and the guards don't come?

You can't call for your
mama in the penitentiary.

And let me tell
you something else.

After he finishes with you..

He is gonna pass you
around to all his buddies.

Then what you gonna
do, you little sissy punk?

So, you got a big kick out of

the most sissified, cowardly
way to take somebody out.

A drive by shooting.

Where all kinds of
innocent people get shot.

So, if you wanna
be like me, you can't.

'Cause the
difference is I'm a man

and you're just a little punk.

Do you know what
it is like being me?

I spent the best years of
my life in a penitentiary.

I wasted my whole youth
just like you about to do.

Do you know how many
times I've been shot?

I got a hole in my lung right
now and I walk with a cane.

Do you know how it feels to
wake up every morning not knowing

weather one of your
enemies or your friends

is gonna put a bullet in
the back of your head?

Do you know how that feels?

No, you don't really
wanna be like me

'cause you ain't got the heart.

And since I know
you ain't got the heart

i'MMA help you out, boy.

Now, this is what
you gonna have to do.

First thing..

I want you to ask the man to
put you in protective custody.

Then I want you to pick up a
Bible and some school books

and get yourself a damn
education while you're in here.

And then I want you to
write the judge once a month

and let him know
how you progressing

in the right direction.

You understand that?

And when you
find it in your heart

I want you to write that
boy's mother and you tell her

that you have to spend
your entire life begging her

to forgive you, then that's
what you're gonna do.

That's your only chance for
surviving in here for ten years.

Now, get out of my face.

Uh-oh. Uh-oh.

Hey, hip-hop, did
you have a good nap?

Yes, thank you.
Joey, what time is it?

It's a little after 4 o'clock.

Is my mommy here? I need
to take my allergy medicine.

No, no, baby. She is not
here. But she'll be back soon.

Oh, no, I was supposed
to get my medicine from her

before she left, and I forgot.

Well, I'm sure it's
gonna be okay.

No, it's not okay, I
always take my medicine

every day at 3 o'clock
and I can't be late.

What's the problem, honey?

Uh, Suzanne has a medicine,
she says she needs it.

Okay, honey.

Now, what kind of
medicine is it? Are you sick?

I've allergies, I need to take
my medicine. I have to have it.

[Doorbell rings]

Okay, honey. It's
gonna be alright, okay?

Yeah, you'll be fine. Your
mom will be here soon, okay?

Oh, Suzanne.. Um..

Mommy, I forgot to get my
allergy medicine from you.

It's okay, baby, it's okay.

Robin, why don't you go on
in the kitchen and get yourself

some water so you can
take your medicine, okay?

Suzanne, that's the same pill
bottle you dropped yesterday.

That azt for both of y'all?

Eleanor, I don't wanna
have to keep lying to you.

It's for Robin.

Now, please don't tell anyone.

Of course not.

So you've been
moving around so much

because things been
rough on Robin, huh?

You know every time I
enroll her in a new school

she makes friends so fast.

And the teachers like her

and she just fits right on in.

And then somehow someone
finds out that she is HIV positive

and then the whispering starts.

Then some parent calls
to say they don't want

Robin in their kid's class.

And then some more
calls start coming in and

soon someone's talking
about circulating a petition.

I just pull out before it
even gets to that point.

Man, that's terrible.

Suzanne can I ask?

She got it from a
blood transfusion

when she was an infant.

That beautiful little girl.

Gotta go through life worried

people gonna
find out her secret.

And then she gotta
worry if they find it out

they gonna treat
her like an outcast.

What a horrible
way to live her life

when her time might be so short.

Mommy, I took
my allergy medicine

and my allergies are all better.

Robin..

Joey and Eleanor know that
the medicine is about your HIV.

- You told them?
- Oh, no, baby.

I didn't tell them.
They figured it out.

So, does this mean we
can't be friends anymore?

- Oh, no, honey.
- No, no.

No, hip hop, we're
gonna be friends forever.

Forever.

[Theme music]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0